「to support」に関連した英語例文の一覧と使い方(922ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for controlling an internal combustion engine, along with an internal combustion engine and a vehicle with the same, wherein roll vibrations due to a support apparatus and a power plant comprising an internal combustion engine can be reduced without having an adverse effect on startability during the starting of a multi-cylinder internal combustion engine.例文帳に追加

多気筒型の内燃機関の始動時に、内燃機関を含むパワープラントと支持装置によるロール振動を、始動性を損なわずに低減する内燃機関の制御方法と内燃機関とそれを搭載した車両を提供することである。 - 特許庁

A crime deterrence method to be seen in a home page is characterized in that a prize is offered for cases such as crimes and searches and a reward is given for support requests with respect to the anxiety of an individual about criminality and the cases are disclosed in the home page, and a crime information magazine is edited and issued regularly.例文帳に追加

犯罪や捜索などの事例に賞金をつけ、個人などの犯罪性不安の支援要請には謝金をつけてホームページに開示し、犯罪情報誌を編集して定期的に発行するなどを特徴とするインターネットで見る犯罪を抑止する方法。 - 特許庁

To provide a server/client type database retrieval system and database retrieval method for supporting the setting operation of retrieval conditions to be performed by a user, and for reducing the load of system management necessary for this support, and for easily and quickly executing this retrieval.例文帳に追加

サーバクライアント型のデータベース検索システムにおいて、ユーザが行う検索条件の設定操作を支援するとともに、これら支援に必要なシステム管理の負荷を軽減した、検索を容易かつ迅速に実行できるデータベース検索システム及びデータベース検索方法を得る。 - 特許庁

This composition comprises adipose stromal cells, a medium able to support the growth of fibroblasts and sufficient amounts of β-glycerophosphate and ascorbic acid and/or ascorbate-2-phosphate or both of them to induce the differentiation of the stromal cells into osteoblasts.例文帳に追加

この組成物は、脂肪間質細胞、線維芽細胞の成長を支持することができる培地、ならびに上記間質細胞を骨芽細胞に分化させるのに十分な量のβグリセロリン酸およびアスコルビン酸またはアスコルビン酸２リン酸、あるいはそれらの両方を含む。 - 特許庁

The EBES is a live or latently alive set of chemical, biochemical, biological and other specific related ingredients of the species that induce eclosion or germination in addition to providing nutritional-alimentary support specific to each plant throughout its entire productive cycle.例文帳に追加

EBESは一連の化学的、生物化学的、生物的、その他の種の固有関連成分であって、栄養の基礎であり、孵化もしくは発芽をもたらし、これに加えて各植物の生産サイクル全体に亙って書く植物に固有な滋養及び栄養的支持物を提供する。 - 特許庁

A dynamic content assembly system, including an application and underlying database, includes methods to support the creation, transformation and management of relationship information between resources and to enable dynamic assembly of content based on the relationships.例文帳に追加

本発明は、アプリケーションおよびその下に存在するデータベースを含むダイナミックコンテンツアセンブリシステムは、リソース間の関係情報の作成、変換、管理をサポートするための、および、これらの関係に基づいてコンテンツのダイナミックな構築を可能にするための方法を備える。 - 特許庁

In the photosensitive lithographic printing plate which has at least one polymerizable photosensitive layer on a hydrophilic support and is subjected to laser exposure, an absorbance (Abs) of the photosensitive layer to the emission wavelength of the laser for exposure is ≤0.4.例文帳に追加

親水性支持体上に、重合性感光層を少なくとも１層有し、レーザーで露光する感光性平版印刷版において、露光するレーザーの発光波長に対する該感光層の吸光度（Ａｂｓ）が、０．４以下であることを特徴とする感光性平版印刷版。 - 特許庁

Second, plasma is confined by the impedance confinement scheme of reducing a voltage supplied to the top electrode by a voltage ratio during plasma processing and supplying the remaining voltage supplied to the top electrode at a negative phase at the substrate support or the substrate.例文帳に追加

第２に，頂部電極に供給される電圧をプラズマ処理中に電圧比で低減し、かつ頂部電極に供給された残りの電圧を逆相で基板支持体，又は基板に供給するインピーダンス閉じ込めスキームに依ってプラズマを閉じ込める。 - 特許庁

To this end, Japan will continue to support Asian countries' development of bilateral policy talks and of recycling systems through the Economic Research Institute for ASEAN and East Asia (ERIA). Japan will also diffuse Japanese technologies and experiences through recycling-oriented city cooperation.例文帳に追加

このため、我が国としては、引き続き、東アジア・アセアン経済研究センター（ERIA）や政策対話の場を通じて、各国のリサイクル制度構築に向けた取組を後押しするとともに、循環型都市協力等を通じて、我が国の技術や経験等の展開を図っていく。 - 経済産業省

The Cotonou Agreement replaced the Lome Convention, which had the major feature of the EU offering development and support to the ACP states by providing them with preferential treatment. The purpose of the Cotonou Agreement, which consists of an FTA and a Generalized System of Preferences (GSP), was to form a new cooperative relationship between the EU and the ACP states.例文帳に追加

これは、EUからACP諸国に対する特恵待遇による開発援助的性格が強かったロメ協定を後継するもので、FTAと一般特恵制度（GSP）との２本立てからなるEU-ACP諸国間の新たな協力関係を形成することを目的としている。 - 経済産業省

It is important for Japanese companies to promote global standardization in strategic manner in the environment/energy and safety/security sector, which have been Japan's strength, for example, electronic cars, energy saving household appliances or live support robots, in order to realize the visualization of hidden competitiveness.例文帳に追加

我が国企業は、隠れた競争力の見える化に向けて、電気自動車、省エネ対応の白物家電、生活支援ロボットなど日本の強みである環境・エネルギー、安全・安心分野における国際標準化を戦略的に推進することが重要である。 - 経済産業省

With awareness that the creative industry is an industry with latent growth that can attributes to the export growth, ―Design council―was installed aiming to enhance creativeness in the entire industry. On top of it, embassies of England, Trade and Investment department for the U.K. are rendering support in overseas markets exploration.例文帳に追加

クリエイティブ産業は、輸出増に貢献する潜在的成長産業であるとの認識の下、産業全体の創造力強化を目指した「デザイン・カウンシル」の設置や大使館、貿易・対英投資部による徹底した海外市場開拓支援などがある。 - 経済産業省

With the expected expansion in resource consumption in Asia, it will become important for Japan to cooperate and support steps aimed at reinforcing petroleum stockpiling in the other countries in the Asia region to ensure the safety of energy supply.例文帳に追加

今後、アジア諸国の資源消費量が拡大していくことが見込まれる中、エネルギー安全保障上の鍵である石油備蓄について、我が国がアジア地域における各国の備蓄強化に向けた取組を支援・協力していくことも重要になると考えられる。 - 経済産業省

To address the problem of unstable employment styles, especially among the youth, the government should help them build a better economic base for the present and the future by ensuring stable employment through support measures, such as a program to increase the regular employment of freeters and the Job Card system.例文帳に追加

○　若者を中心とした不安定な就労形態の問題等については、フリーターの常用雇用化やジョブ・カード制度の推進などの支援により安定した雇用を実現し、現在及び将来の経済的基盤の充実を図ることが必要である。 - 厚生労働省

It is important to achieve an inclusive community involving the socially vulnerable people through cooperation among health, welfare and employment sectors.We need to promote self-support and self-fulfillment, for improving quality of life, which are common issues among the participating countries.例文帳に追加

社会的に弱い立場にいる人々を含めた地域社会全体を、保健、福祉及び雇用の各分野が連携して支えていくことにより、社会的弱者の自立と自己実現を図り、生活の質の向上に繋げていくことは、参加各国の共通の課題です。 - 厚生労働省

In order to more effectively engage in international cooperation in the water supply sector, it is necessary to implement a review of the issues that require active and prioritized support among the various issues facing the water supply sector and consider the ideal form for assistance that matches the situations and needs in developing countries.例文帳に追加

水道分野の国際協力をより効果的に行うためには、水道分野の中でも優先的、積極的に支援すべき課題について、開発途上国各国における実情及びニーズにあった支援のあり方の検討を行うことが必要である。 - 厚生労働省

Ensuring employment and income is necessary for young people and children to be secure. It is important to build a society that can provide high-quality medical and long-term care services through ‘Community General Support’, along with the establishment of businesses that become a source of economic activities and employment opportunities.例文帳に追加

若者や子どもが定住するためには雇用と所得の確保が必要。経済活動や雇用機会の源泉となる産業の定着を図るとともに、 「地域包括ケア」を通じ、良質な医療・介護等サービスが受けられる社会を構築することが重要。 - 厚生労働省

In order to eliminate worries felt by workers when they return to work after leaving their jobs for a certain period of time for childrearing, etc., we will implement the "support program for reemployment enabling balance between work and child-rearing" in which information, seminars, etc. are provided.例文帳に追加

育児等を理由とする離職により、一定期間仕事から離れていた労働者が復職するに当たり、職場復帰への不安を解消できるよう情報提供・セミナー等を行う「仕事と育児が両立可能な再就職支援事業」を実施する。 - 厚生労働省

In order to create stable employment in the affected areas, we will make further contributions to the provisional and special funds under the emergency employment creation program, which provides employment-related support in an integrated manner with industrial policies, and will extend the period of the program by 1 year.例文帳に追加

被災地での安定的な雇用を創出するため、産業政策と一体となって雇用面から支援を行う事業復興型雇用創出事業について、緊急雇用創出事業臨時特例基金を積み増し、事業の実施期限を一年延長する。 - 厚生労働省

Regarding the housing status, among the 120,812 people who have lost their jobs due to their employer’s refusal to renew their employment contract between October 2008 and June 2009, and whose housing status has been confirmed, 3,356 (2.8%) are homeless. This suggests there is a continued need for housing and support for daily life.例文帳に追加

住居の状況については、昨年10月から本年６月までに雇止めとなり、住居状況について確認できた方（120,812人）の中で、3,356人（2.8％）が住居を喪失している等、引き続き、住宅・生活の支援が必要な状況にある。 - 厚生労働省

One-stop Service In order to provide a wide range of support for the livelihood of people forced to live in evacuation shelters, the one-stop service, in which counseling services on welfare & living as well as on employment & labour are jointly offered by the staffs of the Labour Bureaus, the Social Welfare Councils and the Japan Pension Service, is implemented.例文帳に追加

避難所生活を余儀なくされている方々の生活支援に幅広く対応するため、福祉くらしの相談、雇用労働の相談等を、労働局、社会福祉協議会及び年金事務所の職員が共同で行うワンストップサービスを実施 - 厚生労働省

Moreover, MHLW informed prefectures that for business offices providing welfare services for persons with disabilities on Saturdays and Sundays, the provisional special funds to support the independence of these people would be used and expenses and the operating costs for providing transportation services to and from these offices would be subsidized. (June 30, 2011)例文帳に追加

土日にサービス提供を行う障害福祉サービス等の事業所に対し、障害者自立支援対策臨時特例基金を活用し、送迎を実施するため経費及び運営費の助成を実施することを都道府県等に連絡（平成23年6月30日） - 厚生労働省

Two 23.5 meter-long beams of Japanese red pine are used to support the roof of Daibutsu-den Hall of Todai-ji Temple; these two beams were carried from the Shiratori Shrine of Hyuga Province (Ebino city) to Todai-ji Temple of Yamato Province by several hundred thousand people in 1704, and it took them nine months. 例文帳に追加

東大寺大仏殿の屋根を支える2本の梁(建築)（こうりょう）は、それぞれ長さ23.5メートルのアカマツが使われており、1704年（宝永元年）、日向国の白鳥神社(えびの市)から大和国の東大寺まで延べ10数万人が参加し9ヶ月をかけて運搬された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(the long term aim of Flexy is to integrate support for all of these PHP Generator templates into a simple package) The Standard Compiling Backend uses a Tokenizer, which offers the possiblities of using HTML tags and attributes to provide looping and conditionals, and make dynamic XML_Tree like elements of HTML Forms that can be manipulated in your code. 例文帳に追加

（Flexy の長期的な目標は、これらの PHP コード生成型のテンプレートのサポートをひとつのパッケージで行うという所にあります。 ） 標準のコンパイルバックエンドは Tokenizer を使用しており、HTML のタグと属性を使用してループや条件分岐処理を行えます。 - PEAR

To provide the support for an image material of a resin coating mold having water resistance, improved in blocking properties at the time operation and possible to macerate easily.例文帳に追加

本発明の目的は、画像材料用支持体に関するものであり、更に述べるならば、本発明は、画像材料用支持体において、耐水性があり、操業時のブロッキング性が改良された、容易に離解可能な樹脂被覆型の画像材料用支持体を提供することである。 - 特許庁

The creeping distance L2 from a cut of insulating coatings which corresponds to the connection of metal containers 2, up to the contact between a high-voltage conductor 1 and a support insulator 3, is set longer than the distance g of the gas space between the high-voltage conductors 1 and the metal containers 2.例文帳に追加

金属容器２の接続部に対応する絶縁被覆７の切れ目から、高電圧導体１と支持絶縁物３との接触部までの沿面距離Ｌ２を、高電圧導体１と金属容器２との間のガス空間の距離ｇよりも大きく設定する。 - 特許庁

A bearer lift cam 79 including cam surfaces which displace vertically is provided along a circumferential direction of the rotary rail, and a roller 83 mounted on the bearer bracket is mounted on the cam 79 to roll, whereby the bearer rises/lowers to support a base of the bag in required processes.例文帳に追加

回転レールの円周方向に沿って、上下に変位するカム面を備えた受け台昇降カム７９を設け、これに受け台ブラケットに取り付けられたローラ８３が載って転動し、受け台が昇降し、必要な工程において袋の底部を支持する。 - 特許庁

By constituting the thrust bearing 52 of resin, even if processing accuracy is not enhanced so much, the thrust bearing 52 can be exactly fitted to the groove 56 of the thrust support 54 only by fitting the thrust bearing 52 to the groove 56, and assembling labor and time can be reduced.例文帳に追加

スラスト軸受５２を樹脂で構成することで、加工精度をそれほど高くしなくとも、スラスト軸受５２を溝５６に嵌め込むだけでスラスト軸受５２をスラスト支持体５４の溝５６にぴったり嵌合させることができ、組立の手間と時間を減らすことができる。 - 特許庁

The rack supporting device 10 comprises a rack guide A1 installed in a housing 11 to movably support a rack 13 in the rack axial direction, and a spring 17 installed in the housing 11 to urge the rack 13 toward the pinion 12 via the rack guide A1.例文帳に追加

ラック支持装置１０は、ハウジング１１内に組付けられてラック１３をラック軸方向に移動可能に支持するラックガイドＡ１と、ハウジング１１内に組付けられてラックガイドＡ１を介してラック１３をピニオン１２に向けて付勢するスプリング１７を備えている。 - 特許庁

In this vehicle seat, an air pump unit 42, which feeds air to an airbag (not shown in the figures) installed internally in a side support section 14R of a seat back 14, is arranged in the seat width direction to a side frame 20 constituting a seat back frame 18.例文帳に追加

本車両用シートでは、シートバック１４のサイドサポート部１４Ｒに内設されたエアバッグ（図示省略）に対して空気の送給を行うエアポンプ本体４２が、シートバックフレーム１８を構成するサイドフレーム２０に対してシート幅方向外側に配置されている。 - 特許庁

A metal-made reinforced supporting plate 7 having thickness H2 without causing any slackness in the central part 7a corresponding to a pile hollow section 1c by bearing load is installed at the pile head section 1a, and the lower bearing member 4 is mounted on the reinforced supporting plate 7 to support.例文帳に追加

杭頭部１ａには、杭中空部１ｃに対応する中央部分７ａが支承荷重により撓みを生じない厚みＨ２とした金属製の補強支持板７を設置し、この補強支持板７上に下支承部材４を載置支持させてある。 - 特許庁

To prevent a YAG layer provided on a surface layer from being released or dropped to improve insulation properties at a high temperature in a silicon wafer support member such as a heater, an electrostatic chuck, a heater cover plate or the like using high heat transferable ceramic board such as an aluminum nitride or the like.例文帳に追加

窒化アルミニウムなどの高熱伝導性セラミック基板を用いたヒーター、静電チャック、ヒーターカバープレートなどのシリコンウェハ支持部材において、高温における絶縁性などを改善するために表面層に設けるＹＡＧ層が剥離し脱落することを防止する。 - 特許庁

In the support part 14, the predicted operation is automatically executed by a predicted operation execution part 15, or a notification to the user is carried out by a user notifying part 16 when the next operation inputted to the input part 11 does not coincide with the predicted operation.例文帳に追加

この操作支援部１４では、予測操作実行部１５によって、予測操作が自動的に実行されるか、又はユーザ通知部１６によって、次に入力部１１に入力された操作が予測操作と一致しない場合にユーザへの通知が行われる。 - 特許庁

To provide a chair for a game center which facilitates the sitting without troubling an adjoining player by enlarging a space (an interval) between the chairs immediately before the sitting even though a supporting leg is laid under a floor surface of a game island to support and fix the chair.例文帳に追加

遊技島の床面に支持脚部を埋設し、支持固定された椅子であっても、座る直前は、椅子同士間のスペース（間隔）が広くなることで、座る際、隣の遊技客に迷惑をかけることなく、着席し易くした遊技場の椅子を提供する。 - 特許庁

In this exhaust emission control device wherein the filter 5 is mounted through a net 16 in a filter case 4 defined on the way of an exhaust pipe to eliminate the particulate in an exhaust gas, a mat 19 is mounted between the filter case 4 and the filter 5 to stably support the filter 5.例文帳に追加

排気ガス中のパティキュレートを除去するよう、排気管途中のフィルタケース４内に、フィルタ５をネット１６を介して配置する排気浄化装置であって、フィルタケース４とフィルタ５の間に、フィルタ５を安定的に支持するマット１９を介在させる。 - 特許庁

To provide a Cardan joint not immediately producing wear or seizure of support guide member supporting or guiding a trunnion shaft and a roller in each axial direction such as a thrust washer, a roller washer and a roller guide by not running out of grease easily as compared to previous.例文帳に追加

これまでよりもグリース切れを生じにくいため、スラストワッシャやころワッシャ、ころガイド等の、トラニオン軸ところとをそれぞれの軸方向に支持または案内する部材（支持案内部材）が直ちに摩耗や焼き付きを生じない十字軸継手を提供する。 - 特許庁

When an impact force is applied to the vehicle from the forward, this constitution can prevent the driver's leg F from being caught by the accelerator pedal 10 and a pedal support member 13 and move the driver's leg F to the left side of the accelerator pedal where margin of safety is high.例文帳に追加

これにより、車両に前方から衝撃力が加わる場合には、運転者の足Ｆがアクセルペダル１０やペダル支持部材１３に引っ掛かることなく、運転者の足Ｆを安全性の高いアクセルペダル１０の左側に移動させることが可能となる。 - 特許庁

To provide a design support server device for any board equipment which enables a design requester to input necessary equipment and components information through a communication network and automatically determine a box body wherein all equipment and components can be arranged after all necessary information is stored.例文帳に追加

