1016万例文収録!

「to be read」に関連した英語例文の一覧と使い方(133ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > to be readに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

to be readの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 6909



例文

Article 114 (1) With regard to the maintenance of safety in a mine (including hygienic ventilation and rescue at the time of a disaster; the same shall apply in paragraph (1) of the following Article) under the provisions of paragraph (2) and (4) of Article 2 of the Mine Safety Act (Act No. 70 of 1949), "the Minister of Health, Labour and Welfare" and "the Labor Policy Council" in Chapter II shall be read as "the Minister of Economy, Trade and Industry" and "the Central Mine Safety Council," respectively. 例文帳に追加

第百十四条 鉱山保安法(昭和二十四年法律第七十号)第二条第二項及び第四項の規定による鉱山における保安(衛生に関する通気及び災害時の救護を含む。次条第一項において同じ。)については、第二章中「厚生労働大臣」とあるのは「経済産業大臣」と、「労働政策審議会」とあるのは「中央鉱山保安協議会」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The proposedusage of the Chunk class defined here is to instantiate an instance at the start of each chunk and read from the instance until it reaches the end, after which a new instance can be instantiated.At the end of the file, creating a new instance will fail with a EOFError exception.例文帳に追加

このモジュールで定義されるChunkクラスの使い方として提案しているのは、それぞれのチャンクの始めにインスタンスを作り、終わりに達するまでそのインスタンスから読み取り、その後で新しいインスタンスを作るということです。 ファイルの終わりで新しいインスタンスを作ろうとすると、EOFErrorの例外が発生して失敗します。 - Python

Otherplatforms do not support this; your code should not rely on a temporary file created using this function having or not having a visible name in the file system. The mode parameter defaults to 'w+b' so that the file created can be read and written without being closed.例文帳に追加

一方、他のプラットフォームではこの機能はサポートされていません; 従って、コードを書くときには、この関数で作成した一時ファイルをファイルシステム上で見ることができる、あるいはできないということをあてにすべきではありません。 生成されたファイルを一旦閉じなくてもファイルを読み書きできるようにするために、mode パラメタは標準で 'w+b' に設定されています。 - Python

Shigemori raised the morale of the members of his army saying that 'we are in the era of Heiji, the capital is Heian, and we are the Taira clan, all having the same character (the character can be read as both Hei and Taira), and so we shall flatten (also the same character as Hei/Taira) our enemy out,' and he engaged in fierce battles against MINAMOTO no Yoshihira, between mandarin orange trees of the Ukon and cherry trees of the Sakon at the Imperial Palace, and then he performed heroically in the Battle of Horikawa with irresistible force as he - after losing his own horse to a volley of arrows - stood up on logs and then climbed upon a new horse. 例文帳に追加

この戦いで重盛は「年号は平治、都は平安、我らは平氏、三つ同じ(平)だ、ならば敵を平らげよう」と味方の士気を鼓舞し、源義平と御所の右近の橘・左近の桜の間で激戦を繰り広げ、堀河の合戦では馬を射られながらも材木の上に立ち上がって新たな馬に乗り換えるなど獅子奮迅の活躍をする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

By this time he had finished compiling "Dai Nihon Yashi," and a fair copy of all 291 volumes had been complete; on June 28, 1851 he organized a banquet titled 'Yashi Kyoen' (Banquet on Completion of Yashi), which would today be something like a publication party, and to which he and Shigefumi TOYOSHIMA invited their friends; everyone who attended the party selected a character from "Dai Nihon Yashi" and read waka (modern Japanese poetry) and kanshi (Chinese-style poem) about the characters. 例文帳に追加

この頃までに『大日本野史』の編纂を終え、嘉永4年に全291巻の清書が完成、同年5月29日(旧暦)(1851年6月28日)、豊島茂文とともに親交のあった人々を招待して「野史竟宴」と題した宴の席、今日で言うところの出版記念パーティーのようなものを催し、出席者はおのおの『大日本野史』の登場人物を選び、その人物を題材にした和歌や漢詩を詠んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス


例文

After Hidemasa read the article on the board, he put on Hakama (formal men's divided skirt) and washed his mouth by chozu (purifying water), held the board three times over his head and said, "There is nobody who can give such precious words to expostulate me, those words must be given by God," he put the board in a sack and put it in a box as family treasure, then denounced bad behavior of his retainers and changed their behavior completely. 例文帳に追加

この高札を読んだ秀政は、袴をつけ、手水で口をすすぎ、高札を三度押し戴き、「こんな立派な諌めの言葉を私に向かっていえるものは誰もいないはずだ、これはひとえに天の与えさせ給うものだ」といい、家宝として、袋に入れ、箱に収め、家中の者の作法、善悪を糾し、ことごとくを改めさせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Designated URL or/and electronic mail address information is recorded, the URL or/and electronic mail address can be read by a browser, and a program is recorded for executing the connection to the site of the URL or electronic mail address by pointing with a pointing device.例文帳に追加

指定したURL又は/及び電子メールアドレス情報を記録してあり、ブラウザにより上記URL又は/及び電子メールアドレスを閲覧することを実行するとともに、ポインティングデバイスで指示することにより上記URL又は電子メールアドレスのサイトに接続することを実行するプログラムを記録してある。 - 特許庁

Then, it is possible to efficiently perform cash register work because adjustment processing in the register 4 and read processing reading the code 80 can be performed at the same time by using the system 2 even when the register 4 performs adjustment processing such as change calculation.例文帳に追加

従って、この送信システム2を用いると、レジスタ4がお釣りの計算等の精算処理を行っている時であっても、商品データをRAM74に記憶する(S20)ことによって、レジスタ4における精算処理と商品バーコード80を読み取る読取処理とを同時に行うことができるので、レジ作業を効率良く行うことができる。 - 特許庁

Principal programs are recorded in a read-only area and secondary programs are recorded in a rewritable area and navigation data in which the reproduction order of the principal programs and the secondary programs is stated are recorded in the rewritable area and then the secondary programs and the navigation data are made to be updatable.例文帳に追加

主要なプログラムを読み出し専用の領域に記録すると共に、2次的なプログラムを書き換え可能な領域に記録し、主要なプログラム及び2次的なプログラムの再生順序を記載したナビゲーションデータを書き換え可能な領域に記録して2次的なプログラム及びナビゲーションデータの更新を可能とする。 - 特許庁

例文

To prevent an incident where an amount of defocus cannot be obtained even in a case that pixel signals output from respective imaging pixels are added and read out from the imaging element when a part of the plurality of imaging pixels provided in the imaging element are used as a pair of focus detection imaging pixels.例文帳に追加

撮像素子に備えられる複数の撮像画素の一部を焦点検出用の1対の撮像画素として利用する場合において、それら撮像画素からそれぞれ出力される画素信号を互いに加算して撮像素子から読み出す場合であっても、撮像レンズのデフォーカス量を求めることができなくなることを防止する。 - 特許庁

例文

User waveform data which are written in a user waveform memory 14 and are the same as user waveform data included in the voice file and preset waveform data which are instructed by data instructing a recording position included in the voice file are set as waveform data which are to be read when the sound source circuit 12 composites the musical sound signals.例文帳に追加

ユーザ波形メモリ14に書き込まれている、このボイスファイルに含まれたユーザ波形データと同じユーザ波形データ、及び、このボイスファイルに含まれた記録位置を指示するデータにより指示されるプリセット波形データを、音源回路12が楽音信号を合成するときに読み出す波形データとして設定する。 - 特許庁

Also, the request bit rate value of the transfer data is read to be compared with network throughput between the server and a network cache device 10, and when the network throughput is larger, a cache hit rate is prevented from falling without discarding cached data by not caching the transfer data.例文帳に追加

また、転送データの要求ビットレート値を読み出し、サーバとネットワークキャッシュ装置10間のネットワークスループットと比較して、ネットワークスループットが大きい場合には、転送データのキャッシュをおこなわないことで、既キャッシュされたデータを破棄せずキャッシュヒット率の低下を防止できる。 - 特許庁

To provide a semiconductor memory, having a function with which read-out speed can be increased by equalizing input impedance of a main cell side seen from IV conversion circuits 2, 3 with input impedance of a reference cell side, in a semiconductor memory having plural cell arrays and one reference cell array.例文帳に追加

複数のセルアレイと1つのリファレンスセルアレイとを有する半導体記憶装置において、IV変換回路2、3から見えるメインセル側の入力インピーダンスとリファレンスセル側の入力インピーダンスを同一にして読み出しスピードの高速化を図る機能を有する半導体記憶装置を提供する。 - 特許庁

A remote monitoring terminal comprises: coil data obtaining means that selects and reads data in a coil-unit from the coil data accumulating means in the monitor server; coil extraction means that selects a coil to be analyzed from the read coils; and synchronous reproduction means that synchronously reproduces the image data and the image information.例文帳に追加

また遠隔地にある監視端末側に、監視サーバのコイルデータ蓄積手段からデータをコイル単位で選択して取り込むことのできるコイルデータ取得手段と、取り込んだコイルの中から解析対象となるコイルを選択するコイル抽出手段,映像データと映像情報を同期して再生する同期再生手段を備えた。 - 特許庁

The data card includes the card body with data recorded by magnetic stripes or IC chips and with personal data printed on the surface, and a data card seal stuck to the surface of the card body so that data can be read while concealing a part or the whole of the personal data printed on the card body.例文帳に追加

データが磁気ストライブあるいはICチップで記録され、かつ表面に個人データがプリントされたカード本体と、このカード本体にプリントされた個人データの一部あるいは全部を隠し、かつデータの読み取りができるように該カードの本体の表面に貼着されたデータカード用シールとでデータカードを構成している。 - 特許庁

To provide an image editing apparatus, an image forming apparatus, an image editing method, a computer program and a recording medium in which, even if a document is read while being tilted and a preview image which is tilted is displayed on a display, the tilted preview image is appropriately edited and a desired portion can be appropriately segmented from the preview image.例文帳に追加

原稿が傾いたまま読み取られ、表示部に傾いたままのプレビュー画像が表示された場合であっても、傾いたままのプレビュー画像を適宜編集して、希望する部分を前記プレビュー画像から適切に切り出すことが出来る画像編集装置、画像形成装置、画像編集方法、コンピュータプログラム及び記録媒体を提供する。 - 特許庁

An image forming apparatus includes the roller to be discriminated, an indicator rotating with the roller, a sensor that abuts on the indicator and reads a plurality of level differences of the indicator, a storage device for storing an discrimination code, and a control part for comparing the discrimination code read from the storage device with an output of the sensor.例文帳に追加

画像形成装置は、識別すべきローラと、このローラとともに回転するインジケータと、このインジケータに当接してインジケータの複数の段差を読み取るセンサと、識別コードを格納する記憶装置と、記憶装置から読み出した識別コードとセンサの出力とを比較する制御部と、を備える。 - 特許庁

A sealing member is broken in an irreversible shape by applying force in the opening direction of the tamper evidence mechanism to leave an evidence for modification or opening and since the container has the structure capable of performing concealment and indication of the two-dimensional code freely, the two-dimensional code can not be unjustly read by a non-purchaser of the merchandise.例文帳に追加

タンパーエビデンス機構の開封方向に力を加えると封緘部材を不可逆的形状に破断し改変や開封した証拠が残るようにし、合せて、二次元コードの隠蔽と開示が自在な構造としたので二次元コードが商品の未購入者に不正に読み取られることのない容器ができ、課題が解決した。 - 特許庁

When an image is to be read with reflected light from an original 40, the configuration prevents the light from the surface light source 20 from being reflected by a protecting sheet interface 26 and received by the light receiving elements 16 before being reflected by the original 40, thereby preventing the otherwise resulting increase in noise content in reading an image of the original 40.例文帳に追加

これにより、原稿40からの反射光によって画像を読み取る際に、面光源20からの光が、原稿40で反射する前に保護シート界面26で反射し、保護シート界面26で反射した光を受光素子16で受光することに起因して、原稿40の画像の読み取り時にノイズ成分が増加することを抑制することができる。 - 特許庁

A mobile phone 10 is provided with: a storage part 12 for storing data to be displayed in a window projected on a monitor 13; a calculation part 14 for calculating the size of the window; and a display control part 15 for displaying the data read from the storage part 12 in the window on the basis of the comparison of the calculated size with a threshold.例文帳に追加

携帯電話機10は、モニタ13に映されたウィンドウ内に表示するデータを記憶する記憶部12と、ウィンドウのサイズを算出する算出部14と、算出されたサイズと閾値との比較に基づいて、記憶部12から読み出したデータをウィンドウに表示する表示制御部とを備えている。 - 特許庁

Differential value of the period of the predetermined number of cycles of an input clock signal from an expected value of the number of cycles of an output clock signal is calculated in each of a plurality of frames; timing correction is performed based on the differential value during the vertical blanking period of a next frame; and then the pixel data is read from the buffer to be output, in synchronization with an output clock signal.例文帳に追加

それぞれのフレームにおいて、入力クロック信号の所定のサイクル数の期間の出力クロック信号のサイクル数の期待値との差分値を算出し、次のフレームの垂直ブランキング期間に差分値にもとづいたタイミングの補正を行ってから、出力クロック信号に同期してバッファから画素データを読み出して出力する。 - 特許庁

And as when the current vehicle position is not included in the map after switching, when the current vehicle position and the via place are comparatively far on the map screen, and when map data around the specified via place needs to be read newly in the image memory, the map switching is performed as a screen switching (jump) at a point of time when reading the map data into the image memory is completed.例文帳に追加

また、切替後の地図内に車両の現在位置が含まれない場合のように、車両の現在位置と指定経由地とが地図画面上、比較的遠く、新たに指定経由地付近の地図データを画像メモリに読み込む必要がある場合には、地図データの画像メモリへの読み込みが完了した時点で、画面切替(ジャンプ)により地図の切替がなされる。 - 特許庁

A bridge circuit 22 for performing clock change by a single FIFO, has a circuit (configured of IN side comparison circuit or the like) for detecting a free space of the FIFO and a circuit (configured of OUT side comparator circuit or the like) for detecting data to be read, independently.例文帳に追加

ブリッジ回路22を、1個のFIFOでクロック乗り換えを行う回路であって、FIFOの空き領域の有無を検出するための回路(IN側比較回路等からなる回路)と、読み出すべきデータの有無を検出するための回路(OUT側比較回路等からなる回路)とが独立して設けられている回路として構成しておく。 - 特許庁

The data processing device comprises one or more computing elements for feeding back computation result data on input computational data to perform lifting computation and outputting the computation result data, in a period wherein computational data and computation result data can be once read from and written into a memory respectively.例文帳に追加

本発明のデータ処理装置は、メモリからの演算用のデータの読み出し及びメモリへの演算結果のデータの書き込みが各1回できる期間に、入力された演算用のデータに対して行った演算結果のデータを帰還させてリフティング方式の演算を行い、当該演算結果のデータを出力する演算器を、1個以上備える事を特徴とする。 - 特許庁

On a peripheral device having a loading slot 16 for a detachable storage medium 11, an encrypting logical circuit for encrypting a data file to be written in the detachable storage medium 11 and a decrypting logical circuit for decrypting the encrypted data file read out from the detachable storage medium 11 are mounted.例文帳に追加

