「to support」に関連した英語例文の一覧と使い方(916ページ目) - Weblio英語例文検索

There is no precise historical records about the achievement of the Prince Osakabe during the reign of the Empress Jito, but Jugo KUROIWA argues that Fujiwara no Fuhito suggest the prince, who was lamenting over his misfortune since the empress disliked him, to support the enthronement of the Emperor Monmu, the nephew of the Prince Osakabe, then he finally could return to political world. 例文帳に追加

持統朝においては彼の事績は伝わらないが、黒岩重吾は持統天皇に嫌われ、不遇をかこっていた所を藤原不比等の入知恵で甥の文武天皇擁立を支持し、漸く政界復帰したものと主張している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But Iwakura's alternative plan too was rejected, which gained only a little support from Kiyotaka KURODA and a few others because it suggested to pay land tax by rice which means a return to nengu (annual tribute, land tax) system of Edo Period, so Okuma and Ito ended up drawing another alternative plan. 例文帳に追加

だが、岩倉による代案が地租の米納復帰と言う江戸時代の年貢への復帰という提案であっために、黒田清隆ら一部の支持を得たのみでこれも否決され、最終的に大隈と伊藤が代案を作成するという結論に落ち着いたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seen from a viewpoint of political history, Todai-ji Temple was founded expecting protection of the nation by belief, and even in crises of decline due to two wars and natural disasters, Todai-ji Temple tried to maintain its large temple complex by soliciting contributions with support from the dynasty and the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun). 例文帳に追加

政治史的立場から見ると、東大寺は、鎮護国家の思いをこめられて創建され、二度の戦乱や羅災などで衰退の危機にあっては、王朝や幕府の力を借りつつも、勧進をするとこによって、その大伽藍を保ってきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) If an establisher of designated support facilities has amended the address thereof or the other matters prescribed in Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare, the establisher shall notify that effect to the prefectural governor within 10 days pursuant to the provision of Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare. 例文帳に追加

２　指定障害者支援施設の設置者は、設置者の住所その他の厚生労働省令で定める事項に変更があったときは、厚生労働省令で定めるところにより、十日以内に、その旨を都道府県知事に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The ring-shaped coupling 70 is made of a resilience substance to make elastic compression, and has an outside diameter in the free state which is set to a size greater than the opening dimension of the hook part 21 of the support holder 20 and approximately the same as the inside diameter of the hook part 21.例文帳に追加

環状結合体７０は、弾性圧縮可能な弾性体より形成され、自由状態における外径寸法がサポートホルダ２０のフック部２１の開口寸法よりも大きくかつ同フック部２１の内径寸法と略同じ大きに設定されている。 - 特許庁

On the more tip end side than the support cylinder of the cathode bar, one or several articles to be treated are inserted while being wedged between insulating spacers, a cap is fitted through an insulating push-in collar, and the bolt penetrating the cap is screwed and fixed to the end face of the cathode bar.例文帳に追加

陰極棒の前記支持筒より先端側において、絶縁スペーサに挟まれて１または複数の処理物が挿入され、絶縁押し込みカラーを介してキャップがはめ込まれ、該キャップを貫通したボルトが陰極棒の末端面にねじ込まれて固定される。 - 特許庁

To provide a screen generating apparatus, method and program for analyzing project management information, which generate a support screen for statistically processing or analytically processing project management information generated based on time information, and to provide a screen generator for analyzing electronic medical chart information.例文帳に追加

時間情報に基づいて生成されたプロジェクト管理情報の統計処理や分析処理を行うための支援画面を生成するプロジェクト管理情報分析用画面生成装置、方法、プログラム、および電子カルテ情報分析用画面生成装置を提供する。 - 特許庁

To provide an electric razor reducing the manufacturing cost by simplifying a floating support structure of a head part, while capable of favorably cutting a beard by securing a necessary and sufficient swinging range of the head part and closely sticking the head part to a skin face.例文帳に追加

ヘッド部の揺動範囲を必要かつ十分に確保して、ヘッド部を肌面に密着させて好適にひげ切断を行うことができるにもかかわらず、ヘッド部の浮動支持構造を簡素化して、製造コストが少なくて済む電気かみそりを提供することにある。 - 特許庁

The image heating device includes: a first positioning part for positioning a stay member with respect to one of device side plates at an end side in the rotation axis direction; and a second positioning part for positioning a core support member with respect to the stay member at the central part side in the rotation axis direction.例文帳に追加

回転軸線方向の端部側で装置側板の一方に対してステイ部材の位置決めを行う第１の位置決め部と、回転軸線方向の中央部側で前記ステイ部材に対してコア支持部材の位置決めを行う第２の位置決め部と、を有する。 - 特許庁

To certainly support a plate-shaped member on a substrate member without peeling the same even when lateral load acts on the plate-shaped member in a plastic product manufactured by ultrasonically fusing one end surface of the plate-shaped member to the joining surface of the substrate member.例文帳に追加

基盤部材の接合面に板状部材の一端面を超音波溶着して製造されるプラスチック製品において、板状部材に横荷重が作用した場合であっても、基盤部材に対して板状部材を剥離させることなく確実に支持する。 - 特許庁

To provide a conveying device which makes it easy to assemble an elastic energizing mechanism into a casing, does not make a support member constituting the elastic energizing mechanism carelessly tilt, and prevents a conveyed photosensitive material such as photosensitive paper from carelessly being flawed.例文帳に追加

弾性付勢機構のケーシングへの組み付けが容易に行なえて、弾性付勢機構を構成する支持部材が不用意に傾動することがなく、しかも搬送する印画紙などの感光材料に不用意に傷を付けることのない搬送装置を提供する。 - 特許庁

This opener has an arm 2 to be opened/closed from/to a middle part of an arm 1 as a laterally bent tip of a handle 4 through a support point 6.例文帳に追加

柄（４）の先端を横方向に曲げたアーム（１）の中途より、支点（６）を介して開閉するアーム（２）を設け、アーム（２）の後端に支点（７）を介してアーム（３）を設け、アーム（３）の後端に、ラチェット（５）で上下に移動自在とし、ラチェット（５）はスプリング（９）で柄（４）の内部で連結する。 - 特許庁

In a sealing process, a laminate in a state that a crystallized glass material is interposed between neighboring peripheral parts of the thin plate body 11 and of the support member 12 is heated, and crystallization rate of the crystallized glass is increased up to 0 to 50%.例文帳に追加

シール工程にて、互いに隣接する薄板体１１の周縁部と支持部材１２の周縁部との間に結晶化ガラスの材料が介在した状態にある積層体が加熱されて結晶化ガラスの結晶化率が０〜５０％まで増大させられる。 - 特許庁

The vibration-proof device comprises: a vibration isolation system 11 for placing the equipment 7; sensors 12, 13 for measuring the vibration of the vibration isolation system 11; and actuators 15, 16 that support the vibration isolation system and are operated according to the measurement result of the sensors for suppressing vibration propagated to the equipment.例文帳に追加

機器（７）を載置するための防振台（１１）と、防振台の振動を計測するセンサ（１２，１３）と、防振台を支持し且つ機器に伝わる振動を抑制するためにセンサの計測結果に応じて作動するアクチュエータ（１５，１６）とを備えた防振装置。 - 特許庁

The sphere 204 can be spontaneously raised in a vertical direction (Y axis direction) based on the principle of a getting-up little priest toy with permanent magnets 208A to 208D mounted, which rotatably support the same and also act as a weight, to the internal surface of a shell 204G of the sphere 204.例文帳に追加

球体２０４を回転可能に支持し、錘を兼用する永久磁石２０８Ａ〜２０８Ｄを球体２０４の外殻２０４Ｇの内側面に取り付けることで、おきあがりこぼしの原理で、自然に天地方向（Ｙ軸方向）に正立させることができる。 - 特許庁

