「this area」に関連した英語例文の一覧と使い方(174ページ目) - Weblio英語例文検索

This electrode for a discharge lamp is disposed in an area from the inside of an edge part of a glass tube for the discharge lamp to the outside thereof, and comprises: a discharging electrode part; a glass tube sealing part connected integrally with the discharging electrode part without using a jointing member; and an external terminal part connected integrally with the glass tube sealing part without using a joining member.例文帳に追加

放電ランプ用電極は、放電ランプ用ガラス管の端縁部内から外に配置され、放電用電極部、上記放電電極部と接合部材が用いられずに一体として接続されたガラス管封着部および上記ガラス管封着部と接合部材が用いられずに一体として接続された外部端子部からなる。 - 特許庁

At this time, a filter coefficient in a space filter circuit is reset to be such a coefficient as executes smoothing processing compared with a value at the time of failing detection of the closed area, or a binarizing threshold in binarizing processing is reset to be lower than the present value by a prescribed amount, or a control parameter in thickening processing is reset to an expanding side compared with the present value.例文帳に追加

このときに空間フィルタ回路におけるフィルタ係数を閉領域検出失敗時の値よりも平滑処理を行うような係数に再設定し、あるいは二値化処理における二値化しきい値を現在の値よりも所定量だけ低く再設定し、あるいは太らせ処理における制御パラメータを現在の値より膨張側に再設定する。 - 特許庁

The transfer medium provides at least the protection and image receiving layer onto the substrate to be transferred by using the heat transfer means, and forms the transfer layer comprising at least the exfoliative protection and image receiving layer and an adhesive layer in this order onto the support, wherein the area of the transfer layer is made smaller than the outer size of the substrate to be transferred.例文帳に追加

被転写基材に対して、熱転写手段により少なくとも保護層兼受像層を設けるための転写媒体であって、支持体上に少なくとも剥離性を有する保護層兼受像層と接着層を順設してなる転写層を、前記被転写基材の外形よりも小さい領域で支持体上に形成してなる転写媒体。 - 特許庁

Thus, an image near a central portion of a screen in the two split image areas is alternately displayed in an area at a constant width of the central portion of the screen, and an error of a signal to output to the two output parts from an image signal of this portion, respectively, can be accurately detected, thereby making a correction between the CHs with a good precision.例文帳に追加

これにより、画面中央部分の一定幅の領域では２つの分割撮像エリア内の画面中央部分付近の画像が交互に表示され、この部分の画像信号から２つの出力部にそれぞれ出力される信号の誤差を正確に検出することができ、これによりＣＨ間の補正が精度良くできる。 - 特許庁

Until the holding display displayed in a first display area 1401a of a liquid crystal display device 1400 is consumed, this game machine executes the holding notice performance suggesting a big winning expectation degree to variable display of a decorative symbol based on the holding display in a state of the holding display and in a display state of a light emission decoration unit 2105.例文帳に追加

液晶表示装置１４００の第一表示領域１４０１ａに表示される保留表示が消化されるまでの間、保留表示の態様及び発光装飾ユニット２１０５の表示態様で、当該保留表示に基づいた装飾図柄の変動表示に対して大当り期待度を示唆する保留予告演出を実行している。 - 特許庁

This muffler is equipped with an inlet pipe 9 for introducing exhaust gas; an outlet pipe 12 for exhausting the exhaust gas; a valve 17 for opening/closing an inflow port 15 of the exhaust gas flowing in the outlet pipe 12 according to an operation state; and a bypass passage 19 having the cross section area smaller than that of the outlet pipe 12 and communicating with the outlet pipe 12 by bypassing the valve.例文帳に追加

排気ガスを導入するインレットパイプ９と、排気ガスを排出するアウトレットパイプ１２と、該アウトレットパイプ１２内への排気ガスの流入口１５を運転状態に応じて開閉するバルブ１７と、前記アウトレットパイプより小さい流路断面積であって、かつ前記バルブをバイパスしてアウトレットパイプ１２に連通するバイパス流路１９とを設ける。 - 特許庁

This Pachinko machine 1 is equipped with an outer frame 2, a front frame 3 openably attached to the outer frame 2, a game board 5 which is attached directly or indirectly to the front frame and has a game area, and a glass door frame 4 which is openably attached to the front frame 3 and has a pair of glass plates at a prescribed distance front and rear.例文帳に追加

パチンコ機１は、外枠２と、外枠２に対し開閉可能に取着された前面枠３と、前面枠３に直接又は間接的に取着され、遊技領域を有してなる遊技盤５と、前面枠５に対し開閉可能に取着され、前後に所定間隔を隔てて一対のガラス板を有してなるガラス扉枠４とを備えている。 - 特許庁

In a case where there is a central divider for separating a traffic lane in a traveling direction from a traffic lane in a direction opposite to the traveling direction in a route to a destination, this navigation apparatus changes a display format on a map image with respect to a predetermined area at the traffic lane in the direction opposite to the traveling direction in the interval of the central divider.例文帳に追加

本発明のナビゲーション装置は、目的地までの経路中に、進行方向の車線と、反対方向の車線と、を隔てる中央分離帯が存在する場合、中央分離帯区間における反対方向の車線側の所定の領域について、前記地図画像上の表示形態を変更すること を特徴とするナビゲーション装置。 - 特許庁

This device has a cell volume data computing means for computing the data on cell volumes from engraving data having correlation with the depths of cells formed in a plate face by engraving and an integrated cell volume data computing means for obtaining the data on integrated cell volumes by integrating the data on the cell volumes in a prescribed area of a gravure plate.例文帳に追加

彫刻により版面に形成されるセルの深度と相関関係を有する彫刻データからセル体積データを演算するセル体積データ演算手段と、前記セル体積データをグラビア版の所定領域において積算して積算セル体積データを得る積算セル体積データ演算手段と、を有するグラビア刷版セル体積積算装置。 - 特許庁

This environmental simulator 10 comprises a cell control part 32 for dividing a three-dimensional space to be analyzed into a plurality of layers and dividing each layer to generate a plurality of cells, and a property setting part 36 for defining the property showing the quantity of a specified material contained in the area corresponding to each cell in each layer.例文帳に追加

環境シミュレータ１０は、解析対象となる三次元空間を複数の層に分割し、かつ、各層を分割して複数のセルを生成するセル管理部３２と、各層において、各セルに対応に対応する領域に含まれる特定の物質の量を示す状態量を定義する状態量設定部３６とを備えている。 - 特許庁

This ceramic heater for semiconductor manufacturing/inspecting equipment comprises a circular-shaped ceramic substrate, on the surface or inside of which a plurality of circuits constituted by resistive heating elements are formed, wherein at least one of the circuits constituted by the resistive heating elements is formed on the outside of the area on which the object to be heated is mounted.例文帳に追加

円板形状のセラミック基板の表面または内部に複数の回路からなる抵抗発熱体が形成された半導体製造・検査装置用セラミックヒータであって、上記抵抗発熱体を構成する少なくとも一の回路は、上記被加熱物の存在領域の外側に形成されていることを特徴とするセラミックヒータ。 - 特許庁

This invention relates to the composition containing at least one kind of 1-N-allyl pyrazole type insecticide, especially fipronil, and at least one kind of IGR (a growth regulating agent for insects and worms) in a fluid vehicle suitable for coating by topical application to the skin, preferably that for a limited small area, in an effective amount and in a ratio for controlling flea.例文帳に追加

皮膚への局部塗布、好ましくは小表面積に限定した塗布に適した動物に適用可能な流体ビヒクル中に、少なくとも一種の1-Ｎ-アリルピラゾールタイプの殺虫剤、特にフィプロニルと、少なくとも一種のＩＧＲ（虫の成長調整剤）タイプの化合物とを、ノミの防除に有効な量および比率で含む組成物。 - 特許庁

This laminated body is obtained by laminating a metal foil on a surface structure-modified polyimide film which is a film modified of its surface structure by ion-beam treating a film mainly composed of a polyimide obtained by reacting an aromatic tetracarboxylic acid with an aromatic diamine, where the surface area ratio of the film is 1.2-2.8.例文帳に追加

芳香族テトラカルボン酸類と芳香族ジアミン類とを反応させて得られるポリイミドを主成分とするフィルムがイオンビーム処理されて表面構造が改質されたフィルムであって、該フィルムの表面積率が１．２以上、２．８以下である表面構造改質ポリイミドフィルムに、金属箔が積層されてなることを特徴とする積層体。 - 特許庁

In this traffic system, an automobile carrying vehicle 1 formed of a trailer 5 consisting of a cargo space capable of loading six automobiles 4 and a tow vehicle 3 with a passenger cabin 2 allowing the boarding of drivers of the automobiles and the like is used to carry the automobiles and the drivers thereof to a desired designation or a prescribed area near the designation.例文帳に追加

自動車４を６台積載することができる貨物スペースからなるトレーラー５と、その自動車の運転者等が乗車できる乗客用キャビン２を備える牽引車輌３とからなる自動車搬送車輌１を用い、自動車とその運転者等を所望目的地若しくは目的地近くの所定地域まで搬送する。 - 特許庁

This underwear comprises a fibrous structure capable of increasing negatively electrified molecules by ≥300/cc in the air at the area within the distance of 10 cm from the surface of the fibrous structure under such a circumstance that repeated stress with at least one of friction or vibration is ≥500 Pa.例文帳に追加

本発明の肌着は、摩擦または振動の少なくとも一つを伴う繰り返し応力が５００Ｐａ以上の状況下において、繊維構造物の表面からの距離が１０ｃｍ内において、空気中の負帯電分子の数を３００個／ｃｃ以上増加させることができる繊維構造物からなることを特徴とするものである。 - 特許庁

In this system, advertising activities and purchase can be performed in a wide area by eliminating the restriction by an autonomous body, needed information is immediately provided for an inquiry from a resident in any autonomous body and hot information can promptly be distributed to a network member agent, and therefore, sales promotion can be performed without missing good timing.例文帳に追加

本発明は、自治体の枠をはずして広域で宣伝活動や仕入れを行うことができ、どの自治体の居住者からの問い合わせに対しても即座に必要な情報が提供でき、ネットワーク加盟の代理店にはいち早くホットな情報が配信されるため、タイミングを逃すことなく販売活動が出来るようにしたことがポイントである。 - 特許庁

This system exchanges voice, images or information including these acquisition request data in a two-way manner between a care device 66 performing a care operation including monitoring an elderly care person as an object under the monitoring in an area to be monitored and an information terminal 30 used at least when the care operation of the care device is remotely controlled.例文帳に追加

被監視領域で監視下におかれた要介護者を対象とした監視を含む介護動作を行う介護装置６６と、少なくともこの介護装置の介護動作を遠隔操作する際に用いられる情報端末３０と、の間で音声、画像、又はこれらの取得要求データを含む情報を双方向に交換する。 - 特許庁

This scale has a base 10, a light-absorbing layer 12 including a DLC (Diamond Like Carbon) layer 12a formed at least on an area of the surface of the base 10, and light-reflecting layers 14 with a higher reflectance than that of the light-absorbing layer 12 against light falling within a wavelength range and formed into a grating on the light-absorbing layer 12.例文帳に追加

基材１０と、基材１０の表面の少なくとも一部に形成されたＤＬＣ層１２ａを含む光吸収層１２と、波長範囲の光に対する反射率が光吸収層１２より高く、光吸収層１２上に格子状に形成された光反射層１４と、を備えるスケールにより上記課題を解決することができる。 - 特許庁

This invention also includes a medium that has information recording marks formed on the transparent base and, at least, a metal reflector layer and a protective layer are laminated sequentially on the transparent base, and the metal reflector layer is formed to cover all the recordable region completely and more than 10% but less than 100% (in area ratio) of the non-recordable region.例文帳に追加

透明基板上に情報記録マークが形成されており、少なくとも該透明基板上に金属反射層、保護層を順次積層してなり、該金属反射層を、情報記録マーク形成領域を完全に覆いかつ情報記録マークの形成されない透明基板上領域の10% 以上100%未満（面積比率）を覆うように形成した光記録媒体。 - 特許庁

This apparatus jets a material for jetting in a fixed direction by the centrifugal force generated by rotating an impeller at a high speed, thus causing the material to collide with an object to be peeled, and is equipped with a rotation means which rotates a rotor, which holds the impeller, in a plane containing the shaft center, thus changing the effective jetting area of the material jetted against the object.例文帳に追加

インペラーを高速回転させその際に発生する遠心力によって投射材を一定方向に噴出させて剥離対象物に衝突させる装置に、インペラーを保持するローターそのものをその軸芯を含む平面内で旋回させて剥離対象物に対する投射材の投射有効面積を変更する旋回手段を設ける。 - 特許庁

This traffic flow measurement image device is constituted of an image pickup part, a control means of the image pickup part, a frame memory, an existence area setting means, a data extraction means, a one-dimensional data preparation means, a data time sequential storage means, a pattern signal preparation means and a traffic state discrimination means for discriminating a plurality of traffic states.例文帳に追加

この発明に係る交通流計測画像装置は、撮像部、撮像部の制御手段、フレームメモリ、存在領域設定手段、データ抽出手段、一次元データ作成手段、データ時系列蓄積手段、パターン信号作成手段、及び複数の交通状態を判別する交通状態判別手段により構成されている。 - 特許庁

By this control method, an application program 300 which is generated in a specific language having no dependency on the machine words of a microprocessor of a control part 21 is loaded to a specific storage area of a memory of a portable radio telephone set 100 from an auxiliary storage device 200, and the loaded application program 300 is interpreted by a virtual machine 400 and executed by the control part 21.例文帳に追加

携帯無線電話機１００のメモリの所定の記憶領域に制御部２１のマイクロプロセッサの機械語に依存しない所定の言語で作成したアプリケーションプログラム３００を補助記憶装置２００からロードし、該ロードしたアプリケーションプログラム３００を仮想マシン４００により解釈して制御部２１２より実行する。 - 特許庁

By this, when supplementing the grease to a target to be sealed, new grease to be poured is sequentially retained from the lower part of the target to be sealed and old grease is discharged sequentially from the upper part of the sealing device 1, and the new grease and the old grease can be easily replaced and the new grease easily reaches the wide area in the target to be sealed.例文帳に追加

これにより、密封対象側にグリースを補填する際、注入される新しいグリースは、密封対象側の下部から順次溜まりながら、古いグリースが密封装置１の上部から順次排出されるので、新しいグリースと古いグリースとが置換されやすくなり、また、密封対象側の広域にわたり新しいグリースが行き届きやすくなる。 - 特許庁

If an abnormality detector 204 detects any abnormality (illegal invasion or the like) in a monitoring object area, video and audio signals from a television camera 202, a microphone 203 and the like are modulated into a television signal of a channel different from a television broadcast under receiving by an antenna 4 by a modulator 103, and this signal is mixed with a television broadcasting signal and transmitted to a terminal side.例文帳に追加

異常検出装置２０４が監視対象領域の異常（不正侵入等）を検出したとき、テレビカメラ２０２やマイク２０３からの映像・音声信号を、変調装置１０３にて、アンテナ４が受信しているテレビ放送とは異なるチャンネルのテレビ信号に変調し、この信号をテレビ放送信号と混合して、端末側へ伝送する。 - 特許庁

At this time, reteaching is urged when surface and back directions of the wafer held by the hand 12 cross with each other in a specified angular area near right angles with a direction of rotating central axis of a third axis wave gear decelerator and when rotating speed of an input rotation axis of the third axis wave gear decelerator is a value easy to cause resonance on the wafer.例文帳に追加

このとき、ハンド１２により 把持されるウエハの表裏方向が第３軸の波動歯車減速装置の回転中心軸線の方向と直角に近い所定の角度範囲で交差する場合で、且つ第３軸の波動歯車減速装置の入力回転軸の回転速度がウエハに共振を起こし易い値であったとき、再ティーチングするように促す。 - 特許庁

This bound nonwoven fabric is obtained by carrying out a water stream interlacing treatment of a fiber web containing polyester fibers, etc., providing a water stream interlaced nonwoven fabric, then applying an aqueous emulsion of an oxazoline cross-linkable acrylic resin having an area swelling ratio within the range of ≥100 to ≤110% in hot water at 60°C to the nonwoven fabric, drying and curing the applied emulsion.例文帳に追加

ポリエステル系繊維などを含有する繊維ウェブに水流交絡処理を施して水流交絡不織布となした後、６０℃の温水中における面積膨潤率が１００％以上、１１０％以下の範囲であるオキサゾリン架橋型アクリル系樹脂水エマルジョンを前記不織布に付着、乾燥し、キュアリングすることにより結合不織布を得る。 - 特許庁

This portable electronic apparatus equipped with the fuel cell for generating power is provided with: the portable electronic apparatus body 1; the opening 8 formed in the portable electronic apparatus body 1 for emitting steam generated in the fuel cell 11; and an opening/closing mechanism for changing the opening area of the opening 8 in response to a predetermined operation of an operation member.例文帳に追加

発電を行うための燃料電池を備えた携帯型電子機器であって、携帯型電子機器本体１と、燃料電池１１において発生する水蒸気を放出するために携帯型電子機器本体１に形成された開口部８と、所定の操作部材の操作に応じて、開口部８の開口面積を変化させる開閉機構とを備えた。 - 特許庁

In this method of producing a carbonated inorganic cured body, wollastonite that has ≤1 μm of 10% cumulation diameter in the grain size volume distribution and ≥1 m2/g of nitrogen adsorption specific surface area is mixed with water, formed and the formed product is subjected to the carbonation treatment at 30-200°C under the conditions of the atmospheric pressure (0 MPa)-20 MPa.例文帳に追加

粒体粒度の体積分布において、累積１０％径が１μｍ以下、窒素吸着比表面積が１ｍ^2 ／ｇ以上であるウォラストナイトを、水と混合し、賦形した後に、温度３０〜２００℃、圧力が、大気圧（０ＭＰａ）〜２０ＭＰａの条件で炭酸化処理することを特徴とする無機炭酸化硬化体の製造方法。 - 特許庁

This electric wire protecting tube A formed by dividing 4 in freely opened and spread shape so as one side edge along a long direction of a tube material 1 made of a synthetic resin to cover the electric wire W and many barrier bar materials 9 are radially projected in the whole area of an outer peripheral face of the electric wire projecting tube A to keep respective intervals on which the bird cannot to stop.例文帳に追加

合成樹脂製からなる管体１の長手方向に沿った一側縁を電線Ｗに被着するため拡開自在に分割４して形成される電線保護管Ａであって、該電線保護管Ａの外周面の全域に多数本のバリヤー棒体９を鳥が止まれない間隔を保つようにして放射状に突設した。 - 特許庁

This modifier for the PET resin is used for being mixed with the flaky PET reclaimed resin, so as to modify properties of the resin, wherein the modifier for the PET reclaimed resin has an average thickness of 0.5 to 2 times larger than that of the flaky PET reclaimed resin and an average surface area of 0.2 to 4 times larger than that of the flaky PET reclaimed resin.例文帳に追加

フレーク状のＰＥＴ再生樹脂に混合してその性質を改質するためのＰＥＴ樹脂用改質材であって、改質材がフレーク状のＰＥＴ再生樹脂の０．５〜２倍の平均厚さと、０．２〜４倍の平均表面積を有することを特徴とするＰＥＴ再生樹脂用改質材により上記課題を解決する。 - 特許庁

This loading device for carrier comprises a forklift device 4 provided on the platform 102 of a carrier 100 and elevates/lowers the cargo 104 over the whole width of a cargo carry-in area A in which the cargo 104 on the platform 102 is carried, and a translation mechanism 6 to translate the forklift device 4 in the distal direction of the platform 102.例文帳に追加

運搬車（１００）の荷台（１０２）に設けられ、かつ、荷台（１０２）上の荷物（１０４）を搬入する荷物搬入領域（Ａ）の幅全体にわたって荷物（１０４）を昇降可能なフォークリフト装置（４）と、フォークリフト装置（４）を荷台（１０２）の奥行き方向に並進移動させるための並進移動機構（６）とを有する運搬車用荷積み装置。 - 特許庁

This optical device has an aperture 5a for attaching/detaching a photographic lens 3, and is constituted so that photographic luminous flux transmitted through the attached lens 3 passes through an aperture 22 for photographing and is made incident on the light transmitting member 41, and the light transmitted through the effective transmission area of the member 41 is made incident on an imaging device 35.例文帳に追加

撮影レンズ３を着脱するための開口５ａを有し、装着された撮影レンズ３を透過した撮影光束が撮影用開口２２を通過して光透過部材４１に入射し、光透過部材４１の有効透過領域を透過した光が撮像素子３５に入射するよう構成した光学装置に適用される。 - 特許庁

Facedown bonding of a bare SAW chip 10 is performed on a base substrate 20, while making a surface pattern 11 face this substrate 20, and the peripheral edge part of the bare SAW chip 10 and the substrate are airtightly sealed by a sealing resin 30, so that a closed area facing at least the SAW propagating part of the surface pattern 11 can be formed.例文帳に追加

