「this area」に関連した英語例文の一覧と使い方(170ページ目) - Weblio英語例文検索

In this configuration, attractive and repulsive forces generated when a stator 16 is powered on/off act on the rotor magnet 14, and even when the rotor magnet 14 is expanded or contracted in radial directions, a load to be caused by the expansion or the contraction is transmitted only at local parts of the recesses 28 and projections 30, thereby reducing load transmission area.例文帳に追加

この構成によれば、ステータ１６の通電切替に伴う吸引及び反発力がロータマグネット１４に作用し、このロータマグネット１４が径方向に拡縮された場合でも、凹部２８及び凸部３０の局所的な部位のみで拡縮に伴う荷重が伝達されるので、荷重伝達面積を抑えることができる。 - 特許庁

In this device, when a button displayed at a user operation area of a liquid crystal screen is depressed, a contact operation to a touch panel 5 by a user is detected first, then a control part 15 specifies a button corresponding to user contact position specified by a position specifying part 12, and enlarged displays the button on a display control part 11.例文帳に追加

液晶画面のユーザ操作領域に表示されたボタンを押下する際に、まずユーザによるタッチパネル５への接触操作が検出されると、制御部１５は、位置特定部１２により特定されたユーザ接触位置に対応したボタンを特定し、そのボタンを表示制御部１１に拡大表示させる。 - 特許庁

At this time, a control part 10 makes from one side outer peripheral end to the other side outer peripheral end of the optical disk 2 an optical pickup movable range, and by passing through the disk central area and scanning the optical pickup 5, the scanning range of the optical pickup 5 is enlarged, and the recording and reproducing is performed on the optimum beam detective position of the optical pickup 5.例文帳に追加

このとき、制御部１０は、光ディスク２の一方の外周端から他方の外周端までを光ピックアップ可動範囲とし、ディスク中心領域を通過して光ピックアップ５を走査することで、光ピックアップ５の走査範囲を拡大し、最適な光ピックアップ５の光検出位置で記録再生を行う。 - 特許庁

This grip 10 is composed of a base part 11 fitted around a door edge part 1b and a gripping part 12 projecting to the surface side, a tip area 14 of the base part 11 is formed in a tapering shape, and shock absorbing surfaces 15 composed of a recessed curved surface are formed over the gripping part 12 from base end surfaces 11a of the base part 11.例文帳に追加

把手１０は、扉端縁部１ｂに外嵌される基部１１と表面側へ突出する把持部１２とから成り、基部１１の先端領域１４は先細りのテーパ形状に形成され、凹曲面よる成る緩衝面１５が基部１１の基端面１１ａから把持部１２にかけて形成されている。 - 特許庁

for the purposes of this Agreement, unless the context otherwise requires: (a) the term "Japan", when used in a geographical sense, means all the territory of Japan, including its territorial sea, in which the laws relating to Japanese tax are in force, and all the area beyond its territorial sea, including the seabed and subsoil thereof, over which Japan has sovereign rights in accordance with international law and in which the laws relating to Japanese tax are in force; 例文帳に追加

ただし、その上場された株式が一般に容易に購入され、又は販売される場合に限る。株式は、その購入又は販売が限られた投資家の集団に黙示的にも明示的にも制限されていない場合には、一般に容易に購入され、又は販売されるものとする。 - 財務省

In this section, “application for a patent or other protection” means an application for a patent or for the registration of a utility model or for a utility certificate or for an inventor’s certificate filed in or for any Paris Convention country or WTO member country, territory or area. 例文帳に追加

本条において，「特許又はその他の保護を求める出願」とは，パリ条約の何れかの加盟国又は世界貿易機関の何れかの加盟国，領土若しくは地域において又はそれに関してなされた特許出願，実用新案の登録出願，実用証出願又は発明者証出願をいう。 - 特許庁

This manufacturing method uses the photomask 7 which has a pattern A for diffuse reflection area formation formed inside and a transparent pattern B formed outside and the exposure is carried out after the surface of the substrate 1 is coated with the positive photoresist with which a light-absorbing material having light absorptivity in a sensitive wavelength range is mixed.例文帳に追加

この製造方法では、内側に拡散反射領域形成用パターンＡが外側に透明パターンＢが形成されたフォトマスク７を用い、基板１の表面上に感光波長域に対して吸光性を有する吸光性材料が混入したポジ型のフォトレジストを塗布してから露光を行う。 - 特許庁

This herbicide composition of reduced phytotoxicity contains a pyroxasulfone and a dicyclonone, and the method for controlling the weeds while reducing the phytotoxicity is constituted to apply the herbicide composition of reduced phytotoxicity, to an area where the useful plant grows.例文帳に追加

本発明の薬害が軽減された除草剤組成物は、ピロキサスルホンとジシクロノンを含んでなることを特徴とし、本発明の薬害を軽減しつつ雑草を防除する方法は、上記本発明の薬害が軽減された除草剤組成物を、有用植物が生育する領域に施用することを特徴とする。 - 特許庁

A luminaire 4 for lighting the monitoring area is connected to the alarm via the electric wire 1 and a ceiling rosette 3, and the power supply inputted via the electric line 1 is outputted to the luminaire 4, while this power supply output is regulated for controlling a lighting condition by the luminaire 4.例文帳に追加

また、警報器２０には、監視領域を照らす照明器具４が電気配線１およびシーリングローゼット３を介して接続され、電気配線１を介して入力された電源を照明器具４に出力するとともに、かかる電源出力を調整して照明器具４の照明状態を制御する。 - 特許庁

In this catalyst for high molecular solid electrolyte-type fuel cell oxygen pole and the method of manufacturing the same, the catalyst is composed of carbon material holding a large ring compound complex of transition metal and noble metal, and a BET specific surface area of the carbon material is 500 m^2/g or more.例文帳に追加

遷移金属の大環状化合物錯体と貴金属を担持した炭素材料からなる触媒であって、前記炭素材料のＢＥＴ比表面積が５００ｍ^2／ｇ以上であることを特徴とする高分子固体電解質型燃料電池酸素極用触媒及びその製造方法である。 - 特許庁

This constitution can dispense with an assembling work of the bracket 12 to the cowl panel 10 side and prevent a screw fastening locus in fastening the screw from extending over the R/F 20 from R/F 20 to the cowl panel 10 side so as to dispense with securing of the area for the screw fastening works near the bracket 12.例文帳に追加

これにより、ブラケット１２をカウルパネル１０側に組み付ける作業が発生しなく、ネジ２１を締め付ける際のネジ２１のネジ締め軌跡がＲ／Ｆ２０を超えてＲ／Ｆ２０からカウルパネル１０側に至るように延びることはないので、ブラケット１２の近傍に締め付け作業用領域を確保する必要がない。 - 特許庁

The display image forming device 1 of this map display device receives the signals from GPS satellites 3a, 3b, 3c, calculates the GPS position of an automobile (user) on the basis of them, and performs a map matching for conforming the GPS position to the road or intersection of the city area map to determine the final present position.例文帳に追加

地図表示装置の表示画像作成装置１は、ＧＰＳ衛星３ａ、３ｂ、３ｃからの信号を受信し、それに基づいて自動車(ユーザ)のＧＰＳ位置を算出し、ＧＰＳ位置を市街地図の道路又は交差点に一致させるためのマップマッチングを行なって最終的な現在位置を決定する。 - 特許庁

Geometric meshing of the piston valve and the valve guide is avoided by imparting this simple inclination, and an invalid opening width intercepted by the valve guide inevitably generated when the lower end part of the piston valve passes through on the valve guide is also reduced, and the sense of incongruity is eliminated by restraining a sudden change in a valve opening area change rate.例文帳に追加

この単調な傾斜の付与により、ピストンバルブとバルブガイドの幾何学的な噛合いが回避され、かつ、ピストンバルブの下端部がバルブガイド上を通過する際に不可避的に発生するバルブガイドにより遮られた無効開口幅が低減され、バルブ開口面積変化率の急激な変化が抑えられて違和感が解消される。 - 特許庁

This thin film laminate is formed by laminating a laminate unit consisting of at least a first thin film layer and a second thin film layer at least twice wherein the laminated area of at least one of the first thin film layer and the second thin film layer is gradually decreased from the lower layer toward the upper layer.例文帳に追加

少なくとも第１薄膜層と第２薄膜層とからなる積層単位を少なくとも２回以上繰り返して積層してなる薄膜積層体であって、前記第１薄膜層及び前記第２薄膜層のうちの少なくとも一方の積層面積を、下層から上層に向かって逓減させる。 - 特許庁

To provide a press machine and a pressing method with which even in the case of a blank whose surface shape is formed in a projected and recessed shape, pressing can be applied by suitably preventing occurrence of a fractured area and burr and as this result, a product having the projected and recessed surface shape can be manufactured at a low cost.例文帳に追加

表面形状が凹凸状に形成された素材であっても、破断面及びカエリの発生を好適に防止してプレスを施すことができ、延いては凹凸状の表面形状を有する製品を安価に製造することのできるプレス機及びプレス方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

In this image processor of Figure, a parameter inputting part 101 inputs a parameter for gradation conversion processing, a parameter storing part 102 stores the inputted parameter, a region designating part 103 designates an area in video signals, a gradation conversion processing part 104 performs gradation conversion processing to the designated region and the designated region is displayed on a displaying part 105.例文帳に追加

図1の画像処理装置は、パラメータ入力部101 にて階調変換処理のパラメータを入力し、パラメータ記憶部102 にて入力されたパラメータを記憶し、領域指定部103にて映像信号中の領域を指定し、階調変換処理部104 にて指定された領域に対して階調変換処理を行い、表示部105 に表示する。 - 特許庁

This temporary enclosure panel for width adjustment comprises a plate-like panel body, a connection part formed at one vertical edge part of the panel body extendedly toward one surface side and through a bent part, and a connection means for connecting the area of the panel body near the other vertical edge part to the adjacent temporary panels in overlapped state.例文帳に追加

この発明に係る幅調整用仮囲いパネルは、板状のパネル本体と、該パネル本体の一方の縦縁部に一方の面側に向けて折曲部を介して延長形成された連結部と、該パネル本体の他方の縦縁部近傍を隣り合う仮囲いパネルに重ね合わせた状態で連結する連結手段とを備えた。 - 特許庁

This tube for the tire uses a rubber composite made by blending carbon black a nitrogen absorption ratio surface area (N_2SA) of which is more than 70m^2/g, favorably more than 105m^2/g and more favorably more than 120m^2/g for a rubber component made of natural rubber and/or synthetic rubber.例文帳に追加

天然ゴム及び／又は合成ゴムからなるゴム成分に、窒素吸着比表面積（Ｎ_２ＳＡ）が７０ｍ^２／ｇ以上、好ましくは１０５ｍ^２／ｇ以上、より好ましくは１２０ｍ^２／ｇ以上のカーボンブラックを配合してなるゴム組成物を用いたことを特徴とするタイヤ用チューブである。 - 特許庁

This fabric for running shirts comprises a mesh-like fabric in which multi-layered spun yarn in which a hollow polyester short fiber having 10-40% hollow ratio is arranged in the core part and cellulosic short fiber is arranged in the sheath part occupies ≥50 wt.% of yarn constituting the fabric and a ratio of area of through holes in mesh part is 20-70%.例文帳に追加

中空率が１０〜４０％である中空ポリエステル短繊維が芯部に配され、セルロース系短繊維が鞘部に配された複重層紡績糸が編地を構成する糸条の５０重量％以上を占め、メッシュ部の貫通孔の面積の割合が２０〜７０％であるメッシュ状の編地。 - 特許庁

This ink bottle is formed in such an inverted truncated cone shape with a circular cross section whose upper-side cross-sectional area is larger than a lower-side one; wherein a spiral groove 20 is formed on a circumferential surface; an internal surface is formed like a rough surface; and the ink bottle 14 is rotated by a rotary drive unit 19.例文帳に追加

横断面形状が円形状であり、下方側の断面積より上方側の断面積が広い逆円錐台形状に形成され、周面に螺旋溝２０が形成されるとともに、内部表面が粗面状に形成されたインクボトル１４を回転駆動装置１９により回転させる。 - 特許庁

In this case, if the optical fiber 30 formed so as to laterally emit light from one side of its designated area is used, the optical fiber 30 can be made a linear light source, and therefore, radiation of the sunlight is utilized in may forms and the uniform sunlight L can be radiated over a wide range.例文帳に追加

この場合、光ファイバ３０として、所定の領域が片側側面発光するように形成した光ファイバ３０を用いるようにすると、線状光源とすることができるので、太陽光Ｌを照射する利用態様が広がると共に、広範囲に均質な太陽光Ｌを照射することができるようになる。 - 特許庁

This antistatic leg product comprises conjugated yarn obtained by covering polyurethane elastic yarn with polyamide fiber and the polyamide fiber contains 1.0-5.0 wt.% of an antistatic agent and the fiber surface area S per dtex and per cm is (2.0×10^-3) to (4.0×10^-3) cm^2/dtex.例文帳に追加

ポリウレタン弾性糸をポリアミド繊維でカバリングした複合繊維からなるレッグ製品であって、該ポリアミド繊維が帯電防止剤を１．０〜５．０重量％含み、１ｄｔｅｘ及び１ｃｍ当りの繊維表面積Ｓが２．０×１０^-3〜４．０×１０^-3ｃｍ^2／ｄｔｅｘであることを特徴とする制電性レッグ製品。 - 特許庁

To provide a radiation image detector and a radiation image formation system where an X-ray scintillator, a lens array, and an area sensor corresponding to each lens unit of the lens array are arranged in this order while the detector and the system have high condensing efficiency and the improved mechanical strength of a lens unit where the lens array is arranged.例文帳に追加

Ｘ線シンチレータ、レンズアレイ、前記レンズアレイの各々のレンズユニットに対応するエリアセンサをこの順に配置して構成した放射線画像検出器及び放射線画像形成システムであって、高い集光効率を有し、さらには、前記レンズアレイを配設したレンズユニットの機械的強度をも高めたものを提供する。 - 特許庁

This sorting device 1 is provided with a host computer 33, a delivery facility 13 having a reception checking means 16 to check a received article 10 and a sorting area having a plurality of sorting places 12, and an easily-checking label 14 having the information on the articles checked by the received article checking means 16.例文帳に追加

ホストコンピュータ３３と、入荷された物品１０を確認する入荷確認手段１６と複数の仕分け場所１２を有する仕分けエリアとを有する配送設備１３と、入荷確認手段１６によって確認された物品情報を有する易検品ラベル１４を有する仕分け装置１である。 - 特許庁

This alighting point guiding device 15 is equipped with a position detector 2; a map data recording medium 7 for storing road map data, and storing alighting point potion data of alighting points such as a free parking lot, a free parking area or a facility equipped with a free parking lot; a display device 10; and a control circuit 9.例文帳に追加

降車ポイントガイド装置１５は、位置検出器２と、道路地図データを記憶すると共に、無料駐車場または無料駐車可能な区域あるいは無料駐車場を備えた施設などの降車ポイントの降車ポイント位置データを記憶した地図データ記録媒体７と、表示装置１０と、制御回路９とを備えている。 - 特許庁

A gray level image in the area 21 is registered as an error model image in accordance with this setting, edge pixels which do not correspond to a reference edge model registered in advance are specified among edge pixels in the error model image, and an error edge model representing the positions and density inclination direction of the edge pixels is registered.例文帳に追加

この設定に応じて、領域２１内の濃淡画像がエラーモデル画像として登録されるとともに、エラーモデル画像中のエッジ画素のうち、先に登録された基準エッジモデルに対応していないエッジ画素が特定され、これらのエッジ画素の位置および濃度勾配方向を表すエラーエッジモデルが登録される。 - 特許庁

In this radio LAN system, a base station in each service area monitors the reception level of a portable terminal and the distance from the base station in a Bluetooth radio system which enables the portable terminal to be used in a plurality of service areas and the base station determines roaming according to variation in the reception level and variation in the distance.例文帳に追加

この発明の無線ＬＡＮシステムは、複数のサービス・エリア内で携帯端末を使用可能とするブルートゥース無線システムにおいて、該携帯端末の受信レベルと基地局からの距離を各サービス・エリアの基地局が監視し、該受信レベルの変化及び距離の変化から当該基地局がローミングを決定する。 - 特許庁

When the user inputs ten keys corresponding to article identification information, confirming article visual information (images, characters, etc.), on the portable terminal 402 in this state, a CPU303 reads the article identification information from a specified area B of a RAM304 and transmits the information to a communication part 207 of the automatic vending machine 401.例文帳に追加

この状態で、利用者が、携帯端末４０２上で商品視覚情報（イメージ、文字等）を確認しながら、商品識別情報と対応するテンキーを入力すると、ＣＰＵ３０３は、ＲＡＭ３０４の特定エリアＢから商品識別情報を読み出して自動販売機４０１の通信部２０７に送信する。 - 特許庁

This Pachinko game machine is provided with a symbol variable display device 4 disposed on a game area on the game board and variably displaying symbols, and a variable winning device 10 opening a large winning hole when variable symbols on the symbol variable display device are complete into a prescribed symbol and stop to produce a special game state.例文帳に追加

遊技盤上の遊技領域に配置され、図柄を変動表示する図柄変動表示装置４と、図柄変動表示装置の変動図柄が予め決められた図柄に揃って停止し特別遊技状態が発生したとき大入賞口を開放する可変入賞装置１０と、を備えている。 - 特許庁

In this structure, the strength of the reinforcing plate 33 is enhanced without increasing the amount of the raw materials used for the reinforcing plate 33 since the reinforcing plate 33 with a larger area than both reinforcing plates is punched out of a band which is the raw material of a circular reinforcing plate and an octagonal reinforcing plate.例文帳に追加

この構成の場合、円形状の補強板および正八角形状の補強板の原材料となる帯材から両補強板に比べて面積が大きな補強板３３を打抜くことができるので、補強板３３の強度を原材料の使用量を増やすことなく高めることができる。 - 特許庁

This simple bagged bed for pickling is obtained by packing a pickling material in a bag of which outside is formed with a transparent airtight synthetic resin sheet, and of which inside is formed with a fine porous low moisture-absorbing synthetic resin sheet having approximately 50-10 μrange pore diameter and approximately 20-5% passage pore surface area value, having a free longitudinal and width length.例文帳に追加

外側を透明性気密合成樹脂シートで、内側を孔径約５０μ〜約１０μ範囲で通過孔面積値約２０％〜約５％の微多孔低吸湿性合成樹脂シートで形成した縦横自由長さを有する袋内に漬込み材をパックして成る簡易漬け込み袋床である。 - 特許庁

In this case, input of information on start and end points on the ground is received, cells including the straight line connecting the start and end points in an area are specified, and information regarding the identification numbers of the specified cells and a road corresponding to the straight line connecting the start and end points is written to the recording medium.例文帳に追加

また、この際、地上における始点と終点の地点の情報の入力を受け付け、当該始点と終点を結ぶ直線を領域内に含むセルを特定し、該特定さしたセルの識別番号と、始点と終点を結ぶ直線に対応する道路についての情報とを記録媒体に書き込む。 - 特許庁

In this case, among the pads 20 in the electronic part mounting area 10, pads 30 arranged on facing two sides of the short side are used for connecting the connection terminals of the first electronic part, and pads 40 arranged on facing two sides of the long side are used for connecting the connection terminals of the second electronic part.例文帳に追加

このとき、電子部品搭載領域１０の複数のパッド２０のうち、短辺側の相対向する２辺に配置されたパッド３０は第１の電子部品の接続端子接続用、長辺側の相対向する２辺に配置されたパッド４０は第２の電子部品の接続端子接続用として用いられる。 - 特許庁

To effectively evade occurrence of brightness unevenness even if length of a light guide plate is made longer than the effective light emission area of a light source by applying this device to a sidelight type surface light source device using, for example, a light guide plate having oriented emitting nature in the sidelight type surface light source applied to a liquid crystal display device or the like.例文帳に追加

本発明は、液晶表示装置等に適用されるサイドライト型面光源装置に関し、例えば指向出射性を有する導光板を用いたサイドライト型面光源装置に適用して、光源の有効発光領域より導光板の長さを長くしても輝度ムラを有効に回避することができるようにする。 - 特許庁

This game machine can thus execute a novel performance unprecedented in the conventional Pachinko game machine, an unexpected performance and a performance synchronized or harmonized with game balls rolling on the game area 31 so as to prevent the player from losing his/her interest therein as the game progresses.例文帳に追加

これにより、従来までの弾球遊技機にはない斬新な演出や、意外性のある演出や、遊技領域３１に存在する遊技球等と同調又は調和のとれた演出などを行うことが可能となり、遊技を進めていくにつれて遊技者の興味が削がれることを防止することができる。 - 特許庁

This device is provided with an address generating means for generating an address corresponding to a plurality of data when the absolute values and sign information of these data are inputted and a table storage means for holding the code length after Huffman encoding of a plurality of data in the area corresponding to the address generated by the address generating means.例文帳に追加

複数のデータの絶対値と前記複数のデータのサイン情報とが入力されると、該データに対応したアドレスを生成するアドレス生成手段と、前記複数のデータをハフマン符号化した符号化後の符号長を、前記アドレス生成手段が生成したアドレスに対応した領域に保持するテーブル記憶手段とを備える。 - 特許庁

Moreover, the DPM communication control information includes reception status information 49 indicating whether or not data are normally received at the reception side, and this reception status information 49 is written in a DPM communication control area 43 at the reception side, and read at the transmission side so that the abnormality of the data reception can be communicated to the transmission side.例文帳に追加

さらに、このＤＰＭ通信制御情報としては、受信側で正常にデータを受信したか否かを示す受信ステータス情報４９を設け、これを受信側でＤＰＭ通信制御領域４３に書き込み、送信側でこれを読み出すことで送信側にそのデータ受信の異常を通知できるようにしている。 - 特許庁

A signal from the antenna 15 is spectrally analyzed by a spectrum analyzer 17 through an amplifier 16 to determine a spectral integral value on a frequency area of, for example, 1.2 GHz to 3.0 GHz to judge the existence of generation of partial discharge and detect a partial discharge generating electric charge quantity on the basis of this spectral integral value.例文帳に追加

アンテナ１５からの信号はアンプ１６を経てスペクトルアナライザ１７によりスペクトル分析され、例えば１．２ＧＨｚ〜３．０ＧＨｚの周波数領域についてスペクトル積分値を求め、このスペクトル積分値に基づき部分放電の発生有無の判定および部分放電発生電荷量の検出を行う。 - 特許庁

In this constitution, the controlling of the wavelengths is performed by changing the grating pitch of an optical filter (the grating area of the optical fiber) while making tension stress act in the longitudinal direction of the optical fiber 5 by minutely increasing the radius of the circle of the circle shaped optical fiber 5 while adjusting the tightening of the screws 4 fixing the pressurizing plate 3.例文帳に追加

この構成において、加圧板３を固定してあるネジ４の締め付けを調整することによって、円形状の光ファイバ５の円の半径を微増させて、光ファイバ５の長手方向に引張り応力を働かせ、光フィルタ（光ファイバのグレーティング領域）のグレーティングピッチを変化させて波長の制御を行う。 - 特許庁

This dispenser for the tablet includes a container box body 1, a cap 2 which is equipped with a inclining function suited tiltably for the body 1 by a pair of coaxially located protrusions 11 and a pair of hole parts 14, and a tilting area 5 which is provided on an under surface of the cap 2.例文帳に追加

錠剤類用のディスペンサは、容器箱本体１と、一対の同軸上に位置する突出部１１および一対の一致した孔部１４によって、容器箱本体に傾斜運動自在に適合された傾斜機能を備えるキャップ２と、前記キャップの下面上に設けられた傾斜区域５と、を含んでいる。 - 特許庁

This traffic monitoring device is provided with an object information acquisition means 1A, which acquires three-dimensional information D about objects H existing in an area 8 to be monitored, and a determination means 2A determining the number of objects based on at least the volume of the height and volume of the objects in the object information D.例文帳に追加

監視される領域８に存在する物体Ｈに関する３次元の物体情報Ｄを取得する物体情報取得手段１Ａと、物体情報Ｄから物体の高さと体積のうち少なくとも体積に基づいて物体の数を判別する判別手段２Ａとを備えている。 - 特許庁

This gasket is installed in an engine oil filling port 2 of an engine, and is characterized by being composed of an annular ring-shaped gasket body 41 interposed between seal object parts of the oil filling port 2, and an oil splashing preventive valve element 42 supported by the gasket body 41 and positioned in an inner surface area of the gasket body 41.例文帳に追加

エンジンのエンジンオイル注入口部２に装着されるガスケットであって、上記オイル注入口部２の被シール部間に介装される円環状のガスケット本体４１と、該ガスケット本体４１に支持され該ガスケット本体４１の内方面域に位置するオイル飛散防止用弁体４２とよりなることを特徴とする。 - 特許庁

A device within the branch wireless LAN 6b or on a communication network accommodating the network communication device automatically reads and transmits the held information (information suitable for the area of a place and a person installing the branch wireless LAN 6b) through communication line connection to a communication terminal 3 responding to this wireless call.例文帳に追加

この無線呼び出しに応答した通信端末３へブランチ無線ＬＡＮ６ｂ内又は網通信装置を収容する通信ネットワーク上の装置が保有する情報（ブランチ無線ＬＡＮ６ｂの設置場所の地域及び設置者に適合した情報）を自動的に読み出して通信回線接続を通じて送信する。 - 特許庁

By having a host device can read the page chain count of the redundant area 23, reading of the redundant areas of the physical pages where the other continuous logical pages are written can be saved, and this can significantly improve the processing speed of acquiring information on the physical page that stores each logical page.例文帳に追加

ホスト機器は当該冗長エリア２３のページチェーン数を読み出すことで、他の連続する論理ページが書き込まれた物理ページの冗長エリアの読み出しを省略できるため、各論理ページが格納された物理ページの情報を取得する際の処理速度を格段に向上させることができる。 - 特許庁

This voice communications system provides a means for increasing the effective voice capacity during times of increased voice traffic in a given service area, and for decreasing the effective voice capacity during time of decreased voice traffic, wherein the decrease in the effective voice capacity provides an increase in voice quality.例文帳に追加

本発明による音声通信システムは、ある与えられたサービスエリア内の音声トラヒックが増加したとき有効音声容量を増加し、音声トラヒックが減少したとき有効音声容量を低減するための手段を提供するが、ここで、有効音声容量の低減は、音声品質の向上を与える。 - 特許庁