「through thread」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

Then, only a lower hole for a screw is provided in the boss, and when a user actually mounts the hosing part 9 on the external part 12 of the body housing and drives the screw 10, thread is cut simultaneously, whereby the housing part is fixed through the screw.例文帳に追加

そして、前記ボスにはネジの下穴のみが設けられており、実際にユーザーが収納部９を本体筐体外装部１２に取り付け、ネジ１０をねじ込む際に同時にねじ切りが行われてネジ固定される方式となっている。 - 特許庁

In the thread cutting device (50), in order to engage a cam roller (44) provided on a swing part (4) with a cam (plate cam 10, for instance), by swinging the swing part by driving equipment (air cylinder 8, for instance), a movable blade is turned in an opening direction through the swing part.例文帳に追加

糸切り装置（５０）において、揺動部（４）に備えられたカムコロ（４４）をカム（例えば、板カム１０）に係合するように、駆動機器（例えば、エアシリンダ８）が揺動部を揺動させることで、揺動部を介し可動刃が開く方向に回動する。 - 特許庁

The thread-like connectors 3 are passed like hooks through both ends of the front portion 1 of the spectacle frame.例文帳に追加

（Ｂ）糸状の接続器具（３）の全体又は両端を、リング状にする （Ｃ）メガネフレームのフロント部分（１）の両端に、糸状の接続器具（３）をフック状に通し、そこに糸状の接続器具（３）をレンズ（２）の縁に溝にはわせて、メガネフレームのフロント部分（１）とレンズ（２）を接続させる。 - 特許庁

There is a hole or a cut at the inner side face of the thread structure 9, and the projection 11 of a screw or a pin 10 is inserted into the cavity 19 on the side of the branching part 7 from the through hole 18 of the connecting part 8, and it performs the function of slack prevention.例文帳に追加

ネジ構造９の穴の内側面には穴または切り欠きがあり、ネジまたはピン１０の突出部１１が接続部品８の貫通穴１８から分岐部品７側の窪み１９に挿入され、緩み防止の機能を果たしている。 - 特許庁

The process for manufacturing a metal part includes: a step of metal-powder injection-molding of a metal preform which is made of metal powder and has a through-hole at the center; a step of tapping a screw head into the through-hole by a tapping machine to form a screw thread at the inner peripheral wall of the through-hole; and a step of degreasing and sintering the preforms.例文帳に追加

本発明に係る金属部品の製造方法は、金属粉末を原料として、中央部に貫通孔を有する金属予備成形体を金属粉末射出成形するステップと、タッピング機で前記貫通孔にねじ山をタッピングして、前記貫通孔の内周壁にねじ山を形成するステップと、前記金属予備成形体に対して脱脂処理及び焼結処理を行うステップと、を備える。 - 特許庁

To provide a needle threader which enables anyone to get the thread through easily and quickly without an individual difference from visual acuity or skill in alignment operation for threading a needle, furthermore, is structured simply, cannot break easily, and can be manufactured at low cost, and the threading method.例文帳に追加

針孔に糸を通す為の整合操作に視力や巧拙の個人差が無く、誰でも簡単、且つ、敏速に糸を通す事が出来、且つ、構造が簡単で壊れ難く、安価に製造出来る糸通し器及び糸通し方法を開発・提供する事にある。 - 特許庁

The temperature sensor is provided with a flange 13 against which an inside wall and a tip of the through hole 212b can abut, and a nut 14 arranged on opposite side to the gas piping 20 rather than the flange 13, in which nut an external screw 14a which comes out thread-engagement to the female screw 211a is formed.例文帳に追加

また、温度センサは、挿通孔２１２ｂの内壁と先端が当接可能なフランジ１３と、フランジ１３よりも排気ガス管２０とは反対側に配置され、雌ねじ２１１ａと螺合する雄ねじ１４ａが形成されたナット１４とを有している。 - 特許庁

The respective feed rings R1-R4 are engaged with a thread groove 20 on the outer periphery of a rack shaft 2 inserted through the inside of the rotating cylinder 1, and the engaged state can be appropriately adjusted by moving the inner cylinders 11, 12 in the axial length direction inside the outer cylinder 10.例文帳に追加

送りリングＲ_1〜Ｒ_4 の夫々を回転筒１の内側に挿通されたラック軸２外周のねじ溝20に係合させて、これらの係合状態を、外筒10内で内筒11，12を軸長方向に移動させることにより適正に調整し得るようにする。 - 特許庁

A second thread driving signal processing part 91 binarizes tracking error signals to which focusing servo is applied and tracking servo is not applied with the value (a) of TE signals in being on-track as a reference and generates pulse signals for which the number of pulses indicates the number of tracks passed through.例文帳に追加

第２のスレッド駆動信号処理部９１が、フォーカシングサーボがかかっており且つトラッキングサーボがかかっていないトラッキングエラー信号をオントラックのときのＴＥ信号の値ａを基準として２値化し、パルス数が通過したトラック数を示すパルス信号を生成する。 - 特許庁

Also, by swinging the swing part by the cam rotated by a drive shaft (lower shaft 9, for instance) rotationally driven in synchronism with the vertical movement of a sewing needle, the movable blade is turned in a closing direction through the swing part and the movable blade clamps a thread with a fixed blade (2) and cuts it.例文帳に追加

また、縫い針の上下動と同期して回転駆動する駆動軸（例えば、下軸９）で回転するカムが揺動部を揺動させることで、揺動部を介し可動刃が閉じる方向に回動し、可動刃が固定刃（２）との間に糸を挟み込み切断する。 - 特許庁

To provide gauze which is easily insertable and recoverable into and from a lesion through a tube inserted into the abdomen, etc., under an endscopic surgery or after the surgery, is excellent in the absorbability of body fluid and blood and the form stability after liquid absorption and eliminates the worry about leaving of thread dust in the lesion.例文帳に追加

内視鏡手術下または手術後に腹部等に挿入された管を通して患部に容易に挿入、回収でき、体液や血液の吸収性や吸液後の形態安定性に優れ、かつ糸屑を患部に残す心配のないガーゼを提供する。 - 特許庁

This method for inoculating seaweed seeds comprises collecting seeds from maternal seaweed, moving them to a vessel, making seed seawater in a high density, putting a net in the resultant seawater, repeating an operation like of washing the net with the seed seawater and through this operation, letting the seeds get into plies of twisted thread so as to force the seeds thereinto.例文帳に追加

母藻から卵類を採取し、器に移し、高濃度の卵海水を作成し、その中へ網地を入れ、卵類海水で網地を洗うような操作を繰り返し、この操作によって、撚糸の撚り目に卵類がたたき込まれるように入り込ませる。 - 特許庁

To provide a putter for golf which enables an approach a proper angle of a face by turning a putter head through a thread of a screw centering around it on the axis thereof parallel with the surface of a face thereof to set the angle according to the judgment of the condition of lie anywhere on the green.例文帳に追加

本発明はグリーン周りのライの状況判断に応じてパターヘッドをパターフェース面と平行な軸線上において、螺子を中心に回螺することにより、適正なフェース角度を設定し、アプローチを行うことができるゴルフ用パターを提供する。 - 特許庁

A soldering hole 6 is formed in a soldered part of a soldering terminal 5 held by a terminal holding hole 7 of a base insulator 1, and thread solder 8 of a given length put through the soldering hole 6 is pinched and held with the inside wall edge of the solder hole 6 and the edge of the terminal holding hole 7.例文帳に追加

ベースインシュレータ１の端子保持穴７に保持された半田付け端子５の半田付け部分に半田穴６を設け、この半田穴６に通した所定長さの糸半田８を半田穴６の内側壁縁と端子保持穴７の縁部とで挟みつけ保持させる。 - 特許庁

The pipe joint 10 comprises two joint members 11 and 13 having refrigerant passages 18 and 19 and flat contact surfaces 16 and 17 which face-contact with each other, and a bolt 17 extended through one joint member 11 and screwed to a female thread hole 22 formed in the other joint member 13.例文帳に追加

配管用継手10は、冷媒流路18,19を有するとともに互いに面接触する平坦接触面16,17を有する２つの継手部材11,13と、一方の継手部材11を貫通しかつ他方の継手部材13に形成されためねじ穴22にねじ嵌められるボルト27とを備えている。 - 特許庁

The cylindrical fuel cell assembly composed of a porous supporting tube, an air electrode, a solid oxide, a fuel electrode and an inter connector fixes its outer periphery part by an organic film, a tape or a thread or a combination thereof so as to assemble a plurality of cells through bonding members.例文帳に追加

本発明では、多孔質支持管—空気極−固体酸化物−燃料極−インターコネクタで構成される筒状燃料電池集合体において、複数のセルを接合部材を介して集合化するために、有機物製フィルム、テープまたは糸、またはこれらの組み合わせで外周部を固定する。 - 特許庁

