「to inform」に関連した英語例文の一覧と使い方(56ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a marking device in a bank note antitheft device which is capable of surely providing the marking to inform the public that bank notes which are robbed through illegal actions such as by breaking a CD machine or attacking a cash transport truck are obtained through illegal action, and recyclable many times, economical and inexpensive.例文帳に追加

ＣＤ機を壊したり、現金輸送車を襲撃したりするなどの不正な行為により強奪された紙幣を、不正な行為を行って手に入れたものであると一般大衆に知らしめるマーキングを確実に紙幣に施すことができるとともに、何度も再利用可能で経済的にも安価で済ませることができる紙幣盗難防止装置におけるマーキング装置の提供を目的とする。 - 特許庁

The digital contents information system which informs digital contents of suitable stop site when new goods is added to the user's belongings has an information accumulation means, which accumulates information about the user's belongings as premise information for contents information, and a contents coordinate means to inform contents, which can be coordinated with the belongings.例文帳に追加

ユーザーが所有する物品に新たな物品を追加する場合に、そのための適切なショップサイトのデジタルコンテンツを案内するデジタルコンテンツ案内システムであって、ユーザーの所有物に関する情報をコンテンツ案内のための前提情報として蓄積する情報蓄積手段と、前記所有物にコーディネート可能なコンテンツを案内するためのコンテンツコーディネート手段とを有している。 - 特許庁

This display device comprises an oil display part 4 mounted on a main body front face for displaying a fuel remaining state by the emission of light, and an operation display part 3 mounted on a main body upper face, all of oil lamps of the oil display part 4 are flashed for notifying the refueling in fuel starvation to inform the need of refueling to a user.例文帳に追加

本体前面に配設され燃料の残油状況を発光により表示する油量表示部４と、本体上面に設けられた操作表示部３とを備え、燃料切れになった給油予告時には油量表示部４の油量ランプの全てを点滅させて、給油要求を使用者に知らせる。 - 特許庁

In the case that the subscriber B has an automatic telephone answering service function and the subscriber B does not have the function, a central controller 22 records the message to an automatic telephone answering recording area of a voice storage device 5 for the subscriber A when the subscriber B is busy and allows the message arrival notice unit 7 to inform the electronic mail address of the subscriber B about the recorded notice.例文帳に追加

中央制御装置２２は、加入者Ａが留守番電話サービスを保有し加入者Ｂが保有していない場合、加入者Ｂ話中時に伝言メッセージを音声蓄積装置５の加入者Ａの留守録エリアに録音させ、その録音済み通知を加入者Ｂの電子メールアドレスに対しメッセージ着信通知装置７から通知させる。 - 特許庁

The control circuit 12 detects shift time based on detection signals from a passing detection device 19 and a blocking detection device 20 when the shutter is moved from one of the passing position and the blocking position to the other position, determines abnormality based on the shift time and reference time set previously, and drives an information device 21 to inform the abnormality of the shutter.例文帳に追加

制御回路１２は、通過検出装置１９及び遮断検出装置２０の検出信号に基づきシャッタが通過位置及び遮断位置のいずれか一方からいずれか他方へと移動するときの変移時間を検出し、変移時間及び予め設定された基準時間に基づいて異常を判断し、報知装置２１を駆動してシャッタ異常を報知する。 - 特許庁

Consequently, it is possible to change indoor brightness of the vehicle and strength of the light entering eyes of the driver of the vehicle through a side mirror, for example, when the obstruction is a vehicle travelling on an adjacent lane of a travelling lane of the self vehicle, and accordingly, it is possible to inform the obstruction (the driver) about the existence of the self vehicle.例文帳に追加

そのため、例えば、当該障害物が自車両の走行車線の隣接車線を走行している車両である場合に、当該車両の室内の明るさを変化させることや、サイドミラーを介して当該車両の運転者の目に入る光の強さを変化させることができ、その結果、自車両の存在を当該障害物側（当該運転者）に報知することができる。 - 特許庁

To prevent car collisions occurring often in an intersection and the like by mounting a stop lamp which has been mounted only on a rear part of an automobile, also on a front face for consciously informing an oncoming car of the deceleration and stop, by breaking conventions that only the tail lamps are lit as stop lamps to inform a retailing car of the stop.例文帳に追加

追突事故防止のために、ストップランプはテールランプを点灯させ、後続車に知らせるだけでよいという固定観念を覆し、自動車のリア部にしか付いていないストップランプをフロント面にも装着し、対向車に対しても減速・停止の意思を知らせ、交差点内などで多発する衝突事故を未然に防ぐようにする。 - 特許庁

When the power switch 42 opens the circuit after heating, the microcomputer 51 makes the second relay 92 open the circuit to inform that a high temperature is reached around the heating coil 47 until a preset temperature or less is reached around the heating coil 47 or a fixed time passes, and drives a motor 59 to rotate a fan for cooling around the heating coil 47.例文帳に追加

加熱が終了し、電源スイッチ４２が回路を開くと、マイコン５１は、第２リレー９２に回路を開かせ、加熱コイル４７付近が所定の温度以下になるまで、または、一定時間が経過するまで、加熱コイル４７付近等が高温である旨を報知し、かつ、モータ５９を駆動して加熱コイル４７付近を冷却するファンを回転させる。 - 特許庁

Upon the receipt of the uplink training signal, the base station BTS1 measures and stores a reception timing and reception SIR (Signal Interference Ratio) at that time, calculates a difference between the target SIR and the received SIR required to obtain the predetermined sufficient reception quality, and uses the HHO original frequency with an ACK signal to inform the mobile station MS about the difference.例文帳に追加

基地局ＢＳＴ１は上りトレーニング信号を受信すると、その時の受信タイミング及び受信ＳＩＲを測定して保持し、予め定められた十分な受信品質を得るのに必要な目標ＳＩＲと受信ＳＩＲとの差を算出してＡＣＫ信号でＨＨＯ元周波数を使用して移動機ＭＳへ通知する。 - 特許庁

An alarm (emitting means 15) to inform of ball discharge disorder is equipped on a discharge handle 8, which is actuated based on detection by a ball jamming sensor 42 set on a ball feeding passage to the discharge position and a full space sensor 49 set on a ball feeding passage 47b.例文帳に追加

発射ハンドル８に、遊技球の発射異常を報知する報知手段（発光手段１５）を設け、発射位置へ至る遊技球の供給流路に配設した球詰まり検知センサー４２や、下受け皿７への遊技球の払出し流路４７ｂに配設した満杯検知センサー４９の検知に基づいて、前記報知手段を作動させるようにした。 - 特許庁

The data server unit 40 retrieves and decides a distribution condition table and a facsimile server unit capability table storing distribution destination and distribution source of image data in response to reception notice data from the facsimile server units 20-1, 20-2 and uses distribution destination notice data to inform the facsimile server units 20-1, 20-2 about the data.例文帳に追加

データサーバ装置４０は、ファクシミリサーバ装置からの受信通知データに応答してこれに対応する画像データの配信先及び配信元を格納された配信条件テーブル及びファクシミリサーバ装置能力テーブルを検索して決定し配信先通知データを用いてファクシミリサーバ装置に通知する。 - 特許庁

To provide a group contact network system for acting like a service provider as an advertisement enterprise and providing a service to inform designated apparatuses of registered memberships about messages in place of a contact network constituted of telephones, the designated apparatuses being telephones, facsimile machines, portable telephones, Internet terminals, and personal computers (PCs) or the like.例文帳に追加

電話により構成された連絡網に代わるものとして、予め登録されたメンバに対し、電話、ＦＡＸ、携帯電話、インターネットメール端末、パーソナルコンピュータ（ＰＣ）等、指定された装置に連絡事項を通知するサービスを、広告事業としてサービスプロバインダ化し、提供するグループ連絡網システムに関する。 - 特許庁

To provide a mobile communication terminal provided with a music reproduction function that can inform a user about the arrival of an incoming call without stopping music reproduction when the incoming call arrives during reproduction of music and to provide a music reproducing device that informs the user about the notice time without stopping the music reproduction sound when the notice time comes during the reproduction of music.例文帳に追加

音楽再生中に着信があったとき、音楽再生を停止することなしに着信を報知することができる音楽再生機能を備えた移動通信端末、並びに音楽再生中に報知時刻になったとき、音楽再生音を停止することなく報知時刻となったことを報知できる音楽再生装置を提供する。 - 特許庁

The tumbling distributed search unit comprises a tumbling outer shell 2 exhibiting environment resistance, a means 3 enclosed in the outer shell while having vibration resistance in order to search and output the situation around the outer shell, and a means 6 enclosed in the outer shell while having vibration resistance in order to inform current position of the search unit.例文帳に追加

耐環境性を持つ転動可能な外殻２と、前記外殻内に耐振性を持って密閉収容され、その外殻の周囲の状況を探索して出力する探索手段３と、前記外殻内に耐振性を持って密閉収容され、当該探索ユニットの現在位置を報知する自己位置報知手段６と、を具えてなる、転動分散型探索ユニットである。 - 特許庁

To provide a system and a method for remote maintenance which can previously inform an operator and a service engineer of a measuring instrument as an object of maintenance by predicting the fault occurrence, speedily handle the fault in such a case, and automatically restore a predictable measuring instrument to the same operation state with other measuring instrument.例文帳に追加

保守対象となる計測装置の障害発生を事前に予測して、計測装置のオペレータおよび保守員に事前に知らせることができ、また、障害発生時にも迅速な対応が可能であり、さらに、障害が発生すると予測できる計測装置を他の計測装置と同一の稼動状況に自動的に修復することも可能となるリモートメンテナンスシステムおよび方法を提供する。 - 特許庁

A control section 30 cross-references the addresses between the address storage section 13 and the status storage section 22, allows the first processing section 31 and the second signal processing section 32 to transmit information and allows either of the first and second signal processing sections 31, 32 to inform of the other about it when either of them detects a status change in the load.例文帳に追加

制御部３０では、アドレス記憶部１３と状態記憶部２２との互いのアドレスを対応付け、かつ第１信号処理部３１と第２信号処理部３２との間で情報伝送を行うとともに、第１信号処理部３１と第２信号処理部３２との一方により負荷の状態変化を検知すると他方に通知する。 - 特許庁

When the counterweight clearance exceeds a safety region due to descent of the balance weight 3 or the counterweight 3 starts its rise from a position where the clearance exceeds the safety region, the guide body 16 comes into contact with the operation means 19 to inform that the counterweight clearance exceeds the safety region by the occurrence of vibration and sound.例文帳に追加

これにより、つり合いおもり３の下降によりつり合いおもりクリアランスが安全領域を超えた場合、または上記のクリアランスが安全領域を超えた位置からつり合いおもり３が上昇を開始した場合、ガイド体１６が作動手段１９に接触し振動や音の発生によりつり合いおもりクリアランスが安全領域を超えたことを報知できる。 - 特許庁

In a game machine including a plurality of kinds of bonus winning combinations, when a bonus winning combination is internally won, a bonus decision presentation is performed at a predetermined probability to inform a player that the bonus winning combination is won, and further a bonus information presentation is performed for information about a symbol combination corresponding to the won bonus winning combination at a predetermined information rate.例文帳に追加

複数種類のボーナス役を備えた遊技台において、ボーナス役に内部当選したときは、所定の確率でボーナス確定演出を行って、ボーナス役に当選していることを遊技者に報知し、さらに、所定の報知割合で当選したボーナス役に対応する図柄組合せに関する情報を報知するボーナス告知演出を行う。 - 特許庁

A winding detecting section 106 is configured to detect the winding of the sheet material P on a heat roll 46 based on the temperature of the sheet material P measured by the temperature measuring unit 104 and the surface temperature of the heat roll 46 measured by a temperature sensor 102, and then, to inform the user of the winding of the sheet material P on a display screen not illustrated in FIG.例文帳に追加

巻付検知部１０６は、温度計測器１０４によって計測されたシート材Ｐの温度と、温度センサ１０２によって計測されたヒートロール４６の表面温度に基づいて、シート材Ｐのヒートロール４６への巻付きを検知し、図示せぬ表示画面でシート材Ｐの巻付きをユーザーに知らせる。 - 特許庁

To inform the surrounding employees of the fact that when a belt or a chain constituting the barricade is cut off by some reasons to rapidly repair or correct it, in the simple barricade used in such a place that many customers wait one' turn in a row like a ticket office of a station or an automatic teller machine.例文帳に追加

駅の切符売り場や銀行の現金自動入出金機など、多数の顧客が列をなして順番待ちをするような場所で使用される簡易バリケードにおいて、バリケードを構成するベルトやチェーンなどが何らかの原因で切り離された場合に、付近にいる職員にその旨を報知し、速やかに復旧又は修正させることを可能とする。 - 特許庁

In the game machine, either an ornament reserved memory display area 91 disposed in a variable display device 8 for variably displaying a plurality of kinds of discrimination information or a start winning memory display 18 separately disposed from the variable display device 8 is selected according to the game state to inform the number of start winning memories or the number of times of variation.例文帳に追加

遊技状態に応じて、複数種類の識別情報を変動表示する可変表示装置８に設けられた飾り保留記憶表示領域９１と、可変表示装置８とは別個に設けられた始動入賞記憶表示器１８とのうちから選択し、始動入賞記憶数や変動回数を報知する。 - 特許庁

A system which allows a telephone call from a mobile communication device or fixed terminal device to a moving body communication device, monitors the time of a called subscriber at a base station nearby the called subscriber and a main control station monitors the staying time of the called subscriber to inform the calling subscriber of whether or not the called subscriber is moving.例文帳に追加

移動体通信装置または固定端末装置からの移動体通信装置への通話を行うシステムにおいて、着信者最寄り基地局で着信者の時間監視を行い、主制御局が着信者滞在時間の監視を行うことで、着信者が移動中である旨の通知を、発信者に対し、通知する。 - 特許庁

The information reception section discriminates whether or not the application program execution management section outputs the vibration control instruction for an information arrival notice, and the information reception section can control the vibration generating section to generate vibration to inform a user of the arrival of the information when the application program execution management section does not output the vibration control instruction for the information arrival notice.例文帳に追加

アプリケーションプログラム実行管理部から情報着信報知用の振動制御命令が出力されたか否かを判断し、情報着信報知用の振動制御命令が出力されなかった場合に、情報の着信があった旨を報知するための振動を発生させるように制御してもよい。 - 特許庁

A mail creating part 15 detects a printer the state of which is changed by referring to a printer information storage part 12, when the detected printer is equipped with an EWS (emergency warning system), embeds a URL of the EWS in a text of a mail to inform a state change of the printer and transmits it by using a mail address stored in an electronic mail address storage part 14.例文帳に追加

メール作成部１５は、プリンタ情報記憶部１２を参照して状態の変化したプリンタを検出し、検出したプリンタにＥＷＳ機能が備わっていれば、プリンタの状態変化を通知するメールの本文中にこのＥＷＳのＵＲＬを埋め込み、メールアドレス記憶部１４に記憶されているメールアドレスを宛先とし送信する。 - 特許庁

When latest data is received and update of a label data base (label DB) 203 is finished, a printer 101 reads out an e-mail address registered by a user from a client e-mail address data base (client e-mail address DB) 205 according to an update information transmission program 204 and transmits data update information mail in order to inform the fact that data is updated.例文帳に追加

印刷装置１０１は、最新データを受信し、ラベルデータベース（ラベルＤＢ）２０３の更新が終了すると、更新情報送信プログラム２０４に従って、ユーザにより登録された電子メールアドレスを、顧客電子メールアドレスデータベース（顧客電子メールアドレスＤＢ）２０５より読み出し、データ更新がなされた旨を知らせるために、データ更新情報メールを送信する。 - 特許庁

The in-vehicle device includes: information acquisition means for acquiring information showing vehicle information and a current location; determination means for determining whether or not warning is necessary; and radio communication means for, when it is determined that it is necessary to make a pedestrian notice the existence of a self-vehicle by the determination means, transmitting a signal to inform the warning system that warning is necessary.例文帳に追加

車載装置は、車両情報および現在位置を示す情報を取得する情報取得手段と、警報が必要か否かを判断する判断手段と、歩行者に対して自車両の存在を気付かせる必要があると判断手段が判断した場合に警報が必要であることを知らせる信号を発信する無線通信手段とを備える。 - 特許庁

Each node in the packet communication network determines an assumed minimum value of an available band of a link existing in a downstream from its own node by using an available band of a link from its own node toward an adjacent node and an assumed minimum value of the available band of a link existing at a downstream from the adjacent node in order to inform an upperstream node for transmitting packets to its own node.例文帳に追加

パケット通信網の各ノードは、自ノードより下流にあるリンクの利用可能帯域の仮定最小値を、自ノードにパケットを送出する上流ノードに通知するために、自ノードから隣接ノードに向かうリンクの利用可能帯域とその隣接ノードより下流にあるリンクの利用可能帯域の仮定最小値とを用いて決定する。 - 特許庁

When the response time exceeds a preset prescribed time and a communication time conducted just before exceeds a prescribed time and no cache data are stored, the time count control section 12 calculates a time zone where much time is not required for access to the desired printer, allows a user I/F control section 14 to inform a user about the time zone and the processing is finished.例文帳に追加

その応答時間が予め設定された所定の時間を超え、直前に行った通信の時間も所定の時間を超え、キャッシュデータが蓄積されていなければ、計時制御部１２が所望のプリンタのアクセスに時間があまりかからない時間帯を計算し、ユーザＩ／Ｆ制御部１４に対して、その時間帯をユーザに通知させ、処理は終了する。 - 特許庁

In the case that the slave units are busy with communication between them at the arrival of an incoming call from a telephone line, notice methods to inform users of each slave unit and/or a master unit about the arrival of the incoming call are stored and one of the notice methods stored as above is selected in advance and set according to the instruction of the users.例文帳に追加

電話回線から着信があったときに各子機の相互間で通信が行われている場合に、前記着信を各子機及び／または親機の使用者に通知する複数の通知方法を記憶し、前記記憶された複数の通知方法の中の１つを、使用者の指示に従い予め選択して設定する。 - 特許庁

Also, because a light emitter or a loudspeaker which informs that a urgent document has been received by the facsimile equipment is provided, it is possible to inform that the urgent document is being received through announcement from the light emitter/speaker 10, when delay occurs owing to a failure, such as paper jamming or another document output.例文帳に追加

また、ファクシミリ装置に緊急文書が受信されたことを通報する発光器あるいはスピーカが配設されているため、紙詰まり等の障害あるいは他の文書出力による緊急文書出力による遅れが発生した場合に、発光器／スピーカ１０からのアナウンスにより緊急文書が受信されていることを通報することができる。 - 特許庁

When the communication of a computer 2 acting like a receiver of a video phone is not available, a web server apparatus 1 for providing a video phone system stores a message from a computer 2 acting like a caller addressed to the computer 2 acting like the receiver to inform the computer 2 acting like the receiver about the registration of the message from the caller side computer 2.例文帳に追加

テレビ電話の受け手側コンピュータ２が通信可能でない場合、テレビ電話システムを提供するウェブサーバ装置１が、掛け手側コンピュータ２からの受け手側コンピュータ２宛のメッセージを記憶し、受け手側コンピュータ２に、掛け手側コンピュータ２からのメッセージが登録されていることを通知する。 - 特許庁

To provide a circuit emulation device that has a cross-connect function of a time sharing multiple signal and can inform a device transmitting a packet signal to a packet switched network and a device receiving a TDM signal converted by the packet signal of the state of a packet synchronization loss, when the packet synchronization loss is detected.例文帳に追加

時分割多重信号のクロスコネクト機能を備え、かつ、パケット同期ロスの検出をした場合に、パケット信号をパケット交換網に送信した装置およびパケット信号より変換されたＴＤＭ信号を受信する装置に対してパケット同期ロスの状態にあることを通知することを可能とする回線エミュレーション装置を提供する。 - 特許庁

To provide an entity device, a reply notice control method, a reply notice control program, and a recording medium therefor which enable an event recipient to inform an event sender about an event reply notice in an autonomously distributed network wherein a way of chain reactions of entities is dynamically controlled by stimulus and firing.例文帳に追加

刺激と発火によってエンティティの連鎖反応の仕方を動的に制御する自律分散ネットワークにおいて、イベント受信者がイベント送信元に対してイベントのリプライ通知を行うことができるエンティティ装置、リプライ通知制御方法、リプライ通知制御プログラム及びその記録媒体を提供する。 - 特許庁

The FAX transmitter-receiver reads personal data of FAX sender and recipient described on the received original, creates mail to inform the recipient about the reception of the FAX original at the FAX service providing shop on the basis of the personal data, and delivers the created mail and the mail address of the FAX recipient to a wireless communication module 22.例文帳に追加

ＦＡＸ送受信装置は、受信した原稿に記載されたＦＡＸ送受信者の個人データを読み取り、その個人データに基づき、前記ＦＡＸサービス提供店までＦＡＸ受信者がＦＡＸ原稿を受け取りに来るように通知するメールを生成し、生成したメールと、ＦＡＸ受信者のメールアドレスとを無線通信モジュール２２に引き渡す。 - 特許庁

The device 100 holds the prepaid points BP of the user, informs a service provider 300 of the budget frequency, provides service to the user 200 within a range of the budget frequency, decides sales frequency CP after providing to inform the device 100 of that, and deducts the CP from the points BP of the user by releasing holding.例文帳に追加

装置１００はそのユーザのプリペイドポイントＢＰをホールディングし、サービス提供者３００にその予算度数を通知し、ユーザ２００に予算度数の範囲内でサービスを提供し、提供後、売上度数ＣＰを決定して、装置１００に通知し、装置１００はホールディングを解除してユーザのポイントＢＰからＣＰを減算する。 - 特許庁

The controller, as a correcting means of the yaw rate sensor 2, is connected to a correction mode switch 10 which inform the controller 1 of the yaw rate sensor 2 to be corrected, and also provided with a correction circuit 11 for correcting the yaw rate sensor 2 when the correction mode switch 10 is operated.例文帳に追加

また、ヨーレートセンサ２の較正手段としてコントローラ１には、ヨーレートセンサ２の較正を行うことをコントローラ１に知らせるための較正モードスイッチ１０が接続されると共に、この較正モードスイッチ１０が作動された場合にヨーレートセンサ２の較正を行う較正回路１１が備えられている。 - 特許庁

In this portable terminal equipment, which has both a vibrator and an earphone and can inform incoming call with both vibration and incoming tone, the incoming call signal of low frequency within an audible frequency band is distributed to the vibrator and the signal of high frequency is distributed to the earphone, so that the user can simultaneously feel incoming call vibration and incoming tone.例文帳に追加

振動体とイヤホーンの双方を有し、着信を振動と、着信音の双方で知らせることのできる携帯端末装置において、着信信号を、可聴周波数帯域の内で、振動体に低周波の信号を、イヤホーンに高周波の信号を振り分けるようにして、あたかも、ユーザに着信の振動と着信音を同時に感じられるようにする。 - 特許庁

The method further comprises the steps of allowing the registration server to inform the user that a new signature certificate will not be issued until the old signature certificate is revoked upon the server receiving information from the directory indicating that the identification use already possesses a signature certificate, thereby preventing an unauthorized user from ID spoofing to obtain a valid signature certificate.例文帳に追加

登録サーバが、名乗り出たユーザは既に署名認証を所有することを示す情報をディレクトリから受信したとき、登録サーバは、古い署名認証を廃止するまで、新たな署名認証を発行しないことをユーザに通知することによって、有効な署名認証を取得するための不正ユーザによるＩＤスプーフィングを防止する。 - 特許庁

Upon receipt of an incoming call in an automatic telephone answering mode, the network is connected, a video phone transmits a reply image and voice data stored in advance in a memory 202 to the communication opposite party in order to inform the communication opposite party that the video phone is in an automatic telephone answering mode and receives first image data, and a communication time timer 203 starts counting time.例文帳に追加

留守録モードで着呼があると、回線を接続し、通信の相手にテレビ電話装置が留守番モード状態であることを知らせるために、予めメモリ２０２に蓄積された応答画像及び音声のデータを通信相手に送信すると同時に、１枚目の受信画像データを受信し、通信時間タイマ２０３がカウントを開始する。 - 特許庁

The receiver is provided with a means that uses an agent processing function 410 to detect a program whose coincidence with a preferred keyword is high, or a program customarily viewed in real time, or a historical special program or the like when the user retrieves its preferred program, and uses a preset communication means to predictively inform the user about the detection of the programs above in a prescribed time before the program starts.例文帳に追加

ユーザにお好み番組を検索する際、特にお好みキーワードとの一致度が高い場合、あるいは習慣的にリアルタイム視聴を行っている番組の場合、又は、歴史的な特別番組の場合などをエージェント処理機能４１０で検出する手段を設け、これらの番組を検出した場合には放送開始の一定時間の前に、予め設定された通信手段を用いてユーザに予告通知する。 - 特許庁

To provide a facsimile machine whereby a display lamp for informing a user about the arrival of a facsimile communication can be provided to a unit with a display apparatus and which can inform a user located at a place remote from the composite machine about the arrival of the facsimile communication.例文帳に追加

この発明は、ファクシミリの着信があったことをユーザに知らせるための表示灯を表示器を有するユニットに設けることができるとともに、ファクシミリ装置から遠くにいるユーザに対してファクシミリの着信があったことを知らせることができるファクシミリ装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

h) The Hepatitis Information Center shall collect the latest information regarding hepatitis treatment, a list of core centers and specialized institutions, and information about hepatitis treatment available in core centers, and shall post the relevant information on the website of the Hepatitis Information Center in an easy-to-understand manner in order to inform health care workers and the general public as soon as possible.例文帳に追加

ク 肝炎情報センターは、肝炎医療に係る最新情報、拠点病院及び専門医療機関等のリスト並びに拠点病院において対応可能な肝炎医療の内容に関して情報収集を行い、当該情報を肝炎情報センターのホームページに分かりやすく掲載すること等により、医療従事者及び国民に向けて可能な限り迅速に周知を図る。 - 厚生労働省

"The application of designation of dates set by the Minister for Health, Labour and Welfare in accordance with Article 50 of the Act concerning Special Financial Assistance and Subsidies in Response to the Great East Japan Earthquake" (Health Insurance Bureau, February 24, 2012)To inform respective insured persons and relevant organizations that the period, during which the standard copays, etc. of dietary treatment costs charged at the time of hospital admission are exempted, has been designated.例文帳に追加

「東日本大震災に対処するための特別の財政援助及び助成に関する法律第５０条の厚生労働大臣が定める日を定める件の適用について」（平成２４年２月２４日保険局）入院時食事療養費の標準負担額等の免除期間を定めたことについて、各保険者及び関係団体に連絡。 - 厚生労働省

(2) When the trial records of a trial without the appearance of the accused and counsel have not been completed before the next trial date, the court clerk shall inform, either on or before the next trial date, the accused or the counsel who has appeared of important matters relating to the trial held on the previous trial date. 例文帳に追加

２　被告人及び弁護人の出頭なくして開廷した公判期日の公判調書が、次回の公判期日までに整理されなかつたときは、裁判所書記は、次回の公判期日において又はその期日までに、出頭した被告人又は弁護人に前回の公判期日における審理に関する重要な事項を告げなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The quarantine station chief who delivered the provisional quarantine certificate may void it only within the period specified by the provisions in Paragraph 1 of the preceding article, if it is recognized that additional measures to those listed in each item of Article 14-1 are required in respect of the vessel. In such cases, the quarantine station chief shall inform the master of the vessel immediately. 例文帳に追加

２　仮検疫済証を交付した検疫所長は、当該船舶等について更に第十四条第一項各号に掲げる措置をとる必要があると認めたときは、前条第一項の規定により定めた期間内に限り、当該仮検疫済証の効力を失わしめることができる。この場合においては、当該検疫所長は、直ちに、その旨を当該船舶等の長に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム