「this area」に関連した英語例文の一覧と使い方(172ページ目) - Weblio英語例文検索

There are various opinions about the actual reason of the death of MINAMOTO no Yoritomo, however, according to this book, it was because he saw a ghost of MINAMOTO no Yoshitsune at Yamatogahara (the present Tsujido and wide area of Chigasaki) on his way back from Buddhist ceremony for bridging Sagami-gawa River, and also saw a ghost of Emperor Antoku on the sea of Inamuragasaki, then he fainted and was struck down by a illness at Kamakura. 例文帳に追加

源頼朝の死について、建久10年（1199年）に、相模川橋供養の帰路、八的ヶ原（現在の辻堂および茅ヶ崎の広域名）で源義経らの亡霊を、稲村ヶ崎海上に安徳天皇の亡霊を見て、鎌倉で気を失い病に倒れたと記しているが、実際の死因については諸説ある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We regret to inform you that our Shinagawa branch will be closed at the end of this year, on December 27th. We appreciate your support and business at the Shinagawa branch for over 15 years and solicit your continued patronage at our other branches in the Tokyo area.例文帳に追加

残念ながら今年の末、12月27日に品川支店を閉店する運びとなりましたのでお知らせいたします。品川支店で15年以上にもわたるご厚情とお取り引きをいただき誠にありがとうございました。また、東京エリアの他支店におきましては引き続きのご愛顧をよろしくお願いいたします。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

This system displays a sheet 31 for proofreading having a carried information display part 32 for displaying information to be proofread by frame units in the same layout as printing and a projected display area 33 for displaying text data which can not be displayed in a block 34 of the carried information display part 32.例文帳に追加

校正対象となる情報を印刷同様の割り付けでコマ単位で表示する掲載情報表示部３２と、この掲載情報表示部３２のブロック３４内に表示しきれなかったテキストデータを表示するためのはみ出し表示エリア３３とを有する校正用のシート３１を表示する。 - 特許庁

This bone nail consists of four parts, that is, an epiphysial part A with one or two holes 1 for side stop screws, a metaphyseal B with 1-4 holes 1 for side stop screws, a metaphyseal C with no holes for side stop screws in principle, and a tapered tip area D.例文帳に追加

１〜２個の横止めネジ用の穴１を有する骨端部分Ａ、１〜４個の横止めネジ用の穴１を有する骨幹端部分Ｂ、原則として横止めネジ用の穴を有しない骨幹部分Ｃ、先細の形状を有する先端部分Ｄの４つの部分からなる髄内釘により課題の解決を図った。 - 特許庁

This method of forming a thick part in the surface of the steel plate assembled in a gasket includes: a projecting part forming step of deforming the steel plate 30 to form at least one projecting part 34; and an adjusting step of flattening the projecting part 34 to form a thick area 36.例文帳に追加

本発明の方法は、ガスケットに組み込み可能な鋼板（30）の面に肉厚部分を形成するための方法であって、鋼板（30）を変形して少なくとも一つの突出部（34）を形成する突出部形成ステップと、突出部（34）を平坦化して肉厚領域（36）を形成する調整ステップとを含むことを特徴とする。 - 特許庁

This turbocharger 20 is provided with a turbine wheel 2 to be rotated by blowing of exhaust gas of an engine, a compressor impeller 22 for supercharging air to be fed to a combustion chamber of the engine by being rotated together with the turbine wheel 21, and a nozzle vane 44 to be opened and closed so as to vary the passage area of an exhaust passage 37.例文帳に追加

このターボチャージャ２０は、エンジンの排気ガスの吹き付けにより回転するタービンホイール２１と、タービンホイール２１と一体に回転してエンジンの燃焼室に送り込む空気を過給するコンプレッサインペラ２２と、排気ガス流路３７の流路面積を可変とすべく開閉するノズルベーン４４とを備える。 - 特許庁

This low-contrast optical apparatus containing a lowcontrast linear light wave 11 can be used to form high-resolution patterns by using a thermoresist 9, in place of a photoresist and by using multiple exposure on a same area, referably by exposing at each exposure patterns having different specified shapes 1, 3, a respectively.例文帳に追加

