「to support」に関連した英語例文の一覧と使い方(919ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a Web access support device which display existenting Web pages incapable of being displayed on an information terminal such as a portable telephone set having a Web browsing function and a network-only terminal and can display the extstenting Web pages in an easer-to-see style.例文帳に追加

Ｗｅｂブラウズ機能を有する携帯電話やネット専用端末等の情報端末に、それまで表示できなかった既存のＷｅｂページを表示させることや、既存のＷｅｂページをより見易い形で表示させることが出来るＷｅｂアクセス支援装置を提供する。 - 特許庁

The support member 3 side where load is likely to be concentrated can thus be effectively reinforced without further adding a separate reinforcement member as in conventional devices, thereby low manufacturing cost and light weight can be simultaneously achieved while maintaining similar strength to that of the conventional devices.例文帳に追加

これによって、従来のようにさらに別の補強部材を付け加えることなく荷重の集中しやすい支持部材３側を効果的に補強できるため、従来品と同等の強度を維持しつつ、製造コストの低廉化と軽量化を同時に達成できる。 - 特許庁

The aseismic support 1 includes: a fixing face side member 3 attached to the fixing face 51 side such as a wall and a supported body face side member 5 attached to the supported body face 53 such as a furniture and absorbs the vibration during earthquake by a longitudinal cushion portion 11 and a lateral cushion portion 35.例文帳に追加

耐震支持具１は、壁面等の固定面５１側に取り付ける固定面側部具３と家具等の被支持体面５３に取り付ける被支持体面側部具５とからなり、縦クッション部１１と横クッション部３５により地震時の振動を吸収する。 - 特許庁

The crystal growing apparatus is provided with a crystal growth chamber 2 which can be kept to a vacuum state, material supplying sections 3 for supplying a crystal material into the crystal growth chamber 2, and a supporting section 4 which is installed inside the crystal growth chamber 2 to support the semiconductor substrate W for a basic material.例文帳に追加

真空に保持できる結晶成長室２と、この結晶成長室２内に結晶材料用の原料を供給する原料供給部３と、結晶成長室２内に設けられ、下地用半導体基板Ｗを支持する支持部４とを備える。 - 特許庁

To provide a fixed structure of a solid-state imaging element capable of highly keeping positional accuracy between a frame and the solid-state imaging element by suppressing deformation of an intermediate support member even when the solid-state imaging element is driven, and to provide an image reading unit and an image forming apparatus.例文帳に追加

固体撮像素子が駆動した際においても中間保持部材の変形を抑制し、フレームと固体撮像素子との位置精度を高精度に保つことが可能な固体撮像素子の固定構造、画像読取ユニット、及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Detecting parts of the first and the second rotation detecting sensors 56a and 57a supported by a part of a pair of supports 59 and 59 provided to support both ends of the output side disk 5b are arranged close and opposite to the first and the second encoders 54a and 55a.例文帳に追加

そして、上記出力側ディスク５ｂの両端部を支持する為に設けた１対の支柱５９、５９の一部に支持した第一、第二の回転検出センサ５６ａ、５７ａの検出部を、上記第一、第二のエンコーダ５４ａ、５５ａに近接対向させる。 - 特許庁

A hollow joint part 10 erected from a penetration part of a pipe 9 of a heat exchanger 7 is integrated with a radiator core support 1, and ends of the corresponding pipes 9 and 13 are connected to both ends of the joint part 10 to communicates these pipes with each other.例文帳に追加

熱交換器７の配管９の貫通個所から起立した中空のジョイント部１０をラジエータコアサポート１と一体的に設け、該ジョイント部１０の両端部にそれぞれ対応する配管9,13の端部を接続してこれら両者間を連通させたこととした。 - 特許庁

A cooling structure in a rotor support structure includes: a rotor 2; a rotation supported member 70 that is fixed to and rotatably supported by the rotor 2; and a sliding member 80 that relatively slides to the rotating rotation supported member 70.例文帳に追加

