「this area」に関連した英語例文の一覧と使い方(122ページ目) - Weblio英語例文検索

The paragraph on the Uka area of Izumo district in the "Izumo no Kuni Fudoki" (Regional Gazeteer of Izumo) records that there was a cave called Yomi no Saka (Yomi Slope) and/or Yomi no Ana (Yomi Cave); the entry reads as follows: "People cannot reach it, and do not know (its) true depth; and all those who reach this underground grotto in their dreams die without fail." 例文帳に追加

『出雲国風土記』出雲郡条の宇賀郷の項には黄泉の坂・黄泉の穴と呼ばれる洞窟の記載があり、「人不得不知深浅也夢至此磯窟之辺者必死」と記載されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is understood that this is because castle construction using stone walls was developed in Saigoku which was culturally advanced area at that time and in Togoku, it was difficult to obtain stone materials which were suitable for castle building and therefore, dorui (earthen walls) were often used. 例文帳に追加

これは、当時の文化先進地である西国において石垣を多用した築城が発達し、また東国においては、築城に適した石材の採取が困難であり、土塁の使用が多かったためとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wide area information distributed from this central managing device 2 through the information transmitting means 4 to the plural information processors 5 is stored in a storage device 60 provided in each of plural information processors 5.例文帳に追加

この中央管理装置２から情報伝達手段４を介して複数の情報処理装置５に配信された広域情報を、複数の情報処理装置５にそれぞれ設けられた記憶装置６０に記憶させる。 - 特許庁

This deodorant cosmetic contains as active ingredient magnesium oxide powder 50-100 mass % in magnesium oxide content, 120-300 m2/g in specific surface area and 0.8-1.5 mL/g in pore volume.例文帳に追加

酸化マグネシウム含量が５０〜１００質量％、比表面積が１２０〜３００ｍ^2／ｇで、かつ、細孔容積が０．８〜１．５ｍｌ／ｇである酸化マグネシウム粉体を有効成分として含有するデオドラント化粧料。 - 特許庁

This invention provides the electron emitting element superior in stability and durability, and improves the whole performance of a device using the electron emitting element by uniformly emitting an electron in the large area.例文帳に追加

本発明は、安定性及び耐久性に優れた電子放出素子を提供し、大面積での均一な電子放出ができるようにして電子放出素子を利用する装置の全体的な性能を向上させる。 - 特許庁

The device performance can be improved as a whole, by enhancing the treating performance in this area, since the combustion of the particulate matter is easily performed in upstream-downstream side end parts in the honeycomb structure 20.例文帳に追加

ハニカム構造体２０における上下流側の端部では粒子状物質の燃焼が行われ易いため、この領域における処理性能を高めることで、装置の性能を全体として向上することができる。 - 特許庁

At this time, the thickness of the meniscus lens 41 is almost uniform and the meniscus lens includes a shape convex towards the magnification side, so that a surface area as the protective cover is made smaller to reduce influence on image formation.例文帳に追加

この際、メニスカスレンズ４１の厚みが略一様で拡大側に凸形状となるので、保護カバーとしての表面積を小さなものにすることができ、結像に対する影響を少なくすることができる。 - 特許庁

This refractive index distribution is found by determining virtual two-dimensional meshes in the optical circuit design area 1-1 and determining refractive indexes of fine areas (pixels) demarcated with the meshes, pixel by pixel.例文帳に追加

この屈折率分布は、光回路設計領域１−１上に２次元的な仮想的メッシュを定め、このメッシュによって画定される微小領域（ピクセル）の屈折率を各ピクセルごとに決定することで行う。 - 特許庁

In this case, a specific number of registration is dialed by the portable terminal 2, and then the controller 7 automatically registers the antenna ID of the base station, which is dialed as the antenna ID of the specific area.例文帳に追加

この場合、携帯端末２から登録用の特定の番号をダイヤルすることにより、制御装置７はそのダイヤルを受けた基地局のアンテナＩＤを、特定地域のアンテナＩＤとして自動的に登録するようにした。 - 特許庁

In this way, the area of the ground electrode 3 corresponding to the discharge electrode 2 is easily increased to increase the concentration degree of an electric field to the discharge electrode 2, and the production amount of metal fine particles can be increased.例文帳に追加

これにより、グラウンド電極３が放電極２に対向する面積を増大させやすくなり、その分、放電極２に対する電界の集中度を高めて、金属微粒子の生成量を増大させることができる。 - 特許庁

This device comprises an auxiliary piston 20 having an effective sectional area larger than that of a master piston 12, having a pressure transmission chamber R3 formed between it and the master piston, and capable of interlocking with the assisting operation of the assisting means.例文帳に追加

マスタピストン（１２）の有効断面積より大の有効断面積を有し、マスタピストンとの間に圧力伝達室Ｒ３を形成すると共に、助勢手段の助勢作動に連動し得る補助ピストン２０を設ける。 - 特許庁

When a jog dial is pressed for a prescribed time or more in the state where a cursor is located in an area C, the display of the icon is gradually paled, and the menu related to this icon is gradually deeply displayed.例文帳に追加

例えば、カーソルが領域Ｃに位置している状態で、ジョグダイアルが所定時間以上押圧されていた場合、アイコンの表示が徐々に薄くなり、そのアイコンに関連付けられているメニューが徐々に濃く表示される。 - 特許庁

In this way, the heating due to power loss by the TRIAC decreases, the saturated temperature of the radiation plate decreases so that the required heat radiation area provided for the TRIAC can be decreased approximately by 40% for example.例文帳に追加

これにより、トライアックの電力ロスによる発熱は減少して、放熱板の飽和温度が低下するので、トライアックに設けられる放熱板の必要な面積を、例えば４０％程、削減することができる。 - 特許庁

This enables moderate viscosity to be imparted to the admixture by viscosity as the property of the sepiolite, and enables the elution of hexavalent chromium to be suppressed because an area of contact with the soil is made smaller.例文帳に追加

このようにすれば、セピオライトの性質である粘性によって混合材に適度な粘性を持たせることができ、土壌との接触面積が小さくなって六価クロムの溶出を抑制することができるようになる。 - 特許庁

This permits correct grasp of the presence of the obstacle within the dangerous area 27 and annunciate the presence of the obstacle by warning, thus the vehicle can reverse or run safely.例文帳に追加

これにより、危険区域２７内における障害物の存在を正確に把握することができ、しかもその障害物の存在を警報により報知することで、車両は安全に後退または走行することができる。 - 特許庁

The Real Prep control part 21 determines the concentration of the contrast medium in a tomographic surface on the basis of an image in the template area set as above to this image among images provided by a prep scan.例文帳に追加

リアルプレップ制御部２１は、プレップスキャンにより得られる画像のうちのこの画像に対して上記のように設定したテンプレート領域内の画像に基づいて撮影断層面における造影剤濃度を判定する。 - 特許庁

This local area network includes plural subnetworks and plural bridge terminals, and the bridge terminals are provided to respectively transmit data between at least two subnetwork terminals through a radio medium.例文帳に追加

本発明は、複数のサブネットワーク及び複数のブリッジ端末を含み、ブリッジ端末は夫々が無線媒体を通じて少なくとも２つのサブネットワークの端末間でデータを伝送するために設けられている、ローカルエリアネットワークに関する。 - 特許庁

In this way, liquid ozone is vaporized at low thermal flux, and, while suppressing the generation of bubbles and preventing ozone decomposition caused by rupture, a large quantity of liquid ozone is efficiently vaporized by the enlarged heat transfer area.例文帳に追加

これによって、低い熱流束で液体オゾンを気化させ気泡の発生を抑え破裂によるオゾン分解を防止しつつ、大きくされた熱伝達面積により、効率よく大量の液体オゾンを気化させる。 - 特許庁

Concerning an alkali silica reactivity test method of an aggregate (JIS A 1145 chemical method), this alkali silica reactivity test method of the aggregate is characterized by determining the alkali concentration reduction quantity (Rc) from a BET specific surface area of the aggregate.例文帳に追加

骨材のアルカリシリカ反応性試験方法（JIS A 1145化学法）において、アルカリ濃度減少量（Ｒｃ）を骨材のＢＥＴ比表面積から求めることを特徴とする骨材のアルカリシリカ反応性試験方法。 - 特許庁

This section also describes the "Free Trade Area of the Asia-Pacific (FTAAP)" which is designed to promote a broader economic partnership proposed and currently being discussed at the Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) forum as part of regional integration efforts in Asia.例文帳に追加

また、アジアの地域統合に関連して、APECにおいて提案され、検討が進められている、より広範な経済連携の推進を目指す「アジア太平洋の自由貿易圏（FTAAP）」を巡る動きについても紹介する。 - 経済産業省

However, this does not mean that the demand for metal currencies vanished completely, after three hundred years or so for forming them in the Kinai area (countries near Kyoto,) but they remained as a method of conversion to decide official prices by Kokaho (acts of conversion rate of goods.) 例文帳に追加

ただし畿内などでは300年かけて形成された金属貨幣そのもののに対する需要が完全に無くなった訳ではなく、估価法などの公定価格の決定には貨幣換算によるものが用いられてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On October 1, the first day of the tea ceremony events, the front hall (12 tatami mats in area) of the Kitano Tenmangu Shrine was divided into 3 areas, and into the middle space a gold tearoom was set in place and, within this space itself, Hideyoshi's own treasured tea ceremony utensils (such as the "Eggplant Resembling" porcelain) were displayed. 例文帳に追加

茶会初日である10月1日は、北野天満宮の拝殿（12畳分）を3つに区切り、その中央に黄金の茶室を持ち込んでその中に「似たり茄子」などの秀吉自慢の名物を陳列した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Particularly, the katsuobushi produced in the South Sea Islands was so low-priced as to expand its market greatly, but the katsuobushi industry in this area was brought to a close when the South Sea Islands were removed from Japanese control after World War Ⅱ. 例文帳に追加

特に南洋ものは安価であったことから大いに市場を拡大したが、南洋諸島が第二次世界大戦後に日本の統治を離れたことで、この地域での鰹節産業は終焉を迎えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For this reason, the taikodai is distributed as 'amagoi shingu' (a ritual article for raining rite) rather than as mikoshi in Kagawa Prefecture to the eastern area of Ehime Prefecture, especially in rice-growing areas, where people have been suffering from a water-shortage since ancient time. 例文帳に追加

このため、古来より渇水の多い香川県～愛媛県東部等での特に稲作が盛んな地域では、神輿としての用途よりもむしろ「雨乞い神具」としての性格をもって太鼓台が分布した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This Oden spread to Kamigata (Kyoto and Osaka area), where it came to be called 'Kanto daki' (関東炊き) (Kanto-style boiled food) or 'Kanto daki' (関東煮) (the possible origins of the latter 'Kanto daki' are said to be 'Kantofu ni' [squids, octopuses, and other ingredients boiled and seasoned with soy sauce] or 'Canton ni'). 例文帳に追加

それが上方に伝わり「関東炊き」や「関東煮（かんとだき）」と呼ばれるようになった（関東煮の語源については「かんとうふ煮」説や中国の煮込み料理に由来する「広東煮」説もある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To maintain the correct aspect ratio (height/width), Tektronix graphics will be restricted to the largest box with a 4014's aspect ratio that will fit in the window. This box is located in the upper left area of the window.例文帳に追加

正しいアスペクト比 (横幅/高さ) を保つために、Tektronix のグラフィックスが表示されるのは 4014 のアスペクト比と等しく、ウィンドウ内に収まる最大の長方形に限られる。 この長方形はウィンドウの左上部分に配置される。 - XFree86

The section of the route set up as the "free get on and off section," which is designated at the residential area of Kanaburi district, (more specifically the section of the route between Otokoyama Shopping District West bus stop and Kanaburi Nishi bus stop) is the service available only in this route among all the bus routes of the Keihan Bus Co. Ltd. 例文帳に追加

この経路のうち、男山商店街西停留所の先より金振西停留所の先までの金振地区住宅地にあるフリー乗降区間は、京阪バス全経路を通じて唯一である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The image of the card surface of a predetermined area TX of the time card TC is picked up by an image sensor 5' and digital image data obtained by subjecting this image data to image processing is stored in a memory 6 for each individual as individual employee identification information.例文帳に追加

タイムカードＴＣの所定エリアＴＸのカード面を画像センサー５′で撮像し、この撮像データを画像処理したデジタル画像データを、社員個人の識別情報として各個人のメモリ６に記憶させる。 - 特許庁

To provide a drive circuit, capable of directly driving a liquid crystal display with absolute minimum of components, without enlarging an mounting area even when a microcomputer, in which a liquid crystal display controller is not incorporated is used in this circuit.例文帳に追加

液晶表示コントローラが内蔵されていないマイクロコントローラであっても、実装面積の拡大を伴わず、必要最小限の部品点数で液晶表示器を直接駆動できる駆動回路を提供する。 - 特許庁

Since exhaust gas flow rate at this time is small, back pressure hardly rises, even if exhaust gas passes though only the first passage R1 of small passing cross sectional area, and a noise reducing effect by restriction can be sufficiently obtained.例文帳に追加

このときの排ガス流量は少ないため、通過断面積の小さな第１経路Ｒ１のみを通過しても背圧上昇のおそれはほとんどがないうえ、絞りによる消音効果が十分に得られる。 - 特許庁

The limited light distribution pattern limitedly illuminates an area up to this side of the intersection by the head lamps 3, makes the inside of the intersection dark to enforce a driver to stop or to reduce speed sufficiently.例文帳に追加

限定配光パターンは、前照灯３で交差点の手前までの領域を限定的に照明するパターンであり、交差点の内側の領域を暗くし、運転者に一時停止または充分な減速を徹底させる。 - 特許庁

This emergency reporting device 1 counts the time after leaving the communication area of a base station until detecting a peripheral vehicle and stores it in a traveling time storing part 22, and the peripheral vehicle also counts the time in the same way.例文帳に追加

緊急通報装置１は、基地局の通信エリアを離脱してから、周辺車両を検出するまでの時間を走行時間記憶部２２に計時しており、また、周囲車両も同様に時間を計時している。 - 特許庁

Furthermore, the substrate test-use jig unit is composed of: the substrate jig board 11; and a substrate holder having an aperture section which contacts with a portion area side to be tested this time in the substrate to be tested 101 and exposes it.例文帳に追加

また、基板検査用治具ユニットは、上記基板治具ボード１１と、被検査基板１０１における今回検査分の部分領域側と当接してこれを表出させる開口部を有する基板ホルダとで構成した。 - 特許庁

A CPU 6 corrects the weighing signal into a mass signal by using the value of gravitational acceleration in a use area of the weighing instrument, or by using a correction factor for gravitational acceleration for correcting the weighing signal correspondently to this.例文帳に追加

ＣＰＵ６が、秤の使用地域における重力加速度値によって、またはこれに対応して前記計重信号を補正する重力加速度補正値によって、前記計重信号を質量信号に補正する。 - 特許庁

By reducing the emitting light amount of the LED lightings 32 corresponding to this high luminance image area by the light amount control part 40, the fluctuation amplitude of luminance in the image obtained by the image pick-up part 6 is controlled.例文帳に追加

光量制御部４０がこの高輝度画像エリアに対応するＬＥＤ照明３２の発光量を低減させることにより、撮像部６から得られる画像内における輝度の変動幅が抑制される。 - 特許庁

This rotational direction detection structure has a gear 24 fixed to the rotor as a detection target, and the sensor outputting a signal corresponding to presence/absence of teeth 24a of the gear 24 inside a detection area.例文帳に追加

本発明の回転方向検出構造は、検出対象としての回転体に固定されるギア２４と、検出領域内の前記ギア２４の歯２４ａの有無に対応した信号を出力するセンサと、を備える。 - 特許庁

This machine is provided with a fan 10 for circulating air in a sterilizing area A, four filters 14 installed under that fan and a duct 12 for feeding air, which is pressurized and fed from the fan 10, to the filters 14.例文帳に追加

滅菌領域Ａ内のエアを循環させるファン１０と、その下方に設置された四枚のフィルタ１４と、前記ファン１０から加圧供給されるエアをフィルタ１４に供給するダクト１２を備えている。 - 特許庁

To provide a capacitance type touch panel which is excellent in appearance and display quality for increasing the area of a sensing face, and for achieving multi-point input and a two system combined use touch panel using this.例文帳に追加

センシング面について面積を広く取ったり、多点入力を可能にすることができ、なおかつ外観及び表示品位に優れた静電容量式タッチパネル及びこれを用いた２方式併用タッチパネルを提供する。 - 特許庁

This cylindrically shaped symbol reading device reads specific symbols with respect to a work where specific symbols indicating various information such as lot number are marked in a predetermined area on the side face of the cylinder.例文帳に追加

本発明の記号読取装置は、円筒形状を有し、該円筒の側面の所定領域にロットなどの各種情報を示す特殊記号が印字されたワークに対して、前記特殊記号の読み取りを行う。 - 特許庁

This makes it possible for the sleep time to take long in accordance with the length of the search processing even though the search operation takes a long time while it is difficult to determine whether to be outside or inside the area, or the like.例文帳に追加

これにより、圏外か圏内かの判定がきわどい状況等において探索処理が長時間に渡る場合であっても、探索処理の長さに応じてスリープ時間を長く取ることが可能となる。 - 特許庁

This invented microfluid system includes base processed for providing the area in which its surface with different surface characteristics can control fluid flow passing through the base.例文帳に追加

表面が異なる表面特性を有する領域を提供するために処理された支持体を含み、該領域が支持体を通過して通る流体の流れを制御できるように配置されている、微流体装置を提供する。 - 特許庁

In this system, servers 1 capable of preserving, managing and updating the administrative data are installed in a public office 10 and all administrative service footholds such as branch offices 20 dotting each area, and copies of the administrative data are independently stored in the respective servers 1.例文帳に追加

役場１０と各地域に点在している出張所２０などの行政サービス拠点の全てに、行政データを保存・運用・更新できるサーバ１を設置し、行政データのコピーを別個に各サーバ１に保管する。 - 特許庁

By forming the openings of the electron emitting parts in this way, low resistance wiring can be realized at the place where the distance of the openings are larger while making the emitting area large, and the overall drive can be made easy.例文帳に追加

このように電子放出部の開口を形成することで、放出面積を大きくしながらも開口部間距離が大きいところでは低抵抗配線が実現でき、総合的に駆動が容易に行える。 - 特許庁

Thus, when the screen of the display is divided into 6×3 and operation items are displayed, the operation items displayed on the display can be selected by touch operations in this operation area 70.例文帳に追加

これにより、ディスプレイの画面が６×３に分割されて操作項目が表示されたときには、この操作領域７０内でのタッチ操作によってディスプレイに表示された操作項目を選択できるようにしている。 - 特許庁

This solid-state imaging device 1 is provided with a light receiving part 10 having the m-th row light receiving area 11_m (m=1 to M), M first signal processing parts 20_1 to 20M, M second signal processing parts 30_1 to 30M or the like.例文帳に追加

固体撮像装置１は、第ｍ行受光領域１１_m（ｍ＝１〜Ｍ）を有する受光部１０、Ｍ個の第１信号処理部２０_1〜２０_MおよびＭ個の第２信号処理部３０_1〜３０_M等を備えている。 - 特許庁