「to be read」に関連した英語例文の一覧と使い方(129ページ目) - Weblio英語例文検索

(5) With respect to the application of the provisions of paragraph (1) of Article 32-2, Article 32-3, paragraphs (1) through (3) of Article 32-4, paragraph (1) of Article 32-5, the proviso to paragraph (2) of Article 34, Article 36, paragraph (2) of Article 38-2, paragraph (1) of the preceding Article, and paragraph (5) and the proviso to paragraph (6) of the following Article, in the event that the committee stipulated in paragraph (1) makes a decision by a majority of four fifths or more of the members regarding matters stipulated in paragraph (1) of Article 32-2 ,Article 32-3, paragraphs (1) and (2) of Article 32-4, paragraph (1) of Article 32-5, the proviso to paragraph (2) of Article 34, paragraph (1) of Article 36, paragraph (2) of Article 38-2, paragraph (1) of the preceding Article, and paragraph (5) and the proviso to paragraph (6) of the following Article, the phrase "agreement with a labor union organized by a majority of the workers at the workplace (in the case that such union is organized), or with a person representing a majority of the workers (in the case that such union is not organized)" in paragraph (1) of Article 32-2 shall be read as "agreement with a labor union organized by a majority of the workers at the workplace (in the case that such union is organized), or with a person representing a majority of the workers (in the case that such union is not organized), or a resolution of the committee stipulated in paragraph (1) of Article 38-4 (hereinafter referred to as 'resolution' except in paragraph (1) of Article 106)", the phrase "written agreement" in Article 32-3, paragraphs (1) through 3 of Article 32-4, paragraph (1) of Article 32-5, the proviso to paragraph (2) of Article 34, paragraph (2) of Article 36, paragraph (2) of Article 38-2, paragraph (1) of the preceding Article, and paragraph (5) and the proviso to paragraph (6) of the following Article shall be read as "written agreement or resolution", , the phrase "with the consent of either a labor union organized by a majority of the workers at the workplace concerned (in the case that such labor union is organized) or a person representing a majority of the workers at a workplace (in the case that such labor union is not organized)" in paragraph (2) of Article 32-4 shall be read as "with the consent of either a labor union organized by a majority of the workers at the workplace concerned (in the case that such labor union is organized) or a person representing a majority of the workers at a workplace (in the case that such labor union is organized), or based on a resolution", the phrases "notified the relevant government agency of the such agreement" and "in accordance with the provisions of the said agreement" in paragraph (1) of Article 36 shall be read respectively as "notified the relevant government agency of the such agreement or resolution" and "in accordance with the provisions of the said agreement or resolution", the phrases "or the person representing a majority of the workers who enter into the agreement stipulated in paragraph (1)" and "the said agreement" in paragraph (3) of Article 36 shall be read respectively as "or the person representing a majority of the workers who enter into the agreement stipulated in paragraph (1), or the committee members making the resolution stipulated in the said paragraph," and "the said agreement or resolution", and the phrase "or the person representing a majority of the workers who enter into the agreement stipulated in paragraph (1)" in paragraph (4) of Article 36 shall be read as "or the person representing a majority of the workers who enter into the agreement stipulated in paragraph (1), or the committee members making the resolution stipulated in the said paragraph". 例文帳に追加

５　第一項の委員会においてその委員の五分の四以上の多数による議決により第三十二条の二第一項、第三十二条の三、第三十二条の四第一項及び第二項、第三十二条の五第一項、第三十四条第二項ただし書、第三十六条第一項、第三十八条の二第二項、前条第一項並びに次条第五項及び第六項ただし書に規定する事項について決議が行われた場合における第三十二条の二第一項、第三十二条の三、第三十二条の四第一項から第三項まで、第三十二条の五第一項、第三十四条第二項ただし書、第三十六条、第三十八条の二第二項、前条第一項並びに次条第五項及び第六項ただし書の規定の適用については、第三条の二第一項中「協定」とあるのは「協定若しくは第三十八条の四第一項に規定する委員会の決議（第百六条第一項を除き、以下「決議」という。）」と、第三十二条の三、第三十二条の四第一項から第三項まで、第三十二条の五第一項、第三十四条第二項ただし書、第三十六条第二項、第三十八条の二第二項、前条第一項並びに次条第五項及び第六項ただし書中「協定」とあるのは「協定又は決議」と、第三十二条の四第二項中「同意を得て」とあるのは「同意を得て、又は決議に基づき」と、第三十六条第一項中「届け出た場合」とあるのは「届け出た場合又は決議を行政官庁に届け出た場合」と、「その協定」とあるのは「その協定又は決議」と、同条第三項中「又は労働者の過半数を代表する者」とあるのは「若しくは労働者の過半数を代表する者又は同項の決議をする委員」と、「当該協定」とあるのは「当該協定又は当該決議」と、同条第四項中「又は労働者の過半数を代表する者」とあるのは「若しくは労働者の過半数を代表する者又は同項の決議をする委員」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 245 The provisions of Articles 186 to 189 inclusive shall apply mutatis mutandis to the matters pertaining to lending, supplying, and self-supplying of articles concerning the coast guard detainees detained at a coast guard detention facility. In this case, the term "a Cabinet Office Ordinance" in paragraph (2) of Article 186, Article 187, and item (iii) of paragraph (1) under Article 188 shall be read as "an Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport, and Tourism" ; the term "detention services manager" in Article 187 shall be read as "coast guard detention services manager" ; and the phrase ", cases where such permission is prohibited pursuant to the provision of Article 190, and the cases of the sentenced person under detention where such permission is likely to impose hindrance to the correction and rehabilitation on him/her" in Article 187 shall be deleted. 例文帳に追加

第二百四十五条　第百八十六条から第百八十九条までの規定は、海上保安留置施設における海上保安被留置者に対する物品の貸与及び支給並びに自弁について準用する。この場合において、第百八十六条第二項、第百八十七条及び第百八十八条第一項第三号中「内閣府令」とあるのは「国土交通省令」と、第百八十七条中「留置業務管理者」とあるのは「海上保安留置業務管理者」と、「、第百九十条の規定により禁止される場合並びに被留置受刑者について改善更生に支障を生ずるおそれがある場合を除き」とあるのは「を除き」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) For the purpose of the application of the provisions of the preceding paragraph with respect to Share Options with Issued Certificates for which registered Share Option certificates are issued, and Share Options attached to the Bond with Share Option with Issued Certificate for which registered certificates of Bonds with Share Option are issued, "the Stock Company and other third parties" in that paragraph shall be read as "the Stock Company." 例文帳に追加

２　記名式の新株予約権証券が発行されている証券発行新株予約権及び記名式の新株予約権付社債券が発行されている証券発行新株予約権付社債に付された新株予約権についての前項の規定の適用については、同項中「株式会社その他の第三者」とあるのは、「株式会社」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provisions of Article 926 to 935 inclusive shall apply mutatis mutandis to an administrator of the inherited property of paragraph (1). In this case, 'within five days of making that qualified acceptance' in paragraph (1) of Article 927 shall be read as 'within ten days of the appointment of an administrator of the inherited property'. 例文帳に追加

３　第九百二十六条から前条までの規定は、第一項の相続財産の管理人について準用する。この場合において、第九百二十七条第一項中「限定承認をした後五日以内」とあるのは、「その相続財産の管理人の選任があった後十日以内」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of Article 7 and paragraph (1) of Article 8 shall apply mutatis mutandis to the standard stockpiles, and the provisions of paragraph (2) of Article 8 shall apply mutatis mutandis to the Oil Gas Importer. In this case, "Oil" in paragraphs (1) and (3) of Article 7 shall be read as "Oil Gas," and "Oil Refiner" in paragraphs (1) and (2) of Article 7 and paragraph (1) of Article 8 as "Oil Gas Importer". 例文帳に追加

２　第七条及び第八条第一項の規定は基準備蓄量に、同条第二項の規定は石油ガス輸入業者に準用する。この場合において、第七条第一項及び第三項中「石油」とあるのは「石油ガス」と、同条第一項及び第二項並びに第八条第一項中「石油精製業者等」とあるのは「石油ガス輸入業者」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Just as those who stop all activities at night are bound to resume their work on the next day unless they have completed their tasks, those who learn Mahayana Buddhism will never be able to achieve nirvana and live in peace without learning the ultimate Buddhist truths revealed in the Nirvana Sutra, even if they have read all other sutras and studied all other Buddha's teachings. 例文帳に追加

譬(たと)えば闇夜に諸の営作する所が一切、皆(みな)息(や)むも、もし未だ訖(おわ)らざる者は、要(かな)らず日月を待つが如し。大乗を学する者が契経[1]、一切の禅定を修すといえども、要らず大乗大涅槃日を待ち、如来秘密の教えを聞きて然(しか)して後、及[2]当に菩提業を造り正法に安住すべし。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to a theory which identifies 'Bu' as Emperor Yuryaku, the Chinese character '武' can be read 'Bu' as well as 'Takeru' which corresponds to a part of the king's name inscribed on iron swords (Wakatakeru no Okimi [the Great King Wakatakeru] in Inariyama-kofun Tumulus, and the Wa□□□ru no Okimi in Eta Funayama Tumulus) and this king has been identified as Emperor Yuryaku, whose real name and his Japanese-style posthumous name (Ohatsuse no Wakatakeru no Mikoto in "Nihonshoki" and Ohatsusewakatakeru no mikoto/Ohatsuse no miko in "Kojiki") commonly include 'Takeru'. 例文帳に追加

「武」は、鉄剣・鉄刀銘文（稲荷山古墳鉄剣銘文獲加多支鹵大王と江田船山古墳の鉄剣の銘文獲□□□鹵大王）の王名が雄略天王に比定され、和風諡号（『日本書紀』大泊瀬幼武命、『古事記』大長谷若建命・大長谷王）とも共通する実名の一部「タケル」に当てた漢字であることが明らかであるとする説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subject to subsection (3), any matter arising on or after October 1, 1989 in respect of a patent issued on or after that date on the basis of an application filed before that date shall be dealt with and disposed of in accordance with sections 38.1, 45, 46 and 48.1 to 48.5 and with the provisions of this Act, other than section 46, as they read immediately before October 1, 1989. 例文帳に追加

(3)に従うことを条件として，1989年10月1日前にされた出願に基づいてその日以後に発行された特許に関してその日以後に発生した事項は，第38.1条，第45条，第46条，及び第48.1条から第48.5条まで，並びにその日の直前に有効な本法律の第46条を除く規定に従って取り扱い，かつ，処理しなければならない。 - 特許庁

Where, before October 1, 1996, a fee to maintain in effect an application or the rights accorded by a patent was paid under section 76.1 or 80.1 of the Patent Rules as they read immediately before that date for a one-year period commencing immediately after a particular anniversary, for the purposes of section 154, 155 or 156, that fee shall be considered to have been paid for the one-year period commencing immediately after the subsequent anniversary. 例文帳に追加

1996年10月1日の直前に有効な特許規則第76.1条又は第80.1条に基づいて，その日前に，特定の年応答日の直後に開始する1年の期間について，出願又は特許により付与された権利を有効に維持するための手数料が納付された場合は，第154条，第155条及び第156条の適用上，当該手数料は，後続の年応答日の直後に開始する1年の期間について納付されたものとみなす。 - 特許庁

The disk reproducing method and device of this invention stores modulation data reproduced from a disk into a temporary storage memory so as to be able to read and demodulate the modulation data stored in the temporary storage memory, thereby minimizing the demodulation disabled area.例文帳に追加

本発明のディスク再生方法およびディスク再生装置は、ディスクから再生された変調データを一時記憶メモリに格納しておくことにより、正しい同期パターンを検出後に、一時記憶メモリに格納した変調データを読み出して復調することができるため復調不能領域を最小限に抑えることができる。 - 特許庁

To provide a text categorization result display unit for detecting a text group whose relevancy is high by indexing relevance between a generated text group and attribute information, and displaying a document category result based on the information to understandably display the text group whose text data should be read by a user.例文帳に追加

生成されたテキストグループと属性情報との間の関連性を指標化して関連性の高いテキストグループを検出し、その情報に基づき文書分類結果を表示することで、テキストデータを読むべきテキストグループを利用者にわかりやすく表示するテキスト分類結果表示装置を提供する。 - 特許庁

A semiconductor device (4) mounted on an optical disk apparatus (10) for controlling reading and writing of data from/to an optical disk (1) generates evaluation data for evaluating reproduction quality based on the data read from the optical disk and inputs the evaluation data to be used in a plurality of other optical disk apparatuses.例文帳に追加

光ディスク装置（１０）に搭載され、光ディスク（１）に対するデータの書き込みと読み出しを制御するための半導体装置（４）は、光ディスクから読み出されたデータに基づいて再生品質を評価するための評価データを生成すると共に、他の複数の光ディスク装置に対応する前記評価データを入力する。 - 特許庁

Also, when the user who owns the individual shop point common card already registered and issued in another shop wants to be an individual shop member of the present shop, customer individual information is read from the common card, individual shop information is written to the common card, and the points are managed when the present shop is utilized.例文帳に追加

また、他店において登録及び発行済みの個店ポイント共通カードを所持するユーザーが自店舗の個店会員になることを希望した場合、共通カードから顧客個人情報を読み込むとともに共通カードに個店情報を書き込み、自店舗利用時のポイント管理を行なう個店ポイント共通カードシステム。 - 特許庁

The CPU 21 compares musical piece data of the selected part per phrase with performance data generated on the basis of key operations in phrases and calculates an evaluation value based on errors of performance data to musical piece data and, when the evaluation values for all parts reach a prescribed level, allows records of musical piece data in the next prescribed section to be read out.例文帳に追加

また、ＣＰＵ２１は、フレーズごとに選択されたパートの楽曲データと、フレーズにおける鍵操作に基づき生成された演奏データとを比較し、楽曲データに対する演奏データの誤差に基づく評価値を算出し、全てのパートについて、評価値が所定レベルに達している場合に、次の所定区間の楽曲データのレコードの読み出しを可能とする。 - 特許庁

The IC tag data management method has: a dividing process for dividing the user area of the IC tag into a plurality of data fields; a data generation process for generating recording data to be written to the IC tag; a write process for writing for each data field recording data generated in the data generation process; and a read process for reading storage data in the data field.例文帳に追加

本ＩＣタグ用データ管理方法は、ＩＣタグのユーザ領域を複数のデータフィールドに分割する分割過程と、前記ＩＣタグに書き込む記録データを生成するデータ生成過程と、前記データ生成過程で生成された前記記録データを前記データフィールド毎に書き込む書込み過程と、前記データフィールド内の保管データを読み出す読出し過程と、を有する。 - 特許庁

In the method for acquiring a radiation image in which an image signal is outputted by receiving radiation transmitting a subject, binning reading to add and read charge signals of a plurality of pixels is performed, and the smaller the range of incident angles of radiation into the radiation image detector is, the larger the number of pixels to be added in the binning reading is increased.例文帳に追加

被写体を透過した放射線を受けて画像信号を出力する放射線画像取得方法において、複数の画素の電荷信号を加算して読み出すビニング読出しを行うとともに、放射線画像検出器への放射線の入射角が小さい範囲ほどビニング読出しを行う際に加算する画素の数を大きくする。 - 特許庁

When performing processing such as copy processing, scan processing and FAX processing in an image forming apparatus in which power saving is partially performed by supplying power only to required functional parts, a document is read first (102-106) and a user performs various settings, so that power consumption is estimated and displayed while considering the number of recording sheets to be ejected in accordance with settings (108-114).例文帳に追加

必要な機能部のみに電力供給を行って部分的に節電する画像形成装置において、コピー処理、スキャン処理、ファックス処理等の処理を行う際に、原稿を先に読み取り（１０２〜１０６）、利用者が各種設定を行うことで、設定に応じた排出記録用紙数を考慮した消費電力を見積もって表示する（１０８〜１１４）。 - 特許庁

If the version information 512 read from the information medium is determined to be newer by the first check part 34, an update processing part 37 accesses a settlement terminal 3 corresponding to settlement terminal identification information 513 stored in the card, and updates the negative data list 382 and version information 383 of its own settlement terminal using the negative data list and version information acquired from the accessed terminal.例文帳に追加

第１チェック部３４が、前記情報媒体から読み出したバージョン情報５１２の方が新しいと判断した場合、更新処理部３７は、カードが記憶する決済端末識別情報５１３に該当する決済端末３へアクセスし取得したネガデータリストおよびバージョン情報を使って、自決済端末のネガデータリスト３８２およびバージョン情報３８３を更新する。 - 特許庁

A terminal device 2 transmits, when a location recording code C1 and an object recording code C2 are read at a predetermined association time, association information in which information on an object 90 to be managed recorded on the management object recording code is associated with information on location recorded on the location recording code, to a management device 80.例文帳に追加

端末装置２は、ロケーション記録コードＣ１と管理対象物記録コードＣ２とが所定の対応時期に読み取られた場合に管理対象物記録コードに記録される管理対象物９０の情報とロケーション記録コードに記録されるロケーションの情報とを対応付けた対応情報を管理装置８０に送信している。 - 特許庁

Imaging directions from the start to the end of photography of a panoramic image recorded in association with panoramic images to be synthesized on the basis of a moving amount between a plurality of image data items photographed multiple times from the start till the end of photography are read out and on the basis of the imaging directions from the start till the end of photography, a scroll direction in reproduction of the panoramic images is determined.例文帳に追加

撮影開始から撮影終了までに複数回撮影した複数の画像データ間の移動量に基づき合成されるパノラマ画像に関連付けて記録された、パノラマ画像の撮影開始から撮影終了までの撮像方向を読み出し、撮影開始から撮影終了までの撮像方向に基づいて、パノラマ画像を再生する際のスクロール方向を決定するスクロール方向決定する。 - 特許庁

Information for which a plurality of keywords and a plurality of effect data are associated, respectively, is stored, the plurality of keywords are displayed so as to be selectable, associated content data are acquired on the basis of "sea" indicating the selected keyword, the associated effect data of "sea" are read, the effect data are applied to the content data, and a content video image associated with "sea" is displayed.例文帳に追加

複数のキーワードと複数のエフェクトデータとがそれぞれ関連付けられた情報を記憶しておき、複数のキーワードを選択可能に表示し、選択されたキーワードを示す「うみ」に基づいて、関連するコンテンツデータを取得すると共に、「うみ」の関連するエフェクトデータを読み出して、コンテンツデータにエフェクトデータを掛けて、「うみ」に関連したコンテンツ映像を表示する。 - 特許庁

On the other hand, the controller 13 stores image data of an image to be printed in a video buffer 51, reads image data from the video buffer 51, supplies control information based on the read image data to the print engine 11, and releases the video buffer 51 when it receives a transfer completion notice from the print engine 11.例文帳に追加

一方、コントローラー１３は、印刷画像の画像データをビデオバッファー５１に格納し、ビデオバッファー５１から画像データを読み出し、読み出した画像データに基づく制御情報をプリントエンジン１１へ供給し、プリントエンジン１１から転写完了通知を受け付けると、そのビデオバッファー５１を解放する。 - 特許庁

The image reader which can read a transmission document and has a pressure sheet for reading a reflection document is characterized in that the film holder 221 holding the transmission document is stored while fitted to a sponge frame 22a and the pressure sheet 22 is held by the sponge frame 22a and enabled to be taken out of a light source unit 21a for the transmission document.例文帳に追加

透過原稿を読み取ることができ、かつ反射原稿を読み取るために圧着シートを有する画像読取装置において、透過原稿を保持するフィルムホルダ２２１をスポンジフレーム２２ａに取り付けて収納し、圧着シート２２をスポンジフレーム２２ａで保持するとともに透過原稿用光源ユニット２１ａから取り外し可能にする。 - 特許庁

When the event information matching with the output information entered from either of the devices is determined to be stored in the DB, the drive support apparatus reads from the DB the behavioral characteristics information stored in correspondence to the event information, controls an operation object device in accordance with the read behavioral characteristics information, and executes the operation of the operation object device.例文帳に追加

運転支援装置は、各デバイスのいずれかから入力した出力情報と合致するイベント情報が行動特性情報ＤＢに記憶されているものと判定した場合には、イベント情報に対応付けて記憶されている行動特性情報を行動特性情報ＤＢから読込み、読込まれた行動特性情報に応じて操作対象デバイスを制御し、操作対象デバイスの操作を実行する。 - 特許庁

The drive system of the display is provided with a plurality of synchronous read/write memories which are made to be a buffer for access to the frame, an image signal generator which processes a digital image, a clock controller which is used as a memory and performs clock control, and a plurality of data drivers which receive the image data and display the same on the display.例文帳に追加

このディスプレイの駆動システムはフレームにアクセスするバッファとされる複数の同期読み書きメモリと、ディジタル画像を処理する画像信号ジェネレータと、メモリとして使用されると共にクロックコントロールを行なうクロックコントローラと、画像データを受け取りディスプレイに表示させる複数のデータドライバと、を具えている。 - 特許庁

The CPU 14 controls the driver 10 to read data required for different display on display devices 2-1-2-n from a disk 11, data divided by each display device are stored in the track buffer 12 and a reproduction sequence of the data to be reproduced next is checked from the data stored in the track buffer 12.例文帳に追加

ＣＰＵ１４は、ドライブ装置１０を制御して表示装置２−１〜２−ｎに対して異なる表示を行うために必要なデータをディスク１１から読み取り、表示装置毎にデータを分けてトラックバッファ１２に蓄積するとともに、トラックバッファ１２に蓄積されたデータから、次に再生するデータの再生順序を調べる。 - 特許庁

When order information R from a customer terminal 101 is received by an order receipt means 4, warehousing schedule information F is read from the warehousing database 21 of a warehousing management means 2, and warehousing schedule data F1 for a commodity to be warehoused up to a predetermined time within the desired delivery date of the order information R are specified.例文帳に追加

顧客端末１０１からの注文情報Ｒを受注手段４が受信すると、入庫引当手段５において、入庫管理手段２の入庫データベース２１から入庫予定情報Ｆが読み出され、注文情報Ｒの希望納期以内の所定時期迄に入庫予定がある商品の入庫予定データＦ１が特定される。 - 特許庁

Since the cyan data, magenta data and yellow data corresponding to one pixel are stored continuously for one raster in the second area 64 at the same row address, three color data corresponding to one pixel can quickly be read into the register 60 of a CPU 56 when the three color data are converted into four color data.例文帳に追加

これによって、第２領域において、１つの画素に対応するシアンデータ、マゼンタデータおよびイエローデータが同一のロウアドレス内に連続して１ラスタ分記憶されるので、次に、ＣＰＵ５６のレジスタ６０において、１つの画素に対応する３色の色データを４色の色データに変換する場合に、それら３色の色データをレジスタ６０に迅速に読み込むことができる。 - 特許庁

When an operator selects an installation target apparatus for environmental measuring devices through a manual data input means, installation information corresponding to each environmental measuring device necessary for environmental measurement of the apparatus is read out from an installation method information database for environmental measuring devices to be displayed on an information display monitor.例文帳に追加

オペレータが手動データ入力手段を介して環境測定機器の設置対象とする装置を選択した時点で、この装置の環境測定に必要とされる各環境測定機器の各々に対応した設置情報を環境測定機器設置方法情報データベースから読み出して情報表示用モニタ上に表示する。 - 特許庁

An identification sign recorded in a recording medium to be transmitted from a terminal, physical feature information, and physical feature information read by a reader are collated with an identification sign recorded in a host computer and the physical feature information and, when all of them coincide with one another, a use permission signal is transmitted to the terminal.例文帳に追加

端末機器から送信される記録媒体に記録されている識別記号、および身体的特徴情報と読取装置により読み取られた身体的特徴情報を、ホストコンピュータに記録してある識別記号、および身体的特徴情報と照合装置において照合し、それらの全てが一致したとき使用許可信号を端末機器に送信する。 - 特許庁

A data generation part 33 of a card issuing data generation device 3 generates card issuing data to be written in an IC chip 51 of an IC card 5 on the basis of the parameter registration information received from the management device 1 and card issuing source data read from a storage medium 2, and writes the card issuing data to a storage medium 4.例文帳に追加

カード発行データ生成装置３のデータ生成部３３は、パラメータ登録状態管理装置１から受けたパラメータ登録情報と、記録媒体２から読み出したカード発行ソースデータを基に、ＩＣカード５のＩＣチップ５１へ書き込むカード発行データを生成し、記録媒体４へ書き込む。 - 特許庁

A multifunction peripheral includes: a means for reading a document name list to be stored in the multifunction peripheral prepared by a user; a means for analyzing the read document name list; a means for storing a result of analysis; and a means for automatically assigning a document name present in the stored document name list to a storage document when storing the document.例文帳に追加

複合機は、ユーザが用意した複合機へ蓄積する文書名一覧を読み込む手段と、読み込んだ文書名一覧を解析する手段と、解析した結果を記憶する手段と、文書を蓄積する際には記憶されている文書名一覧に存在する文書名を蓄積文書へ自動的に割り当てる手段とを備える。 - 特許庁

Patterns to be supplied to a sewing machine 14 are selected by using a personal computer 13 and the peripherals 49, 50 and 16 thereof, and pattern sewing data and the switching image data of the pattern read out from a CD-ROM 12, and the like, and the allocation data of the switching image data produced by the personal computer 13 are supplied through a communication cable 15, and the like.例文帳に追加

パソコン１３及びその周辺機器４９，５０，１６でミシン１４に供給する模様を選択させ、ＣＤ−ＲＯＭ１２等から読み出した模様縫製データ及び模様のスイッチ画像データと、パソコン１３で生成したスイッチ画像の配置データを、通信ケーブル１５を介して送信するなどして供給する。 - 特許庁

The system is provided with card readers 12 and 13 which is installed at a doorway to read information including an identification code from an ID card 11 recording the information, a voice output device 15 and a controller 10 which is connected with a network including the intranet (internet) N and has a mail server function for managing and storing a mail to be transmitted and received through the network.例文帳に追加

出入口に設置され、識別コードを含む情報が記録されたＩＤカード１１からその情報を読み取るカードリーダ１２，１３と、音声出力装置１５と、イントラネット（インターネット）Ｎを含むネットワークに接続され、そのネットワークを介して送受信されるメールの管理および蓄積を行うメールサーバ機能を有するコントローラ１０とを備えた。 - 特許庁

When there is a branching instruction in a debugging target program 4 stored in a nearby memory 3 pointed by a program counter 23, a branching instruction analytisis part 135 detects whether branching is to be performed by executing simulation from the read values of a register 21, a status 22 and a program counter 23 and instructs display to a display part 12.例文帳に追加

分岐命令解析部１３５は、プログラムカウンタ２３が指す近傍のメモリ３内に格納されているデバッグ対象プログラム４内に分岐命令がある場合は、読み出したレジスタ２１、ステータス２２、プログラムカウンタ２３の値からシミュレーションを行い分岐するか、しないかを検出し、表示部１２に対して表示の指示をおこなう。 - 特許庁

When the sound recording device 200 receives a notice of incompletion issued from the external processor at a time when the external processor detects a failure of information communication, the first audio file including information that may not be successfully transmitted/received due to the failure of information communication is read from the recording medium 208 and transmitted to the external processor through the communication unit 218.例文帳に追加

外部処理装置において情報通信の失敗が検出されたときに外部処理装置から発せられる不完全通知を録音装置２００が受信すると、情報通信の失敗によって送受信のうまく行われていない可能性のある情報を含む第１の音声ファイルが記録媒体２０８から読み出され、通信部２１８を介して外部処理装置に送信される。 - 特許庁

To provide a practical navigation apparatus that can write registration location information stored in an internal storage and can read the written registration location information, cancels the limitation of the maximum number of registration location information to be registered, and can utilize the registration location information of a navigation that has been utilized before, even if the user buys a replacement navigation apparatus.例文帳に追加

内部記憶装置に記憶されている登録地情報を外部記憶手段に書き出し、その書き出された登録地情報を読み込むことが可能で、登録できる登録地情報の最大件数制限を解消するほか、ユーザーがナビゲーションを買い換えた場合などでも、以前使用していたナビゲーションの登録地情報を利用することができる実用的なナビゲーション装置を提供する。 - 特許庁

In seamlessly reproducing data recorded at a position separated by an arbitrary distance on a disk, after moving to the separated position, even before specified time Tj, read is started at a point when a head reaches a target position to be rady for reading the data even when a data rate is not higher than the specified data rate Vr.例文帳に追加

ディスク上の任意の距離だけ離れた位置に記録されたデータをシームレスに再生する場合、離れた位置にジャンプした後、規定のジャンプ時間Ｔｊより前であっても、ヘッドが目標位置に達しデータが読み取り可能になった時点から、データレートが既定のデータレートＶｒ以下でも読込みを開始する。 - 特許庁

This form image filing system recognizes storage necessity identification information indicating whether to store the image data of the form from the image data thereof read by a form reader 1, determines the necessity of the storage based on the recognition result, and stores the image data determined to be stored, into the storage device 3.例文帳に追加

帳票読取装置１が読取った帳票のイメージデータからそのイメージデータの保管の要否を示す保管要否識別情報を認識し、認識した結果に基づいて保管の要否を判定し、保管が必要と判定された帳票のイメージデータを帳票データベース３に記憶させるようにした。 - 特許庁

To provide an image read system where a client unit can select original image data without trouble, and increase in a network load at transfer of image data from the server unit to the client unit, decrease in response at a job, and useless use of a storage capacity of the client unit can be avoided.例文帳に追加

クライアント装置側において手間を掛けずに原画像データの選択を行うことができるとともに、サーバ装置からクライアント装置への画像データの転送時におけるネットワーク負荷の増大、作業時のレスポンス低下、クライアント装置側の記憶容量の無駄な使用を回避することができる画像読取システムを提供する。 - 特許庁

In the management server computer 1, a database generation part 12 generates a database, by which information required for after-sale services of products can be read through by products, on the basis of information peculiar to products inputted by the user, and the generated database is presented to the user operating the client computer 2 through the Internet 10.例文帳に追加

管理サーバコンピュータ１は、データベース作成部１２において、ユーザが入力した製品に固有な情報に基づいて、製品のアフターサービスに必要な情報を製品毎に一覧できるデータベースを作成し、作成したデータベースを、必要に応じて上記インターネット回線１０を介してクライアントコンピュータ２を操作するユーザに提示する。 - 特許庁

In the data transmission equipment data to be transmitted is read out from a memory, converted by a packet processing circuit into a packet having a format conforming to a communication protocol, and affixed with a parity bit by a parity processing circuit before being transmitted through a transmission line.例文帳に追加

本発明のデータ伝送装置では、送信すべきデータが格納されたメモリからデータが読み出され、パケット処理回路により、読み出されたデータが通信プロトコルに従う形式のパケットに変換され、パリティ処理回路により、生成されたパケットにパリティビットが付加され、伝送路を介してデータが送信される。 - 特許庁

To renew a printer driver stored in a nonvolatile memory and execute printing by a latest printer driver when processing a video game in accordance with a game software program read out from a video game program recording medium, and converting content to be printed into print data for printing.例文帳に追加

ビデオゲームプログラム記録媒体から読み出されたゲームソフトプログラムに従ってビデオゲームを進行させ印刷しようとするコンテンツを印刷データに変換して印刷するに当たり、不揮発性メモリに格納されているプリンタドライバを更新して、最新のプリンタドライバで印刷処理を行うことができるようする。 - 特許庁

When the transmitter omits the transmission of rear image information corresponding to certain image information for the reason that the image information read from the rear of a manuscript is nearly all white, the transmitter notifies the receiver of information that rear image information corresponding to the front image information of a certain manuscript is not present, so that one-side/ double-side mixed image information can be sent and received.例文帳に追加

そして、原稿裏面から読み取った画情報がほぼ全白である、などの理由で送信機がある画情報に対応する裏面画情報の送信を省略する場合、ポストメッセージ信号により送信機から受信機に対してある原稿表面の画情報に対応する裏面画情報なしを示す情報を通知することにより、片面および両面の混在画情報を送受信する。 - 特許庁

Its bag 1 is located between the contacts of the living body 14 to be measured and the stocking 13 which is about to meter this bag 1 that is being pressed between the contacts, a water surface in the transparent hollow pipe 5 is depressed through an internal air via the tube 2, the position of the water surface K is read with the scale 4, and the depth of the water J is metered.例文帳に追加

その袋１を計測しようとする生体１４とストッキング１３との接触間に位置させ、接触間で袋１が圧迫されると共に、内部の空気がチューブ２を介し、透明中空管５内の水面を押し下げ、その水面Ｋの位置を目盛板４で読み取り水深Ｊを計測する接触圧計測法である。 - 特許庁