「through thread」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

The method for discriminating the genuineness or spuriousness comprises observing the thread 3 portions of the counterfeit-preventing form through a left or right-handed circularly-polarized light-selecting film for discrimination.例文帳に追加

本発明の真贋判別方法は、右円偏光または左円偏光の円偏光選択性の判別用フィルムを用いて、上記偽造防止用紙のスレッド３部分を観察することにより行う。 - 特許庁

A screw shaft 32 thread-engaged with the nut 31 is integrated with a steering shaft 20 and rotation output of the rotation shaft 11 is transmitted to the steering shaft 20 through the screw mechanism 30 as an axial output.例文帳に追加

ナット３１に螺合するねじ軸３２は操舵軸２０と一体であり、回転軸１１の回転出力がねじ機構３０を介して操舵軸２０に軸方向出力として伝達される。 - 特許庁

The thread part 6 and the cylindrical part 7 are rotatably connected through a thrust ball 9, and a supply pit 17 for supplying the thrust ball 9 is formed at the inner peripheral surface of the cylindrical part 7.例文帳に追加

ねじ部６と筒状部７とはスラストボール９を介して回動自在に連結され、筒状部７の内周面にはスラストボール９を供給するための供給坑１７が形成されている。 - 特許庁

Meanwhile, a longitudinal pinching member 40c makes an entry toward the guide passage portion 24f through a longitudinal opening 24i of a left-side wall portion 24e of a ball introduction member 24, and faces a top surface of the guiding passage portion 24f through each of pinching portions 44 via the thread.例文帳に追加

一方、長手状挟み込み部材４０ｃが球導入部材２４の左側壁部２４ｅの長手状開口部２４ｉを通り案内路部２４ｆに向け進入して、各挟み込み部４４を通り案内路部２４ｆの上面に糸を介して対向させることとなる。 - 特許庁

Further, the waterproof structure includes a housing fastening screw 12 which is inserted to the female thread of the metal nut 13 by screwing through a through-hole 16 bored on the top plate of the rear-side housing structural component 5 to fasten the front-side housing structural component 4 and rear-side housing structural component 5 to each other.例文帳に追加

リア側筐体構成部材５の天板に形成された通し孔１６を介して金属製ナット１３の雌ねじに螺入されフロント側筐体構成部材４及びリア側筐体構成部材５を相互に締結している筐体締結ねじ１２を備える。 - 特許庁

At this time, a ball screw nut 36 thread-engaged with a screw groove 34 of the rack shaft 12 through a ball 68 is rotated/driven by an electric motor 24, thereby the axial movement of the rack shaft 12 is assisted.例文帳に追加

このとき、ラックシャフト１２のねじ溝３４にボール６８を介して螺合したボールねじナット３６が電気モータ２４によって回転駆動されることで、上記ラックシャフト１２の軸方向の移動が補助される。 - 特許庁

To provide a needle threader capable of easily passing a thread through a needle even in a narrow threading space such as the vicinity of a needle mounted to the lower end of a needle bar in a sewing machine.例文帳に追加

ミシンの針棒の下端に装着した縫い針の周辺のように、糸通しを行なう作業空間が手狭な場合であっても、縫い針への糸通しを容易に行い得る糸通し具を提供することを目的とする。 - 特許庁

The caulking method comprises cutting screw threads at the front end of a shaft and passing the shaft through a fixing member, thereafter tightening and fixing a caulking nut 9 formed with a notch at the angle at which the top surface of the nut and an internal screw thread forming portion intersect, then pressing the same.例文帳に追加

又カシメ法は、シャフトの先端にネジを切り、固定する部材に通した後ナットの上面と雌ネジ形成部との交差する角に切り欠きを形成したカシメナット９を締め付け固定したうえでプレスする。 - 特許庁

The water supply pipe 14 is drawn out of the outside of the rain water tank 16, stretched around in the rain water tank 16 so as to thread its way through the gaps between the blocks 17, and drawn out of the rain water tank 16 to the outside.例文帳に追加

上水道管１４は、雨水槽１６の外部から内部に引き込まれ、ブロック１７の隙間を縫うように雨水槽１６の内部に張り巡らされると共に、雨水槽１６の内部から外部に引き出される。 - 特許庁

A thread engaging means is installed consisting of: male threads 31b formed on the third housing member 31; and female threads 32b formed in the adjacent first housing member 32 for generating engagement through rotation round the axis.例文帳に追加

第３ハウジング部材３１に形成された雄ねじ３１ｂと、隣接する第１ハウジング部材３２に形成された雌ねじ３２ｂとによって、軸芯回りの回転によって互いに螺合する螺合手段が構成されている。 - 特許庁

The variable exhaust timing device 40 is constituted by a servomotor 41 and an output shaft screw fitted to a shaft of the servomotor 41 through an external/internal thread to be reciprocated by rotating the motor shaft in its axial direction.例文帳に追加

また、排気タイミング可変装置４０を、サーボモータ４１と、サーボモータ４１のモータ軸に雄螺子と雌螺子を介して螺嵌され、モータ軸の回転でその軸方向に往復動する出力軸とから構成する。 - 特許庁

To provide a throat plate of a three-needle double-binding sewing machine which can form a good and fine double-binding stitch by a method wherein when threads passes through three needles are twined around cloth, a centrally located thread is twined tightly.例文帳に追加

３本針に挿通された各針糸を生地に絡める際、中央の針糸の糸締まりを良くして、良好かつ綺麗な二重環縫い目を形成できる３本針二重環縫いミシンの針板を提供する。 - 特許庁

The rod recessed part is located on a connecting part of the connecting rod by a thread passed through a lateral hole of the connecting part and engaged with a screw hole of the rod recessed part, thereby removably mounting the closing disk on the connecting rod.例文帳に追加

連結部の横穴に通され、棒凹部のねじ穴に噛み合うねじによって、棒凹部を連結棒の連結部上に位置決めすることで、閉鎖ディスクが連結棒上に取り外し可能に取り付けられる。 - 特許庁

To provide a fastening structure which is capable of permitting a gap between a through-hole provided on a second fastened member and an internal thread provided on a first fastened member, even when the fastening structure has a structure that prevents a fastening member from falling off the fastened members.例文帳に追加

被締結部材から締結部材が抜け落ちない構造であっても、被締結部材の貫通穴と被締結部材の雌ねじ部との間のズレを許容することができる締結構造を提供する。 - 特許庁

To apply decoration of Japanese paper tone on the surface of glass in a hardly peelable state, in which the decoration is such that fibers are mingling in a translucent ground as uneven thread-like patterns through application of coating materials.例文帳に追加

塗料の塗布によって半透明の下地の中に繊維が不均一な糸状模様として混ざった和紙調の装飾を、容易に剥離することのない状態でガラス表面に施すことができるようにする。 - 特許庁

To provide bolt fastening structure for a rolling stock allowing the subtle adjustment of thread length of a bolt member in the case of hanging equipment in a hanging groove provided in an underframe of the rolling stock, through the bolt member.例文帳に追加

鉄道車両の台枠に設けられた吊り溝に、ボルト部材を介して機器類を吊り下げる場合に、前記ボルト部材のねじ長さの微妙な調整が可能である鉄道車両用ボルト締結構造を提供する。 - 特許庁

The rod-shaped member 2 is constituted of an L-shaped metal rod having an external thread 2a cut in the long-side part 3 thereof and it pieces through in a state of being screwed in nuts 6 provided for the anchor 5 and is made movable forward and backward.例文帳に追加

棒状部材２は、その長辺部分３に雄ネジ２ａを切ったＬ字状の金属棒からなり、石引きアンカー５に配設されたナット６に螺合した状態で貫通し、進退自在となっている。 - 特許庁

The opposite end to the side fixed to the hole 32A out of the ends of the thread 40 is passed through a hole 31 and is pulled out to the side of a base 31B of a lid part 31, and a weight 50 is fixed to the pulled-out end.例文帳に追加

糸４０の端部のうち穴３２Ａに固定された側とは反対側の端部は穴３１を通して蓋部３１の底面３１Ｂ側に引き出され、引き出された端部におもり５０が固定される。 - 特許庁

The clothes are fitted with the nameplates 7, etc., with the safety pins by inserting the safety pins through a pair of the holes or thread stitching small enclosures 2a and 2a of the safety pin mounting parts 2 and the safety pin insertion holes 6a of the cylinders 6.例文帳に追加

このワッペンの、安全ピン取付部２の一対の孔または糸かがり小囲い２ａ、２ａと、筒６の安全ピン通し孔６ａに安全ピンを刺通させて安全ピン付名札７などを取り付ける。 - 特許庁

In this case, preferably, the magnet layer 4 is constituted by providing the magnet capsules 5 with connection links 7 at upper and lower parts and vertically connecting many magnet capsules 5 by passing a connection thread 9 through the links 7.例文帳に追加

好ましくは、前記磁石層４は、前記磁石カプセル５が上下に連結リングを備えていて、そこに連結糸を通すことによって多数の磁石カプセルが縦向きになって連結されて構成される。 - 特許庁

A thread 1 containing a white, or colorless and transparent magnetic agent is embedded in counterfeit-resistant paper so that a magnetic layer 3 is cannot be seen through the surface of the paper, the design and appearance of the counterfeit-resistant paper can be enhanced, and the counterfeit-resistant paper can be produced without increasing the cost or throughput of producing thread.例文帳に追加

白色または無色透明の磁性剤を含むスレッド１を抄き込んだ偽造防止用紙とすることによって、用紙の表面から磁気層３が透けて見えてしまうことを防ぎ、偽造防止用紙の意匠性や外見的美観を高め、且つスレッド製造のコストやスループットが増大することなく偽造防止用紙が製造できる。 - 特許庁

The resultant of forward forces by the pre-load spring 110 and the piezoelectric element 106 is applied through two, front and rear thrust bearings 130, 136, so that cylindrical rolling elements 134, 140 are also rotated with the rotation of a thread pulley 102 and a shaft 104 to decrease rotational resistance to the rotation of the thread pulley 102 and the shaft 104.例文帳に追加

与圧バネ１１０やピエゾ素子１０６による前向きな力の合力が前方及び後方の２つのスラスト軸受１３０，１３６を介して作用するために、糸車１０２及びシャフト１０４の回転に伴って円筒状の転動体１３４，１４０も回転するので、糸車１０２及びシャフト１０４の回転に対する回転抵抗が減少される。 - 特許庁

This carrier device performs stable thread driving without making any changes in a gear engaged state in a reduction gear mechanism 22 by selectively transmitting a motive force from a pair of motors 23 and 24 for high and low speed carriage through a rack 8, a gear 9 and the reduction gear mechanism 22 to a thread 5 supporting an optical pickup 2 and carrying it in the radial direction of an optical disk.例文帳に追加

光ピックアップ２を支持して光ディスクの半径方向に搬送するスレッド５に、ラック８とギヤ９及び減速ギヤ機構２２を介して高速搬送用と低速搬送用の一対のモータ２３，２４から択一的に動力を伝え、減速ギヤ機構２２内のギヤ噛合状態の変更を一切伴うことなく、安定したスレッド駆動を行える。 - 特許庁

The company used to be a subcontractor accepting orders to manufacture knitted goods. It specialized in making products with a high degree of technical difficulty, such as developing soft scarves that have the texture of mink by using special acrylic thread that is not normally sold in stores, utilizing a highly-regulated dyeing process involving careful control over duration and temperature, and otherwise putting the thread through special processes.例文帳に追加

同社は、従来はニット製品の製造を受注する下請事業者であったが、一般に市販されていない特殊アクリル糸を使い、時間と温度を調整しながら染色及び特殊工程を行うことにより、ミンクのような風合いの柔らかなマフラーを開発するなど、技術的に難易度の高い製品作りを得意としていた。 - 経済産業省

A connection device 30 having an internal thread 31 is fixed to the inside of a through hole 25 formed in an extruded molding 20, and a bolt member 70 is engaged with the connection device to connect the extruded molding 20 to another member 10.例文帳に追加

押出成形体２０に形成した貫通孔２５内に、内ネジ３１を有する連結具３０を固定し、この連結具にボルト部材７０を係合させることで、当該押出成形体２０を別部材１０に連結する。 - 特許庁

Alternatively, the portion of the through-bolt 6 having no screw thread is enveloped by a water jacket, the internal space of the water jacket and the pump casing 3 are communicated with each other, and thus a part of the liquid flowing the pump is passed.例文帳に追加

或いは、通しボルト（６Ｄ）のネジ山を形成していない部分（６Ｓ）をウォータージャッケット（３０）で包囲し、該ウォータージャケットの内部空間（３６）とポンプケーシング（３）とを連通して、ポンプ内を流れる液体の一部が通過するように構成する。 - 特許庁

Alternatively, the needle threader is constructed of an insertion part insertable into an eye 5a of a needle 5 and a thread holding part held in a loop-shape in a free condition and easily deformable by resistance in penetration through the eye 5a.例文帳に追加

また縫い針５の目孔５ａへ挿入可能な挿入部３０と、自由状態でループ状を保持すると共に、前記目孔５ａを通過する際の抵抗で容易に変形し得る糸保持部２０とから構成したことを特徴とする。 - 特許庁

The external threads 30 are screwed into or out of the internal thread section 12 and is thus moved in the rectilinear direction C, by which the rotation of the diffraction grating 20 in the direction A through the threads side recessed part 32 and the optical parts side projecting part 22 is made possible.例文帳に追加

雄ネジ３０を雌ネジ部１２内にて螺入あるいは螺出させて直線方向Ｃに移動させることで、ネジ側凹部３２ならびに光学部品側凸部２２を介して、回折格子２０を方向Ａに回転可能にした。 - 特許庁

With this structure, even if the screw 10 moves in a direction opposite to the inserting direction (an upper direction in the figure), the fall preventing piece 13 is engaged with a thread of the male screw part 10d to prevent the screw 10 from being fallen from the through hole 12.例文帳に追加

これにより、ネジ１０がその挿入方向と逆方向（図中上方向）に移動しても、脱落防止片１３が雄ネジ部１０ｄのネジ山に係合し、ネジ１０が貫通孔１２から脱落することを防止できる。 - 特許庁

The needle (1) can be actuated with a reciprocating motion along its own axis in order to pass cyclically through the supporting surface 2 and the item 3 being sewn, cyclically carrying a loop of thread 5a above and below the item 3 being sewn.例文帳に追加

針１は、支持平面２および縫製されている品物３を周期的に貫通し、糸の輪５ａを周期的に縫製されている品物の上および下に運ぶために、それ自身の軸に沿って往復動作をするように駆動される。 - 特許庁

A cover member 300 of the yarn guide lever 14 is arranged to be fitted to the cutout 7a of the spice head 7 in a state that the yarn 12b is use and the selected yarn 12a are inserted through the thread-connecting hole 7b.例文帳に追加

糸案内レバー１４に設けられる蓋部材３００は、使用中の糸１２ｂと選択された糸１２ａとが糸継ぎ孔７ｂに挿通された状態で、スプライスヘッド７の切欠き７ａに嵌合するように配置される。 - 特許庁

Consequently, even if water or oil invades into a space portion in the coupling element rows 12 through a joint portion in the liquid-tight slide fastener 10, the core thread 14 repels the water or oil and blocks further invasion.例文帳に追加

これにより、液密スライドファスナー１０の合わせ目部分から噛合エレメント列１２の空間部に水分若しくは油分が浸入した場合であっても、芯紐１４が水分若しくは油分をはじいて、それ以上の浸透を防止する。 - 特許庁

The calendar is provided with a fundamental constitution wherein the upper end rim of a calendar paper bundle 1A is pinched by a cardboard 2, bent at two places, to file by sewing until both ends of the width of the same by a thread 3 through single-threaded annular sewing from the upper part of the cardboard 2.例文帳に追加

カレンダーは、カレンダー紙葉束１Ａの上端縁を二つ折りの厚紙２で挟み込み、このカレンダー紙葉束１Ａを厚紙２上から糸３で単糸環縫いにより幅両端まで縫い綴じた基本構成を有する。 - 特許庁

When sticking the panel edge 45, both horizontal plate parts 15b, 24a of the fixture 11 and support 13 previously thread-fastened to the cut end face of the door support panel P are passed through the escape holes 46, and the cut end face is covered with the panel edge 45.例文帳に追加

そして、パネルエッジ４５の貼り付け時は、ドア支持パネルＰの木口面に予めねじ止めした取付具１１および支持具１３の両水平板部１５ｂ・２４ａを逃げ穴４６に通し、パネルエッジ４５で木口面を覆う。 - 特許庁

To hold a reservoir made of resin and to be directly fitted for loading on a hydraulic pump through a bracket with a good balance by forming an insert part thereof into a ring shape, and to reduce the cost by eliminating the screw thread cutting.例文帳に追加

油圧ポンプ上に取付けブラケットを介して直接取付ける載架する樹脂製リザーバにおいて、インサート部をリング状にして、リザーバをバランスよく保持できるようにするとともに、ねじ加工を不要にして、コストダウンを可能にする。 - 特許庁

A nut 8 is thread-engaged with a bolt 7 penetrating through an inner cylinder 12 and mounting plates 9, 10, fastening torque is given to the nut 8 and fastening is performed from both axial sides by a head part 7a of the bolt and the nut 8 to perform fastening.例文帳に追加

上記内筒１２と取付け板９，１０を貫通するボルト７にナット８を螺合し、ナット８に締付けトルクを付与しボルト頭部７ａとナット８によって軸方向両側から締め付けることで締結される。 - 特許庁

With a fitting screw 42 inserted through the fitting hole 40, as a fulcrum, the support 30 is rotated to minutely adjust the vertical oscillation of laser beams, and the fitting screws 42, 43 are thread-fastened to the vehicle body to position and fix a laser beam emitting device 20.例文帳に追加

取付穴４０に挿通した取付ネジ４２を支点としてサポート３０を回転させ、レーザ光の上下の首ふりの微調整をして取付ネジ４２、４３を車体に螺着してレーザ発光装置２０を位置決め固定する。 - 特許庁

A cable support provided with a plurality of holes to thread cables through and hold the cables in is formed out of a thermoplastic resin material with an oxygen index of 26 to 33 and is so designed that its minimum thickness is not less than 4 mm and its width in the direction of cable threading is not less than 30 mm.例文帳に追加

ケーブルを通して保持する穴を複数有するケーブル支持台を、酸素指数２６〜３３の熱可塑性樹脂材料で形成すると共に、最小厚さを４ｍｍ以上、ケーブル通線方向の幅を30mm以上にする。 - 特許庁

Frequently excavated stone tools are as follows: One side of the stone is like a knife, and one or two holes are made on the side of stone to put the thread through so that people hang it on the finger or put it around the hand to prevent it from dropping. 例文帳に追加

片面を鈍い刃（→ナイフ）のようにし、側面に1つないし2つくらいの穴を開け、紐を通し脱落防止のために指に引っ掛けたり手の甲に巻きつけ固定して使えるようにしたものが、しばしば出土する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The terminal ends of the filing by sewing are treated through loose thread treatment by making the knots qb without sewing again a place sewn once and forming rings by dropping a sewing needle twice at the outside of the terminal ends of sewing of the calendar paper bundle.例文帳に追加

縫い綴じの端末は、カレンダー紙葉束の縫い終わり側の外側に縫い針を２針落として空環を形成することにより、一度縫ったところを再度縫うことなく結び目ｑｂを作って、ほつれ処理をしている。 - 特許庁

Cutouts for engaging a hooking portion 7 of a hook 2 with thread 9 passed through passing holes at the center between one side and the other side are provided between the fitting groove 6 and the protruding stripe 5 of both gripping plates 1, 1.例文帳に追加

そして、両挟持板１，１の前記係合溝６と突条５間には、前記一側と前記他の一側間の中央に設けた貫通孔に螺子杆部９を貫通させるフック金具２のフック部７を係合する切欠を設ける。 - 特許庁

The sewing machine 40 includes the thickness discriminating gauge 10 for discriminating the thickness of the shaft part 3 of the sewing machine needle 1 formed of a handle part 2 having a tapered part 2a at one end, the shaft part 3 extending through the tapered part 2a and a needle tip part 4 connected to the tip of the shaft part 3 and having a needle hole part 4a that a thread is to pass through.例文帳に追加

一端にテーパー部２ａを備えた柄部２と、テーパー部２ａを介して延在する幹部３と、幹部３の先端に繋がると共に、糸が通る針孔部４ａを備えた針先部４とにより形成されるミシン針１の幹部３の太さを判別する太さ判別ゲージ１０である。 - 特許庁

A bolt 71 is passed through the air hole 25 and an external thread on the end of the bolt 71 is set to enter the cylindrical part 67 and pass through the inwardly projecting part 69 and is drive into a nut 73 which is locked inside the cylindrical part 67 under the inwardly projecting part 69.例文帳に追加

通気孔２５にボルト７１を通し、このボルト７１の先端雄ネジ部が、固定用筒状部６７内に入って内向き突出部６９を通過する状態とし、この先端雄ネジ部を、内向き突出部６９の下側で固定用筒状部６７内に回り止め状態となっているナット７３にねじ込む。 - 特許庁

A male thread part 16c formed at one end of the retainer 16 is screwed to the female screw part 14a of an insert body 14, and the male thread part 17b of a joint 17 is screwed to the female screw part 18a of the form 18 to fix the insert body 14 to the form 18 through the retainer 16 and the joint 17.例文帳に追加

保持具１６の一端に形成された雄ねじ部１６ｃをインサート本体１４の雌ねじ部１４ａに螺合するとともに、継手１７の雄ねじ部１７ｂを保持具１６の雌ねじ部１６ｄに螺合し、継手１７の雄ねじ部１７ａを型枠１８の雌ねじ部１８ａに螺合し、インサート本体１４を保持具１６及び継手１７を介して型枠１８に固定する。 - 特許庁

A pneumaflute 5 is connected to a suction duct 3 extended along the longitudinal direction of a machine frame through a connecting pipe 4 and a suction port is formed at a position corresponding to a thread guide of a yarn Y from the front roller 7 of a drafting machine 6 to a bobbin B.例文帳に追加

ニューマフルート５は機台１の長手方向に沿って延設された吸引ダクト３に接続パイプ４を介して接続され、ドラフト装置６のフロントローラ７からボビンＢに連なる糸Ｙの糸道と対応する位置に吸気口が形成されている。 - 特許庁