着脱式記憶メディア11の装着スロット16を有した周辺装置に、その着脱式記憶メディア11に書き込むデータファイルの暗号化を行なう暗号化論理回路と、その着脱式記憶メディアから読み出された(暗号化済の)データファイルの復号化を行な復号化論理回路とを搭載する。 - 特許庁

An environment in which the contents of the display can be more easily read is realized by automatically determining a data size, or the like, which are displayed on every liquid crystal display part of each sorting pocket in the liquid crystal display part provided in every sorting pocket of a sorter to effectively utilize the display area of the liquid crystal display part.例文帳に追加

この発明は、区分機の各区分ポケットに設けられている液晶表示部において、各区分ポケットの液晶表示部ごとに表示させるデータ量などから自動的に表示文字サイズなどを決定して、液晶表示部の表示エリアを有効に活用をすることにより表示内容がより見やすい環境を提供するようにしたものである。 - 特許庁

In the non-contact type data carrier having an antenna, projected portions are respectively arranged in the vicinity of the center and on both faces, and at least a part of the antenna is set to be floated in a space so that the reader can read by the projected portions even though the projected portion contacts the plane surface section made of metal or the projected portion contacts the same tag.例文帳に追加

アンテナを有する非接触型のデータキャリアであって、中心付近、その両面に、それぞれ、突起部を設け、前記突起部により、金属からなる平面部に接触した場合や、これと同じタグと接する場合でも、リーダーにより読み込みができるように、少なくとも、必ずアンテナの1部が空間に浮くようにしている。 - 特許庁

In copying the data from the medium 108 which records data with the copy restriction set, and right information including identification information and copy restriction information on the data, the copy restriction information on the data stored in a nonvolatile memory (an information storage means) 111 is compared with the copy restriction information on the data read from the medium, to determine whether the data can be copied.例文帳に追加

コピー制限の設定されたデータ、及び、そのデータの識別情報とコピー制限情報とが含まれる権利情報が記録されたメディア108からデータをコピーする際、不揮発性メモリ(情報格納手段)111に格納されている当該データのコピー制限情報と、メディアから読み出した当該データのコピー制限情報とを比較して、データのコピーが可能か否かを判断する。 - 特許庁

The optical disk manufacturing method comprises the step of forming a data area including a pit representing a signal to be read by light irradiation on a substrate, the step of forming a reflective film on the data area, and the step of forming a barcode pattern representing information in the reflective film on the data area, and the barcode pattern is formed on the pit.例文帳に追加

光の照射により読み取り可能な信号を表すピットを含むデータ領域を基板上に形成するステップと、前記データ領域の上に反射膜を形成するステップと、前記データ領域上の前記反射膜に情報を表すバーコードバターンを形成するステップと、を備え、前記バーコードパターンは前記ピットの上に形成される光ディスクの製造方法。 - 特許庁

The conference aid system is configured by connecting an electronic blackboard 101 and a filing system 102 via an intra-net 103, image data recognized by the electronic blackboard 101 is transmitted to the filing system 102 via the intra-net 103, and the filing system 102 receiving the image data stores and manages the image data in a way that the data can be retrieved and read.例文帳に追加

電子黒板装置101とファイリング装置102をイントラネット103を介して接続して会議支援装置を構成し、電子黒板装置101は認識した画像データをイントラネット103を介してファイリング装置102に送信し、画像データを受信したファイリング装置102が、その画像データを検索・読み出し可能に蓄積・管理する。 - 特許庁

When an image from an original is read by manually scanning on the original, the moving amount of this scanner is measured by a first moving amount sensor 2 and a second moving amount sensor 3, and both of the measured moving amounts are compared by a control part 7 and a moving amount sensor which is determined to be large in the moving amount is selected.例文帳に追加

原稿上を手動で走査することによって原稿からの画像の読み取り行われると、このスキャナーの移動量が第1移動量センサ2及び第2移動量センサ3によって測定され、その測定された両移動量を制御部7が比較し、移動量が大きいと判断される移動量センサを選択する。 - 特許庁

A piece of superior work selected by the vote can be read when a license applicant makes access to the intermediating server 1 by means of a client terminal 5, and the license applicant selects and decides a piece of license candidate work from the pieces of superior work, and when this decision is made, contract information for a license contract is displayed.例文帳に追加

人気投票によって選ばれた優秀作品はライセンス希望者がクライアント端末5を用いて仲介サーバ1にアクセスすることにより閲覧可能であり、優秀作品の中からライセンス希望者がライセンス希望作品を選択して決定し、この決定があったときにライセンス契約のための契約情報が表示される。 - 特許庁

An average value calculating circuit 91 and a suppressed characteristic memory circuit 92 are provided as a reverberation suppressing circuit 7, and a value read out from a prescribed start address of tire memory circuit 92 is converted into an analog value by a D/A conversion circuit 81 to be multiplication-controlled by an input signal from an amplifying circuit 5 using a mutiplication circuit 71.例文帳に追加

残響抑圧回路7として平均値算出回路91および抑圧特性メモリ回路92を設け、抑圧特性メモリ回路92の所定開始アドレスから読出した値をD/A変換回路81でアナログ値に変換して増幅回路5からの入力信号と乗算回路71により乗算制御する。 - 特許庁

A disk 10 has a read-only system lead-in area 13 and a recordable data area 14, and disk boundary information associated with each tuple speed, for showing the boundary of the areas guaranteed to be recordable at a predetermined tuple speed in the radius direction of the disk, is recorded in the system lead-in area 13.例文帳に追加

ディスク10は、読み出し専用のシステムリードイン領域13と、記録が可能なデータ領域14を備え、所定倍速にて記録可能であると保証された領域のディスク径方向の境界を示すディスク境界情報が、各倍速に関連付けて、システムリードイン領域13に記録されている。 - 特許庁

In this reader reading information from a plurality of storage media, a single insertion port is arranged; and after individual identification of storage media has been carried out by various sensors, the storage media are automatically conveyed to a storage medium information readable position so that information can be read by a probe unit.例文帳に追加

これは第1の理由として、記録媒体の種類が多く対応できる挿入口として複数個必要であったこと、第2の理由として、各種記録媒体に対して記録情報読み取り装置に具備されているコネクタと記録媒体間の接触圧力が大きく、記録媒体挿抜時に大きな力を要するため、記録媒体自動挿抜が困難な理由である。 - 特許庁

To improve generation of a phenomenon that even when a flash memory copied from a mother flash memory is inserted into a socket of a flash memory of a flash file system which prepares the motor flash memory, data cannot be read out because a logical array of data is the same but a physical array is changed.例文帳に追加

マザーフラッシュメモリを作成したフラッシュファイルシステムのフラッシュメモリのソケットに、マザーフラッシュメモリをコピーしたフラッシュメモリを差し込んでも、データの論理的な並びは同じでも物理的な並びが変わっているために読み取ることができない現象が生じることを改善する。 - 特許庁

On request via wireless channel from an external device such as a PC, TV, or printer, the content of the memory in the memory card can be read under control of a communication controller in the adapter device so that the host machine like a digital camera incorporating the memory device does not need to load a driver software for communication control.例文帳に追加

PCやテレビ、プリンタなどの外部機器からの無線伝送路を介したデータ要求に対し、アダプタ装置内の通信制御部の制御によってメモリ・カード内のメモリの内容を読めるようにしているので、デジタル・カメラなどメモリ装置を装着するホスト機器側に通信制御用のドライバ・ソフトウェアを実装しないで済む。 - 特許庁

After completion of recording data by request of recording of user data, by recording read-out data of the absolute minimum succeeding to the user data, even when recording of the user data is completed in the midst of the data region, compatibility with an information recording medium for reproduction only having a plurality of recording layers can be held.例文帳に追加

ユーザデータの記録要求に伴うデータ記録完了後、ユーザデータに続けて最小限のリードアウトデータを記録することで((b−2)のX−E参照)、データ領域の途中でユーザデータの記録が完了した場合も、複数の記録層を有する再生専用の情報記録媒体との互換性を保つことが可能となる。 - 特許庁

When new graphic data is read, the depth value of an arbitrary pixel in the graphic data is compared with the depth value written at each x coordinate value in the 1D depth buffer 120 which is written at the same x coordinate value to determine whether or not the graphic data should be drawn accordingly.例文帳に追加

その後、あらたな図形データが読み込まれると、この図形データに含まれる任意の画素の深度値と、1D深度バッファ120におけるx座標の値ごとに書き込まれている深度値の中の同一のx座標の値に書き込まれている深度値とを比較し、比較結果に応じて図形データを描画するか否かを判断する。 - 特許庁

The method includes: a method of recognizing both the digital expression and the analog form created from the digital expression; an active watermark including a program code that can be executed when a watermark itself is read; and a watermark agent for reading the watermark to transmit a message along with information on the digital expression including the watermark.例文帳に追加

方法は、デジタル表現とデジタル表現とから作成されたアナログフォームとの両方を認識できる方法と、透かし自体が読み取られたときに実行できるプログラムコードを含む活性透かしと、透かしを読み取り、透かしを含むデジタル表現に関する情報と共にメッセージを送信する透かしエージェントとを含む。 - 特許庁

The card access control part 7 disables the host device 7 to write the file in the memory card 7 when some key operation is performed on an operation panel 3, namely, when standalone printing by which a JPEG image file is read and printed from the memory card 5 can be performed or not.例文帳に追加

カードアクセス制御部37は、操作パネル3で何らかのボタン操作がされたとき、すなわち、メモリカード5からJPEG画像ファイルが読み込まれて印刷されるというスタンドアロン印刷が行われる又は行われる可能性があるときは、ホスト装置7がメモリカード5にファイルを書き込めないようにする。 - 特許庁

In the reproduction, the data set by the setting switches 50a and 50b is read from the teaching data storage means 150 by a reproduction means 160 synchronously with the distance information from the starting point of the slope-descending road to be input from the distance sensor 75, and the braking quantity is controlled so that the actual vehicle speed is matched with the target slope-descending speed.例文帳に追加

再生時には設定スイッチ50a,50bで設定されたデータは、教示データ保持手段150から再生手段160によって、距離センサ75から入力する降坂路の開始点からの距離情報と同期して読み出され、実際の車速が降坂時の目標速度に一致するようにブレーキ量を制御する。 - 特許庁

This system is provided with a thermosensitive recording and rewriting material 4, an electronic medium 3 provided with a semiconductor recording means for reading and writing display information to be displayed on the display means and a communication means for transmitting and receiving the display information read and written by the semiconductor recording means by radio in a card, an electronic medium issuing device and an electronic medium reader.例文帳に追加

書き換え可能な表示手段としての感熱記録リライト材料4と、表示手段に表示する表示情報を読み書きする半導体記録手段および半導体記録手段で読み書きされる表示情報を無線で送受信する通信手段とをカードに備えた電子メディア3と電子メディアの発行装置および電子メディアの読み取り装置とを備えたものである。 - 特許庁

When reading out each measurement information stored in the measurement information DB 12 successively in time order of the measuring time, and displaying the read-out measurement information as a waveform on a display 3, a waveform display means 14a in a display part 14 performs continuous display wherein a waveform displayed already on the display 3 is erased, and a waveform to be displayed next is displayed on the display 3.例文帳に追加

表示部14の波形表示手段14aは、測定情報DB12に記憶される測定情報を測定時間の時間順に順次読み出し、読み出した測定情報を波形としてディスプレイ3に表示する際、ディスプレイ3に既に表示される波形を消去するとともに次に表示する波形をディスプレイ3に表示する連続表示を行う。 - 特許庁

This device 4 is provided with reading means 5 and 6 for performing communication with an IC card and reading contents, a memory means 8 for preserving data for setting for performing various kinds of setting concerning operation and a judging means 11 for judging whether or not the contents of the IC card read by the reading means are to be written in the memory means 8.例文帳に追加

ICカードと通信を行い内容を読み取る読取手段5,6と、動作に関する各種設定をするための設定用データが保存されるメモリ手段8と、読取手段によって読み取ったICカードの内容をメモリ手段8に書き込むか否かの判定を行う判定手段11とを備えている。 - 特許庁

Moreover, at the time of reading out the voice data from the recording medium 30, the sound recording time information recorded on the medium together with the voice data are also read out and when there are voice data which are recorded at the same time among plural channels based on the information, these voice data are simultaneously synthesized in a signal synthesizing unit 8 to be outputted.例文帳に追加

また、この記録媒体30から音声データを読み出した際に該音声データとともに記録した上記録音時刻情報も読み出し、該情報に基づいて、複数のチャンネル間で同時刻に録音された音声データがあればこれらの音声データを同時に信号合成器8で合成して出力する。 - 特許庁

When there is possibility that the code pattern of a portion of a first bar code B_1 may be read as a second bar code B_2, reading is carried out by applying a reading algorithm with second specification to a contrast pattern column, and whether or not a bar region for decision exists in at least one of both end sides of the contrast pattern column is decided.例文帳に追加

第1バーコードB_1の一部のコードパターンが、第2バーコードB_2として読み取れる可能性がある場合に、明暗パターン列に対して第2規格の読み取りアルゴリズムを適用して読み取りを行うとともに、明暗パターン列の両端側の少なくとも一方に判定用バー領域が存在するか否かを判定する。 - 特許庁

The reproduction device compares illegal signature information recorded in a signature information memory 28 with signature information 24 read from a recording medium 12, and discriminates contents 15 to be illegal contents without investigating contents themselves of the signature information 24 by a signature verification section 22 when information coincident with the signature information 24 is recorded in the signature information memory 28 as illegal signature information.例文帳に追加

署名情報メモリー28に記録されている不正署名情報と、記録媒体12から読み出された署名情報24とを比較し、署名情報24と一致する情報が不正署名情報として署名情報メモリー28に記録されている場合には、署名検証部22での署名情報24の内容自体の検証は行わずに、コンテンツ15を不正なコンテンツと判断するようにした。 - 特許庁

Fitness equipment 20 and a host computer 30 are connected so as to be communicable, and the ID information of a user recorded in an information recording medium is read by fitness equipment 20, and the fact that the fitness equipment 20 is turned into an available state is stored by the host computer 30 which receives the ID information.例文帳に追加

フィットネス機器20とホストコンピュータ30とを通信可能に接続し、情報記録媒体に記録されている利用者のID情報をフィットネス機器20で読み取り、このID情報を受信するホストコンピュータ30で、このフィットネス機器20が使用状態になったことを記憶する構成にした。 - 特許庁

例文

An image reading device for storing images that are read through scanning in an external storage medium 15 detects the storage capacity of the external storage medium 15 equipped thereto, and selectably displays reading conditions, out of reading conditions that can be set, that generate images with file size predicted not to exceed the storage capacity, which is decided by the reading conditions.例文帳に追加

スキャンにより読み取った画像を外部記憶媒体15に保存する画像読み取り装置は、装着された外部記憶媒体15の記憶可能容量を検出し、設定可能な読み取り条件のうち、読み取り条件に基づいて定まる読み取り画像の予測ファイルサイズが記憶可能容量を超えない読み取り条件を選択可能に表示する。 - 特許庁

索引トップ用語の索引



  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS