「this area」に関連した英語例文の一覧と使い方(123ページ目) - Weblio英語例文検索

In this oxygen sensor, a ratio L/A of an outward projected length L of a casing to a cross-sectional area A of an insertion part is set at a value (for example, 0.32) or more of bringing a temperature of a sealing member into the heat-resistant temperature limit thereof.例文帳に追加

酸素センサにおいて、挿通部の断面積Ａに対するケーシングの外部突出長Ｌの比Ｌ／Ａを、シール部材の温度がその耐熱限界温度となる値（例えば０．３２）以上に設定した。 - 特許庁

In this case, when the plurality of alternatives exist in the selected divided area, the alternative is efficiently selected by magnifying and moving the map according to a positional variation of the alternative.例文帳に追加

この際、選択された分割領域内に複数の選択肢が存在していた場合には、当該選択肢の位置的なばらつきに応じて、マップを拡大・移動させることにより、効率的に選択肢を選択できるようにする。 - 特許庁

This inter-task communication device has: a plurality of memory blocks 130 each having a state holding area (STATE) 120 on the shared memory 110 accessible from a plurality of tasks; a data transmission means 140; and a data reception means 150.例文帳に追加

複数のタスクからアクセス可能な共有メモリ１１０上の、状態保持領域（ＳＴＡＴＥ）１２０をもつ複数のメモリブロック１３０と、データ送信手段１４０と、データ受信手段１５０を備える。 - 特許庁

In this case, when they are interconnected by a generic voice speech or a pure data service call, the user data cannot be stored to a specific memory area of the mobile communication terminal where the data are to be stored.例文帳に追加

この際に、一般的な音声通話又は純粋なデータサービス呼で接続されると、当該データが入力されるべき移動通信端末機の特定メモリ領域に当該データが蓄積されるようにすることができない。 - 特許庁

In this digital camera, image data are stored in a RAM for every time when a lens section 3 respectively comes into focus with a person 31, a plant 32, a building 33, a remote structure 34 and a mountain 35 that are in-area objects by one photographing.例文帳に追加

１回の撮影で領域内被写体である人物３１、植物３２、建築物３３、遠方の構造物３４、および山３５にレンズ部３の焦点が合うごとに画像データをＲＡＭに記憶する。 - 特許庁

This activated carbon has a specific surface area of 800 to 1600 m2/g, preferably 1000 to 1400 m2/g, and contains oxygen at a ratio of 2.0 to 5.0 wt.%, preferably 3.0 to 4.5 wt.%.例文帳に追加

本発明の活性炭は、比表面積が８００〜１６００ｍ^2／ｇ、好ましくは１０００〜１４００ｍ^2／ｇ、及び、含有される酸素の重量比率が２．０〜５．０％、好ましくは３．０〜４．５％である構成とする。 - 特許庁

As shown in the enlarged part, a connection area 111a formed in this way comprises a three-layer structure composed of a substrate layer 111b, a packed layer 111c, and an active material layer 111d from the upper part of the figure.例文帳に追加

拡大部分に示すように、このように形成された接合領域１１１ａは、図面上方から基板層１１１ｂ、充填層１１１ｃ、活物質層１１１ｄの３層構造を有することになる。 - 特許庁

When a rewritable optical disk 10 is set, this optical disk device 1 determines whether it is incapable of recording and reproducing due to the damage etc. of some data recorded on a lead-in area.例文帳に追加

光ディスク装置１は、書き換え型の光ディスク１０がセットされたときに、リードイン領域に記録されているデータの一部が破損している等の原因で、記録および再生ができない状態であるかどうかを判定する。 - 特許庁

The FAX has only to record the request data on the shared area of the RAM to allow the PC to execute part of the processing in this way, thereby enabling transmission of the conversion image data in cooperation with the PC.例文帳に追加

このように、ＦＡＸは、ＲＡＭの共有領域に依頼データを記録するだけでＰＣに処理の一部を実行させることができ、これにより、ＰＣと連携して変換画像データを送信することができる。 - 特許庁

For example, when deterioration in radio wave reception such as "outside of service area zone" or "deterioration in error rate" is detected, a control unit 12 controls to drive a movement detector 19 to detect the presence or absence of the movement of this cellular phone.例文帳に追加

例えば「サービスエリア圏外」や「エラーレートの劣化」等の受信電波状況の悪化が検出された場合、制御部１２は、移動検出部１９を駆動制御して、当該携帯電話機の移動の有無を検出する。 - 特許庁

This game machine is provided with a game board 13 formed with a game area, a center generator device 14 provided in an approximately center of the game board 13, and the transparent display device 37 disposed in front of the game board.例文帳に追加

この遊技機は、遊技領域が形成された遊技盤１３と、遊技盤１３の略中央に設けられたセンター役物装置１４と、遊技盤の前方に配された透過型表示器３７とを備える。 - 特許庁

This image processing device 1 is provided with an edge information detection part 11, a luminance information detection part 12, a weight function generation part 13, a moving position computing part 14, an image area division part 15, and a size decision part 16.例文帳に追加

画像処理装置１は、エッジ情報検出部１１、輝度情報検出部１２、重み関数作成部１３、移動位置算出部１４、画像領域分割部１５、およびサイズ決定部１６を備えている。 - 特許庁

This table device is furnished with an index table 1 free to carry out dividing action, the stand 3 arranged on an upper surface of the index table 1 with an equal interval in the circumferential direction and a plunger 11 provided in an outer peripheral area of the stand 3.例文帳に追加

テーブル装置は割り出し動作可能なインデックステーブル１と、インデックステーブル１の上面に周方向に等間隔を保って配置されたスタンド３と、スタンド３の外周域に設けられたプランジャ１１とを備える。 - 特許庁

This enables the user to operate the TV settings by only moving or stopping the finger 4 as desired within the detection area of the infrared sensor elements 33 of the operation device 3 while watching the display screen 21a of the TV receiver 2.例文帳に追加

これにより、ＴＶ受像機２の表示画面２１ａを見ながら、操作機器３の赤外線センサ素子３３の検知エリア内で指４を任意に移動させたり、静止させたりするだけで、設定操作が行える。 - 特許庁

This hub is provided with a flange section adhered and fixed to the optical disk substrate in non-recording/reproducing area of the disk board, and a cylindrical part adhered and fixed to a central hole of the optical disk substrate.例文帳に追加

このハブは、前記ディスク基板の非記録再生領域にて前記光ディスク基板と同心円状に接着固定されているフランジ部と、光ディスク基板の中心孔に接着固定されている円筒部とを有している。 - 特許庁

In this image processor, small area masks 19C, 19M, 19Y for u*v pixels are set in masks 18C, 18M, 18Y with m*n pixels including a target pixel 10, and a total sum calculation circuit 11 calculates the total sum of pixel densities.例文帳に追加

注目画素１０を含むｍ＊ｎ画素のマスク１８Ｃ，１８Ｍ，１８Ｙ内にｕ＊ｖ画素の小領域マスク１９Ｃ，１９Ｍ，１９Ｙを設定し、総和算出回路１１で画素濃度の総和を算出する。 - 特許庁

This image processing method includes calculating an area to be actually recorded on a sheet from the position of a crossmark in an image processor for an ink jet recording device in the case of a frameless printing job, and enlarging it by a prescribed magnification factor.例文帳に追加

フチなし印刷のジョブの場合、インクジェット記録装置用の画像処理装置内で、実際に用紙に記録するエリアをトンボの位置より算出し、所定の拡大率で拡大すること解決手段とする。 - 特許庁

This protection device of the luggage area of the automobile is furnished with a flat member 7 with flexibility set free to move between a compact storage position and at least one drawn-out protecting position.例文帳に追加

本発明は、コンパクトな収納位置と少なくとも１つの引出された保護位置との間で移動可能に設置された柔軟性のある平面部材７を備えた自動車の荷物置場１のための保護装置に関する。 - 特許庁

Placing plane side slit holes 23 are formed in the lateral direction of the placing plane 20 and a reinforce board equipped with reinforce side slit holes communicated with the slit holes 23 is fixed in this lower surface area.例文帳に追加

載置面２０の左右方向には、載置面側スリット穴２３が形成されているとともに、この下面領域に、当該スリット穴２３と連通する補強側スリット穴３１を備えた補強板３０が固定されている。 - 特許庁

A transmission data preparation part 34 of an information processing server device 3 reads a data preparation program from the storage area and, according to this program, prepares information to be transmitted to a service trader terminal device 4.例文帳に追加

情報処理サーバ装置３の送信データ作成部３４は、記憶領域からデータ作成プログラムを読み出し、このプログラムに従ってサービス業者端末装置４に対して送信すべき情報を作成する。 - 特許庁

When other teacher data Tj exist in the valid area A of the teacher data Ti, it is decided that the teacher data Ti and Tj are compatible, and this decision is performed concerning all the combination of stored teacher data.例文帳に追加

教師データＴｉの有効値域Ａ内に他の教師データＴｊが存在する場合、教師データＴｉ，Ｔｊは両立すると判定し、この判定を、蓄積された教師データの全組合せについて行う。 - 特許庁

The database makes it possible to input materials qualities, hardness, processing face area, processing methods and other required data and output the optimal processing conditions. This has greatly contributed to reducing delivery times. 例文帳に追加

その結果、材質・硬度・加工面の面積・加工方法等の加工に必要な諸データを入力すると、最適加工条件を出力することができるようになり、納期の短縮にも大きく貢献している。 - 経済産業省

As covenants are designed for enterprises that are able to produce highly reliable financial documents, SMEs are taking steps to improve the reliability of their accounts as described in Section 2, and further action in this area is important.例文帳に追加

コベナンツは信頼性の高い計算書類が作れる企業が対象となるため、第2節で見たとおり、中小企業の会計の信頼性向上に向けた取組が行われており、その進展が重要となってくる。 - 経済産業省

This shows while German trade value is great regarding Germany as an economy, it is almost the same level as Japan, the U.S. and EU27, treating the country as an area within an “economic zone” and focusing only on trade with outside the “economic zone.”例文帳に追加

このことから、ドイツの貿易は、一国の貿易として見ると値が高いが、「経済圏」の一地域として扱い、「経済圏」外との貿易を見た場合は、我が国、米国、EU27 と変わらない程度の規模であることが分かる。 - 経済産業省

Export from other areas is relatively small. On the other hand, as for the export for ASEAN4, Kinki area's share (32.9%) in export is relatively low, Kanto area (41.3%) has the largest share, and this is in reverse order as for proportion of the export for entire world.例文帳に追加

一方でASEAN4 向け輸出は、近畿地域の輸出に占めるシェア（同32.9%）が相対的に低く、関東地域から（同41.3%）が最も多くなっており、全世界向け輸出に占めるシェアの順位と逆転している。 - 経済産業省

In the case of this earthquake disaster, since automotive IC tips factory is located in the disaster-stricken area (Ibaraki prefecture), the supply of the part stopped temporarily resulting in similar great impact on entire automobile production.例文帳に追加

本震災では、自動車用IC チップの生産工場が被災地域（茨城県）に所在したことから、その供給が一時的に停止した事によって同様に自動車生産全体に影響を与えているとされる。 - 経済産業省

Concern spread to other Eurozone member countries with straitened state finances, such as Italy, Spain, Portugal and Ireland, and this in turn has revealed many issues relating to the handling of sovereign risk within the euro area (see Figure 1-2-2-13, Figure 1-2-2-14 and Figure 1-2-2-15)例文帳に追加

イタリア、スペイン、ポルトガル、アイルランド等、財政事情が厳しい他のユーロ圏諸国にも懸念が広がり、ユーロ圏内でのソブリンリスクへの対応について、課題が表面化したと言える（第1-2-2-13図、第1-2-2-14図、第1-2-2-15図）。 - 経済産業省

According to this method, a bonding area between the interposer substrate 7 and the mold sealing resin 5 is increased, whereby resistance against a stress in a direction along the surface of the substrate and an unplug stress in the thickness direction of the substrate can be increased.例文帳に追加

これにより、インターポーザ基板７とモールド封止樹脂５との接合面積を増加させて、基板表面に沿う方向のストレス、および基板厚み方向の引き離しストレスへの抵抗を高めることができる。 - 特許庁

This face portion tracking device 1 reduces an image inside a face portion search area and a minute image to size of 1/4 or above of original size at the same reduction rate, and performs pattern matching to detect a face portion.例文帳に追加

顔部位追跡装置１は、顔部位探査領域内画像と微小画像とを同じ縮小率で元サイズの１／４以上の大きさに縮小した後にパターンマッチングを行って顔部位を検出することとしている。 - 特許庁

Japan, the United States and other Members oppose this argument, because audio-visual services represent a major area of trade in services and excluding them from the scope of GATS, based on the ambiguous concept of “cultural value”, would be inappropriate.例文帳に追加

これに対し、我が国及び米国等は、サービス貿易の主要な分野のひとつである音響・映像サービスを「文化的価値」という曖昧な概念を理由にGATS の対象外とすることは不適当であると反対。 - 経済産業省

We re-affirm the Santiago Commitment to Fight Corruption and Ensure Transparency and the APEC Course of Action on Fighting Corruption and Ensuring Transparency, which guide the APEC’s work in this important area.例文帳に追加

我々は，この重要な分野でのＡＰＥＣの取組に指針を与える，腐敗との闘い及び透明性確保のためのサンティアゴ・コミットメント，及び，腐敗との闘い及び透明性確保に関するＡＰＥＣ行動方針を再確認する。 - 経済産業省

We discussed various ways to achieve free trade in the region, including the possibility of developing a Free Trade Area of the Asia-Pacific (FTAAP) as a long term prospect. In this regard, we reaffirmed our commitment to the Bogor Goals.例文帳に追加

長期的展望としてのアジア太平洋の自由貿易圏（ＦＴＡＡＰ）発展の可能性を含む様々な方法と手段についての議論を行い、この点においてボゴール目標へのコミットメントを再確認した。 - 経済産業省

This food container is constituted by forming a food container material having a heat-resistant resin layer with a thickness of 5 to 100 μm on a base sheet having oil resistance of a weight per unit area of 160 to 500 g/m2.例文帳に追加

単位面積当たりの重量が１６０〜５００g/m^2の耐油性を有する基材紙上に、厚みが５〜１００μmの耐熱性樹脂層を有する食品容器材料を成形してなる加熱調理用食品容器。 - 特許庁

This equipment comprises a concrete water tank 2 which is shallowly buried in ground, a heat absorption and radiation pipe 5 which is buried in a heat absorption and radiation area 3, and a pump 7 which makes a medium solution 6 circulated between the pipe 5 and the water tank 2.例文帳に追加

地中に浅く埋設されたコンクリート製の水槽２と、吸放熱領域３に埋設される吸放熱パイプ５と、吸放熱パイプ５と水槽２との間で媒体液６を循環させるポンプ７とを具える。 - 特許庁

(3)Where a patent concerns a product consisting of or containing genetic information as a result of an invention, the effects of Section 9 shall extend to any material in which the product is incorporated and in which the genetic information is contained and performs its function. Section 1a(1) shall not be effected thereby. Should the patentee or a third party with the consent of patentee put biological material possessing certain characteristics owing to the invention on the market within the territory of a Member State of the European Union or in a contracting state of the European Economic Area Agreement and should further biological material be produced from this biological material by multiplication or propagation, the effects of Section 9 shall not come into force if the propagation of the biological material was the reason why this was put on the market. This shall not apply if the material produced by this means is used thereafter for a further multiplication or propagation. 例文帳に追加

(3) 特許が，発明の結果として遺伝子情報から成り，又はそれを含有している製品に関するものである場合は，第 9条の効力は，その製品が組み込まれており，遺伝子情報が包含されており，また，その機能を果たす全ての材料に及ぶものとする。第 1a条(1)は，この規定によっては影響を受けない。 - 特許庁

The remote pointer system 1 is composed of a pointer 100 for outputting a light beam on an area while imaging this area, a remote controller 200 for remote-controlling the direction of the light beam outputted from the pointer 100 while checking the area imaged by the pointer 100 on a display 210, and a network 300 for connecting the pointer 100 with the remote controller 200 over a network.例文帳に追加

遠隔ポインタシステム１は、任意の領域を撮像するとともに、その領域に向けて光線を出力するポインタ装置１００と、ポインタ装置１００により撮像された任意の領域を表示部２１０で確認しながら、ポインタ装置１００から出力される光線の向きを遠隔制御する遠隔操作装置２００と、ポインタ装置１００と遠隔操作装置２００とをネットワークで接続するネットワーク３００とから構成される。 - 特許庁

The image reproducing apparatus of this invention for reproducing the MPEG standard data stores in advance stream data resulting from decoding encoded data to a buffer area in the case of forward reproduction of the data and reads the decoded stream data stored in the buffer area from the buffer area and directly outputs the read data to an NTSC encoder at reverse reproduction of the data to attain smooth reverse reproduction.例文帳に追加

ＭＰＥＧ規格のデータの再生を行う画像再生装置において、データの順方向再生時等に、符号化データを復号化したストリームデータを予めバッファ領域に蓄積しておき、データの逆方向再生時には、前記バッファ領域に蓄積された復号化されたストリームデータを前記バッファ領域から読み出し、直接ＮＴＳＣエンコーダに出力することにより滑らかな逆方向再生を可能とするものである。 - 特許庁

(4) With respect to the instruction pursuant to the provision of paragraph (1), the provisions of paragraph (4) and paragraph (8) through paragraph (11) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis. In this case, "the Governor concerned" in paragraph (4), paragraph (8), paragraph (9) and paragraph (11) of the same Article shall be deemed to be replaced with "the Agriculture, Forestry and Fisheries Minister," and "the Sea-area Fisheries Adjustment Commission concerned or the Joint Sea-area Fisheries Adjustment Commission concerned" in paragraph (8) of the same Article, with "the Wide Sea-area Fisheries Adjustment Commission concerned." 例文帳に追加

４　第一項の規定による指示については、前条第四項及び第八項から第十一項までの規定を準用する。この場合において、同条第四項、第八項、第九項及び第十一項中「都道府県知事」とあるのは「農林水産大臣」と、同条第八項中「海区漁業調整委員会又は連合海区漁業調整委員会」とあるのは「広域漁業調整委員会」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This method has a process of allowing the advertiser to limit a desired consumption area where Internet advertisement is distributed, a process of physically limiting the consumption area according to the network addresses of consumers, and a process of limiting the consumers according to network addresses from the provider side by using the Internet and distributing the Internet advertisement that the advertiser provides to the limited consumers when the advertiser wants to distribute the Internet advertisement within the limited area.例文帳に追加

広告主がインターネット広告を配信したい消費地域を限定する工程と、消費者のネットワークアドレスを基に前記消費地域を物理的に限定する工程と、広告主が地域を限定してインターネット広告を行いたい場合に、インターネットを利用してプロバイダー側からネットワークアドレスを基に消費者を限定して当該広告主の提供するインターネット広告を当該限定された消費者に配信する工程を有する。 - 特許庁

This abnormality detecting system is provided with a transmitting means 7 for transmitting a supervisory signal within a fixed area, a receiving means 10 for receiving the supervisory signal transmitted from this transmitting means 7, and an alarm means 11 for issuing an alarm by operating when this receiving means 10 is away from the transmitting means 7 and does not receive the supervisory signal any more.例文帳に追加

本発明に係る異常検知システムは、監視信号を一定領域に発信する発信手段７と、該発信手段７から発信される監視信号を受信する受信手段１０と、該受信手段１０が前記発信手段７から離間して監視信号を受信しなくなると作動して警報を発する警報手段１１とを具備してなることを特徴とする。 - 特許庁

A digital image of the product is obtained and processed so that an area corresponding to a visibly checkable characteristic is extracted from the image, a type of the visibly checkable characteristic is discriminated from various types Ti by calculating at least one discrimination parameter P1,...Pj,...Pn characterizing this area, and using this characteristic type to determine whether quality of the product is acceptable or not.例文帳に追加

製品のディジタル画像の取得が行われ、この画像は、この目視可能な特徴に対応する領域をこの画像から抽出するように処理され、この目視可能な特徴のタイプは、この領域を特徴付ける少なくとも一つの弁別パラメータＰ_１、・・、Ｐ_ｊ、・・、Ｐ_ｎを計算することによって種々のタイプＴ_ｉの中から識別され、そしてこの特徴のタイプを使用して、その製品の品質が合格であるか不合格であるかが判定される。 - 特許庁

Considering the operation of through-service from the Kyoto area to the area along the Keihan Uji Line, it is supposed that it may be better to branch the line at Fushimi-momoyama Station, located in the center of Fushimi Ward and immediately north of this station, instead of switching back trains at this station, but the following reasons exist for using the present system: private houses and other buildings are already dense on the south side of Fushimi-momoyama Station, and there exist the cost-related problems of moving these houses and the negotiations for the movement would become complicated. 例文帳に追加

京都方面から京阪宇治線方面への直通運転を考えれば、この駅でスイッチバックするよりも、伏見区の中心地に位置する北隣の伏見桃山駅からそのまま分岐した方が合理的と思われがちだが、同駅南側には既に民家などが密集していて、それを立ち退かせる費用や立ち退き対象の世帯の交渉が煩雑になることなどから、現在の形に至った経緯がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it is difficult to believe that Tsuchimochi clan occupied this castle in this region of warring factions around the 12th to 13th centuries as between the end of the 12th century and the beginning of the 13th century this area (Misu, Miwa, Tsunetomi districts; these were formerly known as Agata no sho (manor) occupied by Usamiya and Niina no sho (manor) of Yose Gori occupied by Shimazu) was occupied by Kadokawa Ito clan (in Agata no sho) and Chikayoshi NAKAHARA (in Niina no sho) who held the position of Chinzei Bugyo (Defense Commissioner of the West) and Bungo Shugo (the Governor of Bungo Province) as well as a close retainer of MINAMOTO no Yoritomo; and the area in Nobeoka (then Agata-Nobeoka) occupied by Tsuchimochi clan was limited to Okatomi no sho (manor) in Usamiya, north of the Gokase-gawa River ("Kenkyuzudencho" (cadaster of domains, established by the order of Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun)). 例文帳に追加

しかし、12世紀末-13世紀初頭にかけて、この地域（三須・三輪・恒富地区＝宇佐宮領縣荘および島津領寄郡新名荘）を領有していたのは、門川伊東氏（＝縣荘）および源頼朝側近にして鎮西奉行・豊後守護の中原親能（＝新名荘）であり、延岡（当時は縣延岡）地域における土持氏領は五ヶ瀬川以北の宇佐宮領岡富荘に限られている（『建久図田帳』）ことから、12-13世紀、敵対勢力地のこの城を縣土持氏が領有しているとは考え難い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This recording medium has a substrate 11, a recording layer 16 formed on the substrate 11 and having a charge accumulation area containing a material which can accumulate charges, and a photoconductive layer 17 formed on the recording layer 16 and having a photoconductive area containing a material which absorbs light to increase the conductivity.例文帳に追加

基板１１と、基板１１上に形成されかつ電荷を蓄積することが可能な材料を含む電荷蓄積領域を有する記録層１６と、記録層１６上に形成されかつ光を吸収して導電性が増加する材料を含む光導電領域を有する光導電層１７とを具備することを特徴とする記録媒体。 - 特許庁

In this organic EL display device having the sealed structure, an intermediate layer area consisting of a hardly corrosive metallic material, e.g., an intermediate layer area hardly corrosive metallic material containing Mn, is formed between the ITO-leading electrode and the cathode layer at least in the laminated position of the ITO-leading electrode and the cathode layer.例文帳に追加

少なくともＩＴＯ取り出し用電極と陰極層との積層箇所において、ＩＴＯ外部取り出し用電極と陰極層との間に、難腐食性金属材料、例えばＭｎを含む中間層領難腐食性金属材料からなる中間層領域を形成した封止構造を有する有機ＥＬ表示装置を提供する。 - 特許庁