表面パターン１１をベース基板２０に対面させてベアＳＡＷチップ１０を該基板２０にフェースダウンボンディングし、かつ前記表面パターン１１の少なくともＳＡＷ伝搬部分に面する密閉空間が形成されるように前記ベアＳＡＷチップ１０の周縁部と基板２０との間を封止樹脂３０で気密封止する。 - 特許庁

This reader is equipped with a light source device 52, by which the same reading area is illuminated with light from different directions by three pairs of lamp units 100a, 100b and 100c constituted of cylindrical metal halide lamps 102, 102b and 102c, reflection mirrors 104a, 104b and 104c, and semicylindrical lenses 106a, 106b and 106c.例文帳に追加

円筒状のメタルハライドランプ１０２ａ、１０２ｂ、１０２ｃと、反射鏡１０４ａ、１０４ｂ、１０４ｃと、半円柱状のシリンドリカルレンズ１０６ａ、１０６ｂ、１０６ｃとから構成された３組のランプユニット１００ａ、１００ｂ、１００ｃにより異なる方向から同じ読取領域に光を照明する光源装置５２を備える。 - 特許庁

This control device for the automatic door controlling the opening/closing speed, the opening area, etc., of doors 1L and 1R according to the environmental changes in an indoor space A and an outdoor space B is provided with means 15 and 16 preventing the doors from being controlled according the environmental changes and opening the doors for a prescribed time adjacent to the doors 1L and 1R.例文帳に追加

室内Ａと室外Ｂの環境の変化に対応し、扉１Ｌ、１Ｒの開閉速度或いは開放面積等を制御するようにした自動扉の制御装置において、前記扉１Ｌ、１Ｒの近傍に前記環境変化に伴なう扉制御を不能とし、扉を所定時間開放状態とする手段１５、１６を備えた構成。 - 特許庁

This pad 1 for hemorrhoids comprises: the triangular protrusion 2 which can be pushed into a section between both the ischial bones, and the top part of which can be brought into pressure contact with the area affected by hemorrhoids; a flexible covering member 3 which is attached to the protrusion 2 in a covering manner; and an underwear adhesion part 6 which is provided on the bottom surface of the protrusion 2.例文帳に追加

本発明の痔疾用パッド１は、両坐骨の間に押し込むことができ、かつその頂部によって痔疾患部を圧接することができる三角柱形状の突起部２と、この突起部２を覆着する柔軟性被覆部材３と、突起部２の底面に設けられる下着接着部６とから構成されるものである。 - 特許庁

This traveling vehicle comprises a differential device 56 differentiating right and left transmission shafts 57R and 57L transmitting power to right and left travel propelling bodies according to their respective drive loads, a differential limiting device 61 limiting the relative rotational speed difference of the right and left transmission shafts 57R and 57L, and a change mechanism 62 changing the differential limiting area of the differential limiting device.例文帳に追加

左右の走行推進体へ伝動する左右の伝動軸５７Ｌ，５７Ｒをそれぞれの駆動負荷に応じて差動させる差動装置５６と、前記左右の伝動軸５７Ｌ，５７Ｒの相対的な回転速度差を制限する差動制限装置６１と、該差動制限装置の差動制限領域を変更する変更手段６２とを設ける。 - 特許庁

This position measuring device is provided with a means 2 acquiring a good sample image of the same kind as the image of an on-line inspection, a means 3 setting a template region used for position measurement, a means 4 setting the search area scanning a template for position measurement, and a means 5 automatically determining the strategy for stably conducting position measurement at a high speed.例文帳に追加

オンライン検査の画像と同種で良品のサンプル画像を取得する手段２、位置計測に使用するテンプレート領域を設定する段３、位置計測を行うためにテンプレートを走査する探索領域を設定する４、及び位置計測を高速かつ安定に行う戦略を自動的に決定する手段５を備えている。 - 特許庁

This seal device 10 has the seal members 13 and 13 for welding and sealing the film F, and the cutting members 16 and 18 for melting and cutting a predetermined part of its seal area; and is separately provided with a plurality of seal heaters 14 for heating the seal members 13 and 13, and fusing heaters 19 and 20 for heating the cutting members 16 and 18.例文帳に追加

