「technological」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

In this respect, it is necessary to improve productivity and achieve further technological innovation through capital investment, as well as to develop and harness domestic human resources.例文帳に追加

１人当たりGDP＝労働力率×労働生産性（労働力率＝労働力人口／人口、労働生産性＝GDP／労働力人口）したがって、１人当たりGDPを維持・向上させるためには、少子高齢化に伴う労働力の減少率を上回る労働生産性の上昇率を達成することが必要となる。 - 経済産業省

Also established were: The Strategy Investment Fund (SIF) to support important projects in advanced industry, including the research and development of low carbon technology; and the UK Innovation Investment Fund (UKIIF) invests strategically in technological consolidating enterprises in the private sector.例文帳に追加

他にも、低炭素技術等の研究開発を始めとした、戦略的に重要な先進的産業プロジェクトを支援するための戦略投資基金（SIF）、民間部門から出資を募り技術集約型企業に戦略的投資をする英国イノベーション投資ファンド（UKIIF）の設立を実施している。 - 経済産業省

The Bogor Declaration was adopted at the Bogor Summit in Indonesia in 1994 to express the common determination of the leaders of the member countries. The declaration included a long-term goal of liberalizing trade and investment in the Asia-Pacific region and the future directions for economic and technological cooperation.例文帳に追加

1994年に開催されたインドネシア・ボゴールでの首脳会議において、メンバー首脳による共通の決意表明としてボゴール宣言が採択され、アジア太平洋地域における貿易・投資自由化の長期的目標、今後の経済・技術協力の方向性がとりまとめられた。 - 経済産業省

Increased labour productivity contributes to the increase of wages; it is important for us to increase labour productivity at the macro level, by increasing business investment, by creating industries with high value-added, by allocating labour to such industries through labour mobility without unemployment, and by effectively using technological advancement .例文帳に追加

労働生産性の上昇は賃金上昇に貢献することから、設備投資の増加や、付加価値の高い産業を創出して失業なき労働移動を通じた労働配分を行い、また技術進歩を活かすことでマクロの労働生産性の上昇を図っていく必要がある 。 - 厚生労働省

In order to strive for further economic and social development,Japan continues to seek technological advances.例文帳に追加

ここで、無業者について求職活動を一度も行ったことのない者について、その理由をみると、「人づきあいなど会社生活をうまくやっていく自信がないから」が最も高い割合となっており、就職後の想定される職場や職場外の人間とのコミュニケーションに不安を抱えている者が多くいる。 - 厚生労働省

Nara style sake brewing is the origin of all the sake brewing schools including Sessen-juni-go (the twelve sake brewing districts in the provinces of Settsu and Izumi) where Kudari-zake (sake shipped from Kyoto and Osaka to Edo) was produced in the Edo period such as Itami-zake (sake brewed in the present Itami City, Hyogo Prefecture), Konoike-style, Kohama-style and Ikeda-style, and Nada-gogo (the five sake-producing areas in the present cities of Nishinomiya and Kobe, Hyogo Prefecture) which prospered in the later Edo period based on the technological innovation. 例文帳に追加

江戸時代に下り酒を生産する摂泉十二郷の伊丹酒、鴻池流、小浜流、池田流など、あるいはそこからさらに技術革新し江戸後期に栄える灘五郷など、すべての流派はこの奈良流を源流とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A PC determines, in conversion of a calculation model formed by technological calculation software to a source code of C language, whether replacement of block set to map is needed or not for each block set of 1-input/1-output, 2-input/1-output, and 3-input/1-output (S140-S200).例文帳に追加

ＰＣは、科学技術計算ソフトウェアにて作成された計算モデルを、Ｃ言語のソースコードに変換するに際し、１入力１出力、２入力１出力、３入力１出力の各ブロックセット毎に、ブロックセットをマップに置換する必要があるか否かを判断する（Ｓ１４０〜Ｓ２００）。 - 特許庁

To provide a repairing method of concrete structure solving the conventional technological problems with cross-sectional repair executed with time and labor that endurance life of an entire concrete construction is not enhanced and cost performance is not good.例文帳に追加

手間隙を掛けて断面修復を行ってもコンクリート構造物全体から見れば耐久寿命の向上には大きく寄与せず、コストパフォーマンスが余り良くないという課題があったので、本発明では、これら従来技術の課題を解決し得るコンクリート構造物の補修工法を提供するものである。 - 特許庁

For example, two data points of similar measurement precision may result in very different levels of uncertainty depending on how the points represent the activity's specific context (i.e. in temporal, technological, and geographical representativeness, and completeness terms). 例文帳に追加

例えば、同じ測定精度の2つのデータポイントは、データポイントが活動固有の状況をどのように代表しているかによって（すなわち、一時的代表性、技術的代表性、地域的代表性および網羅性に関する条件（terms））、不確実性のレベルは大きく異なる結果となりうる。 - 経済産業省

Various forms of support, including the provision of tax-based support, support for fresh R&D and commercialization of medical devices, and support for the development of unique technologies to prevent the feared leakage of technologies that can occur when expanding overseas, in order to encourage SMEs to take on fresh research and technological challenges. 例文帳に追加

また、税制上の措置や、新たに講じた医療機器の研究開発・実用化への支援、海外展開で懸念される技術流出防止等のためのオンリーワン技術開発への支援等により、中小企業の新たな研究・技術課題への挑戦を促進した。 - 経済産業省

To ensure that the cutting-edge technological “seeds” and promising untapped technologies held by enterprises in the private sector are properly and effectively brought to commercial fruition, support was provided via the New Energy and Industrial Technology Development Organization (NEDO) to R&D-oriented enterprises engaging in commercial development activities. 例文帳に追加

民間企業等の有する優れた先端技術シーズや有望な未利用技術を実用化・事業化に着実かつ効果的に結実させるため、実用化開発を行う研究開発型中小企業等に対し、新エネルギー・産業技術総合開発機構を通じて支援を行った。 - 経済産業省

(3) In order to assist the development of new business and enhance the management capabilities of small and medium building contractors, the “Know-How and Technology Transfer Support Program” was implemented to pool the know-how and technologies of leading and mid-tier building contractors and provide the following forms of support to small and medium building contractors: (1) technological matchmaking support, and (2) know-how and advisory support. (New) 例文帳に追加

（3） 中小建設企業の新事業展開、経営力の強化を支援するため、大手・中堅建設企業が有するノウハウ・技術を集約し、中小建設企業に対して①技術マッチング支援、②ノウハウアドバイス支援を行う「ノウハウ・技術移転支援事業」を実施した。（新規） - 経済産業省

Support will additionally be provided for the development of SME overseas business development plans, selected by publicly advertising for proposals, that contribute to the development of developing regions, and the development of such projects into ODA projects will be considered, in order to use SMEs’ outstanding technological capabilities and business ideas to contribute to the socioeconomic development of developing countries. (New) 例文帳に追加

また、優れた技術力及び事業アイデアを途上国の経済社会開発に活用するため、開発途上地域の開発に資する中小企業の海外事業計画立案支援を提案公募方式にて支援し、ODA事業への展開を検討する。（新規） - 経済産業省

Amid the overall decline in merits enjoyed by enterprises in clusters, there are also some regions whose clusters retain their intrinsic significance and effect, that still have technological strengths, and that are following their own development trajectory while pursuing changes in their industrial structure to meet the needs of the times.例文帳に追加

全体として、企業が集積地から享受するメリットが薄れる中で、集積が本来有する意義・効用がうまく作用し、今もなお技術的な強みを有し、時代のニーズに応じて産業構造の転換を図りながら独自の発展経路を辿っている地域もある。 - 経済産業省

To make international standardization projects pay off fully, it is necessary to analyze various factors, such as technological capabilities and market presence, and clearly identify important points, including setting up appropriate performance criteria or compatibility. 例文帳に追加

その効果を十分に発揮するためには、自社の技術力や市場でのプレゼンス等様々な要因を分析し、性能基準の設定や互換性の確保などポイントとなる点を見極めること、また特許やブラックボックス戦略と組合せ、長期的に競争優位を維持できる仕組みを作ることが求められる。 - 経済産業省

As their technological strength is one of the things that gives Japanese SMEs their edge, “leaks of technologies and know-how” and “proliferation of counterfeit goods and other infringements of intellectual property rights” are also issues that cannot be ignored, and, among the NIEs, are cited by large proportions of enterprises in Taiwan and Korea as well as in China. 例文帳に追加

また、高い技術力に強みを持つ日本の中小企業にとって、「技術やノウハウの流出」や「模倣品の横行等知的財産権の侵害」は見逃せない問題であり、中国だけではなく、NIESの台湾や韓国でも指摘する割合がやや多かった。 - 経済産業省

Given that Japanese enterprises are differentiated in large part from highly cost-competitive local enterprises by the technological gap between them, mechanisms in Asia for the protection of intellectual property need to be further developed through collaboration between states, various supporting organizations, enterprises, and other relevant parties. 例文帳に追加

コスト競争力の高い地場企業と日系企業の差別化の源泉が、技術力の差によるところが大きいことを考えると、国・各種支援団体・企業等が連携を取りながら、アジアにおける知的財産保護の枠組みをより一層進めていく必要があろう。 - 経済産業省

A feature of die making is that, overall, there is a strong sense of market competition for its high technological level in comparison with other core technologies. Within die making, however, the state of market competition differs between die making for the “automobile group” and die making for the “consumer electronics group” (shown by the dotted line in Fig. 2-3- 19). 例文帳に追加

なお、金型は他の基盤技術に比べ、総じて技術競争力が高い割に市場競合を強く感じている特性があるのだが、同じ金型製作であっても、「自動車グループ」の金型と「家電グループ」の金型とでは市場競合の状況に違いがある（第2-3-19図の点線）。 - 経済産業省

Enterprises with a technological advantage over East Asian enterprises were examined to determine from which of the following three broad categories their superiority was derived: 1) the performance of the manufacturing equipment and machine tools that they used; 2) the skills of their employees; and 3) their ability to research and develop new technologies. 例文帳に追加

東アジア企業に対して技術力の優位性を持つ企業に対し、大きく分けて、〔1〕使用している製造装置・工作機械の性能、〔2〕従業員の技能、〔3〕新しい技術の研究開発力、のどれが最も自社の優位性の源になっているかを調査した。 - 経済産業省

National governments have taken various measures to address these problems, but their goals can be categorized as I. diversification of energy sources, II. decentralization of supply sources, III. building of safety nets, IV. ensuring safety and stability, and V. ongoing technological development on a long-term basis.例文帳に追加

これらの課題に対し、各国によってその詳細な施策は様々ではあるが、大きな対応の方向性は、Ｉ．エネルギー源の多様化、ＩＩ．調達先の多角化、ＩＩＩ．セーフティネットの構築、ＩＶ．安全性・安定性の確保、Ｖ．長期間の継続的な技術開発、と大別される。 - 経済産業省

In order to better adapt to the surrounding environment and respond to the diversifying needs of the global market by taking advantage of Japan‘s superiority in technological capability, Japanese manufacturing companies will need to strengthen their product development and sales/marketing powers.例文帳に追加

我が国製造業各社は、我が国の強みである高い技術力を背景として、更に環境対応力を高め、多層化する世界市場のニーズへの対応力を強化していくためには、今後、製品開発力及び販売・マーケティング力の強化を必要としている。 - 経済産業省

First of all, the term “innovation” is not limited solely to the general idea of “technological innovation” wherein companies develop new products, improve production processes and so on. It is a concept with the broader meaning of “reform,” and includes areas such as the development of new markets and the introduction of novel forms of organization.例文帳に追加

そもそも、「イノベーション」とは、一般に、企業が新たな製品を開発したり、生産工程を改善するなどの「技術革新」だけにとどまらず、新しい販路を開拓したり、新しい組織形態を導入することなども含むものであり、広く「革新」を意味する概念である。 - 経済産業省

Innovation by SMEs is a wide-ranging subject, not limited to technological innovation through research and development activities. There are many cases where ideas or creativity have appeared suddenly and served as flashes of inspiration for innovation while routinely searching for business seeds, and thinking about improvement in production processes and the effective application of management resources.例文帳に追加

中小企業のイノベーションは、研究開発活動を通じた技術革新だけでなく、日頃からビジネスの種を探したり、生産工程の改善や経営資源の有効活用を考える中で生まれたアイディアや創意工夫がきっかけとなった事例も多く、広範なものである。 - 経済産業省

As we have seen above, SME believe that in order for them to realize innovation through development of new products and service, and by other means, it is crucial for them to have skilled technical personnel that can conceive of and implement innovative technological ideas when considering ways to improve research and development, and production processes.例文帳に追加

以上で見てきたとおり、新製品・新サービスの開発等によるイノベーションを実現していくためには、研究開発や生産プロセスの改善等の過程で技術革新のアイディアを生み出し、それを実現していく、技術・技能人材の役割が重要と考えられている。 - 経済産業省

Also, as seen in Fig. 2-4-21, the biggest technological and technical skill-related challenge facing both those responsible for providing instruction and those receiving instruction is the lack of time available to carry out training, and a large percentage of SMEs arrange work time schedules and work content in order to solve this.例文帳に追加

また、第2-4-21図で見たとおり、指導する側と教育される側の双方にとって、技術・技能承継の最も大きな課題となっている時間の不足について、それを補うために、業務時間や業務内容に工夫をしている企業の割合も高いことが分かる。 - 経済産業省

Companies in favor of Japan as the location of their research and development operations cited reasons backed by corporate strategies, such as the need to shorten lead time through the concentration of business functions and the need to prevent an outflow of technologies outside Japan, as well as high technological levels of engineers. (Table 2.2.48)例文帳に追加

我が国へ立地を志向する企業は技術者の水準の高さのほか、事業機能の集中化によるリードタイムの短縮化、海外への技術流出の防止といった研究開発機能に関する企業戦略に基づく理由を主なものとしている（第2-2-48表）。 - 経済産業省

In order to promote startup and development of new businesses that exploit Japan's outstanding technological capabilities, business incubators will be established and incubation policy augmented by cultivating human resources to support the development of entrepreneurs, utilizing both hard and soft incubation measures.(continuation) (\\4,662 million budget)例文帳に追加

我が国が有する優れた技術力をいかした新事業の創出・育成を促進するため、新事業支援施設を整備するとともに、起業家育成をサポートする人材の養成を図る等、ハード・ソフト両面におけるインキュベーション施策を推進する。（継続）（予算額4,662百万円） - 経済産業省

Under the SME Technological Advancement Law, specific core technologies (casting, forging, plating, pressing, die making, etc.) were designated, and for each, "Guidelines for Advancement of Specific Manufacturing Core Technologies" were issued, to present future "visions" that individual SMEs can aim to achieve in their development of their technologies.例文帳に追加

「中小ものづくり高度化法」に基づき、特定基盤技術（鋳造、鍛造、めっき、プレス加工、金型等）を指定し、技術毎に中小企業が目指すべき技術開発の方向性を取りまとめた将来ビジョン「特定ものづくり基盤技術高度化指針」を策定した。 - 経済産業省

In a competitive environment where different countries strive to achieve global standards, MCC responded quickly to protect Japanese companies from suffering disadvantages, which could have incurred if a foreign company had gone ahead. MCC has successfully safeguarded the MEMS field where substantial future growth potential lies and where Japanese companies have technological advantages.例文帳に追加

各国が国際標準の獲得競争に注力する中、今後大きな市場の成長が見込まれ、我が国企業が技術的な優位性を持つMEMSのような分野において、国際標準を他国にリードされて不利益を被ることがないよう素早く対処したMMCの対応は評価できる。 - 経済産業省

We note that while globalization and technological innovation have been a positive force for development and prosperity, illicit networks and counterfeiters have taken advantage of our increasingly interconnected world to expand their illicit enterprises and undermine the safety of our regulatory processes.例文帳に追加

我々は，グローバリゼーションや技術革新が開発及び繁栄にとり前向きな力となってきた一方で，違法なネットワーク及び偽造者が，違法な企業を発展させ，我々の規制プロセスの安全性を損なうために，相互関連を強めている世界を利用してきたことに留意する。 - 経済産業省

Cooperation in the education sector fosters innovative growth as regional networks of students, researchers and education providers build scientific, technological and linguistic communities.All APEC economies stand to gain from enhancing collaboration and trade in education.例文帳に追加

教育部門における協力は，学生，研究者及び教育機関の地域ネットワークが，科学的，技術的及び言語的コミュニティを構築し，革新的成長を促進する全ての APEC エコノミーは，教育における協力及び貿易を強化することにより利益を得ることができる。 - 経済産業省

To provide an expression processor with which the expressions of various forms corresponding to the description formats of textbook or technological book can be inputted and further, various kinds of arithmetic processing such as graph display can be executed by performing prescribed internal processing to the inputted expression and to provide a storage medium.例文帳に追加

本発明の課題は、教科書や技術書の表記形式に対応する様々な形式の式を入力可能とし、更に、入力された式に対して所定の内部処理を行ってグラフ表示等の各種演算処理を可能とする式処理装置及び記憶媒体を提供することである。 - 特許庁

To provide a controller for work machine, with which the safety in operation can be secured while reducing complexity in work by canceling conventional technological disadvantage while enabling the continuation of work even when information for control inputted from an information input means is abnormal.例文帳に追加

情報入力手段から入力される制御用情報が異常であっても、作業を続行させることを可能としながらも、上記したような従来技術の不利を解消して、作業の煩わしさが少なく、操作上の安全性を確保することが可能となる作業機の制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a process for producing biomass resources not requiring expensive containers or facility investment by improvement in view of economical and practical aspects, since existent processing of biomass resources involves advanced technological development such as high temperature and high pressure processing, gasification, and use of microorganisms introduced therein and is highly evaluated in view of efficiency but requires expensive facilities, high running cost, etc.例文帳に追加

バイオマス資源の処理においては、高温高圧処理、ガス化、微生物利用等、高度な技術開発が導入されているが、効率面においては評価されるが、高額な設備とランニングコストを要するなど、経済、実用面で改良して、高額の容器、設備投資を要しないバイオマスの資源処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide an interactive real time remote system and method which enables a client to sufficiently analyze a vast quantity of data while displaying a three-dimensional transparent image without using an expensive display device by using a general public telephone as an interactive real time remote visualization system in scientific and technological calculation.例文帳に追加

科学技術計算における対話的実時間遠隔可視化システムとして、一般公衆回線を利用して、高価な表示装置を用いることなく立体透過画像を表示でき、クライアントが膨大なデータに対して充分な解析を行うことができる対話的実時間遠隔システムおよび方法を提供する - 特許庁

Although almost all positional information data obtained by utilizing conventional GPS electric waves are transmitted and received through electric waves used for commercially sold cellular phones after processing the information data, this terminal device is a technological product which enables the transmission/reception to be carried out, by using electric wave bands opened free of charge to the public in Japan.例文帳に追加

［解決手段］ 従来のＧＰＳ電波を利用して得られた位置情報を市販されている携帯用の電波上にデータを加工して送受信するのが殆どであったが、本発明品は日本国が一般に無償で開放されている電波領域を使用して送受信する事を可能とした技術製品です。 - 特許庁

To obtain phosphonylated derivative which is prepared to suit a use in a specific technological area, by randomly and covalently attaching a phosphorus-containing group to an aliphatic chain or a carbon atom in a side group of an organic soluble polymer such as polyalkylene oxides, polyamides, polyesters, acryltate polymers.例文帳に追加

ポリアルキレンオキサイド類、ポリアミド類、ポリエステル類及びアクリル酸エステル重合体等の有機可溶性重合体の脂肪族鎖や、側基の炭素原子にランダムに共有結合的に燐含有基を付着させて、特定の技術領域の使用に適うように製造可能なホスホニル化誘導体を提供する。 - 特許庁

7. Notwithstanding the Law of 9 March 1987 relating to (a) the organization of technological research and development in the public sector and (b) transfer of technology and scientific and technical cooperation between undertakings and the public sector, the provisions of this Article shall also apply to servants of the State, local authorities, public establishments and all public law legal persons.例文帳に追加

(7) (a)公共業界における技術研究及び開発の組織化並びに(b)企業と公共業界との間の技術移転及び技術協力に関する1987年5月9日法にも拘らず，本条の規定はまた，国，地方自治体，公共施設，及び全公法人の職員に対しても適用する。 - 特許庁

Moreover, technological innovations through science and technology provide an enormous impetus for the resolution of problems in developing countries such as environmental issues and infectious diseases. From this viewpoint, the promotion of efforts like joint research concerning science and technology between developed and developing countries, as well as cooperation for the capacity building of developing countries, are important. 例文帳に追加

また、科学技術による技術革新は、開発途上国における環境や感染症等の問題解決に大きな推進力を与えるとの考え方により、先進国と途上国との科学技術にかかる共同研究や途上国のキャパシティ・ビルディングへの協力等を推進していくことが重要と考えます。 - 財務省

Based on the idea that technological innovation founded on science and technology would greatly promote the resolution of issues in developing countries, such as those environmental, I believe it is important to promote joint research of science and technology between developed and developing countries, and cooperation for capacity building of developing countries. 例文帳に追加

科学技術による技術革新は、開発途上国における環境問題等の解決に大きな推進を与えるとの考え方により、今後は先進国と途上国との科学技術にかかる共同研究や途上国のキャパシティ・ビルディングへの協力等を推進していくことが重要と考えます。 - 財務省

Publications of the above definition can be various printed or typed paper documents, such as patent documents, scientific and technological magazines and books, academic thesis, specialized documents, textbooks, technical manuals, officially published proceedings or technical reports, newspapers, sample books, product catalogues, and advertisement brochures etc. 例文帳に追加

前述の意味に合致する出版物は、専利文献、科学技術関連の雑誌・書籍、学術論文、専門文献、教科書、技術マニュアル、正式に公表された会議議事録或いは技術的報告書、新聞、製品のサンプル、製品カタログ、広告宣伝パンフレットなど、様々の印刷又はタイピングされた各種紙文書であり得る。 - 特許庁

By the method, it becomes possible to reduce the number of bacteria extremely at directly after the manufacturing in such an extent that can not be considered by conventional technological common sense and to provide the oral liquid substance capable of preserving for a long period without using or reducing the using amount of the antiseptic agent.例文帳に追加

当該方法により、従来の経口用液状物の技術常識では考えられなかった、製造直後の菌数を著しく低減することが可能となり、防腐剤を用いないあるいは使用量を低減しても長期保存が可能な経口用液状物を提供することができる。 - 特許庁

To provide a technological means for always updating the display of an abnormality message or estimated factor list and the abnormality judgment value of a state sensor to the optimal value related to a technology for supporting an operator's operation to find out the factor of the generation of abnormality during the operation of a machine tool, and to restore a normal state.例文帳に追加

工作機械の運転中に異常が発生したとき、オペレータがその原因を探し出して正常状態に復旧する作業を支援する技術に関し、異常メッセージや推定原因リストの表示及び状態センサの異常判定値を常に最適なものに更新する技術手段を提供する。 - 特許庁

To provide a pile foundation structure for restraining unequal settlement of a structure, that is, the pile foundation structure belonging to a technological field of its construction method, in other words, restraining the unequal settlement by controlling settlement rigidity by peripheral surface friction by securing bearing power of a pile against overturning in an earthquake, and also to provide its construction method.例文帳に追加

構造物の不同沈下を抑制する杭基礎構造及びその構築方法の技術分野に属し、更に云うと、地震時の転倒に対する杭の支持力を確保し周面摩擦による沈下剛性を制御することで不同沈下を抑制する杭基礎構造及びその構築方法を提供する。 - 特許庁

To provide a pile foundation structure for restraining unequal settlement of a structure, that is, the pile foundation structure belonging to a technological field of its construction method, in other words, restraining the unequal settlement by controlling settlement rigidity by end bearing power by securing bearing power of a pile against overturning in vibration, and also to provide its construction method.例文帳に追加

構造物の不同沈下を抑制する杭基礎構造及びその構築方法の技術分野に属し、更に云うと、振動時の転倒に対する杭の支持力を確保し先端支持力による沈下剛性を制御することで不同沈下を抑制する杭基礎構造及びその構築方法を提供する。 - 特許庁