低コントラストの線形光弁１１を含む低コントラスト光学機器は、フォトレジストの代わりに熱レジスト９を使用すると共に同一領域の多段露光を使用し、好適には各露光にて異なる所定形状１，３のパターンを露光することにより、高解像度パターンを形成すべく使用され得る。 - 特許庁

This stationary observation device is used by placing it on a sea floor and it is characterized by that it is provided with sonar scanning an area above the sea floor when placed on the sea floor, a control part operating the sonar at a predetermined cycle, and a recording means recording scan data obtained by the sonar.例文帳に追加

本発明の定点観測装置は、海底に置いて用いる定点観測装置であって、海底に置かれた場合に、海底よりも上の領域をスキャンするソナーと、上記ソナーを所定の周期で作動させる制御部と、上記ソナーより得られるスキャンデータを記録する記録手段とを備えることを特徴とする。 - 特許庁

Only one edge side is formed as a fiber-guiding edge and the fiber guide edge positions the sliver 2 already in the wide starting area regardless of the traverse motion of this sliver until the end of the sucking slit 16 in the transverse direction B to the direction of the motion of the conveying belt 13.例文帳に追加

側縁の一方のみが繊維ガイド縁として形成されており、前記の繊維ガイド縁が、スライバー２を、このスライバーのあや振り運動にも拘らずすでに幅広の開始領域において、及び吸い込みスリット１６の端部までに、搬送ベルト１３の運動方向Ｂに対して横方向に位置決めする。 - 特許庁

This IC card comprises an antenna coil, an IC, and a coating member made of plastic, the IC being electrically connected to a terminal of the antenna coil, wherein the antenna coil is formed and diverted so that the overlap area of the respective antenna coils is reduced when the two IC cards are overlapped oppositely.例文帳に追加

アンテナコイルと、ＩＣと、プラスチックからなる被覆 部材より構成され、上記アンテナコイルの端子に上記ＩＣを電気的に接続したＩＣカードにおいて、上記アンテナコイルが、２枚のＩＣカードを向かい合わせて 重ねたときに、互いのアンテナコイルの重なる面積が少なくなるように迂回して形成されているＩＣカード。 - 特許庁

This coating material composition for a precoated steel plate, excellent in defoaming properties contains a fluorine-based additive having ≥50 wt.% content of polytetrafluoroethylene resin, and regulated so that the surface area of the fluorine-based additive based on 1 m3 volume of the dried coated membrane may be 1×107-5×109 m2.例文帳に追加

ポリテトラフルオロエチレン樹脂の含有率が５０重量％以上であるフッ素系添加剤を、乾燥塗膜体積１ｍ^3 に対する該フッ素系添加剤の表面積が１×１０^7 〜５×１０^9 ｍ^2 となるように含有することを特徴とする泡抜け性に優れたプレコート鋼板用塗料組成物。 - 特許庁

This system has on the same local area network at least one laboratory server which can receive print orders via the network, an image output device which outputs images, and a data storage device which stores data regarding image information and backs up the information that the laboratory server stores in the data storage device mentioned.例文帳に追加

同一のローカルエリアネットワーク上にネットワークを経由してプリントオーダーを受注可能な少なくとも１つのラボサーバと、画像を出力する画像出力装置と、画像情報に関するデータを記憶するデータ記憶装置とを有し、前記ラボサーバが記憶している情報を前記データ記憶装置にバックアップするように構成する。 - 特許庁

This magnet position measuring method is a method of finding deviation amounts of superconducting magnets 1A, 1B from a prescribed position, in an Si single crystal growing-up device 100 provided with the pair of substantially cylindrical superconducting magnets 1A, 1B arranged in the prescribed position in order to generate a proper magnetic field in an objective area.例文帳に追加

この磁石位置測定方法は、対象領域に適正な磁場を発生するように所定位置に配設される一対の略円筒状の超電導マグネット１Ａ，１Ｂを備えたＳｉ単結晶育成装置１００における超電導マグネット１Ａ，１Ｂの所定位置からのずれ量を求める方法である。 - 特許庁

This facsimile machine is provided with a control means (CPU 5) which stores discrimination information of an operator, setup and registration information operated by the operator, and setup and registration information before the operation in a memory (change information management area 4), and subsequently displays changed places on an operation displaying part 1 or outputs the changed places in a list to a plotter 3.例文帳に追加

オペレータの判別情報と、そのオペレータにより操作された設定、登録情報及びその操作前の設定、登録情報とをメモリ（変更情報管理エリア４）に記憶し、後からその変更箇所を操作表示部１に表示させ、またはプロッタ３にリスト出力させる制御手段（ＣＰＵ５）を備えた。 - 特許庁

This ferrite magnetic layer is composed of 40 to 50 mol% Fe2O3, 15 to 35 mol% ZnO, 0 to 20 mol% Cu, and NiO and inevitable impurities for the rest, and an area having 5 mol% CuO, or lower density is formed in the ferrite magnetic layer nearby the interface contacting the top surface of the Si substrate.例文帳に追加

フェライト磁性層の組成がＦｅ_2Ｏ_3：４０〜５０ｍｏｌ％、ＺｎＯ：１５〜３５ｍｏｌ％、ＣｕＯ：０〜２０ｍｏｌ％、Ｂｉ_2Ｏ_3：０〜１０ｍｏｌ％、残部はＮｉＯ及び不可避不純物からなる磁性槽のＳｉ基板表面に接する界面近傍のフェライト磁性層にＣｕＯ濃度が５ｍｏｌ％以下の領域を形成する。 - 特許庁

This rotary compressor is equipped with the vane 17 reciprocating in the vane groove 16 accompanying movement of a roller 15 eccentrically rotating in a cylinder chamber 14, and is provided with an escape part 16a_1 in a vane contact part 16b near an other end of the vane groove 16 which a vane 17 contacts, for reducing the contact area with the vane 17.例文帳に追加

本回転式圧縮機は、シリンダ室１４内を偏心回転するローラ１５の動きに伴って、ベーン溝１６内を往復運動するベーン１７を備え、ベーン１７が接触するベーン溝１６の他端近傍のベーン接触部１６ｂに、ベーン１７との接触面積を減じるための逃げ部１６ａ_１を設ける。 - 特許庁

This heat storage body is provided by forming a thermosetting type resin molded body (a'') having an aggregate structure having 5-100 m^2/g specific surface area with a thermosetting type resin cured material (a') having ≤0.20 W/(mxK) heat conductivity and filling a heat storage material (b) in the gaps of the thermosetting type resin molded body (a'').例文帳に追加

本発明の蓄熱体は、熱伝導率が０．２０Ｗ／（ｍ・Ｋ）以下の熱硬化型樹脂硬化体（ａ´）が比表面積５〜１００ｍ^２／ｇであるアグリゲート構造を有する熱硬化型樹脂成形体（ａ´´）を形成し、この熱硬化型樹脂成形体（ａ´´）の間隙に蓄熱材（ｂ）が充填されていることを特徴とする。 - 特許庁

The applicator has a supporting body having an opening and this supporting body is provided with a projection element which regulates at least one opening positioned between the two opposing areas (12a and 12b) of the supporting body, is connected to at least one of the areas and extended toward the other area.例文帳に追加

該アプリケータは開口が形成された支持体を有し、この支持体は該支持体の２つの対向する領域（１２ａ、１２ｂ）の間に位置する少なくとも１つの開口を規定し、上記領域の少なくとも一方に接続されると共に他方の領域に向かって延在するような突起エレメントを備えることを特徴としている。 - 特許庁

Prior to use of the flow channel of this chip member in analysis or reaction, if a predetermined high-frequency voltage is applied across the pair of comb-like electrodes 2, creeping discharge is generated in an area where the electrodes 2 are present in the flow channel 5 and the surface of the part is subjected to hydrophilic treatment.例文帳に追加

このチップ部材の流路を分析や反応に使用するに先立ち、一対の櫛歯状電極２間に所定の高周波電圧を印加すると、流路５内で電極２が存在する領域には沿面放電が生じてその部分にプラズマが発生し、その部分の表面が親水化処理される。 - 特許庁

This microprocessor includes steps of: detecting a write to a memory subpage storing target instructions which have been translated to host instructions; detecting whether a sub-area of the memory page to which the write is addressed stores target instructions which have been translated; and invalidating host instructions translated from addressed target instructions.例文帳に追加

ホスト命令に変換されたターゲット命令を格納するメモリ・サブページに対する書き込みを検出するステップと、書き込みがアドレスされたメモリ・ページのサブエリアが、変換されたターゲット命令を格納しているか否かについて検出を行うステップと、アドレスされたターゲット命令から変換されたホスト命令を無効にするステップとを含む。 - 特許庁

This exhaust emission control device of the engine permits a continuation of treatment only for a specific period when a prescribed permission condition is realized when an operation condition of the engine 1 transfers to a nonadaptive area F from adaptive areas A to E when performing the treatment for discharging the sulfur from the NOx catalyst arranged in the exhaust passage.例文帳に追加

エンジンの排気浄化装置は、排気通路に設けられたＮＯｘ触媒から硫黄を放出させる処理を実行している際、エンジン１の運転条件が適合領域Ａ〜Ｅから不適合領域Ｆに移行した場合、所定の許可条件が成立する場合には、一定期間に限り、その処理の継続を許可する。 - 特許庁

Also, when the divided image in this way is reproduced in a slide show, the YUV data of a consecutive image to be reproduced is transferred to a magnification display data storing area, thereby magnifying one frame by necessary magnification to display it, and troblesomeness of deleting an unnecessary image due to the division is eliminated.例文帳に追加

また、このような分割された画像をスライドショー再生するときに、対象となる連写画像のＹＵＶデータを拡大表示用データ格納エリアに転送するすることで必要な倍率で１画像を拡大して再生することができ、分割に伴う不要な画像を消去する煩雑さがなくなる。 - 特許庁

Or else, this color chart having a doughnut shape formed out of large and small two concentric circles comprises radial line segments for equally dividing the doughnut shape in two or more, and comprises color chips each having the same shape as an area surrounded by circular arcs of the two concentric circles and by two neighboring line segments among the radial line segments.例文帳に追加

または、大小２つの同心円で形成されるドーナツ形状で、かつドーナツ形状を複数に等分割する放射状の線分を有し、２つの同心円の円弧と放射状の線分のうち隣接する２つの線分とで囲まれた領域の各々には、領域と同一形状の色票を有する。 - 特許庁

This invention proposes the radiometer having a structure using a window having selective transmissivity such as being high in transmissivity in a wave length area of the radiation being a measuring object for a cover material by arranging a plurality of fine three-dimensional composite parabolic condensing (CPC) type reflecting mirrors in the whole sphere or the whole semispherical direction.例文帳に追加

複数の微細な３次元形状の複合放物面集光（ＣＰＣ）型の反射鏡を全球もしくは全半球方向に配置し、カバー材料に測定対象とする放射の波長領域での透過率が高いという選択透過性を持ったウィンドウを用いた構造の放射計を提案する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a titanium oxide film-formed member, with which the titanium oxide film exhibiting adhesive strength even to the member having a comparatively large area can be formed uniformly and with good reproducibility by a simple and easy-to-handle constitution and to provide a water treatment apparatus using a photoelectrode obtained by this manufacturing method.例文帳に追加

簡易かつ取り扱いが容易な構成で、比較的大きな面積に対しても密着性、均一性および再現性良く酸化チタンの膜を成形することができる酸化チタン膜成形部材の製造方法を提供するとともに、同製法による光電極を用いた水処理装置も併せて提供する。 - 特許庁

In this microscope imaging device and a dimension measuring instrument, a retreating area is provided in each of the plurality of imaging devices, a stoke is provided to move the each imaging head to a position of a measuring point for a measured object, and the imaging head is covered with the residual imaging head when troubled or brought into under a non-operational condition.例文帳に追加

複数の撮像装置それぞれについて退避エリアを設け、かつ、それぞれの撮像ヘッドが、被測定対象物の測定ポイントの位置に移動可能なストロークを持たせ、撮像ヘッドが故障または非稼動状態である場合には、残りの撮像へッドでカバーすることが可能な顕微鏡撮像装置及び寸法測定装置。 - 特許庁

In this case, image frame data with high precision is generated on a standard character plate memory (35) on a memory map by fetching the same object image for plural times in a form of dividing an upper edge part of the plate area into a field to be scanned and a field not to be scanned, and superposing the character plate parts in an mapping operation.例文帳に追加

このとき、マッピング動作は同一の対象物画像を、プレートエリアの上辺エッジ部分を走査するフィールドと走査しないフィールドに分割した形で複数回取り込み、その文字プレート部分を重ね合わせることによりメモリマップ上の標準文字プレートメモリ（３５）上に高精度の画像フレームデータを生成する。 - 特許庁

This is an electron beam exposing device to radiate the electron beams to a specimen, and has an electron beam generating part to generate the electron beam and has a current detecting part to detect the current of the electron beam with a mark part which is smaller than the area of the cross section of the electron beam in the specimen, by the electron beam radiated to the mark part.例文帳に追加

試料に電子ビームを照射する電子ビーム露光装置であって、電子ビームを発生する電子ビーム発生部と、試料における電子ビームの断面の面積より小さいマーク部を有し、マーク部に電子ビームが照射されることにより、電子ビームの電流を検出する電流検出部とを備える。 - 特許庁

In this state when the CPU supplies a current, for example, periodically to the VCM 5 in the direction wherein the stopper pin 13 of the head actuator 4 presses the stopper 14, then the elastic deformation of the stopper 14 and the restoration to the original state are repeated to place the head in cyclic reciprocal motion in the CSS area 100b.例文帳に追加

この状態でＣＰＵは、ヘッドアクチュエータ４のストッパーピン１３がストッパー１４を押圧する方向にＶＣＭ５に電流を例えば周期的に供給することで、ストッパー１４の弾性変形と元状態への復元とを繰り返させてヘッドをＣＳＳエリア１００ｂ内で周期的往復運動させる。 - 特許庁

The electric wire bundle W is laid along an electric wire holder 16 erected on an assembling work plate 15 of the wire harness, and this installing jig 11 provided with a guide plate 14 insertable along the slit 1a of the corrugated tube 1 is interposed in an out-fitting area of the corrugated tube 1 in the electric wire bundle W from the required direction.例文帳に追加

ワイヤハーネスの組立作業板１５上に立設された電線保持具１６に沿って電線束Ｗを布線し、コルゲートチューブ１のスリット１ａに沿って挿入可能な案内板１４を備えた取付治具１１を、電線束Ｗにおけるコルゲートチューブ１の外装領域に対し所要方向から介入する。 - 特許庁

This heating method for the glass preform comprises regulating a ratio of the sum of outlet cross-sectional area of the ports 2a for hydrogen to that of the ports 3a for oxygen to be within the range of 2-24 when heating and flame-polishing the glass preform G using the multi-nozzle burner 1 having a plurality of the ports 3a for oxygen.例文帳に追加

本発明のガラス母材の加熱方法は、酸素用ポート３ａを複数有するマルチノズル型バーナ１を使用してガラス母材Ｇを加熱して火炎研磨する際に、酸素用ポート３ａの出口断面積の合計に対する水素用ポート２ａの出口断面積の合計の比が、２〜２４の範囲内である。 - 特許庁

This defrosting device for the heat exchanger is provided with a heat transfer plate 60 formed in a prescribed area and stuck to the heat exchanger; a thin plate type heater 70 bonded to the heat transfer plate 60; and a power supply line 80 connected to one side of the thin plate type heater 70 to supply power to the thin plate type heater 70.例文帳に追加

熱交換器の除霜装置が、所定面積に形成されて熱交換器に付着された伝熱板６０と、該伝熱板６０に接着される薄板型ヒーター７０と、該薄板型ヒーター７０の一方側に連結されて、該薄板型ヒーター７０に電源を供給する電源供給線８０とを具備する。 - 特許庁

In this manufacturing method of the abrasive, after the globular fine silica powder having a specific surface area of 5-150 m^2/g surface-treated by tetraethoxysilane and a average primary grain diameter of 200 nm or less is heat-treated in an ammonia gas atmosphere at a temperatures of 150°C or less, the silica powder is dispersed in pure water, alcohol, or a mixture thereof.例文帳に追加

テトラエトキシシランで表面処理された比表面積５〜１５０ｍ^2／ｇ、平均一次粒子径２００ｎｍ以下の球状シリカ微粉を、アンモニアガス雰囲気中、１５０℃以下の温度で加熱処理をしてから、純水、アルコール又は両者の混合液に分散させてなることを特徴とする研磨剤の製造方法。 - 特許庁

In this authentication processing system 20, when a cellular phone 10 approaches a card reader-writer 25, the cellular phone 10 transmits card ID stored in an unsecure data area of the noncontact type IC card to an authentication processing part 22 after performing close range communication with the card reader-writer 25 via the noncontact type IC card.例文帳に追加

認証処理システム２０において、携帯電話１０がカードリーダライタ２５に近接したとき、携帯電話１０は、非接触型ＩＣカードを介して、カードリーダライタ２５と至近距離通信を行った後、非接触型ＩＣカードの非セキュアデータ領域に格納されているカードＩＤ等を、認証処理部２２に送信する。 - 特許庁

In this optical head device, the flexible printed wiring board 70 has a conductive pattern 708 formed thereon and not used for signal transmission and is in elastic contact with the top surface 60 of the driving IC 6 and also with a main cover 80 at an area where the conductive pattern 708 is formed.例文帳に追加

光ヘッド装置では、フレキシブル配線基板７０に、信号伝達に用いられない導電パターン７０８が形成されているとともに、この導電パターン７０８が形成されている領域が駆動用ＩＣ６の上面６０に弾性をもって当接し、かつ、本体カバー８０に弾性をもって当接している。 - 特許庁

This treatment kit for the bone regeneration is provided with a bone inducing material composed of a biocompatible material such as calcium phosphate ceramics and/or a hard tissue derived from a living body such as a bone, and a bone regeneration casing molded into a shape conformed to the shape of a bone regeneration area for storing the bone inducing material in its inside.例文帳に追加

リン酸カルシウム系セラミックス等の生体適合性材料及び／又は骨等の生体由来の硬組織からなる骨誘導物と、該骨誘導物を内部に収容するための、骨再生域の形状に適合した形状に成形された骨再生用ケーシングとを備えた骨再生用治療キットである。 - 特許庁

The display control device has a machine body control controller 31 for indicating a change in the range of the red zone 37c3 of the warning area display part 37c to the display device 28 on the basis of registered data corresponding to a selected choice by selecting one from a plurality of choices displayed on this display device 28.例文帳に追加

表示制御装置は、この表示器２８に表示した複数の選択肢の中から１つを選択することにより、選択した選択肢と対応する既登録データに基づき警告領域表示部３７ｃのレッドゾーン３７ｃ３の範囲の変更を表示器２８に指示する機体制御コントローラ３１を具備している。 - 特許庁

An access program for accessing a server SV is downloaded to a portable information terminal PDA of the spectators, the server SV is accessed a short distance radio communication interface, a radio access point AP and a local area network LAN while using this access program, and information related to sports is provided or opinions are exchanged while utilizing the chat.例文帳に追加

観客の携帯型情報端末ＰＤＡにサーバーＳＶをアクセスするアクセスプログラムをダウンロードし、このアクセスプログラムを使用して、近距離無線通信インタフェース、無線アクセスポイントＡＰ及びローカルエリアネットワークＬＡＮを介してサーバーＳＶにアクセスし、スポーツ関連情報の提供を受けたり、チャットを利用して意見交換を行う。 - 特許庁

This heat resistant and vibration-insulating rubber composition is obtained by blending 20-80 pt.wt. silica powder having 20-70 m^2/g BET specific surface area based on 100 pts.wt. ethylene-propylene-diene-based rubber material, and further blending both of a sulfur-containing silane coupling agent and mercapto-based silane coupling agent.例文帳に追加

エチレン−プロピレン−ジエン系ゴム材料の１００重量部に対して、ＢＥＴ比表面積が２０〜７０ｍ^2 ／ｇのシリカ粉末を２０〜８０重量部の割合において配合し、更に、含イオウ系シランカップリング剤とメルカプト系シランカップリング剤の両者を共に配合せしめて、耐熱性防振ゴム組成物とした。 - 特許庁

This method for producing an olefin-based thermoplastic elastomer is characterized in that an organic peroxide is added to a polymer composition in which a crystalline polypropylene-based resin is dispersed in particles having ≤10-5 mm2 area in an amount of ≥90% of the crystalline propylene- based resin into a crosslinkable ethylenepropylene rubber and the polymer composition is dynamically heat-treated.例文帳に追加

結晶性ポリプロピレン系樹脂が、架橋可能なエチレンプロピレン系ゴム中にその９０％以上が１０^−５ｍｍ^２以下の面積の粒子で分散するポリマー組成物に、有機過酸化物を添加し、動的に熱処理をさせることを特徴とする、オレフィン系熱可塑性エラストマの製造方法。 - 特許庁

The storage area of this memory 23 is divided into a head cache part 24 capable of storing a data amount equivalent to a maximum seek execution time at least and caching data in the head of the streaming data read out of the optical disk 10 and a ring buffer part 25 for buffering data after the head portion in the form of ring.例文帳に追加

このメモリ２３の記憶領域は、少なくとも最大シーク実行時間分に相当するデータ量を記憶でき且つ光ディスクク１０から読み出されたストリーミングデータの先頭部分のデータをキャッシュする先頭キャッシュ部２４と、その先頭部分以降のデータをリング状にバッファリングするリングバッファ部２５とに分けられる。 - 特許庁

An inspection instruction control part 22 of this inspection work instruction device takes a weld work completion signal at each welding area emitted through a wearable computer of a welding operator pertinent to an identifier as work progress information, and generates and outputs an inspection request signal to the wearable computer of the inspector operator.例文帳に追加

検査作業指示装置の検査指示制御部２２が、識別子に該当する溶接作業者のウェアラブルコンピュータを介して発せられる溶接部位毎の溶接作業完了信号を作業進捗情報として取り込み、検査作業者のウェアラブルコンピュータに対して検査要求信号を生成出力する。 - 特許庁

A CPU 3 creates a contour image to indicate contours of an object from gray images of a monitoring area A to be inputted from a camera 1 every prescribed time and extracts images of a static object which does not move during the time from a first contour image created in the previous time and a second contour image created this time.例文帳に追加

ＣＰＵ３は、所定時間毎にカメラ１から入力される監視エリアＡの濃淡画像から物体の輪郭を示す輪郭画像を作成し、前回作成した第１の輪郭画像と今回作成した第２の輪郭画像とから、この間で動いていない静止物体の画像を抽出する。 - 特許庁

In this information storage medium (9) provided with a wobble track (9a), wherein the length of a wobble cycle is modulated by multivalued frequency modulation corresponding to reproduction control information, the reproduction control information includes header data and the address data, and the header data includes a VFO area shown by a constant frequency.例文帳に追加

再生制御情報に対応した多値周波数変調によりウォブル周期の長短が変調されたウォブルトラック（９ａ）を備えた情報記憶媒体（９）であって、前記再生制御情報は、ヘッダデータ及びアドレスデータを含み、前記ヘッダデータは、一定周波数で示されたＶＦＯ領域を含む。 - 特許庁

This method comprises a process for identifying mass of the interested object through the result of the analysis of MALDI imaging mass spectrometry, and a subsequent process for identifying protein, represented by mass of the object concerned by direct elution from the specific area on the object target of the tissue, fractionation and tandem mass spectrometry.例文帳に追加

本方法は、MALDIイメージング質量分析結果の分析によって関心対象の質量を同定する工程、ならびに続いて、組織の関心対象の特定領域からの直接溶出、分画、及びタンデム質量分析によって、該関心対象の質量により表されるタンパク質を同定する工程を含む。 - 特許庁