「this area」に関連した英語例文の一覧と使い方(125ページ目) - Weblio英語例文検索

In starting the fuel cell stack at least at the temperature below the freezing point, an effective electrode area to contribute to actual power generation is calculated based on a cell voltage obtained in flow of a prescribed current, the largest current value made to flow in the cell is calculated based on the effective electrode area, and this is started at the largest current value or less.例文帳に追加

該燃料電池スタックを少なくとも氷点下の温度で起動するときに、所定電流を流したときに得られるセル電圧に基づいて実際の発電に寄与する実効電極面積を算出して、該実効電極面積に基づいて前記セルに流し得る最大電流値を算出し、該最大電流値以下で起動する。 - 特許庁

To solve the problem that the details of resource storing areas of a first and second printer may have the possibility of differing each other because the resource storing area used for a tandem printer system is equal to this area used for a single printer system when using the printers as the tandem printer system, accordingly the printing results of the first and second printer may differ.例文帳に追加

タンデムプリンタシステムで使用するリソース格納領域と、シングルプリンタシステムで使用するリソース格納領域が同じである事により、タンデムプリンタシステムとして使用する際に第１プリンタと第２プリンタのリソース格納領域内容に差異が発生する可能性があり、そのために第１プリンタと第２プリンタでの印刷結果が異なってしまうことである。 - 特許庁

This bioassey device 2 comprises at least a medium supply means for supplying the medium including the substance relating to the interaction, to the reaction area R providing a place for interaction between substances such as hybridization, and a moisture resupply means for automatically resupplying the necessary moisture to the reaction area.例文帳に追加

ハイブリダイゼーションなどの物質間の相互作用の場を提供する反応領域Ｒに対して、前記相互作用に係わる物質を含む媒質を供給するための媒質供給手段と、前記反応領域に対して、必要な水分を自動補給する水分補給手段と、を少なくとも備えるバイオアッセイ装置２などを提供する。 - 特許庁

In this display device for a vehicle constituted capable of displaying an operation information image 4 in the image display area 3 of an image display device 2, the important information display 12 of the operation information images 4 is concentrated and displayed on the part of the image display area 3 of the image display device 2 according to the increase in the vehicle speed.例文帳に追加

画像表示装置２の画像表示領域３に、運転情報画像４を表示可能に構成した車両用表示装置であって、車速の増加に応じて、運転情報画像４のうちの重要情報表示１２を、画像表示装置２の画像表示領域３の一部に集中させて表示させるようにしている。 - 特許庁

A shield plate 11 is formed by a conductive material having a low shield factor against radiation such as conductive carbons and alminum plates, and the shield plate 11 is placed between a phototimer 12 which measures radiation dose (in this case, X-ray) and a radiation sensitive semiconductor thick film 1 over the whole area of a X-ray detection effective area A.例文帳に追加

導電性カーボンやアルミニウム板などに代表される放射線の遮蔽率が低い導電性物質で遮蔽板１１を構成し、かつ遮蔽板１１を放射線（ここではＸ線）の線量を測定するフォトタイマ１２と放射線感応型の半導体厚膜１との間にＸ線検出有効エリアＡの全面にわたって配設する。 - 特許庁

A mobile telephone set 90 selects the location area ID of the section pattern, in correspondence with mobile characteristics of such a mobile telephone set 90 which has been previously set to the mobile telephone set 90 out of the plurality of location areas ID included in the control signal received from the base station, and performs positional registration process by using this location area ID.例文帳に追加

携帯電話機９０は、基地局から受信した制御信号に含まれる複数のロケーションエリアＩＤのうち、当該携帯電話機９０に対して予め設定された当該携帯電話機９０の移動機特性に応じた区分パターンのロケーションエリアＩＤを選択し、このロケーションエリアＩＤを用いて位置登録処理を行う。 - 特許庁

The vibration transmitted to the intermediate bone 8 is conventionally transmitted to a reverse plate 7 as it is via the lengthwise whole of the intermediate bone 8, and this structure does not propagate the vibration from the surface plate 6 side to the reverse plate 7 side only by passing through a narrow area by a connecting area 9c by arranging an elongate hole 11 in a connecting plate part 9.例文帳に追加

中骨８に伝わった振動は、従来であれば、中骨８の長手全体を介してそのまま裏面板７に伝わってしまうところ、本願構造では、接続板部９に長孔１１を設けたことで、表面板６側からの振動は連結領域９ｃによる狭い領域を介してしか裏面板７側に伝播しない。 - 特許庁

A direction of a laser beam La is brought into parallel to a flow direction of a sample fluid 1, in this particle detector of the present invention of emitting the laser beam La to form a particle detection area 4, and of receiving a scattered light Ls by the particle 6 passing the particle detection area 4, by the photoelectric transfer element 9, to detect the particle.例文帳に追加

試料流体１にレーザ光Ｌａを照射して粒子検出領域４を形成し、この粒子検出領域４を通過する粒子６による散乱光Ｌｓを光電変換素子９で受光して粒子を検出する粒子検出器において、試料流体１の流れる方向とレーザ光Ｌａの方向を平行にした。 - 特許庁

In this maintenance support system, a monitoring objective facility including monitoring objective equipment and a monitoring center supporting monitoring on the monitoring objective facility are connected together via a wide area network, and the monitoring objective facility is provided with a wireless LAN relay device for transmitting monitoring data of the monitoring objective facility to the monitoring center via the wide area network.例文帳に追加

監視対象設備を含む監視対象施設とこの監視対象施設に対する監視を支援する監視センタとが広域ネットワークを介して接続され、 前記監視対象施設は、監視対象設備の監視データを広域ネットワークを介して監視センタに伝送するための無線ＬＡＮ中継装置を備えていることを特徴とするメインテナンス支援システム。 - 特許庁

This in-vehicle control device 10 receives location information sent at prescribed intervals through a connecting device from a positioning device using a global positioning system (S301), grasps an area in which a vehicle is located based on the received location information (S302), and changes the control setting for controlling the controlled device based on the grasped area (S303).例文帳に追加

車載制御装置１０では、全地球測位システムを利用した測位装置から接続装置を介して所定の間隔で送られる位置情報を受け付け（Ｓ３０１）、受け付けた位置情報に基づいて車両が位置する地域を把握し（Ｓ３０２）、把握した地域に基づいて被制御装置を制御するための制御設定を変更する（Ｓ３０３）。 - 特許庁

This hard contact lens in which near sight parts and far sight parts alternately exist in an annular form in an optical region has a size at which its sagital depth exists within a range from 1.45 to 1.60 mm according to the curvature of its base curve and further the area in the central sight part exists within a range of 35 to 60% of the pupil area.例文帳に追加

近方視部と遠方視部が光学領域に円環状に交互に存在するハードコンタクトレンズであって、ベースカーブの曲率に応じてそのサジタル深さが１．４５〜１．６０ｍｍの範囲内であるサイズを有しているハードコンタクトレンズであり、さらに中央視部の面積が瞳孔面積の３５〜６０％の範囲内にあるハードコンタクトレンズ。 - 特許庁

In an image processing method, halftone processing in which a way of performing area modulation is changed in a low density side to some density and a high density side higher than the density is executed in digital print by an area modulation method, and modulation for further changing granularity is applied to at least one of the halftones, thereby improving the unevenness of granularity between both the halftones in this density.例文帳に追加

面積変調方式によるデジタルプリントにおいて、ある濃度までの低濃度側とそれより高濃度側とで面積変調の仕方を切り替えたハーフトーン処理をし、少なくとも一方のハーフトーンに対しさらに粒状度を変化させる変調を掛けることにより、該濃度における両ハーフトーン間の粒状性の飛びを改善する画像処理方法。 - 特許庁

In this manufacturing method for the full area air-fuel ratio sensor 2, a talc ring 108 is deformed to contract a cross-sectional area of an element through hole 115 by impressing pressure, in a manufacturing process of an element unit 7, and then the talc ring 108 is burnt to conduct work for assembling the talc ring 108 integrally to the detecting element 4.例文帳に追加

全領域空燃比センサ２の製造方法では、素子ユニット７の製造工程において、圧力印加により素子挿通孔１１５の断面積が縮小するよう滑石リング１０８を圧縮変形させた後、滑石リング１０８を焼成することで、検出素子４に対して滑石リング１０８を一体に組み付ける作業を行う。 - 特許庁

A strip-like corrugated sheet and a strip-like flat sheet are superposed one upon another and wound to manufacture a primary metal catalyst carrier 2 having a larger outer diameter than that of a target size and this primary metal catalyst carrier 2 is cut so as to partially cut off an area excepting the winding core mark area of the metal catalyst carrier to manufacture a secondary metal catalyst carrier 1 having a target size.例文帳に追加

帯状の波板と帯状の平板とを重ね合わせた状態で巻回して目的の外径サイズより大きい第１次メタル触媒担体２を作製し、この第１次メタル触媒担体２をその巻き芯跡エリアを除いたエリアを一部切り出す切削を行って目的サイズの第２次メタル触媒担体１を作製する。 - 特許庁

A focal size deciding part 290 of this ultrasonic therapy apparatus 10 decides a focal size for making heat emission in a concerned area to be in a safety range according to the distance between the concerned area (a body surface, an internal organ boundary surface, or the like) of a patient and an ultrasonic focal point F or the shielding situation of the passing route of ultrasonic waves for irradiation.例文帳に追加

本超音波治療装置１０の焦点サイズ決定部２９０は、被検体の関心領域（体表面、臓器境界面等）と超音波焦点Ｆとの距離、又は照射超音波の通過経路の遮蔽状況に応じて、関心領域における発熱を安全範囲とするための焦点サイズを決定する。 - 特許庁

This mobile communication system 1 changes, when a mobile station 12 existing in the area of a femtocell 13 arranged in a macrocell 14 in a layered manner starts to perform communication other than specific communication (communication with a server 17), an area cell where the mobile station 12 exists from the femtocell 13 to the macrocell 14 to control such that another communication is performed by using the macrocell 14.例文帳に追加

移動通信システム１は、マクロセル１４内に階層的に配置されたフェムトセル１３に在圏している移動局１２が特定通信（サーバ１７との通信）を除く他の通信を開始する場合に、移動局１２の在圏セルをフェムトセル１３からマクロセル１４に変更し、他の通信がマクロセル１４を利用して行われるよう制御する。 - 特許庁

This fingerprint detecting method provides an object to be observed, places the object to be observed on an image capturing area to slide the object to be observed, simultaneously and sequentially generates a plurality of first images in the image capturing area within a measuring time into an image processor, and the image processor contrasts overlapping portions of the respective first images to generate a first moving speed.例文帳に追加

本発明の指紋検知方法は、まず、被測体を提供し、被測体を、画像捕捉領域上に置いて滑動させ、同時に、画像捕捉領域に、測量時間内に、順に、複数の第一画像を、画像処理器中に生成させ、画像処理器は、各第一画像の重畳部分を対照して、第一移動速度を生成する。 - 特許庁

As to this image forming method; the toner adhering area of a toner image by each pixel is found on the basis of image information carried by a toner image carrier, transparent toner is selectively applied to a pixel which is found to have small toner adhering area then the toner image carrier is superposed on the recording medium, and the toner image is transferred and fixed to the recording medium with the transparent toner.例文帳に追加

トナー像担持体に担持される、画像情報に基づくトナー像の各画素のトナー付着面積を求め、求められたトナー付着面積の小さい画素に選択的に透明トナーを付与し、その後、トナー像担持体と記録媒体とを重ね合せて記録媒体にトナー像を透明トナーとともに転写および定着する画像形成方法。 - 特許庁

This CT system is equipped with a two-dimensional data collecting device 12 to collect projection data in an imaging area of a subject using a two dimensional array detecting device 11, and a hybrid image reconstructing device 31 to reconstruct an image to be reconstructed of the imaging area based on both the projection data and additional data newly calculated based on the projection data.例文帳に追加

ＣＴは、２次元アレイ検出器１１を用いて被検体内の撮影領域の投影データを収集する２次元データ収集装置１２と、その投影データに加え、該投影データをもとに新たに算出される追加のデータとの両方に基づいて、撮影領域の再構成像を再構成するハイブリッド画像再構成装置３１とを備える。 - 特許庁

This enables the formation of the specified solid body (tulip) with the solid component part of the winning distributor 40 disposed facing the playing area 12 and the petal in the celluloid picture and can make the celluloid picture look unified with the winning distributor 40, eventually achieving a unity of design in the playing area 12.例文帳に追加

このように構成することにより、遊技領域１２に臨設される入賞振分装置４０の実体構成部とセル画の花弁とによって特定実体（チューリップ）を構成することができるので、入賞振分装置４０とセル画とに一体感を持たせることができ、ひいては遊技領域１２においてデザイン上での統一性を持たせることができる。 - 特許庁

This system performs matching of coordinate axes of dynamic information including satellite images of a specified area, and static information including map data by latitude and longitude, performs combined analysis, discriminates types of the dynamic information and computes data of discharging factor of carbon dioxide gas containing at least one of green tract area, number of vehicles and electric power consumption from houses or factories.例文帳に追加

指定された地域の衛星画像を含む動的情報と地図データを含む静的情報を緯度と経度により座標軸をあわせ、組み合わせ解析し、動的情報の種別を判別し、緑地面積、車両台数、住宅や工場の電力消費量のうち少なくても１つを含む炭酸ガス排出要因データを算出する。 - 特許庁

Because the display position of the area 8f in the device 8 can be fixed in this way, the movement, etc., of the operator's eyes can be minimized to reduce the burden a the operator because the area 8f is an item that is certainly confirmed in the flow of processing by the operator operating the merchandise sales registration data processing.例文帳に追加

これにより、カレント表示エリア８ｆの表示装置８における表示位置を固定することができるので、カレント表示エリア８ｆは商品販売登録データ処理装置を操作するオペレータが処理の流れの上で必ず確認する項目であるため、オペレータの目線の移動等を最小限に留めることができ、オペレータの負担を軽減することができる。 - 特許庁

When a pattern 1620 fittable to these information in successively appearing plural identification information appears in a fitting area 1601 of an identification information fitting display object 1600 appearing in a display area 1121, since this pattern is fitted, stopped and displayed, new display representation can be performed by the simple processing.例文帳に追加

表示エリア１１２１内に出現された識別情報嵌合用表示物１６００の嵌合エリア１６１０に、順次出現させる複数の識別情報の内でこれに嵌合可能な図柄１６２０が出現されるとこれを嵌合させ、停止表示させるので、簡単な処理で斬新な表示演出を行うことが可能となる。 - 特許庁

This waterproof construction for fire alarm facility is provided with a waterproof lid 5 forming a waterproof area 7, the lead wire 10 penetrating the waterproof lid 5 and drawn in the interior of the waterproof area 7, and an elastomer 20 interposed between the waterproof lid 5 and the lead wire 10 and thermally adhered to the waterproof lid 5 and the lead wire 10.例文帳に追加

本発明にかかる火災報知設備の防水構造は、防水領域７を形成する防水蓋５と、この防水蓋５を貫通して防水領域７の内部に引き込まれたリード線１０と、防水蓋５とリード線１０との間に介在し、これら防水蓋５とリード線１０とに対して熱接着されたエラストマー２０とを備える。 - 特許庁

The optical fiber device which can electrically be controlled is produced through a step wherein a fiber preform 10 including a core area 11, a clad area 12, and holes 13A, 13B filled with one or more conductors 14A, 14B is provided, and a step wherein an optical fiber having a longitudinal buried conductor integral therewith is stretched from this preform.例文帳に追加

本発明によれば、電気的に制御可能な光ファイバデバイスが、コア領域（１１）、クラッド領域（１２）、および１個以上の導体（１４A、１４B）で満たされた孔（１３A、１３B)を含むファイバプリフォーム（１０）を提供するステップと、このプリフォームから、一体的な埋込縦方向導体を有する光ファイバを引き延ばすステップとにより製造される。 - 特許庁

A ROM area 3 whereon a verifying soft 31 showing that the disk is a proper disk and not an illegally duplicated disk, the ciphering soft 32 using for the ciphering operation and the deciphering soft 33 using for the deciphering operation are preliminarily recorded and formed, and a recordable area 2 for recording and forming a ciphered file 21, are provided in this information recording medium.例文帳に追加

不正に複製されたディスクではなく当該ディスクが真正なディスクであることを示す認証ソフト３１と、暗号化に使用する暗号化ソフト３２と、復号化に使用する復号化ソフト３３とを予め記録形成したＲＯＭ領域３と、暗号化したファイル２１を記録形成する記録可能領域２とを有している。 - 特許庁

The first invention of this patent is provided with a mask-setting means for specifying the hiding of plural areas from a text and a figure, an answer setting means which selects an answer area and sets answers from the pertinent answer area, a mask means which decides actual hiding areas and thereafter hides hiding areas, an answer means for inputting answers and an answer display means.例文帳に追加

第１の発明は、テキスト、及び図から複数の領域を隠蔽指定するマスク設定手段、解答領域を選択し、該解答領域から解答を設定する解答設定手段、実際の隠蔽領域を決定後、該隠蔽領域を隠蔽するマスク手段、回答を入力する回答手段、解答表示手段を備えたことを特徴とする。 - 特許庁

This stream data distribution system has a plurality of distribution point devices whose cover area do not overlap on a traveling path of the mobile body and each distribution point device transmits by wireless compressed data in which untransmitted stream data including at least necessary stream data are compressed until the mobile body enters the cover area of a next distribution point device.例文帳に追加

本発明のストリームデータ配信システムは、移動体の進行路上にカバーエリアが重複していない複数の配信ポイント装置を有し、各配信ポイント装置が、次の配信ポイント装置のカバーエリアに移動体が進入するまでに必要なストリームデータを少なくとも含む未送信のストリームデータが圧縮されている圧縮データを無線送信する。 - 特許庁

In this case, for the high side lobe area of the main antenna 1, beams are formed to form high-gain subsidiary beams using the entire aperture of the main antenna 1 to cover the low side lobe area of the main antenna 1 with subsidiary beams of a small subsidiary antenna, thus forming subsidiary beam signals efficiently covering the side lobes of the main antenna 1.例文帳に追加

この場合、主アンテナ１の高いサイドローブ領域は、主アンテナ１の開口全体を使ったビームを成形して、利得の高い補助ビームを形成し、主アンテナ１のサイドロ−ブの低い領域は小型の補助アンテナの補助ビームで覆うことにより、効率よく主アンテナ１のサイドローブを覆う補助ビ−ム信号を形成することができる。 - 特許庁

Each magnet 5 is located above a detection area E of the magnetic sensor 2 in a non-operation state of the operation key 4, and when an optional operation key 4 is pressed down, the magnet 5 fixed to this operation key 4 intrudes into the detection area E, whereby the pressed operation key 4 is detected based on an output value of the magnetic sensor 2.例文帳に追加

操作キー４の非操作状態において各マグネット５は磁気センサ２の検知エリアＥの上方に位置しており、任意の操作キー４が押圧操作されると、該操作キー４に固着されたマグネット５が検知エリアＥ内に侵入することで、磁気センサ２の出力値に基づいて押圧操作された操作キー４を検出するようにした。 - 特許庁

This image displaying apparatus is equipped with a storing unit 10 which stores data associated with an imaging area including breasts of a subject, a processing unit 13 which generates a plurality of images respectively corresponding to a plurality of divided areas in the imaging area divided on the basis of positional information of pressure plates from the data, and a displaying unit 16 which displays the generated images.例文帳に追加

画像表示装置は、被検体の乳房を含む撮影領域に関するデータを記憶する記憶部１０と、圧迫板の位置情報に基づいて分割された撮影領域内の複数の分割領域にそれぞれ対応する複数の画像をデータから生成する処理部１３と、生成された画像を表示する表示部１６を備える。 - 特許庁

A control means (CPU 2c) in a client 2 adds a new memory address to data in this memory space and reserves a window area of a prescribed size in the memory space of a primary storage device (memory 2b) on the client 2 side, and the client uses the memory address to request the material data to the server and copies it to the window area.例文帳に追加

そして、クライアント２内の制御手段（ＣＰＵ２ｃ）が、このメモリ空間上のデータに新たにメモリ・アドレスを付加し、クライアント２側における一次記憶装置（メモリ２ｂ）のメモリ空間に所定の大きさのウインドウ領域を確保し、クライアントからサーバに対して、メモリ・アドレスを使って素材データを要求するとともにウインドウ領域に複写する。 - 特許庁

This tire tread rubber composition includes unvulcanized composite fine particles containing: (A) a diene rubber containing a vinyl group; (B) silica having a nitrogen adsorption specific surface area of 30-500 m^2/g, and/or carbon black having the nitrogen adsorption specific surface area of 22-250 m^2/g; and (C) a compound having at least two mercapto groups.例文帳に追加

（Ａ）ビニル基を含有するジエン系ゴム、（Ｂ）窒素吸着比表面積３０〜５００ｍ^２／ｇのシリカ及び／又は窒素吸着比表面積２２〜２５０ｍ^２／ｇのカーボンブラック、並びに（Ｃ）分子中に２個以上のメルカプト基を有する化合物を含有する未加硫複合体微粒子を含むことを特徴とするタイヤトレッド用ゴム組成物。 - 特許庁

This semiconductor distributed bragg reflector is provided with an area consisting of a semiconductor layer in which a refractive index is varied consecutively or stepwise, and an area in which the semiconductor layer having a refractive index between two kinds of semiconductor layers which have mutually different refractive layers and have a fixed refractive layer is provided between the two kinds of semiconductor layers.例文帳に追加

屈折率が連続的あるいは段階的に変化する半導体層からなる領域と、互いに屈折率が異なり、かつ、一定の屈折率をもつ２種の半導体層の間に、該２種の半導体層の間の屈折率を有する半導体層が設けられている領域とを備えている半導体分布ブラッグ反射器である。 - 特許庁

As compared with the case of 2D arrangement of the photodiode 11 and the vertical CCD channel 12 on the substrate, the light-receiving area of the photodiode 11 and the area of the vertical CCD channel 12 are both increased in this design, because the photodiode 11 and the vertical CCD channel 12 are vertical relative to the substrate surface.例文帳に追加

フォトダイオード１１と垂直ＣＣＤチャネル１２が基板表面に対して垂直方向に配置されるため、フォトダイオード１１と垂直ＣＣＤチャネル１２が基板上に二次元的に配置されている場合に比べてフォトダイオード１１の受光面積増加と共に垂直ＣＣＤチャネル１２の面積増加を図ることができる。 - 特許庁

When opening/closing a right attacker 8b of the large winning hole 16 disposed in the right area of the game board 3, this Pachinko game machine opens/closes a central attacker 8a of a large winning hole 15 disposed at the central area of the game board 3 at least in the final round out of a predetermined number (for example 15 rounds) of opening/closing operations.例文帳に追加

遊技盤３の右側領域に配置した大入賞口１６の右アタッカー８ｂを開閉する場合は、所定回数（例えば１５ラウンド）の開閉動作のうち、少なくとも最終ラウンドについては遊技盤３の中央領域に配置した大入賞口１５の中央アタッカー８ａを開閉動作させるようにした。 - 特許庁

This device is provided with a paper guide 16 for guiding the sheet being the recording medium to the transfer area provided with a corona discharge device 9 oppositely to the photoreceptor 3 to transfer the toner image formed on the image carrier to the recording medium and a conductive shielding member 19 for regulating a corona discharge area on the rear side of the paper guide 16.例文帳に追加

像担持体に形成されたトナー像を記録媒体に転写するために、コロナ放電器９を感光体３と対向するように設けた転写領域へと記録媒体であるシートを案内するペーパガイド１６を設け、このペーパガイド１６の背面側にコロナ放電領域を規制する導電性の遮蔽部材１９を設ける。 - 特許庁

This game machine expands/contracts or moves a display area for images of one identification information group satisfying a predetermined condition as a lottery result of a lottery means out of first and second identification information groups displayed on a performance displayable area A of a display means 32 provided in the back of a transparent game board 14.例文帳に追加

透明遊技盤１４の背後に設けた表示手段３２の演出表示可能領域Ａ上に表示される第１及び第２の識別情報群のうち、抽選手段の抽選結果として所定の条件を満たした一方の識別情報群の画像について、その表示領域を拡縮又は移動させるようにした。 - 特許庁

This information control device is provided with an IC card reader writer reading information from an IC card, an in-vehicle guide data storage area for storing in-vehicle guide data read by the IC card reader writer, and a selection means for selecting the in-vehicle guide data stored in the in-vehicle guide data storage area.例文帳に追加

ＩＣカードから情報を読み取るＩＣカードリーダライタと、ＩＣカードに記憶され、前記ＩＣカードリーダライタにより読み取られた車内案内文データを記憶する車内案内文データ格納領域と、前記車内案内文データ格納領域に記憶された車内案内文データを選択する選択手段とを備えたことを特徴とする情報制御装置。 - 特許庁

In this supporting device for supporting a plurality of light irradiation units 3 for emitting light toward a prescribed observation area S observed by an observation means 2, it is constituted so that anyone of the light irradiation units 3 can be selectively moved to a light irradiation position P capable of irradiating the observation area S with the light, independently of the observation means 2.例文帳に追加

観測手段２によって観測される所定の観測領域Ｓに対して光を照射する光照射器３を複数支持するものにおいて、前記観測領域Ｓに光を照射可能な光照射位置Ｐに、いずれか一の光照射器３を選択的にかつ前記観測手段２とは独立して移動させ得るように構成した。 - 特許庁

In this laminated capacitor, one electrode 3a of a plurality of first internal electrodes 3 nearest to one main surface of the lamination 1 has a resistance value per unit area lower than that of the other one, and one electrode 4a of a plurality of second internal electrodes 4 nearest to the one main surface of the lamination 1 has a resistance value per unit area lower than that of the other one.例文帳に追加

複数の第１内部電極３のうち積層体１の一主面に最も近いもの３ａの単位面積当たりの抵抗値が他のものよりも低く、かつ複数の第２内部電極４のうち積層体１の一主面に最も近いもの４ａの単位面積当たりの抵抗値が他のものよりも低い積層コンデンサである。 - 特許庁

In this case, a non image area is formed only in the films located at both ends of composing direction of the composite image, and commanding information commanding to output the information of photographing conditions as the information relating to the image to the non image area including the output control information is transmitted to the film output unit 40, thereby the output control is done.例文帳に追加

このとき、合成画像の合成方向の両端に位置するフィルムのみ、非画像領域を設けて、当該非画像領域に画像に関する情報として撮影条件の情報を出力するよう指示する指示情報を出力制御情報に含めてフィルム出力装置４０に送信することにより、出力制御を行う。 - 特許庁

This paper ejection device comprises a gripper pawl 9.1 for pulling a sheet 3 to suitably circulate the sheet along a conveying zone of forming at least one sheet guide area 24, and an injection air source for blowing an air curtain extended in a lateral direction to the zone to the sheet 3 passing a sheet direction converting area 24.例文帳に追加

排紙装置は、少なくとも１つの枚葉紙案内領域（２４）を形成する搬送区間に沿って枚葉紙（３）を引っ張って適正に循環するくわえづめ（９．１）と、枚葉紙方向転換領域（２４）を通過する枚葉紙（３）に、搬送区間に対して横方向に延びるエアカーテン（２５）を吹き付ける噴出空気源とを備えている。 - 特許庁

This system is constituted of a recording area 2 to display information to be continuously held in a display layer of the electronic ticket 1 having the display layer to enable display and erasure of information by energy action by any of an electric field, a magnetic field or heat from issuance to recovery and an update area 3 to update and display the information from the issuance to the recovery.例文帳に追加

電界、磁界、或いは、熱のいずれかのエネルギー作用によって情報の表示と消去が可能な表示層を有する電子チケット１の表示層を発券から回収するまで保持され続ける情報を表示する記録領域２と、発券から回収するまで間に情報を更新して表示する更新領域３とによって構成する。 - 特許庁

This stationary type gas detector is provided with a casing extended vertically over a long length, a gas detecting mechanism including the gas sensor is arranged in an upper side area of an inside of the casing, and a battery chamber is provided to load a rechargeable battery or dry battery serving as a driving source, in a lower side area of the inside of the casing.例文帳に追加

定置型ガス検知器は、上下方向に長く伸びるケーシングを具え、ケーシング内部の上部側領域にはガスセンサを含むガス検知機構が配設されていると共に、当該ケーシング内部の下部側領域に駆動用電源となる可充電電池または乾電池が装填される電池室が設けられていることを特徴とする。 - 特許庁