「this area」に関連した英語例文の一覧と使い方(121ページ目) - Weblio英語例文検索

Yoshinori, seeing this as an opportunity, joined forces with Norizane, ordered daimyos in Kanto to close Mochiuji off from power, officially identified Mochiuji as the Emperor's enemy following the imperial order to subjugate Mochiuji, and in 1439, took control of the Kanto area (Eikyo Rebellion). 例文帳に追加

義教は好機と見て憲実と結び、関東の諸大名に持氏包囲網を結成させ、持氏討伐の勅令を奉じて朝敵に認定し、1439年（永享11年）に関東討伐に至った（永享の乱）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While maintaining this lifestyle, academically he repeatedly read texts such as "Tannisho" (Lamentations of Divergences) and while practicing self-discipline, he introduced his "being philosophical," which was the area of his specialty, and wrote "Shukyo Tetsugaku Gaikotsu" (The Skeleton of a Philosophy of Religion) and "Tarikimon Tetsugaku Gaikotsu" (The Skeleton of a Philosophy of Gate of the Other Power). 例文帳に追加

そんな生活を続ける中、学問の面でも『歎異抄』などをよく読み、その自戒生活の実践の中で得意の哲学的を駆使して『宗教哲学骸骨』『他力門哲学骸骨』を執筆する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this constitution, as the shift operation is performed without arranging a decoding circuit decoding the address of the defective memory cell row, the area of the whole circuit is reduced, while the shift operation can be performed simply.例文帳に追加

本構成においては、不良メモリセル行のアドレスをデコードするデコーダ回路を配置することなくシフト動作を実行するため回路全体の面積が縮小されるとともに、簡易にシフト動作を実行することができる。 - 特許庁

This device generates a hash value by using a small circuit area at high speed by restricting the maximum number of adders which are simultaneously used to two pieces as to a processing equivalent to one period of SHA algorithms having periodicity structurally.例文帳に追加

構造的に周期性のあるＳＨＡアルゴリズムの１周期分の処理について、同時に用いる加算器の最大数を２個に制限することで、小さな回路面積で高速にハッシュ値を生成する。 - 特許庁

Current density to the individual portion of the rugged part can be made uniform by disposing the dummy electroforming area, the rugged pattern is made uniform in height and a light guide manufactured with this stamper is free of unevenness in luminance.例文帳に追加

個々の凹凸部に対する電流密度をダミー電鋳部を設けることにより均一にすることができ、凹凸パターンの高さが一定になり、このスタンパで作製される導光板の輝度むらは生じない。 - 特許庁

This piezoelectric transformer is provided with a plurality of elements 11 for piezoelectric transformer which are respectively formed by making a specified electrode in a plate-like piezoelectric vibrator having a disc effective vibration area, and have a radial spread primary vibration mode property.例文帳に追加

円板形の実効振動領域を持つ板状の圧電振動体に所定の電極を形成して構成され径拡がり１次振動モード特性を有する圧電トランス用素子１１を複数有している。 - 特許庁

By updating mapping data as a unit area in this way, the map-editing/displaying device enables update of map data without losing continuity of roads, even when connection relationship is not determined beforehand.例文帳に追加

このようにして地図データを領域単位で更新することにより、あらかじめ接続関係が定まっていない場合でも道路の連続性等を失わずに地図データの更新が可能な地図編集表示装置が得られる。 - 特許庁

This rooftop greening planter has a planter main body 10 for planting plants, and a netty panel 20 which is set on the top side of the planter main body 10 and has an area larger than that of the top side of the planter main body 10.例文帳に追加

屋上緑化プランターは、植物を植栽するプランター本体１０と、プランター本体１０の上面に設けられ、プランター本体１０の上面より大きい面積を有する網状パネル体２０とを有する。 - 特許庁

This deodorant comprises a metal oxide catalyst additionally supported on a porous adsorbent having an average pore diameter of 10 to 25 Å as measured by vapor adsorption method and a specific surface area of 900 to 2000 m2/g.例文帳に追加

脱臭剤は、水蒸気吸着法で測定した平均細孔半径が１０〜２５Åで、比表面積が９００〜２０００ｍ^２／ｇである多孔質吸着材に、金属酸化触媒を添着担持したものである。 - 特許庁

This pressure-sensitive adhesive sheet 1 for masking includes a fluororesin substrate 2, and a silicone pressure sensitive adhesive layer 3 on one surface of the substrate 2, wherein the adhesive sheet 1 has a punched area in a center of itself.例文帳に追加

フッ素樹脂基材２、およびフッ素樹脂基材２の片面上にシリコーン粘着剤層３を有するマスキング用粘着シート１であって、シートの中央部に打ち抜き部を有するマスキング用粘着シート１とする。 - 特許庁

The driving device for the light source has a transparent electrode, an area light emitter, and a metal electrode layered on a transparent substrate in this order and emits light by applying a specific voltage between both the electrodes.例文帳に追加

透明電極・面発光体・金属電極の順で透明基板上に膜層を形成し、この両電極に所定の電圧を印加することによって発光する光源の駆動装置を前提としている。 - 特許庁

The group 19 of convection heat transfer pipes is provided in the combustion exhaust gas flow path within the range of (L/4 + L/8), and the combustion exhaust gas is especially cooled in this area to form a low temperature part.例文帳に追加

そして、出側開口１７から（Ｌ／４±Ｌ／８）の範囲には、燃焼排ガスの流路内に対流伝熱管群１９が設けられ、この部分で燃焼排ガスが特に冷却されて低温部が形成される。 - 特許庁

This image processor inputs a plurality of images captured by a medical imaging apparatus, designates a region of interest on each image and extracts a rectangular area where the region of interest is inscribed as a rectangular image.例文帳に追加

医用画像撮影装置で撮影された複数の画像が画像処理装置に入力され、その各画像に対して関心領域を指定し、関心領域が内接する矩形の領域を矩形画像として抽出する。 - 特許庁

To realize and provide a semiconductor of multi-chip constitution incorporating an insulation barrier, having high insulation property inside of a package or a module and a small application circuit IC of a small mounting area using this semiconductor.例文帳に追加

高い絶縁性を有する絶縁バリアをパッケージ或いはモジュール内部に内蔵したマルチチップ構成の半導体、およびこれを用いた実装面積の小さな小型の応用回路ＩＣを実現し、提供する。 - 特許庁

This projection mask is one which transmits a first laser beam having a wavelength in an ultraviolet area, and in which the material of a light-shielding section is an alloy of a composition including an aluminum and a refractory metal.例文帳に追加

本発明の投影マスクは、紫外線領域の波長を有する第１のレーザを通過させる投影マスクであって、遮光部の材質がアルミニウムと高融点金属を含む組成の合金であることを特徴とする。 - 特許庁

This portable electronic apparatus has the cabinet thereof including a heat producing component therein, and at least part of the cabinet has a breathable portion B, and the breathable portion B is not smaller than 1% of the surface area of the cabinet.例文帳に追加

発熱部品が筐体に内蔵されてなる携帯電子機器であって、筐体の少なくとも一部に通気性部Ｂを有し、筐体の表面積の１％以上が通気性部Ｂである携帯電子機器。 - 特許庁

This wear has a body cloth covering a lower limb area including at least the knee, a pocket to be attached to a position corresponding to the knee and a heat insulation pad with cushioning property attached to the pocket so as to be freely taken in and out from the pocket.例文帳に追加

下肢の少なくとも膝を含む箇所を覆う本体布と、膝に当たる位置に取り付けるポケットと、該ポケット部に出し入れ自在に取り付けられるクッション性と有する保温パッドとを備えている。 - 特許庁

This device is provided with a means which extracts the character rows from a document image, a means which selects a specific character pattern out of those extracted character rows and a means which paints out the image included in the selected character pattern area.例文帳に追加

文書画像から文字行を抽出する手段と、抽出した複数の文字行から特定の文字パターンを選択する手段と、当該選択した文字パターン領域の画像を塗り潰す手段とを具備する。 - 特許庁

By using this characteristic, a norm value is determined from a linear slope at an area where the lateral slip angle is small and the lateral slip angle and it is determined that it is in the behavior unstable state when deviation from an actual measurement value becomes large.例文帳に追加

この特性を用いて、横滑り角が小さい領域での直線勾配と横滑り角とから規範値を求め、実測値との偏差が大きくなると挙動不安定状態であると判定する。 - 特許庁

In this way, oil can be rapidly and efficiently collected when a run-off accident of oil has occurred in the ocean or the seashore in particular or at a so-called open water face in a closed water area such as in-harbor, river, lake or the like.例文帳に追加

これにより特に海洋・沿岸・港湾内あるいは河川や湖面等の内水面における所謂解放水面での油の流失事故に際して、迅速かつ効率的なな油回収を可能にする。 - 特許庁

This DC motor is structured so that the area of a slot section is decreased to be within a range such that lowering motor output is substantially restrained, by increasing the layering thickness of a stator board so as to ensure the rigidity of a stator.例文帳に追加

ステータの剛性が確保されるように、ステータ板の積厚を増加させることによりモータ出力の低下が実質的に抑制される範囲で、スロット部の面積が減少されるように構成されている。 - 特許庁

To provide a semiconductor device that an area of this sub-word driver is reduced in designing of the layout of the sub-word driver, and there is no possibility of that non-selection sub-word lines from which a main word line is selected is lifted up at the time of reset.例文帳に追加

サブワードドライバのレイアウト設計において、このサブワードドライバの面積を低減するとともに、メインワード線が選択された非選択サブワード線がリセット時に持ち上がる恐れがない半導体装置を提供する。 - 特許庁

This rubber composition is provided by containing 0.5 to 50 pts.wt. bagusse charcoal having 10 to 300 m^2/g BET specific surface area and at least one of carbon black and silica based on 100 pts.wt. diene-based rubber component.例文帳に追加

ジエン系ゴム成分１００重量部に対して、ＢＥＴ比表面積が１０〜３００ｍ^２／ｇであるバガス炭０．５〜５０重量部と、カーボンブラック及びシリカの少なくとも一方を含んでなるゴム組成物である。 - 特許庁

This image generating device includes a moving body computing means executing a processing of moving the player character in an object space based on operation data from an operating means, an intrusion prohibition area setting means and an image generating means.例文帳に追加

画像生成装置は、操作手段からの操作データに基づいてプレーヤキャラクタをオブジェクト空間内で移動させる処理を行う移動体演算手段と、侵入禁止エリア設定手段と、画像生成手段とを含む。 - 特許庁

This apparatus is constituted so that the modulation methods differ and the channel bit lengths simultaneously differ between a cipher related information or an information on a discrimination related information area 37 and an information on the user data areas 21, 22.例文帳に追加

暗号関連情報もしくは判別関連情報領域３７の情報と、ユーザデータ領域２１、２２との情報との間で変調方法が異なり、同時にチャネルビット長が異なるようにしたものである。 - 特許庁

This thermoplastic resin film roll includes irregularities in one face or both faces of a film 1 width-directional both end portions, and an area of the portion 6 with the irregularity is more than 0.3% and less than 1%, in the thermoplastic resin film roll.例文帳に追加

フィルム１幅方向の両端部分の片面または両面に凹凸を有し、該凹凸のある部分６の面積が、０．３％を超え１％未満であることを特徴とする熱可塑性樹脂フィルムロール。 - 特許庁

Display data to be received from an external controller 40 side is not for one screen but for a pixel 4 belonging to an area where rewrite is performed, and this partial display data is temporarily held in a buffer memory 32.例文帳に追加

外部コントローラ４０側からもらう表示データは１画面分ではなく、書き換えを行う領域に属する画素４についての表示データとし、この部分的な表示データをバッファメモリ３２に一旦保持する。 - 特許庁

This manufacturing method includes the process for drying the material, so as to cause flows of a solvent (F1, F2, F3) from an area with high content rate of the solvent and a region with high absorption rate of the solvent to a region with low content rate of the solvent.例文帳に追加

溶剤高含有率領域及び溶剤高吸収率領域から溶剤低含有率領域に向かう溶剤の流れ（Ｆ１、Ｆ２、Ｆ３）を生じさせるように乾燥させる工程を含む。 - 特許庁

This operation detector 10 acquires a picked-up image data of the person to be observed, extracts information in a three-dimensional person area, prepares a time-serial data, and cuts out the time-serial data by a prescribed time-serial section.例文帳に追加

動作検知装置１０は、被観察者の撮像画像データを取得し、３次元の人物領域の情報を抽出し、時系列データを作成し、時系列データを所定の時系列区分で切り出す。 - 特許庁

An obstacle map generation part 23 generates map data indicating the position of the obstacle on the floor face based on this obstacle area and the correspondence relation acquired by the virtual plane coordinate calculation part 20.例文帳に追加

そして障害物マップ生成部２は上記障害物領域、および仮想平面座標算出部２０が取得した前記対応関係にもとづいて床面上における障害物の位置を表すマップデータを生成する。 - 特許庁

A base cup 4 which promotes the stabilization of the self-standing attitude of the container is disposed by providing a concave section 4a which contains its bottom inside attachably and detachably in the container 1 and by securing a ground area larger than the bottom of this container 1.例文帳に追加

そして、容器（１）に、その底部を着脱自在に内側に納める凹部（４ａ）を設け、該容器（１）の底部よりも大きな接地面積を確保して容器の自立姿勢の安定化を図るベースカップ（４）を配置する。 - 特許庁

When Yoshinori stayed at Yahagi of Mikawa Province during this trip, Akihide CHUJO, a hokoshu (the shogunal military guard) who resided in the same area, did not pay a visit to Yoshinori and was ordered to kill himself next month after having his Takahashi no sho (the manor named Takahashi in Toyota City) confiscated. 例文帳に追加

この旅の途中、三河国矢作へ宿泊した義教の許へ伺候しなかった同国在住の奉公衆中条詮秀は、翌月、所領高橋荘（豊田市）を召し上げの上、自害を命じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Java EE 5 platform, the use of annotations has greatly improved and simplified web services support.The following specifications contributed to this area: JSR 224, Java API for XML-Based Web Services (JAX-WS)2.0; JSR 222, Java Architecture for XML Binding (JAXB) 2.0; and JSR 181, Web Services Metadata for the JavaPlatform. 例文帳に追加

Java EE 5 プラットフォームでは、注釈の使用によって Web サービスのサポートが大幅に向上され、簡素化されています。 この領域に関与する仕様には、JSR 224 (Java API for XML-Based Web Services (JAX-WS) 2.0)、JSR 222 (Java Architecture for XML Binding (JAXB) 2.0)、および JSR 181 (Web Services Metadata for the Java Platform) があります。 - NetBeans

The first registered in this category are 'Hakodate park' (Hakodate City, Hokkaido), 'Futatabi koen park and the permanent nature reserve area of Mt.Futatabi' (Kobe City) and 'Sorakuen park' (Kobe City), and the registration of the three monuments were announced in the official gazette published on January 26, 2006. 例文帳に追加

最初の登録物件は「函館公園」（北海道函館市）、「再度（ふたたび）公園及び再度山永久植生保存地」（神戸市）、「相楽園」（神戸市）の3件で、2006年（平成18年）1月26日に官報告示された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Yakuinsha Shrine that stands within the temple precinct originated from the Seyaku-in Temple of Heian-kyo City that stood in this area during the early Heian period and was revered for the Shinto kami Yakuin Inari but was later merged with Joko-ji Temple's Dakiniten-do hall in 1877. 例文帳に追加

境内の薬院社は、平安時代初期にこの付近にあった平安京の施薬院に由来し、薬院稲荷として崇敬をあつめてきたが、明治11年（1877年）に城興寺陀枳尼天堂に合祀された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This large diesel engine 1 supplying supply air to an engine cylinder and running on the heavy oil includes a turbo-supercharger 6 having an exhaust gas driving type area variable turbine 7 and a compressor 9 driven by the turbine.例文帳に追加

排ガス駆動式面積可変型タービン７とタービンによって駆動されるコンプレッサ９とを有するターボ過給機６を備え、エンジンシリンダに給気を供給する、重油で運転される大型ディーゼルエンジン１に関する。 - 特許庁

This urethane resin composition is obtained by mixing magnesium oxide having ≥30 m2/g specific surface area according to the BET method with an isocyanate compound having ≥2 isocyanate groups in the molecule (e.g. a urethane prepolymer).例文帳に追加

３０ｍ^2／ｇ以上のＢＥＴ法による比表面積を有する酸化マグネシウムと、イソシアネート基を分子中に２個以上有するイソシアネート化合物（例えば、ウレタンプレポリマー）とを混合してなるウレタン樹脂組成物である。 - 特許庁

In this picture, the residence of Minbu ARIMA (有馬民部), the Chief Retainer of the Arima family is drawn in the area of Idekita, and it is presumed that there was some connection with the 'Naka no shiro Castle' thought to have been destroyed by factory developments after the Tasho period. 例文帳に追加

この絵図には、有馬家の家老である有馬民部の下屋敷が出北あたりに描かれており、大正期以降の工場地開発で消滅したと考えられる「中城」との関連も推定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As I previously said, while I expect this moratorium bill to be effective as a measure to support SMEs within the narrow area of the jurisdiction of the FSA (Financial Services Agency), it alone would not be sufficient 例文帳に追加

私は、この間も言ったけれども、このモラトリアム法案というのは、金融庁の狭い守備範囲において、中小・零細企業対策として、効果を上げると思いますけれども、もうそれだけでは駄目なので - 金融庁

With the end of the preferential tax treatment for securities approaching, I would like to have your comments on taxation systems related with this area. 例文帳に追加

消費税の議論なども出ておるわけなのですけれども、証券税制について、最近証券優遇税制の廃止も迫っているわけなのですが、そのあたりの税制についての考え方をお聞かせ願えたらと思います。 - 金融庁

Hikone, located in a narrow plain area stretching about five kilometers between a lake and a mountain, is the point where Eastern and Western Japan meet and two roads Nakasen-do Road and Hokuriku-do (commonly called Hokkoku-kaido Road) join together, and from this point the roads to Kyoto by land or water begins. 例文帳に追加

湖と山の間、5kmほどの狭い平地に立地する彦根は、中山道と北陸道（俗に北国街道と称）が合流し、水陸から京都に至る東日本と西日本の結節点である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From old times, many pundits have evaluated this battle in the following way: Shingen and Kenshin consumed lots of forces and the time of more than ten years in local battles over the control of the narrow Kawanakajima area, unnecessarily allowing Nobunaga to gain dominant power. 例文帳に追加

狭い川中島を巡る局地戦で、信玄と謙信が兵力と10年以上の時間を浪費したため、いたずらに信長の台頭を許す結果になったと、古来、多くの論者がこの戦いを評している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This belief is based on the fact that the remains peculiar to rice were found in the blade area of the excavated ishi-bocho in the past, while the remains of plants and animals that were thought to be ate at that time were not found. 例文帳に追加

これは過去に発見された石包丁の刃部分より、稲固有の残留物は見つかったものの、それ以外の当時食用にされていたと見られる動物や植物の残留物がみられなかったためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This way, passengers who travel around the area covered by association member companies will be able to travel on various transport facilities using a prepaid card with the 'Surutto KANSAI' logo, being equivalent to money cards or train tickets. 例文帳に追加

このことにより、加盟社局がカバーするエリアの乗客は、スルッとKANSAI加盟社局が発行した「スルッとKANSAI」ロゴ入りプリペイドカードさえ持てば、複数の交通機関で共通の「金券兼切符」として使用することができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This train was introduced because, at that time in 1998, the Uji area was promoting local tourism featuring the 'Town of the Tale of Genji'; also, 'The Tale of Genji Museum' was completed in the autumn of the same year in the vicinity of Uji Station (Keihan). 例文帳に追加

この列車の設定理由は1998年当時宇治地区が「源氏物語の街」として観光に力を入れていたこと、同年秋に宇治駅(京阪)付近に「源氏物語ミュージアム」が完成したことによるものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス