「this area」に関連した英語例文の一覧と使い方(126ページ目) - Weblio英語例文検索

When the selected area becomes highlighted,any other applications (such as xterm, etc.) that use primary selection will discard their selection values and unhighlight the appropriate information.Now, use the Paste command for the Edit menu or control mouse button to copy the selected part of image into another (or the same) bitmap application.If you attempt to do this without a visible highlighted image area, the bitmap will fall back to the internal cut and paste buffer and paste whateverwas there stored at the moment.例文帳に追加

選択された領域がハイライトしたとき、PRIMARY セレクションを使っている他のアプリケーション(xterm 等)はこのセレクション値を破棄し、それに伴う情報はハイライト解除される。 ここで、Edit メニューから Paste コマンドを選ぶか、またはコントロールキーを押しながらマウスのボタンを押して、イメージの選択された部分を他の(あるいは同じ)bitmap アプリケーションにコピーする。 - XFree86

In the experiments and analyses, a computer 2 controls laser beam irradiation from a laser system 4 to make photobleaching on a partial area of a specimen in observation sample 108, while controlling a confocal laser scan type microscope body 1, to observe time variation in recovery of fluorescence on the area, where photobleaching in the specimen at this time has been carried out.例文帳に追加

コンピュータ２は、レーザ装置４によるレーザ光の照射の制御を行って観察試料１０８における標本の部分領域にフォトブリーチを施す一方で、共焦点レーザ走査型顕微鏡本体１を制御してそのときの当該標本における当該フォトブリーチが施された領域の蛍光の回復の時間変化を観測する。 - 特許庁

This device determines whether all of the diagnosis objects are in a normal condition with no indication of abnormality by performing the diagnosis process (S220), and if it is determined as the normal condition, the data in the DTC storage area are rewritten by data different from the initial value for allowing storage of the DTC to the DTC storage area (S230).例文帳に追加

そして、この装置では、診断処理の全診断対象が該診断処理によって異常と判断されない正常状態か否かを判定し（Ｓ２２０）、正常状態と判定すると、ＤＴＣ記憶領域のデータを初期値からＤＴＣとは違うデータに書き換えて、ＤＴＣ記憶領域へのＤＴＣの記憶が許可されるようにする（Ｓ２３０）。 - 特許庁

In this nonaqueous electrolyte secondary battery, low density parts 32, 42 with the low packing density of an active material are dotted in at least one of a negative electrode 30 and a positive electrode 40, and the surface area rate of the low density parts is 1% to 5% of the total surface area of the negative electrode 30 or positive electrode 40.例文帳に追加

本発明の非水電解質二次電池は、負極３０と正極４０との少なくとも一方に活物質の充填密度が低い低密度部分３２，４２が点在するとともに、この低密度部分の表面積率は負極３０あるいは正極４０の全表面積に対して１％以上で５％以下になるようにしている。 - 特許庁

This spark plug has a center electrode 24a made of iridium (or its alloy) connected through a conductive pedestal part 22 and a ground electrode 24b, and the sum of the surface area of the pedestal part 22 and the surface area of the center electrode 24a is set to the specified value, concretely to 11 mm^2 or more, and more concretely to 11.47 mm^2.例文帳に追加

導電性の台座部２２を介して接続されるイリジウム（あるいはその合金）製の中心電極２４ａと、接地電極２４ｂを備えた点火プラグ１０において、前記台座部２２の表面積と中心電極２４ａの表面積の和を所定の値、具体的には１１ｍｍ^2 以上、より具体的には１１．４７ｍｍに設定する。 - 特許庁

This is a displaying method for a parking lot guiding board which computes the ratio of the total area of the vacant parking lots to the area of the whole parking lot as the vehicle-vacant ratio, and blinks the display unit of the parking lot guiding board indicating the vacant parking lots when the vehicle-vacant ratio is determined to be a prescribed ratio preliminarily fixed or below.例文帳に追加

全体の駐車場の面積に対する空車駐車場の合計面積の比率を空車率として算出し、該空車率が予め設定した所定比率以下となったと判定された場合には、駐車場案内板における空車駐車場を示す表示部を点滅表示するようにした駐車場案内板表示方法である。 - 特許庁

This Web picture preparing program allows a computer to perform a step for displaying a mark (36) indicating a print range equivalent to a single or a plurality of spaces when a preparation area (33) for preparing Web data is printed on a space and a step for preparing the Web data in the preparation area (33) added with the mark (36).例文帳に追加

本発明によるＷｅｂ画面作成用プログラムは、Ｗｅｂデータを作成するための作成領域（３３）が紙面に印刷されるときの単一又は複数の紙面に相当する印刷範囲を示す印（３６）を表示するステップと、印（３６）が付加された作成領域（３３）にＷｅｂデータを作成するステップとの各ステップをコンピュータに実行させる。 - 特許庁

An internal electrode, a piezoelectric ceramic layer and a surface electrode are laminated in this order on a diaphragm, the internal electrode has an overhang area overhung outward from the end part of the surface electrode, the piezoelectric ceramic layer has translucency, and the overhang area of the internal electrode is visible.例文帳に追加

振動板上に、内部電極、圧電セラミック層および表面電極がこの順に積層され、前記内部電極が前記表面電極の端部よりも外方に張出した張出領域を有するとともに、前記圧電セラミック層が透光性を有し、前記内部電極の前記張出領域を視認できることを特徴とするものである。 - 特許庁

In this information providing method for displaying icons corresponding to registered facilities or stores on a map, and for displaying the home pages of the facilities or stores by selecting the icons, the specific area of the map to be displayed is designated so that the number of facilities or stores existing in the designated area can be displayed for classifications.例文帳に追加

登録された施設あるいは店舗に対応するアイコンを地図上に表示し、アイコンを選択することにより施設あるいは店舗のホームページが表示する情報提供方法であって、表示される地図の特定の領域を指定することにより、指定された領域内に存在する施設あるいは店舗の数を種類別に表示する。 - 特許庁

This detector includes a microwave detection part 10 for emitting an alarm following reception of a microwave, a GPS reception part 20 for determining position information of a vehicle, an operation determination part 40 for determining existence of operation of the microwave detection part, and an information control part 30 in the local area for controlling the operation of the microwave detector when a vehicle exist in the local area.例文帳に追加

マイクロ波の受信に伴い警報を発するマイクロ波検出部１０と、車両の位置情報を求めるＧＰＳ受信部２０と、マイクロ波検出部の動作の有無を判定する動作判定部４０と、エリアローカルエリア内に車両が存在するときにマイクロ波検出器の動作を制御するローカルエリア内報知制御部３０とを備える。 - 特許庁

This electronic apparatus 100 includes: liquid crystal panels 140, 240; a display control unit 11 making a first image including the image specifying the link destination be displayed in a display area of the liquid crystal panel 140, and making a second image be displayed in a display area of the liquid crystal panel 240; and a detection unit 13 detecting that the image specifying the link destination is selected.例文帳に追加

電子機器１００は、液晶パネル１４０，２４０と、リンク先を特定する画像を含む第１画像を液晶パネル１４０の表示領域に表示させ、第２画像を液晶パネル２４０の表示領域に表示させる表示制御部１１と、リンク先を特定する画像が選択されたことを検知する検知部１３とを備える。 - 特許庁

This fish bank block comprises installing plural pillar state bodies 1, 1,... as riding between plural side frame bodies 2, 2 positioned as opposing at a prescribed interval 10, with a prescribed gap between the pillars in an almost parallel state, and making an inside area surrounded by the plural pillar like bodies 1, 1... and the above plural side frame bodies 2, 2 as a fish habitat area 11.例文帳に追加

所定間隔をもって対向配置された複数個の側枠体２，２間に跨がって、複数本の柱状体１，１，・・を所定の柱間隙間１０をもって略平行に並設し、該複数本の柱状体１，１，・・と上記複数個の側枠体２，２とによって囲繞された内側領域を魚の棲息領域１１とする。 - 特許庁

In this robot control method for operating a plurality of robots, the shared area in which the operating ranges of the robots are overlapped with each other is set, and when the robots advance into the shared area, the order of priority is set for the advancing robots to controllably avoid the interference of the robot with low order of priority with the robot with high order of priority.例文帳に追加

複数のロボットが作業するロボットの制御方法にかかわり、複数のロボットの動作範囲が重なっている共有領域を設定し、共有領域に複数のロボットが進入するとき、進入する複数のロボットに優先順位を設定し、優先順位の低いロボットは優先順位の高い前記ロボットとの干渉を回避する制御を行う。 - 特許庁

SILVER ION CONCENTRATION IS CONFINED TO ABOUT 60 PPB BY SYSTEM OF EFFECTING SILVER ELECTRODE ELECTROLYSIS OF LOW VOLTAGE BY PASSING WATER THROUGH BAMBOO CHARCOAL FILTER AND REGULATING THIS WATER TO SPECIFIED FLOW RATE AFTER PASSAGE IN SYSTEM FOR CLEANING CLOSED WATER AREAS, SUCH AS LAKES AND POND BY UTILIZING BAMBOO CHARCOAL FILTER AND ELECTROLYSIS OF SILVER ELECTRODE AND RELEASING THE WATER AS CLEAN WATER IN THIS WATER AREA例文帳に追加

湖沼、池等の閉鎖性水域の浄化に竹炭フィルターと銀電極の電気分解を利用し浄化を行うものにて竹炭フィルター通過後一定流量とし低電圧の銀電極電気分解を行い浄化水として放流するシステムにて銀イオン濃度６０ＰＰＢ程度とする。 - 特許庁

To provide a new polymerizable monomer capable of giving a polymer having a high transparency in an area of a broad wavelength, and having also adhesiveness to a substrate, an etching resistance and a high film formability, to provide a polymer compound using this monomer, and to provide a reflection protective material or a resist material, coated with this polymer.例文帳に追加

幅広い波長領域での高い透明性を有し、基板への密着性、エッチング耐性や高い成膜性を併せ持つ新規な重合性単量体、およびそれを用いた高分子化合物、さらにはその高分子化合物をコーティングした反射防止材料またはレジスト材料の提供。 - 特許庁

This gas outflow passage 13 is provided with the PCV valve 14 operating for opening-closing based on an opening command value calculated in response to an engine operation state for varying its gas flowing area, and a blow-by gas recirculating quantity Q is variably controlled based on opening of this PCV valve 14.例文帳に追加

そして、このガス流出通路１３には、そのガス流通面積を可変とすべく機関運転状態に応じて算出される開度指令値に基づき開閉動作するＰＣＶバルブ１４が配設されており、ブローバイガス還流量ＱはこのＰＣＶバルブ１４の開度に基づいて可変制御されている。 - 特許庁

This third level is determined to be the lowest level which gives electron beams only an adequately smaller focusing force or a divergence force, in the area of this lowest level the intermediate electrode with an asymmetric shape is located, and to the electrode constituting the main lens, dynamic voltage which varies synchronously with the deflection of electron beams is applied.例文帳に追加

この第３のレベルは、電子ビームに十分に小さい集束力或いは発散力しか与えない最低レベルに定められ、この最低レベルの領域に非対称な形状を有する中間電極が位置され、主レンズを形成する電極に、電子ビームの偏向に同期して変化するダイナミック電圧が印可される。 - 特許庁

This simulation system accepts a change in the commodity loaded in the automatic vending machine arranged in a selling area via an input part 202, and simulates a profit increase by a change in a loading commodity by a column improvement pre-proposal simulation 1 executing part 151 and a column improvement pre-proposal simulation 2 executing part 152 in response to this change.例文帳に追加

入力部２０２を介して売場に設置された自動販売機に装填される商品の変更を受け付け、これに対応し、カラム改善提案前シミュレーション１実行部１５１、カラム改善提案前シミュレーション２実行部１５２により装填商品変更による利益増分をシミュレートする。 - 特許庁

Object information and correspondence information are referred to count the frequency in appearance of the name of the object corresponding to the segment (S304), and this frequency in appearance and the area of the image are referred to calculate the score of each segment (S305), and this score and correspondence information are referred to determine a representative segment of each object (S306).例文帳に追加

そして、オブジェクト情報と対応情報とを参照して、セグメントに対応するオブジェクトの名称の出現頻度を数え上げ(S304)、この出現頻度とイメージの面積とを参照して、各セグメントのスコアを算出し(S305)、このスコアと対応情報とを参照して、各オブジェクトの代表セグメントを決定する(S306)。 - 特許庁

The rights conferred by the registration of a design or model shall not extend to acts covering a product comprising this design or model, when this product has been put on the market in the European Community or in the European Economic Area by the owner of the design or model or with his consent. 例文帳に追加

意匠又はひな形の登録によって付与される権利は，製品が当該意匠又はひな形の所有者によって又はその同意を得て欧州共同体又は欧州経済地域において販売されている場合は，当該意匠又はひな形から構成される製品を対象とする行為には適用されない。 - 特許庁

(6) When a prefectural governor finds, within the area under his/her jurisdiction, that any hazardous materials engineer who has obtained a hazardous materials engineer's license from another prefectural governor is in violation of the provisions of this Act or orders under this Act, he/she shall give notice to such other prefectural governor to that effect. 例文帳に追加

６　都道府県知事は、その管轄する区域において、他の都道府県知事から危険物取扱者免状の交付を受けている危険物取扱者がこの法律又はこの法律に基づく命令の規定に違反していると認めるときは、その旨を当該他の都道府県知事に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

For the image processor for storing data in a storage means and performing image processing, when the execution of a job for performing series of image processing to be executed by storing the data in the storage means is instructed, the storage area of the storage means temporarily secured by this job is not released, until this job is completed.例文帳に追加

記憶手段にデータを記憶して画像処理を行う画像処理装置において、前記記憶手段にデータを記憶して実行される一連の画像処理を行うジョブの実行が指示されたときに、このジョブで一旦確保した前記記憶手段の記憶領域をこのジョブが完了するまで解放しないようにした。 - 特許庁

In this case, this is constituted so that the amplitude the main variation components of the magnetic flux density at the center in the circumferential direction of the permanent magnet 2, the frequency of these main variation components, and the sectional area of the permanent magnet 2 satisfy the formula for reducing eddy current losses examined beforehand, when the rotor iron core 1 is rotated.例文帳に追加

この場合、回転鉄心１を回転させたときに、永久磁石２の周方向に関する中央部における磁束密度の変動主成分の振幅とこの変動主成分の周波数と永久磁石２の断面積とが、予め検討した渦電流損を低減する式を満足するような構成としている。 - 特許庁

In transmission task processing, the transmission processing of a transmission item showing the effective node of the highest priority on the connection list for transmission request reception is executed, the transmission object effective node of this time is deleted and while using a memory area NRj after this deletion, the effective node of an arbitrary data part is added to the free connection list.例文帳に追加

送信タスク処理では、送信要求受付用連結リスト中で優先度の一番高い有効ノードの示す送信事項の送信処理を実行するとともに、今回の送信対象有効ノードを削除し、該削除後のメモリ領域ＮＲ_j を用いて、フリー連結リストにデータ部が任意の有効ノードを追加する。 - 特許庁

This method for detecting a heart cycle is used with a radiographic device (1) to acquire a series of continuous images I_n of the heart area, to discriminate heart motion by analyzing at least some of the images acquired in this way, and to determine the heart cycle starting from the motion.例文帳に追加

放射線撮影装置（１）と共に用いられる心臓運動のための方法であって、心臓の領域の一連の連続した画像Ｉ_nを取得し、このようにして取得された画像の少なくとも幾つかを解析して心臓運動を識別し、この運動から出発して心臓サイクルを決定する。 - 特許庁

Then, the optical disk image forming device 10 reads, from a table, the laser power intensity information corresponding to the information about the kinds of this dye and to the information of the maximum linear speed (double speed) for forming images and forms the image in the drawing area 214 on the disk 200 by radiating a laser beam of this laser power intensity.例文帳に追加

そして、光ディスク画像形成装置１０は、この色素の種類の情報と、画像形成時の最大線速度（倍速数）の情報と、に対応するレーザパワー強度情報をテーブルから読み出して、このレーザパワー強度のレーザ光を照射して光ディスク２００の描画エリア２１４に画像を形成する。 - 特許庁

A correction passage P_3 is set, by correcting so that the area on a travel distance-curvature line drawing of this passage P_2 coincides with the basic passage P_0, and this correction passage P_3 is also similarly converted, and is corrected again in response to transfer from the initial steering angle, to provide the final target passage P_4.例文帳に追加

この経路Ｐ_２の走行距離−曲率線図上での面積が基本経路Ｐ_０と合致するよう修正することにより、補正経路Ｐ_３を設定し、さらに、この補正経路Ｐ_３を相似変換して、初期舵角からの移行に応じて再修正することで、最終的な目標経路Ｐ_４を得る。 - 特許庁

A contact face of a specified switch 22a of which the distance from the semiconductor element 30 in a surface direction of the substrate is within a prescribed range with the protruding part 42a protruded toward this has a smaller area compared with the contact face of an unspecified switch 22b except the specified switch 22a with the protruding part 42b protruded toward this.例文帳に追加

基板２０の面方向における半導体素子３０からの距離が所定範囲内にある特定スイッチ２２ａとこれに向けて突出する突起部４２ａとの接触面が、特定スイッチ２２ａ以外の非特定スイッチ２２ｂとこれに向けて突出する突起部４２ｂとの接触面に比べて面積が小さい。 - 特許庁

This push-button switch A has a pressing part 1 formed of a light transmissive material, and LEDs 31, 32 and 33 as first, second and third light sources are oppositely arranged on a side surface of this pressing part 1, and a surface area of the pressing part 1 corresponding with respective light sources is illuminated by lighting of these LREDs 31, 32 and 33.例文帳に追加

押しボタンスイッチＡは、透光性材料で形成された押圧部１を有し、この押圧部１の側面に対向して第１、第２、第３の光源としてのＬＥＤ３１，３２，３３が設けられ、これらＬＥＤ３１，３２，３３の点灯で、各光源ごとに対応する押圧部１の表面の領域が照光される。 - 特許庁

Whether or not this has an impact on how the young today view the future, plan their careers, or whether it will affect decisions on marriage and parenthood, is not clear as there is not much research or studies done on this and is an area where perhaps more could be done to help policy makers.例文帳に追加

こうしたことが、若者の未来に対する見方やキャリアの計画、結婚についての意思決定に影響を与えているかどうかということについては、十分な調査や研究がなされておらず、はっきりしたことは言えません。しかしながら、政策立案者にとっては研究されていくべき領域でしょう。 - 厚生労働省

For this reason, quite a number of ramen stores from other prefectures which penetrated Kyoto failed, because they set price-points without conducting market research or were unable to retain regular customers, reinforcing the point that business is difficult despite the population of the area which includes a government-orginance-designated city (this is seen not only in the ramen business, but a wide range of articles and services as well). 例文帳に追加

そのため他府県のラーメン店が京都に進出した際に事情を把握せず価格設定し、客が付かず閉店した例も少なくなく、政令指定都市を核に構える人口の割に、シビアといえる（京都における、この種の傾向は、ラーメンだけではなく多岐の商品、サービスに渡る）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The state of a figure (c) indicates that the group of falling rocks are divided into areas for each of the same vector direction in this velocity field vector and by performing velocity field labeling processing for dividing areas like this, the presence/absence of falling rock can be accurately detected by estimating the form or area of the moving object.例文帳に追加

この速度場ベクトルにおいて落石の塊を同一ベクトル方向毎に領域分割したものが、同図（ｃ）の状態であり、このように領域分割する速度場ラベリング処理を行うことにより、移動物体の形状、面積等を推定して落石の有無を精度良く検出することができる。 - 特許庁

This spinning assembly for piezoelectric-containing polymeric fiber includes a yarn receiving part, a negative pressure drawing means and a compressed air injecting means disposed in this order; wherein the negative pressure drawing means is of cylindrical shape so that the cross-section area decreases downstream and the inner wall is provided with helical unevennesses continuously or discontinuously.例文帳に追加

糸受け部、負圧延伸手段、圧縮空気送入手段をこの順に配置し、負圧延伸手段が、断面積が下流方向にかけて減少する円筒状であり、その内壁に螺旋状の凹凸部を連続又は不連続に設けた圧電材含有高分子繊維の紡糸装置である。 - 特許庁

A facsimile server (FAX server) 2 provided with a function of an Internet server stores an original to be sent, transmits a URL corresponding to a storage area storing this original to a personal computer 5, and transmits the original corresponding to the URL to the personal computer 5 when the personal computer 5 returns this URL.例文帳に追加

インターネットサーバとしての機能を備えたファクシミリサーバ（ＦＡＸサーバ）２に、送信すべき原稿を記憶し、この原稿を記憶した記憶領域に応じたＵＲＬをパーソナルコンピュータ５へ送信し、パーソナルコンピュータ５がこのＵＲＬを返信してきた際に、このＵＲＬに対応した原稿をパーソナルコンピュータ５へ送信する構成とする。 - 特許庁

This expander is provided with an adiabatic expansion device 22 incorporatol with a turbine impeller 12 to lead very low temperature gas, to adiabatic expansion by its rotation, a brake device 24 coaxially connected to the turbine impeller 12 for braking this; and a variable nozzle mechanism 30 for changing a throat area of the very low temperature gas introduced to the turbne impeller 12.例文帳に追加

タービンインペラ１２を内蔵しその回転駆動により極低温ガスを断熱膨張させる断熱膨張装置２２と、タービンインペラと同軸に連結されこれを制動する制動装置２４と、タービンインペラへ導入する極低温ガスのスロート面積を変化させる可変ノズル機構３０とを備える。 - 特許庁

Next, as for the export of electronic parts like semiconductors (hereafter to be referred to as electronic parts) of Japan, we compare the domestic area, which is the origin of direct export to main export destinations. This will be helpful in order to understand the links with supply chains of the world, and for this, we will apply the same method as in the case of automobile parts (Table 4-2-1-5).例文帳に追加

次に、我が国の半導体等電子部品（以下、電子部品という。）の輸出についても、世界とのサプライチェーンのつながり方をみるため、自動車部品の場合と同様の方法で、主要な輸出先への直接の輸出元となっている国内の地域を比較してみる（第4-2-1-5 表）。 - 経済産業省

In this multicylinder reciprocating compressor comprising a ring-like hollow intake chamber formed in a cylinder head, the average radius of the intake chamber is approximately 50 mm, and the flow passage cross sectional area thereof is 70 to 300 mm^2.例文帳に追加

シリンダヘッド内に形成された円環空洞状の吸入室を備える多気筒往復動圧縮機であって、吸入室の平均半径が約５０ｍｍであり、流路断面積が７０ｍｍ^２以上３００ｍｍ^２以下である。 - 特許庁

This enclosed ball type game machine 100 is provided with an enclosed ball circulation unit recovering the game ball being shot from a shooting position to a game area 1a and finishing the game, guiding it to the shooting position and ciculatingly using the game ball.例文帳に追加

封入球式遊技機１００は、発射位置から遊技領域１ａに発射された後に遊技を終えた遊技球を回収して発射位置に導いて遊技球を循環使用する封入球循環ユニットを備える。 - 特許庁

This acceleration sensor involves a rectangular plate-like overlapped part 12 separated from a support substrate 20 in the thickness direction thereof in an area surrounded by four supporting parts 13 on the support substrate 20 so as to be separated from each other.例文帳に追加

支持基板２０上に互いに離間して形成された４つの支持部１３で囲まれた領域内において支持基板２０から支持基板２０の厚み方向に離間して設けられた矩形板状の重り部１２を備えている。 - 特許庁

By optimizing the size of the transistor along with the number of the turning steps in the range to satisfy a given design constraint using this model, an integrated circuit, which is excellent in the aspects of area and performance, can be designed.例文帳に追加

この折り返しモデルを用いて、与えられた設計制約を満たす範囲で、トランジスタのサイズを折り返し段数とともに最適化することによって、面積や性能の面でより優れた集積回路を設計することができる。 - 特許庁

In this thrust bearing mechanism 8 high frequency heat treatment is applied on at least one of the ring bodies of the raceway rings 9, 10 and the intermediate ring 11, and area closed by old austenite grain boundary is 10% or less of whole visual field.例文帳に追加

このスラスト受け機構８において、軌道輪９、１０および中間輪１１の少なくとも一つの輪体に高周波熱処理を行い、旧オーステナイト結晶粒界で閉じられた領域が視 野全体の１０％以下とする。 - 特許庁

Since the area can be deteriorated, setting an optimum recording parameter in this state can suppress deterioration in the quality of reproduction/recording of the main data even when the optical disk is deteriorated through the reception of emission of light.例文帳に追加

よって、この領域を劣化させることができるので、この状態で最適な記録パラメータを設定することで、光ディスクが光の照射を受けて劣化してきても、本データの再生記録品位の悪化を抑制することができる。 - 特許庁

By this, a first spraying F1 injected first goes along an injection hole shaft FJ, is made to flow especially by the swirling flow (shown by a symbol S) when evaporated, and forms a combustion area N at a position deviating from the injection hole shaft FJ.例文帳に追加

これにより、最初に噴射される第１噴霧Ｆ１は、噴孔軸ＦＪにそって進んでいき、蒸発したものは特にスワール流（記号Ｓで示した）に流されて、噴孔軸ＦＪからずれた位置に燃焼領域Ｎを形成する。 - 特許庁

At the time of reproducing this optical disk, the linking sector in the ECC block is obtained based on the linking space of the control data area, and various kinds of the responsiveness for the signal process are adaptibly controlled in the signal section of the linking sector.例文帳に追加

この光ディスクの再生時には管理データ領域のリンキング間隔に基づいて、ＥＣＣブロック内のリンキングセクタを求め、そのリンキングセクタの信号区間では信号処理のための各種応答特性を適応的に制御する。 - 特許庁

This polylactic acid fiber comprises a polylactic acid fiber having 50,000-130,000 average molecular weight and 85.0-99.5% optical purity and has 1,800-6,500 cm2/g surface area per unit weight and ≥2.2 bacteriostatic activity value.例文帳に追加

平均分子量が５万〜１３万、光学純度８５．０〜９９．５％のポリ−Ｌ−乳酸からなり、単位重量当たりの表面積が１８００〜６５００cm^2/ｇであって、静菌活性値が２．２以上であるポリ乳酸繊維。 - 特許庁