The water pump 58 is provided with a shift rod inserting part 71, through which a shift rod 40 is threaded, and the arrangement further includes a shift rod supporting means 72 to support the shift rod 40 and a shift rod sealing means 73 to seal liquid-tightly the space between the shift rod 40 and the shift rod inserting part 71.例文帳に追加

ウォーターポンプ58にはシフトロッド挿通部71を設け、このシフトロッド挿通部71にシフトロッド40を挿通するとともに、シフトロッド40を支持するシフトロッド支持手段(72)と、シフトロッド40とシフトロッド挿通部71との間を液密にシールするシフトロッドシール手段(73)とを設けた。 - 特許庁

To support transition between a work state and a conversation state in a video and voice communication system which is used in environment where two states referred to the work state in a real space in which an individual work is made a main and the conversation state with a remote opposite party are intermingled.例文帳に追加

個人作業を主にした実空間における作業状態と遠隔相手との会話状態という二つの状態が混在する環境で用いられる映像音声通信システムにおいて、作業状態と会話状態との遷移を支援する。 - 特許庁

A seat support 6 is provided with a pair of right and left rail portions 13 facing from front to rear, each of the rail portions 13 is provided with a plurality of engaged portions 16e to ensure that the engagement direction of a seat body 7 with the engagement portion 26a faces the same direction of rightward or leftward.例文帳に追加

座支持体６に、左右一対の前後方向を向くレール部１３を設け、この各レール部１３に、座体７の係合部２６ａとの係合方向が、左右方向のいずれか一方の同一方向を向くように、複数の被係合部１６ｅを設ける。 - 特許庁

A fixed side engagement face 26 which is provided at the turn-in side end of the support 2a is made to abut on or opposed adjacent to a displacement side engagement face 27 which is provided at the turn-in side end of a pressure plate 17a supported on the caliper 4a by the supporting pins 16.例文帳に追加

上記サポート２ａの回入側端部に設けた固定側係合面２６と、支持ピン１６により上記キャリパ４ａに支持されたプレッシャプレート１７ａの回入側端部に設けた変位側係合面２７とを、当接若しくは近接対向させる。 - 特許庁

A surface (light emitting diode formation surface 2a) of the support board 2 for forming the light emitting diode 3 is formed obliquely with respect to the light-emitting surface 4a, and the light-emitting direction of the light emitting diode 3 is set obliquely with respect to the vertical direction of the light-emitting surface 4a.例文帳に追加

支持基板２の発光ダイオード３が形成される面（発光ダイオード形成面２ａ）が出光面４ａに対して斜めに形成されており、発光ダイオード３の出光方向が出光面４ａの垂直方向に対して斜めに設定されている。 - 特許庁

A horizontal ring 2 is projected out to an upper or lower end face of a door main body 8 of a folding door or the like, it is inserted in a freely slidable manner inside the traveling rail 3 having a supporting surface to support the horizontal ring 2 and the door main body 8 is traveled by this door traveling device.例文帳に追加

折り戸等の扉本体８の上下何れかの端面に水平輪２を突設し、同水平輪２を支持する支持面及び両側壁部４、５を有する走行レール内にスライド自在に挿入して扉本体８を走行させる扉走行装置１である。 - 特許庁

A plurality of slits 2a are provided with specified intervals in the vehicle longitudinal direction on a side surface on the side of a vehicle passage 5 of a leg 2 to support a passenger seat 1 and a light 4 to emit light toward a surface of the vehicle passage 5 from the slits 2a is provided in the leg 2.例文帳に追加

客席シート１を支持する脚２の車両通路５側側面に車両前後方向へ所定の間隔で複数のスリット２ａを設けると共に、脚２内に光をスリット２ａから車両通路５の面へ向けて照射する照明４を設ける。 - 特許庁

To provide an apparatus and method for allocating an automatic repetition request (ARQ)/hybrid automatic repetition request (ARQ/H-ARQ) process (114) so as to support an uplink transmission (EU) which is enhanced in a radio transmission/reception unit (WTRU) (102).例文帳に追加

無線送信／受信ユニット（ＷＴＲＵ）（１０２）内で増強されたアップリンク（ＥＵ）送信をサポートするため、自動反復要求（ＡＲＱ）／ハイブリッド自動反復要求（ＡＲＱ／Ｈ−ＡＲＱ）プロセス（１１４）を割当てるための装置及び方法を提供する。 - 特許庁

To provide a design support system for rationally selecting the optimal solution from among a plurality of selection branches relating to design elements by grasping the demands of a customer from many aspects without depending on the personal capability of a person in charge of hearing or a person in charge of design.例文帳に追加

ヒアリング担当者や設計担当者の個人的能力に依存せずとも顧客の要望を多面的に把握して、設計要素に関する多数の選択肢の中から最善の解を合理的に選択できるような設計支援システムを提供する。 - 特許庁

To develop a method enabling transfer or capable of improving transfer efficiency when transferring (particularly transfecting) a nucleic acid (for example, DNA) into a cell in which it is difficult to transfer the nucleic acid on a state fixed on a support.例文帳に追加

支持体上に固定された状態では、核酸（例えば、ＤＮＡ）を導入することが難しい細胞に、そのような物質を導入する（特に、トランスフェクションする）際に、その導入を可能とするかまたは導入効率を改善することができる方法を開発すること。 - 特許庁

To enable transactions hard to handle by an ATM such as a batch transfer and the registrations of addresses and mail addresses by using input support cards having customer information and transaction information recorded therein beforehand, and secure the consistency of a recording format with financial institute systems.例文帳に追加

一括振込や住所、メールアドレス等の登録などＡＴＭで扱うことの難しい取引を、事前に顧客情報、取引情報を記録した入力支援カードを用いて可能とするとともに、その記録フォーマットの金融機関システムとの整合性を確保する。 - 特許庁

To provide a ceramic heater capable of always keeping constant the distance between a semiconductor wafer and the heating surface of a ceramic base plate to heat the semiconductor wafer at a uniform temperature, and preventing contamination of the semiconductor wafer and slip-off of a support pin.例文帳に追加

半導体ウエハとセラミック基板の加熱面との距離を常に一定にすることができ、半導体ウエハを均一な温度で加熱することができ、また半導体ウエハの汚染も防止することができ、支持ピンの脱落などがないセラミックヒータを提供すること。 - 特許庁

To provide an easily settable dishwasher with simple constitution at low cost, which does not requires a cabinet as a separate member to support the dish washer body.例文帳に追加

外箱より洗浄槽を前方へ引き出して食器類を出し入れし、洗浄する食器洗い機において、キッチンに設置する際に、別部材として食器洗い機本体を支持するキャビネットを必要とせず、設置性を向上するとともに、構成を簡単にして廉価にする。 - 特許庁

Moreover, the apparatus further includes a frame fixing the air-tight chamber, laser radiating means and the infrared beam radiating thermometer, a fixing board to support pivotally the frame, and a tilting means for tilt the frame to the desired tilting position for the fixing board.例文帳に追加

上記気密チャンバと上記レーザ照射手段と上記赤外線放射温度計とを固定した枠体と、上記枠体を回転自在に枢支する固定台と、上記枠体を上記固定台に対して任意の傾動位置に傾動せしめる傾動手段を更に有する。 - 特許庁

In the support member 8, a notch 29a extending from an inner circumferential edge 27a to an outer circumferential edge 27b in a base part 27 and a notch 29b extending from an inner circumferential surface 28a to an outer circumferential surface 28b in a protrusion 28 are provided continuously in an axial direction.例文帳に追加

また、支持部材８では、基部２７において内周縁２７ａから外周縁２７ｂに達する切れ込み２９ａと、突出部２８において内周面２８ａから外周面２８ｂに達する切れ込み２９ｂとが軸方向に一続きに設けられている。 - 特許庁

Support pieces 11A, 11B, each freely pivotally attached at one end to the jamb 2 by a pivot 14 on the outside between the arm pieces 7A, 7B, are each freely pivotally attached at the other end by a connecting shaft 15 to a portion intermediate between the indoor and outdoor arm pieces 7A, 7B.例文帳に追加

該屋内外の腕片７Ａ，７Ｂの中間部には、該腕片７Ａ，７Ｂ間の外側にして一端を前記縦枠２に支軸１４によって回動自在に枢着した支持片１１Ａ，１１Ｂの他の一端を連結軸１５によって回動自在に枢着する。 - 特許庁

To provide a rotating electric machine having a support method for preventing deformation harmful to a rotor coil and electric wire deformation without degrading electric characteristics and cooling characteristics even if a rotor coil section surface gravity center protrudes from the tip portion of the pole iron core.例文帳に追加

回転子コイル断面重心が磁極鉄心のチップ部より食み出した場合でも電気的特性や冷却特性を損なうことなく、回転子コイルに有害な変形や素線の変形脱出を防止する支持方式を有する回転電機を提供すること。 - 特許庁

A plunger 48 is stored in a flanger tube 46 connected to a case 21, a guide cylinder part 50 is formed on a lower end part of this plunger 48, and a pressure sensitive support body 51 integrally forming a main valve body 52 is stored free to reciprocate in the vertical direction in this cylinder part 50.例文帳に追加

ケース２１に連結したプランジャチューブ４６にプランジャ４８を収容し、このプランジャ４８の下端部に案内筒部５０を形成し、この筒部５０内に主弁体５２を一体形成した感圧支持体５１を上下方向の往復動可能に収容する。 - 特許庁

The insertion direction end of one of the insertion part 80 and the part 90 to be inserted is provided with a pressing part 81, and the other of the insertion part 80 and the part 90 to be inserted is provided with a water stop support part 91 for supporting a water stop 100.例文帳に追加

挿入部８０及び被挿入部９０の何れか一方の挿入方向端部には押圧部８１が備えられ、挿入部８０及び被挿入部９０の何れか他方には止水体１００を支持する止水体支持部９１が備えられている。 - 特許庁

The support plate section 2B is provided with a first linking piece section 25 to which an upstream-side end 42 of the primary-side connecting pipe 4 is fixed via a linking tool 6 and a second linking piece section 26 to which a downstream-side end 52 of the secondary-side connecting pipe 5 is fixed via the linking tool 6.例文帳に追加

支持板部２Ｂには、一次側接続管４の上流側端部４２が連結具６を介して固定される第１連結片部２５、及び二次側接続管５の下流側端部５２が連結具６を介して固定される第２連結片部２６を設ける。 - 特許庁

To provide a wrapping machine which is used for winding a film on a roll bale to wrap the roll bale, can prevent the breakage of the film, when the winding of the film on the roll bale R is started, and can further accurately stop a bale support or an arm at a prescribed position, when the winding is finished.例文帳に追加

ロールベールにフイルムを巻き付けてラップするラップマシンにおいて、ロールベールＲに対するフイルムの巻き始めに生ずるフイルムの破れを防止するとともに、巻き終わりに、ベール支承台またはアームを所定位置で停止させるのが適確に行ない得るようにする。 - 特許庁

The support 1 for fixing the eaves gutter is provided in such a manner that the state of turning the fixture 10 by an angle of 180 degrees on the second inclined plane 80 is brought into the state of attaching the attachment surface 40 to the eave soffit 2, from the state of attaching the attachment surface 40 to the fascia board 3.例文帳に追加

そして、取付面４０を鼻隠し３に取り付ける状態から、固定具１０を第二傾斜面８０の面上で１８０度回転させた状態が、取付面４０を軒天井２に取り付ける状態となるように設けている。 - 特許庁

When the carriage 13 begins to engage the support arm 21, the frictional resistance is difference between the primary frictional resistance and the secondary frictional resistance, therefore the frictional resistance acting in the beginning of the engagement is brought to be low and generation of impact and noise is reduced.例文帳に追加

キャリッジ１３が保持アーム２１の連行を開始する際には、第１の摺動抵抗と第２の摺動抵抗との差が摺動抵抗となり、連行開始時に作用する摺動抵抗を小さくして、衝撃や騒音の発生を低減することができる。 - 特許庁

When the connection nails of the first row are consumed, the pressure plate presses the connection nails of the second row in the direction of the nail guide surface to allow the nail heads from the nail head support, and the lowered nail heads are engaged with a corner part of an upper end of the nail guide surface and set to a predetermined position.例文帳に追加

一列目の連結釘を消費したときに、圧力板が二列目の連結釘を釘ガイド面方向へ押して釘頭が釘頭サポートから外れ、下降した釘頭が釘ガイド面の上端の角部に係合して所定位置にセットされる。 - 特許庁

8. In all other cases of failure to produce the required elements to support an application within the time limit prescribed by law or within four months as from the date of filing of the application, the application shall be refused, on a proposal by the Service, by Ministerial order.例文帳に追加

(8) 法律によって所定の期限内又は出願日から4月以内に，出願を裏付ける所要の構成部分を提出できなかった他のすべての場合は，出願については，庁の提議に基づく大臣命令によって拒絶処分を受けるものとする。 - 特許庁

Within 3 months from the date of sending of the copy of the applicant's counter-statement under section 39, the opponent shall file such evidence as he may desire to adduce in support of his opposition and shall send to the applicant a copy of that evidence. 例文帳に追加

第39条に基づく申請人の答弁書の写しが送付された日から3月以内に，異議申立人は，当該人が異議申立の裏付として提示することを希望する証拠を提出し，かつ，当該証拠の写しを申請人に送付するものとする。 - 特許庁

A medium to be recorded for thermal transfer recording comprises an active energy beam curable composition coating layer cured by emitting the active energy beam thereto and provided on at least one surface of the support containing a polyester resin having a softening point of 50 to 100°C as a main component.例文帳に追加

軟化点が５０℃以上１００℃以下であるポリエステル樹脂を主成分とする支持体上の少なくとも片面に、活性エネルギー線硬化性組成物塗布層を設け、該塗布層を活性エネルギー線により硬化させて得られる熱転写記録用被記録体。 - 特許庁

To provide a medical treatment support system capable of simply and certainly transmitting the operation data of medical machinery, the living body data of a patient using the medical machinery or the like to a data control unit without performing the wiring construction of a telephone or the like and using a radio wave.例文帳に追加

電話などの配線工事をする必要がなく、また無線電波使用をすることなく、簡便で確実に医療機器の運転情報や機器使用患者の生体情報などを情報管理センターに送信することが出来るシステムを提供する。 - 特許庁

On an inner cylinder of a retaining unit 30 integrally provided with a support 2S arranged on the seat back 2, a fixed side terminal contact 20B having a length corresponding to a height position adjustment range of the head rest 3 is formed on a surface part to which the stay 3S is inserted/fitted and slid.例文帳に追加

シートバック２に配設されたサポート２Ｓと一体的に設けられた保持具３０の内筒には、ステー３Ｓが挿入嵌合されて摺動する面部にヘッドレスト３の高さ位置調整範囲に対応した長さの固定側端子接点２０Ｂが形成されている。 - 特許庁

To provide a transport and distribution box and a holding device for guaranteeing accurate support of the gravity of a roll by manufacturing a joint between the transport and distribution box and the holding device in a simple form while well protecting the roll when transported and keeping the transport and distribution box easy to replace.例文帳に追加

ロール運搬の良好な保護と運搬分与箱の容易な交換性と、更に運搬分与箱と保持装置との間の結合部が簡単な形式に製造でき、ロールの重力の確実な支持が保証され得る運搬分与箱と保持装置を提供する。 - 特許庁