フィルムＦを溶着してシールするシール部材１３，１３と、そのシール領域内の所定の部位を溶融して切断する切断部材１６，１８とを有するシール装置１０において、前記シール部材１３，１３を加熱するシールヒータ１４…１４と、前記切断部材１６，１８を加熱する溶断ヒータ１９，２０とを個別に設ける。 - 特許庁

The image reader of this invention copies a transmission destination registered in advance to other area, and controls so as to employ the copied destination for selection of a destination and image transmission and use the destination of a copy source for the update of the destination so that when a user updates the destination, the transmission of an image to an unintended place can be prevented.例文帳に追加

本発明は，予め登録された送信先を他の領域に複写しておき，送信先の選択や画像の送信には複写したものを，前記更新には複写元のものを用いるように制御することにより，前記更新を随時行っても，意図していないところに画像が送信されないようにすることを図ったものである。 - 特許庁

This catalyst carried by the carbon nanotube can increase utility of the catalyst, decrease consumed quantity of the catalyst, and make the diffusion of a fuel effective, because of its large effective specific surface area, thus, if it is used for a fuel cell, an output density of an electrode and an energy density of the fuel cell will be improved and high cost competitiveness can be secured.例文帳に追加

また、本発明によるＣＮＴ担持触媒は、触媒の有効比表面積が広いため、触媒の利用率が増加し、触媒の使用量を減少させ、燃料拡散を効率的にさせうるため、これを燃料電池に使用する場合には、電極の出力密度及び燃料電池のエネルギー密度が向上し、コスト競争力を確保できる。 - 特許庁

In this antistatic sheet having a structure so that the protective films are adhered to both faces of the thermoplastic sheet, an antistatic agent is uniformly distributed in at least one of outer surfaces of the films which do not adhere to the sheet, at the rate of 0.5-50% per 100 cm^2 of the outer surface area of the film.例文帳に追加

熱可塑性樹脂シートの両面に保護フィルムを貼り付けている構造を有する保護フィルム付き帯電防止シートにおいて、該熱可塑性樹脂シートと密着していない側の保護フィルム外表面の少なくとも片面に帯電防止剤を均一に分布した状態で、かつ保護フィルム外表面の面積１００ｃｍ^２あたり０．５〜５０％存在させる。 - 特許庁

This online transaction system 11A is connected to an exchange system 13A via a wide-area communication network 12, transmits the request of the market information acquisition or an order to the exchange system by a transmission/reception procedure defined in the exchange system 13A, and receives a response to the request from the exchange system 13 by a communication control part 19.例文帳に追加

オンライン取引システム１１Ａは、広域通信網１２を介して取引所システム１３Ａへ接続され、取引所システム１３Ａにて定義されている送受信手続きにより取引所システムに対する注文または市場情報取得の要求を送信し、要求に対する応答を取引所システム１３から通信制御部１９で受信する。 - 特許庁

Since this image processing method is contrived in such a way that, when a retouching process is performed on a pixel editer image 162, an image processing area 169 is displayed as an inverted image before executing the retouching process and made to follow the movement of a pointer 168, the initial positioning becomes easier and the occurrence of such misoperation that a different image is erroneously retouched can be reduced.例文帳に追加

ピクセルエディター画面１６２において、レタッチ処理をする場合に、レタッチ処理の実行前に画像処理領域１６９を反転画像として表示し、ポインタ１６８の移動に追従させるようにしたため、初期の位置決めが容易となり、誤って異なる画像に対してレタッチ処理をするといった誤操作を軽減することができる。 - 特許庁

This pneumatic tire is furnished with at least two pieces of peripheral direction grooves extending in the tire peripheral direction and a rib type land part partitioned and formed by the peripheral direction grooves on a tread part tread, and the rib type land part has a resonator opened in a road surface grounding area to reduce noise generated by resonance in a pipe formed by the peripheral direction grooves and a road surface.例文帳に追加

空気入りタイヤは、トレッド部踏面に、タイヤ周方向に延びる少なくとも２本の周方向溝、及び、周方向溝により区画形成してなるリブ状陸部を具え、リブ状陸部は、周方向溝と路面とで形成される管内の共鳴により発生する騒音を低減するために路面接地域に開口した共鳴器を有する。 - 特許庁