A thread material 28 having water absorbing ability which is sewn in a plurality of strings through the moisture absorbing layer 27 and the non-permeable layer 26 and exposed on the internal and external faces of the sheet material X diffuses moisture inside a package which has been adsorbed in the layer 27 to an atmosphere.例文帳に追加

吸湿層２７と非通気層２６とを貫通し且つシート材Ｘの内面及び外面に露出して複数条に縫い付けられた吸水性を有する糸材２８により、吸湿層２７において吸着された包装内部の水分を外気に放散する。 - 特許庁

An overhead console which is a synthetic resin interior equipment provided at the front part roof of an automobile is fitted thread-fastened by a bolt 9 inserted through in the roof body abutting state of a seat part 16 of closed face shape formed at the tip of a tubular fitting part 15.例文帳に追加

自動車前部の天井に設けられる合成樹脂製の内装品としてのオーバヘッドコンソールが、その管状の取付け部１５の先端に形成された閉鎖面状の座部１６をルーフボデーに対接させた状態でボルト９を挿通させたねじ止めにより取付けられている。 - 特許庁

In order to subject the linear body running through the thread passage from yarn supplying to winding to the variety of treatments, a linear body carrying device 1 carries the linear body supplied while temporarily winding it to a drum 20 formed to a cylindrical shape and rotatively driven around a main shaft 21.例文帳に追加

線状体搬送装置１は、給糸から巻取りに至る糸道を走行する線状体に各種処理を施すため、給糸された線状体を、筒状に形成されるとともに主軸２１を中心に回転駆動されるドラム２０に一時的に巻き付けながら搬送する。 - 特許庁

The tip 1 of the inner needle is made sharp for passing through other joint tissues such as a meniscus 6, and it is mounted with a connecting hole 4 at the rear end for a syringe and a suture thread loading slot 3 for pouring a saline solution and the like, and the inner needle body 2 is formed in a cylinder or half cylinder shape.例文帳に追加

半月板６等、他関節内組織を貫通するためインナーニードル先端１を鋭にし、後端には生理食塩水等を注入する注射器用接続穴４と縫合糸挿入口３を設け、またインナーニードル本体２は筒もしくは半筒状である。 - 特許庁

Many pieces of trinket parts which are pierced by a core bar, a thread or other striated things compose an accessory, and the trinket parts are made through a process in which spherical beads are formed in order around a long pipe and another process in which each spherical beads made around a pipe is crushed into a desired shape.例文帳に追加

心金若しくは糸等の線条物に多数個引き通して装飾体を構成するための小物部品であって、該小物部品は長尺のパイプに対し順次丸玉に玉打ちする工程と、玉打ちにより形成された各丸玉を目的の形状に潰す工程とからなる。 - 特許庁

The block bodies C, C are connected by inserting a shearing corresponding ring 9 in each insert hole, placing a tapered part on the bottom side, and thread-fastening the joint bolt 10 to the joint bolt fitting nut 2 through a rear washer 12 with a knock pin inserted in each guide pipe to unit the upper and lower block bodies C, C.例文帳に追加

ブロック本体Ｃ，Ｃの接続は、各挿入孔１１にせん断対応リング９をテーパー部を下にして挿入し、各ガイドパイプ４にノックピン１３を挿入した後座金１２を介して継手ボルト１０を継手ボルト取付ナット２に螺合して上下のブロック本体Ｃ，Ｃを合体する。 - 特許庁

Also, by injecting a low energy electronic beam lower than 500 keV inside a PET bottle 31, electrons are scattered through an air inside the PET bottle 31 and as electrons propagate around even if irregularities such as a thread part or a level difference exist inside a PET bottle 31, hence, the inner surface of the PET bottles 31 is fully sterilized.例文帳に追加

また、５００ｋｅＶ以下の低エネルギーの電子線をペットボトル３１内に注入することにより、電子がペットボトル３１中の空気で散乱し、ペットボトル３１内にネジ部や段差等の凹凸があっても電子が周り込むので、ペットボトル３１の内面が十分に殺菌される。 - 特許庁

The air bag 17 comprises a fabric body 21 for which two sheets of fabric 19 facing each other are connected with each other by intermediate threads 20 at a large number of locations arranged to be dispersed, and at the same time, in the deployment by the gas, a space between both fabrics 19 is held to be a specified interval through the intermediate thread 20.例文帳に追加

エアバッグ１７は、相対向する２枚の織布１９が分散配置された多数箇所でからませられた中糸２０によって互いに連結されると共に、ガスによる展開状態で中糸２０を介して両織布１９間が所定間隔に保持される織布体２１からなる。 - 特許庁

The head 4 of the putter is screwed down with a screw 5 at a lower end part of a shaft 2 of the putter 1 for golf on the axis X thereof parallel with the surface 6 of the face thereof and is tuned through the thread thereof centering around the screw 5 by loosening the screw 5 thereby adjusting the angle of the face surface 6.例文帳に追加

ゴルフ用パター１のシャフト２の下端部にパターヘッド４を螺子５によりフェース面６と平行な軸線Ｘ上において螺合付けし、該螺子５を緩めることによって上記パターヘッド４を該螺子５を中心に回螺し上記フェース面６の角度を調整する構成とした。 - 特許庁

The suction mouthpiece cap for a PET bottle comprises a means to be engaged with a thread of a PET bottle mouth, a means with a mouthpiece 4 protruding on an upper end of a mouthpiece cap body 2 and including a straw coupling part 5 coupling a straw inwardly passing through inside and outside and a cap 3 for lidding the mouthpiece 4 at the tip.例文帳に追加

ペットボトルの口部のねじ部に係合する手段と、吸口キャップ本体の上部端側に吸口部を突設すると共に内側方向にストローを連結するストロー連結部を内外部に貫通する手段と、先端側吸口部を蓋するキャップを設ける事としている。 - 特許庁

The scheduler server 404 receives the schedule preparation request and prepares a working schedule concerned with the corresponding order (S511) and informs a manuscript reception client 401 of delivery time information through the scheduler client 403, the schedule management thread 501 and the manuscript reception desk part 402 (S511 to S515).例文帳に追加

スケジューラサーバ４０４は、スケジュール作成依頼を受けると対応するオーダに関して作業スケジュールを作成し(Ｓ５１１)、スケジューラクライアント４０３、スケジュール管理スレッド５０１、入稿受付部４０２を介して入稿クライアント４０１に納期情報を通知する(Ｓ５１１からＳ５１５)。 - 特許庁

This needle thread take-up mechanism is provided with a crank 25 to be rotated at a constant speed by the rotation of an upper shaft 27, a sliding body 23 freely rotatably attached to the crank 25 and an arm part 21 freely slidably inserted to a through-hole formed at the sliding body 23 as indicated in a diagram (a) and the diagram (c).例文帳に追加

本発明の天秤機構は、図３（ａ）、図３（ｃ）に示す様に上軸２７の回転により定速回転されるクランク２５と、クランク２５に回転自在に取り付けられた摺動体２３と、摺動体２３に形成された貫通穴に摺動自在に挿通された腕部２１とを備える。 - 特許庁

The woven fabric or the nonwoven fabric made mainly of a flame resistant yarn or thread is passed through a thermo-compression roll, and after making the surface smooth and thin, a final heat treatment of 800-3,000°C is applied, thereby, the carbon fiber woven fabric or nonwoven fabric for fuel cell gas diffusion layer is manufactured.例文帳に追加

炭素繊維用耐炎化糸を主成分とする織布または不織布を熱圧ロールに通過させて、表面を平滑かつ厚みを薄くした後、８００〜３０００℃の最終熱処理をすることからなる燃料電池ガス拡散層用の炭素繊維織布または不織布の製造方法。 - 特許庁

To provide a fluid pressure device, and a plug member for the fluid pressure device in which a connection part is sealed by push-in work and pull-out work, instead of using a female thread part formed at a through hole in the connection part, so as to improve the efficiency of attachment/detachment work when attaching and detaching the device.例文帳に追加

接続部の内部の貫通孔に形成された雌ねじ部を利用することなく押し込み作業と引き抜き作業によって、前記接続部をシールすると共に、着脱時の着脱作業効率の向上を図る流体圧機器および該流体圧機器用のプラグ部材を提供する。 - 特許庁

Thread materials 2, 2a, 2b are sewn to a plate-like body 1 to have a part 21 exposed to the surface 1a of the plate body 1, a part 22 exposed to the back 1b, and a part 23 connecting both parts to penetrate through the plate body in the direction of thickness to constitute a cushioning member A.例文帳に追加

糸状物（２、２ａ、２ｂ）を、板状本体１のおもて面１ａに露出する部分２１と、裏面１ｂに露出する部分２２と、これら両部分を接続して板状本体を厚さ方向に貫通する部分２３とを有するように、該板状本体１に縫い付けて、クッション部材（Ａ）とする。 - 特許庁

A motor 6 is rotated by an electric signal from the alarm clock, and a latch 1 latched on a thread groove of a threaded shaft 7 rotated by a motor axis through a gear is disengaged, and hereby a lever 3 is moved by the force of a spring 2, to thereby switch a power supply switch 5 to the ON or OFF state.例文帳に追加

目覚まし時計からの電気信号によりモーター６が回転し、モーター軸から歯車を介して回転するネジ付きシャフト７の、ネジ溝に掛かっていた掛け金１が外れることによって、バネ２の力によりレバー３が動いて電源スイッチ５をＯＮまたはＯＦＦにする。 - 特許庁

Further, in fixing a mounting tool 20 to a pressure sensor 1, a positioning hole 15 in a body case 2 is engaged with a positioning projection 25 of the mounting tool 20 to position the two, and then a screw 13 put through a screw insertion hole 24 is thread-fastened to a screw hole part 14.例文帳に追加

また、圧力センサ１に対して取付具２０を固定する際には、本体ケース２の位置決め孔１５と取付具２０の位置決め突起２５とを係合させて両者を位置決めしてから、ネジ挿通孔２４に挿通したネジ１３を本体ケース２のネジ孔部１４にねじ締めする。 - 特許庁

To provide an accessory mounting structure capable of improving production efficiency without requiring removing work of burrs (thread burrs) generated during press-fitting, a constant velocity universal joint having accessories attached thereto through the medium of the accessory mounting structure, and a power transmission shaft thereof.例文帳に追加

圧入時に発生するバリ（糸バリ）の除去作業の必要がなく、生産効率の向上を図ることが可能な付属部品取付構造、このような付属部品取付構造を介して付属部品が付設されている等速自在継手、及び動力伝達軸を提案する。 - 特許庁

When you run a debugging session, the debugger windowsenable you to keep track of variable and expression values as you step through code, examine the call stack of an executing thread, verify source URL's, and switch between sessions if you are running concurrent debugging sessions.例文帳に追加

デバッグセッションを実行するときは、デバッガウィンドウで、コードをステップ実行しながら変数と式の値を追跡したり、実行中のスレッドの呼び出しスタックを確認したり、ソース URL を確認したり、また複数のデバッグセッションを同時に実行している場合はセッション間を切り替えたりできます。 - NetBeans

Connected electrodes 21 of a transducer 3 and connected electrodes 29 of a driving circuit board 28 corresponding thereto are fixed through a relay board 22 and electroconductive rubbers 27, and a relay board 22 and the driving circuit board 28 are fixed by deforming the electroconductive rubbers 27 by the thread fastening of fixing tools 34 and 35.例文帳に追加

トランスデューサ３の接続電極２１と対応する駆動回路基板２８の接続電極２９とを、中継基板２２と導電ゴム２７を介して、中継基板２２と駆動回路基板２８とを固定具３４、３５のねじ締めにより導電ゴム２７を変形させて固定する。 - 特許庁

The rubber compounded latex is mixed with a single dispersion of a vulcanizing agent, a single dispersion of vulcanization accelerator, a single dispersion of a vulcanization auxiliary and a single dispersion of a compounding agent each prepared without using a naphthalenesulfonate of dispersant and passed through a homogenizer to give a compounded latex for a rubber thread.例文帳に追加

このゴム配合ラテックスに、分散剤のナフタリンスルホン酸塩を用いない加硫剤の単独分散体、加硫促進剤の単独分散体、加硫助剤の単独分散体、配合剤の単独分散体とを混合しホモジナイザーを通して糸ゴム用配合ラテックスを製造する。 - 特許庁

During coupling, the connecting modules of the eye surgical unit and the eye surgical instrument mutually cooperate, and the mutual cooperation of the connecting modules is realized through a multiple-thread screw connection of which corresponding screw connection elements, upon coupling of the connecting modules through mutual rotation of the connecting modules, mutually engage substantially simultaneously.例文帳に追加

連結の間、目の外科手術用装置の結合モジュールと目の外科手術用器具の結合モジュールとが相互に協働し、そして、結合モジュールが相互に回転することを通して結合モジュールを連結する上で、対応するねじり結合要素がおおむね同時に相互に係合する、多数のねじ山からなるねじり結合を通して、結合モジュールの相互の協働が実現される。 - 特許庁

The attachment member 30 includes: first and second through-hole portions where at least one or more through-holes are formed so as to insert the screw portion of a screw to be screwed in the display panel therethrough; and a metal fitting piece as a plate portion formed by cutting and rising the horizontal end of the attachment member, and having a female thread for fixing the wall-hanging metal fixture.例文帳に追加

取り付け部材３０は、表示パネルにねじ止めされるねじ部品のねじ部が貫通する少なくとも１つ以上の貫通穴により形成された第１及び第２の貫通部位と、同取り付け部材の水平方向における端部を切り起こして形成した板状部位であって、壁掛け用金具を固定するための雌ねじ部を備える金具固定片とを有している。 - 特許庁

This suturing device includes: a plurality of anchors that are superposedly disposed; a thread that penetrates through the plurality of anchors; an extrusion member for extruding the anchors; a hollow needle that stores the anchors and the extrusion member and is formed with a side hole for discharging the anchors; and a sheath member covering the needle member.例文帳に追加

本発明の一観点に係る縫合デバイスは、積層して配置される複数のアンカーと、複数のアンカーを貫通する糸と、アンカーを押し出す押出部材と、アンカー及び押出部材を収納し、アンカーを吐出させるための側孔が形成される中空の針と、針部材を覆うシース部材と、を有することを特徴とする。 - 特許庁

When the rotation of the drum 9 is delayed by attracting an axial side of the drum 9 by means of the electromagnetic brake body 8, a moving member 11 meshed with the drum 9 moves axially through a square thread 29, as a result, the relative phase of a crank rotary body 18 which meshes with the moving member 11 by means of helical splines 27 and 28 and a cum shaft 8 varies.例文帳に追加

電磁ブレーキ体８によりドラム９の軸方向一側面を吸引してドラム９の回転を遅延させると、角ネジ２９によりドラム９と噛合する移動部材１１が軸方向へ移動し、ヘリカルスプライン２７，２８により移動部材１１と噛合するクランク回転体１８とカムシャフト８の相対位相が変化する。 - 特許庁

Thus the point of the sewing machine needle 21 is prevented from being brought into contact with the fingertip of the user since the protection wall 13 is at the protecting position during sewing and also the thread is put through without removing the sewing machine cloth pressor 10 by putting the wall 13 at the threading position in the case of threading at the point of the sewing machine needle 21.例文帳に追加

このため、縫製中は防護壁１３を防護位置としてミシン針２１の先端と使用者の指先との接触を妨げ得るとともに、ミシン針２１の先端に糸を通す際は防護壁１３を糸通し位置とすることにより、ミシン用布押え１０を取り外さずとも糸通しを行うことができる。 - 特許庁

Before a tip 16 catches a loop of a needle thread T, the driven frame 5 is driven in a direction from the needle 4 toward the flange part 14 as seen in a plan view, so the needle 4 is moved toward the flange part through the cloth W to narrow a gap G between the flange part 14 and the needle 4.例文帳に追加

そして、剣先１６が上糸Ｔのループを引っ掛けるまでに、駆動枠５を平面から見て針４からフランジ部１４に向かう方向に駆動することにより、フランジ部１４と針４との隙間Ｇが狭くなるように、加工布Ｗを介して針４をフランジ部側に寄せ移動することを特徴としている。 - 特許庁

The aid 1 for stomach wall fixing tool inserts a locking member 22 through the guide hole to store it in the storage part 15, and can draw a suture thread 21 via the slit 6 to enable the cylindrical part 2 to be released from a stomach wall fixing tool puncture needle 10 in a state of mounting the locking member 22 on the needle body 11.例文帳に追加

胃壁固定具用補助具１は、ガイド穴５に係止部材２２を挿通して収納部１５に収納させると共に、スリット６を介して縫合糸２１を後方に引くことができ、針本体１１に係止部材２２を装着した状態で胃壁固定具穿刺針１０から筒状部２を離脱させることができる。 - 特許庁

On a projection plane perpendicular to the axial direction of the oil filler port 4a, a nozzle stopper 9 is formed so as to intersect with the oil filler port 4a through the portion of the inner peripheral surface of the boss 4 corresponding to a clearance 8a formed between leading and terminal ends of the thread 8, and the portion thereof corresponding to the cutout 8b.例文帳に追加

そして、オイル注入口４ａの軸心方向に直交する投影面上で、ボス部４の内周面のうちねじ山８の始終端部間に形成された間隙部８ａに相当する部分と切欠部８ｂに相当する部分とを通ってオイル注入口４ａを横切るようにノズルストッパ−９を形成する。 - 特許庁