設計依頼者が通信ネットワークを介して必要な機器・部品を入力し、すべての必要情報が格納された場合に、すべての機器・部品を配置可能とする箱体を自動的に決定できる、盤機器の設計支援サーバ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method and device for providing location information in a traveling supporting system service capable of sharing information associated with locations, and validly utilizing the information to each task or scene in road management, operation navigation and traveling support.例文帳に追加

道路管理と運転ナビゲーションと走行支援において位置に関する情報を共有化できるとともに、それぞれの業務・場面に情報の有効活用が出来る走行支援システムサービスにおける位置情報の提供方法及び装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a shelf board-mounting support member, a shelf board-mounting structure, and a stand with the shelf board-mounting structure, by which a shelf board is mounted to e.g. a horizontal bar composing the stand with ease and excellent load bearing property, and which have excellent practical use.例文帳に追加

例えばスタンドを構成する横桟に棚板を簡単に、しかも、秀れた耐荷重性をもって取り付けることができる実用性に秀れた棚板取付用支承部材，棚板取付構造並びにこの棚板取付構造を備えたスタンドを提供すること。 - 特許庁

In the heat-sensitive stencil paper printing with a porous support laminated on one of the faces of a thermoplastic film and a release agent layer formed on the other face, a leuco dye is added to either of the face sides of the thermoplastic film and a color developer is added to the other face side.例文帳に追加

熱可塑性フィルムの一方の面に多孔性支持体を貼り合わせ他方の面に剥離剤層を形成した感熱孔版原紙において、熱可塑性フィルムの面の何れか一方の側にロイコ染料を含有させ、他方の側に顕色剤を含有させる。 - 特許庁

Flooring 10 is placed and fixed onto the receiving support rods 6 of the brackets 4 to form passages leading to the adjacent respective dowelling houses Aa of the multiple dowelling house A, and a shielding wall formed of a lattice or the like facing the exterior wall 1 is erected at the outdoor end of the flooring 10.例文帳に追加

ブラケット４の前記受支杆６に床材１０を載置固定して前記集合住宅Ａの相隣接する前記個別住宅Ａａに通じる通路と成し、該床材１０の屋外端に前記外壁１と相対する格子などから成る遮蔽壁を立設する。 - 特許庁

A work support device includes: a distance sensor 21 for detecting a distance from a holding device 11 to a work object 80; a distance transmission means 3 for transmitting the distance information to the operator by acting on the tactile sensation of an operator; and a first control unit 41 for controlling the distance transmission means 3.例文帳に追加

把持装置１１から作業対象８０までの距離を検知する距離センサ２１と、運転者の触覚に作用して、運転者に距離の情報を伝える距離伝達手段３と、距離伝達手段３を制御する第１制御部４１と、を備える。 - 特許庁

A supporting body 10 for a corrugate clamp is separated from a corrugate clamp 1 and is formed of: a coupling portion 11 that can be attached to the corrugate clamp 1; and a support portion 12 that continues to the coupling portion 11 and holds a corrugate tube clamped by the corrugate clamp 1 in a predetermined posture.例文帳に追加

コルゲートクランプ用サポート体１０を、コルゲートクランプ１と別体にして、コルゲートクランプ１に装着可能な連結部１１と、その連結部１１に連設され、コルゲートクランプ１にクランプされたコルゲートチューブを所定姿勢で保持するサポート部１２とから形成した。 - 特許庁

When removing the propeller 110 in this propeller mounting/removing device 10, a traveling truck 18 is approached to the propeller 110 and is retreated after a propeller support member 12 is inserted and engaged into/to the propeller 110 by moving motors 26 and an XY table 16.例文帳に追加

プロペラ取付け取外し装置１０において、プロペラ１１０を取外す場合、走行台車１８をプロペラ１１０に近づけ、モータ２６，２６及びＸＹテーブル１６を動かしてプロペラサポート部材１２をプロペラ１１０に挿入させ係合させてから、後退させる。 - 特許庁