回転体２と、回転体２に固定されると共に回転可能に支持される回転被支持部材７０と、回転する回転被支持部材７０に対して相対的に摺動する摺動部材８０とを備える回転体支持構造における冷却構造である。 - 特許庁

A fluid film is generated in an annular clearance G1 between an outer peripheral surface of the cage 14 and the top foil 16 of a cage support means 15 in response to rotation of the cage 14, and the rotation of the cage 14 is guided in a noncontact state to the top foil 16.例文帳に追加

保持器１４の回転に伴って保持器１４の外周面と保持器支持手段１５のトップフォイル１６との間の環状隙間Ｇ１に流体膜を生成して、保持器１４の回転をトップフォイル１６に対して非接触状態で案内する。 - 特許庁

Thus, the downstream side connecting duct 30 absorbs the vibration, so that the vibration propagated from the fan case 11 to the air conditioner case 21 can be reduced and the vibration propagated from the air conditioner case 21 to the steering device 4 via a support member 3 can be reduced.例文帳に追加

これにより、下流側接続ダクト３０が振動を吸収するので、送風機ケース１１から空調ケース２１に伝播される振動を減少でき、空調ケース２１から支持部材３を介してステアリング装置４に伝播される振動を減少できる。 - 特許庁

The fishing reel for fishing is further provided with an automatic changeover mechanism for forcedly changing over the changeover lever 62 to the reverse rotation preventing state when the bail support member is reversed from the fishing line winding position to the fishing line releasing position in the case of the changeover lever 62 kept in the normally and reversibly rotatable state.例文帳に追加

そして、切換レバー６２が正逆転可能状態にあるときに、ベール支持部材を釣糸巻取位置から釣糸放出位置に反転させたときに、切換レバー６２を逆転防止状態に強制的に切換える自動切換機構をさらに有する。 - 特許庁

The funeral support system 10 includes: a management computer 11 for managing the various kinds of personal data such as a profile, a career, and memories of the specified departed in his/her lifetime; and output devices 13, 14 connected to the management computer 11 to output personal data.例文帳に追加

葬儀支援システム１０は、特定故人の生前におけるプロフィールや経歴、思い出等の各種複数の個人データを管理する管理コンピュータ１１と、管理コンピュータ１１に接続されて個人データを出力する出力装置１３，１４とから形成されている。 - 特許庁

The back face of a back inner shell 4a is pushed by a roller-shaped support body 54 provided in the upper end of the rear frame 40 and the lower part of the back inner shell 4a is vertically movably retained to a guide pin 56 and a guide body 57 to become non-separable from the rear frame 40.例文帳に追加

リアフレーム４０の上端に設けたコロ状のサポート体５４で背インナーシェル４ａの背面を押し、かつ、背インナーシェル４ａの下部は、ガイドピン５６とガイド体５７とにより、リアフレーム４０に対して離反不能で上下動可能に保持されている。 - 特許庁

To provide a user with a lease contract for consequently leasing expensive equipment at a relatively lower rate for a long period of time by suppressing a service cost that occurs due to maintenance and user support for the user while releasing the user from a state in which the user is placed under the restraint of equipment obsolescence.例文帳に追加

ユーザが陳腐化した機器に拘束される状態から開放しながら、ユーザに対するメンテナンス、ユーザサポートにより発生するサービスコストを抑え、結果的に比較的低料金にて高額な機器を長期間するリース契約をユーザに提供する。 - 特許庁

A roof part 3a of the sunvisor 3, a supporting frame 3b to support the roof part 3a and an operation part 3c to adjust an angle of the frame 3b on a lower part of the supporting frame 3b are constituted in a unit U at the time of providing the sunvisor 3 on the riding machinery for plant husbandry.例文帳に追加

前記乗用管理機にサンバイザー３を設けるにあたり、前記サンバイザー３のルーフ部３ａと、同ルーフ部３ａを支持する支持フレーム３ｂと、この支持フレーム３ｂ下部にて同フレーム３ｂの角度を調整する操作部３ｃとをユニットＵ構成する。 - 特許庁

A plurality of sets of vibration isolation members 3a and 3b formed of lamination rubber or thick lamination rubber are interposed in a vertically stacked state between the frame 1, on which the equipment to generate vibration is installed, and a skeleton 2 of a structure to support the frame 1.例文帳に追加

振動を発生する設備機器が据え付けられた架台１と、この架台１を支持する構造物の躯体２との間に、積層ゴムまたは厚肉積層ゴムからなる免震部材３ａ、３ｂを、上下方向に複数組重ね合わせて介装してなる。 - 特許庁

When forming an organic photosensitive layer on a support substrate, the heat treatment maximum temperature T1 of an atmosphere during heat treatment is in a range of ±30 °C to the glass transition point of the binding resin, and heat treatment time at the heat treatment maximum temperature T1 is set to be within 15 minutes.例文帳に追加

支持基体上に有機感光層を形成する際、熱処理時の雰囲気の熱処理最高温度Ｔ１を上記結着樹脂のガラス転移点に対して±３０℃の範囲内とし、上記熱処理最高温度Ｔ１での熱処理時間を１５分以内とする。 - 特許庁

A storage passage 50 for storing members 60 to be fixed out of fixtures (fixing members 70 and members 60 to be fixed) for connecting the wire and pipe supports 100 together and attaching the arranging members is formed in the wire and pipe support 100.例文帳に追加

配線・配管用支持材１００同士を連結したり、配設部材を取り付けたりするための取り付け器具（固定部材７０及び被固定部材６０）のうち、被固定部材６０を収容するための収容路５０を配線・配管用支持材１００に形成した。 - 特許庁

A plurality of jaws 12 corresponding to the sizes of the wheel diameter are provided on respective jaws, a plurality of movable counterweights 44 are mounted on the support structure body, the respective counterweights 44 are located on the opposite side of corresponding one of jaws 11, and connected to corresponding one in the above.例文帳に追加

各ジョーにはホイル径のサイズに対応する複数のジョウ１２を設け、複数個の可動カウンターウェイト４４が支持構造体上に搭載され、各カウンターウェイト４４はジョー１１の対応する１個の反対側にあり、上の対応する１個に接続される。 - 特許庁

To prevent an article conveyance device for vending machine from operating not normally, due to deformation of a second beverage article from the bottom, which is caused when a second article from the bottom is once held by a next article support member and an article passageway board, in the article conveyance device for vending machine.例文帳に追加

自動販売機の商品搬出装置において、下から２本目の商品を次期商品支持部材と商品通路板で一旦保持する際に生じる下から２本目の飲料商品の変形によって正常に動作しなくなることを防止する。 - 特許庁

Additionally, positional regulation in the car cross direction is carried out by setting a parting line PL and engaging a cutout 232 to be required for rapping with a hook 42 of the unit panel so as not to be an under cut structure at the time of rapping the support flange 231.例文帳に追加

また、支持フランジ２３１が型抜き時、アンダーカット構造とならないように、パーティングラインＰＬを設定するとともに、型抜き上必要となる切欠き２３２をユニットパネル４０のフック４２と係着させることにより、車幅方向の位置規制を行なう。 - 特許庁

The clamp device 40 provided at the second position above one side part of a lower mold 10 clamps the leading end edge of the molten resin sheet 31m extruded downwardly from a supply die to be suspended to position the same at the first position on one lateral side of the support surface 11 of the lower mold 10.例文帳に追加

下型１０の一側部上方の第２位置にあるクランプ装置４０は、供給ダイス３５から下方に押し出されて垂れ下がった溶融樹脂シート３１ｍの先端縁を把持して、下型の支持面１１の一側方となる第１位置に位置決めする。 - 特許庁

To a bottom surface of a horizontal edge portion 3a, the bottom end comes into contact with a concrete form 7B facing below the horizontal edge portion 3a, a drain pan holding device 16 equipped with a length-adjustable support member 17 holding the horizontal edge portion 3a to the predetermined position is arranged.例文帳に追加

水平縁部３ａの下面に、下端が水平縁部３ａの下方で対向するコンクリート型枠７Ｂに当接して該水平縁部３ａを所定位置に保持する長さ調整可能な支持部材１７を備えてなるドレイン受皿保持装置１６を配設した。 - 特許庁

To provide a gap closing material which can close even a large gap formed between edge surfaces of ledger frames with a floor, parallel to each other with a support therebetween, and which makes stackability proper during storage and transportation, and a temporary scaffold into which the gap closing material is incorporated.例文帳に追加

支柱を挟む形で並行する床付き布枠の縁面間に形成される大きな隙間をも塞ぐことができ、かつ保管時および運搬時の積み重ね性がよい隙間塞ぎ材並びにこの隙間塞ぎ材を組み込んでなる仮設足場の提供。 - 特許庁

To provide a lithographic printing original plate of a plastic film support capable of being simply platemade, platemade by directly mounting in a printer and having small scumming and imparting flexibility to the original plate.例文帳に追加

現像処理を必要としないで、簡易に製版できて、直接に印刷機に装着して製版することも可能な、しかも印刷面上の印刷汚れも少なく、かつ、印刷用原板に可撓性が付与されたプラスチックフィルム支持体の平版印刷用原板を提供すること。 - 特許庁

The member 21 consists of a pivot screw 34 which is screwed into a screw hole 26 to support the bar 18 in a freely rotative manner and a stopper 35 which is screwed into the hole 26 from the outside of the screw 34 to limit looseness of the screw 34.例文帳に追加

取付部材２１は、ねじ穴２６にねじ込まれて鍵棒１８を回転可能に支持するピボットねじ３４と、このピボットねじ３４の外側からねじ穴２６にねじ込まれて、ピボットねじ３４の緩みを規制するストッパ３５とにより構成されている。 - 特許庁

As a result, the base section 102-b of the discharging brush can always be contacted to a conductive paper guide support spring 104, the grounding to a chassis 12 can be carried out and the electric charge charged on a recording paper conveyed by being guided by the paper guide 101 can be discharged.例文帳に追加

このことにより、除電ブラシのベース部１０２−ｂが常に導電性ペーパーガイド支持ばね１０４に接触でき、シャーシ１２へのアース取りが可能となり、ペーパーガイド１０１に案内されて搬送される記録用紙に帯電した電荷を除去する。 - 特許庁

A binder take-out hole 4, a binder fixing groove 5, a binder guide 6 and a cutter blade 2 are fitted to one base plate (a metal plate, a cardboard, or a plastic plate), and the base plate is fitted to a binder body by a body leg part 3, a body support 16 and a body binding part.例文帳に追加

１枚の基板（金属板叉は、厚紙叉は、プラスチック板等）に締結帯取出し穴４、締結帯固定溝５、締結帯ガイド６、カッター刃２を付け、締結帯本体に本体足部分３と本体支え１６と本体締結部位にて取付ける。 - 特許庁

We expect the GPFI to expand the G20 Basic Set of Financial Inclusion Indicators to cover innovative approaches, quality of products, financial literacy and consumer protection with support from the Alliance for Financial Inclusion, CGAP, IFC, OECD and the World Bank by our meeting in July 2013.例文帳に追加

我々は、2013年7月の我々の会合までに、GPFIが、金融包摂アライアンス、CGAP、IFC、OECD、世界銀行からの支援を受けて、革新的なアプローチ、商品の品質、金融リテラシーと消費者保護を含むようG20 金融包摂基本指標集を拡張することを期待する。 - 財務省

We recognise the urgent need to pursue all options for mobilising International Financial Institution (IFI) resources and liquidity to finance countercyclical spending, bank recapitalisation, infrastructure, trade finance, rollover risk and social support. 例文帳に追加

我々は、景気循環軽減のための支出、銀行の資本増強、インフラ整備、貿易金融、借換えリスクや社会支援の財源を調達するため、国際金融機関の資金と流動性を活用するあらゆる選択肢を追求する緊急な必要性を認識する。 - 財務省

We discussed the role of the IMF in the global financial system in the context of the Managing Director’s strategic review and agreed that the IMF has an important role through its credibility and independence to support multilateral solutions to global economic challenges. 例文帳に追加

我々は、IMF専務理事による戦略的再検討の文脈において、国際金融システムにおけるIMFの役割を議論。IMFには、その信認及び独立性を通じて、世界経済の課題の多角的な解決を支援するという重要な役割があることに合意。 - 財務省

Ministers recognized the greater importance of multilateralism in the current climate and committed to support the work done and the initiatives taken by the G20, which had contributed to strengthening the stability and integrity of the international monetary and financial system, and help prevent future crises. 例文帳に追加

また、多国間主義が現下の環境においてより一層重要であることを認識し、国際通貨金融システムの安定性の強化、及び、将来の危機予防に貢献するものとして、G20が行ってきた取り組みとイニシアティブを支持することにコミット。 - 財務省

Under these difficult circumstances, we remain committed to ensuring the longterm fiscal sustainability of our economies while recognizing that short-term fiscal stimuli may be warranted to support growth and job creation in economies with available fiscal space. 例文帳に追加

こうした困難な状況の下で、我々は、財政的余力のあるエコノミーにおいては短期的な財政刺激が成長と雇用創出を支えるために正当化されうると認識しつつ、長期的な財政の持続可能性を確保することに引き続きコミットする。 - 財務省

For this international financial support to remain effective and debt sustainability problems of developing countries not to recur, international coordination among all lenders, including emerging lenders, is essential so that no lending will be made without taking debt sustainability issues into account. 例文帳に追加

こうした国際社会による支援の実効性を確保し、債務問題の再発を防止するためには、新興市場国を含む全ての貸手・ドナーが、途上国の債務持続性に配慮し、債務持続性を害するような貸付を行わないようにする必要があります。 - 財務省

That said, I would like to reaffirm that low-income countries themselves are primarily responsible for continuing their efforts toward macroeconomic stability and strengthening of institutions, and that the role of the IMF is to support these efforts. 例文帳に追加

もっとも、低所得国がマクロ経済の安定化や強固な制度構築という面で自らの努力を継続することがまず重要であり、IMFの役割はこうした各国の努力を側面から支援するものである、ということを今一度確認したいと思います。 - 財務省

Advanced countries, taking into account different national circumstances, will adopt policies to build confidence and support growth, and implement clear, credible and specific measures to achieve fiscal consolidation, including as set out in the country specific commitments below. 例文帳に追加

先進国は，以下の各国ごとのコミットメントに規定されるものを含め，各国の異なる状況を考慮しつつ，信認を構築し，成長を支えるための政策を採用し，財政健全化を達成するための明確で，信頼に足る，具体的な取組みを実行する。 - 財務省

To support our efforts toward meeting these commitments, we call on the IMF to provide an assessment as part of the MAP on the progress toward external sustainability and the consistency of fiscal, monetary, financial sector, structural, exchange rate and other policies. 例文帳に追加

これらのコミットメントの達成に向けた我々の努力を支援するため、我々は、対外的な持続可能性に向けた進捗と、財政、金融、金融セクター、構造、為替レート、その他の政策の整合性について、MAPの一部として、評価を提供するようIMFに求める。 - 財務省

Commitments to further support the poorest countries in a financially prudent way, including by transferring resources, where feasible, from MDB net income to their respective lending facilities for low income countries and increasing their investment activities in low income countries and frontier regions. 例文帳に追加

可能な場合には，国際開発金融機関の純益から，各機関の低所得国向け融資ファシリティに資金を移転し，低所得国及び辺境の地域における投資活動を増加させ，最貧国への更なる支援を財務上健全な形で行うとのコミットメント。 - 財務省

Even if the windfall profits from the IMF gold sales mentioned above are transferred to be used as interest subsidies based on the 2009 agreement, a further expansion of the interest subsidy account will be necessary in order to fully satisfy the needs for support for lowincome countries in and beyond 2015. 例文帳に追加

上記の2009年合意の下で金の売却益をPRGTの利子補給金に移転する措置が実行されても、2015年以降の低所得国への支援ニーズを十分に満たすためには、更にもう一段の利子補給金勘定の増強が必要とされています。 - 財務省

They urged the Bank to intensify its HIV/AIDS work on a global basis, focusing on its areas of expertise, and called on the Bank and the Fund to take full account of HIV/AIDS in their support for poverty reduction strategies and the HIPC Initiative. 例文帳に追加

大臣達は、世銀が、その専門的知見を有する分野に集中しつつ、エイズへの取組みを地球規模で強化することを強く要請し、また、世銀とIMFが、貧困削減戦略及びHIPCイニシアティブの支援に際しエイズを十分に考慮することを求めた。 - 財務省

The Meeting also called for urgent action by affected countries, with support from the international financial institutions and bilateral donors, to strengthen and accelerate social programmes to mitigate the impact of the crisis on the poor and vulnerable. 例文帳に追加

本会合はまた、危機の影響を受けた国々が、貧困層や脆弱な層への危機の影響を緩和するため社会政策プログラムを強化・加速するため、国際金融機関及び二国間支援供与国からの支援のもと、緊急に行動をとることを求めた。 - 財務省

Risks for the outlook have abated, but high and volatile energy prices remain a concern and we will remain vigilant. We will continue to pursue sound policies to foster sustained and balanced growth and support the orderly adjustment of global imbalances. 例文帳に追加

経成長へのリスクは減退しているものの、高く不安定なエネルギー価格は依然として懸念事項であり、引き続き警戒我々は持続的で均衡のとれた成長を促す適切な政策を引き続き追求し、世界的不均衡の秩序だった調整を支援。 - 財務省

To this end, we urge the IMF, the World Bank, and other IFIs to encourage and support countries in their fight against money laundering in the context of financial sector program design and assistance, where money laundering is identified as a particular vulnerability or risk. 例文帳に追加

このために、我々は IMF、世界銀行その他の国際金融機関に対し、資金洗浄が格別な脆弱性やリスクと特定される場合には、当該国が金融セクタープログラムの設計や支援の中で、資金洗浄対策への取組み支援を強く求める。 - 財務省

We agreed to support full relief of Haiti's debt by all IFIs, including through burden sharing, and welcomed the agreement at the IaDB and World Bank to relieve its debt and the establishment of the Haiti Reconstruction Fund. 例文帳に追加

我々は、全ての国際金融機関によるハイチの債務の全額免除を、我々の負担の分担を通じる場合も含めて、支持することに合意するとともに、IaDB及び世界銀行におけるハイチの債務免除の合意とハイチ復興開発基金の設立を歓迎した。 - 財務省

Within two months of the receipt of the counter-statement, the opponent shall file with the Registrar such evidence by way of statutory declaration as he desires to adduce in support of his opposition, and shall at the same time send a copy of that evidence to the applicant.例文帳に追加

答弁書の写しを受領した日から 2月以内に，異議申立人は，自己の異議申立を裏付けると考える法定宣言書としての証拠を登録官に提出し，かつ，それと同時に当該証拠の写しを出願人に送付するものとする。 - 特許庁