「to pre」に関連した英語例文の一覧と使い方(130ページ目) - Weblio英語例文検索

The image forming apparatus selects either a first state where the belt member 8 is wound on the pressure rotating body 19 by a predetermined winding amount on the upstream of the nip N1 to form a pre-nip W, or a second state where the winding amount in the first state is reduced while the pressure rotating body 19 is in contact with the belt member 8.例文帳に追加

そして、ニップ部Ｎ１の上流側で加圧回転体１９にベルト部材８が所定の巻付け量にて巻装されてプレニップ部Ｗが形成された第１の状態と、加圧回転体１９がベルト部材８に当接した状態で第１の状態における巻付け量を減少させる第２の状態と、が切り替え可能に構成されている。 - 特許庁

A route search function (22) searches a route from a starting point to an ending point in a unit of the path group obtained by the pre-processing function (20) and determines, in the path group consisting the searched route, an optical fiber core wire with less load on a connection work in closures where the path group passes through for a closure section.例文帳に追加

経路探索機能（２２）は、前処理機能（２０）で得られたパスグループの単位で、起点から終点までの経路を探索し、探索された経路を構成するパスグループにおいて、このパスグループが通過するクロージャにおける接続工事負荷の少ない光ファイバ心線をクロージャ区間で決定する。 - 特許庁

On the basis of the pre-conversion message and the post-conversion message, system configuration information and the manual information of each message, a message manual management unit 102 displays the integrated message ID and the post-conversion message text by associating them with each other at a manual display unit 101 for every manual title information according to the definition of the manual format definition file 103.例文帳に追加

メッセージマニュアル管理部１０２は、前記変換前メッセージおよび前記変換後メッセージと、システム構成情報と、メッセージ毎のマニュアル情報とに基づき、マニュアル形式定義ファイル１０３の定義に沿って、マニュアルタイトル情報毎に、統一メッセージＩＤと変換後メッセージテキストとを対応させてマニュアル表示部１０１に表示する。 - 特許庁

A wireless device searches a target wireless device (312), authenticates the target wireless device and generates a session key (e.g., using a pre-shared key or a certificate provisioned on the wireless device) (314), forms an ad hoc wireless network with the target wireless device (316), and communicates peer-to-peer with the target wireless device via the ad hoc wireless network (318).例文帳に追加

無線装置は目標の無線装置の探索を実行し（３１２）、目標の無線装置の認証を実行し、（例えば無線装置上に備えられたプレシェアド鍵あるいは認証を使用して）セッション鍵を生成し（３１４）、目標の無線装置とのアドホック無線通信網を形成し（３１６）、このアドホック無線通信網を介して目標の無線装置とピアツーピアで通信する（３１８）。 - 特許庁

The keyword display method includes a first step of listing DOM (Document Object Model) nodes according to a DOM definition, and extracting text from an HTML document of the webpage; a second step of extracting a word, which matches a word stored in a pre-registered dictionary, as a keyword from the extracted text; and a third step of changing a DOM node of the extracted keyword.例文帳に追加

前記ウェブページのＨＴＭＬ文書に対して、ＤＯＭ（Document Object Model）の定義に基づいてＤＯＭノードを列挙し、テキストを抽出する第１ステップと、抽出された前記テキストの中から、予め登録されている辞書に格納された単語と一致する単語を、キーワードとして抽出する第２ステップと、抽出された前記キーワードのＤＯＭノードを変更する第３ステップとを備える。 - 特許庁

The value of radiation counts of a sample obtained from one-point venous blood sampling after 55 minutes from a first dose of a medicine (^123I-IMP) and multiple values of radiation counts in a brain are used as explanatory variables to derive a multiple regression expression having the partial regression coefficient obtained from the multiple regression analysis using the pre-recorded values of radiation counts in arterial blood as an object variable.例文帳に追加

薬剤（^１２３Ｉ−ＩＭＰ）の第１回投与後における５５分経過後に一点静脈採血により得られたサンプルの放射能カウント値と複数の脳内放射能カウント値とを説明変数とし、予め記録された動脈血中の放射能カウント値を目的変数とする重回帰分析により得られた偏回帰係数を有する重回帰式を取得する。 - 特許庁

To provide a pressure-sensitive adhesive sheet 1 with sufficient workability and low cost having an initial adhesion property, having no step of pre-heating, capable of adhering mutual metals, a metal and an organic material, and an organic material and an organic material, having strong adhesion strength hardly deteriorated by temperature variation and easily performing rolling-up and de-rolling even if one sheet of mold-release paper is used.例文帳に追加

初期粘着性を有し、プレヒートなどの工程がなく、作業性がよく、金属同士、金属と有機材料、有機材料と有機材料とを接着でき、接着強度は強力であり、接着強度は温度変化で劣化しにくく、しかも１枚の離型紙を用いても、巻取り、巻き解しが容易であり、低コストである粘接着シート１を提供する。 - 特許庁

A pattern coating device includes a device body having a supply device for heated and melted hot-melt adhesive and a transfer tool 2 in which a transfer roll is pivotally installed at a support frame and is characterized in that the heated and melted hot-melt adhesive is supplied to the surface of the transfer roll in a pre-determined pattern distribution and the transfer roll is detachable from the device body having the supply device.例文帳に追加

加熱溶融したホットメルト接着剤の供給装置を有する装置本体と、転写ロールを支持フレームに軸架してなる転写用具２とよりなり、前記転写ロールの表面に、所定のパターン分布で加熱溶融ホットメルト接着剤が供給されるとともに、前記転写ロールは、前記供給装置を有する装置本体に対し、離脱自在であることを特徴とする。 - 特許庁

A rear side end of an inner ring 11 being the stationary ring is a fixed part A fixed with the holding member 71 holding a pre-load spring 70 energizing the inner ring 11 to a front side in an inner diameter part, and the fixed part A has a seal part forming face B sealing a rear side opening of an annular space K in cooperation with a second seal member 16.例文帳に追加

静止輪である内輪１１のリア側端部は、内輪１１をフロント側に附勢する予圧スプリング７０を内径部に保持した保持部材７１が固定される被固定部Ａであり、この被固定部Ａは、第２シール部材１６との協働で環状空間Ｋのリア側開口部を封止するシール部形成面Ｂを有する。 - 特許庁

When a plurality of times of threshold correction are carried out in non-emission periods of one light-emission cycles of the respective pixel circuits, pre-bootstrap is carried out, which raises a source voltage and a gate voltage of a driving transistor by applying a drive voltage to the driving transistor by a driving control scanner, in a predetermined period (LT6) immediately before starting the first threshold correction.例文帳に追加

各画素回路の１発光サイクルの非発光期間に複数回の閾値補正を実行させるときに、最初の閾値補正の直前の所定期間（ＬＴ６）、駆動制御スキャナが駆動トランジスタに駆動電圧の印加を行うことで駆動トランジスタのソース電圧及びゲート電圧を上昇させるプリブートストラップを実行させる。 - 特許庁

The method for producing immobilized filamentous fungus induced with the acrylamide-decomposing function is provided by comprising the following processes: (a) performing pre-incubation of a carrier with a nutrition source-containing medium, (b) culturing the filamentous fungus in a medium containing the carrier, and then (c) culturing the immobilized filamentous fungus on the carrier under the condition of pH 7.5 to 11.0 in the acrylamide-containing medium.例文帳に追加

アクリルアミド分解能が誘導された固定化糸状菌の製造方法であって、下記工程：（ａ）担体を栄養源含有培地にてプレインキュベーションし、（ｂ）糸状菌を、該担体を含む培地にて培養し、次いで（ｃ）該担体に固定化された糸状菌を、ｐＨ７．５〜１１．０の条件下でアクリルアミド含有培地にて培養することを含む、固定化糸状菌の製造方法。 - 特許庁

The method for forming the organic film includes a pre-processing step which includes a plasma treatment step for carrying out plasma treatment to a surface of the base material 100, and an exposure processing step for exposing the surface of the base material 100 passed through the plasma treatment in an atmosphere which includes at least the water; and an organic film formation step for forming the organic film 110 by a silane coupling agent on the surface of the base material 100.例文帳に追加

基材１００の表面にプラズマ処理を行うプラズマ処理工程と、プラズマ処理した基材１００の表面を、少なくとも水を含む雰囲気下に暴露する暴露処理工程と、を含む前処理工程と、基材１００の表面上にシランカップリング剤により有機膜１１０を形成する有機膜形成工程と、を有することを特徴とする有機膜の形成方法である。 - 特許庁

In this printing system composed of an image recording device which records an image based on printing data transmitted from the external device, a specific instruction status for printing data is monitored before transmitting the printing data (S801, S802), and the transmission timing of a specific command to pre-warmup the image recording device is made variable (S802, S804).例文帳に追加

外部装置より送信される印刷データに基づいて画像を記録する画像記録装置からなる印刷システムにおいて、前記印刷データの送信前に、前記印刷データに対する特定指示状態を監視して（Ｓ８０１）、（Ｓ８０３）、前記画像記録装置をプレウォームアップさせる特定コマンドの送出タイミングを可変にする（Ｓ８０２）、（Ｓ８０４）構成を特徴とする。 - 特許庁

To obtain a high slag-making promoting action with a refining agent by supplying gaseous oxygen onto molten iron surface and a high dephosphorizing reaction efficiency by restraining the formation of high temperature field by an oxidation reaction on the molten iron surface zone supplied with the gaseous oxygen, in a method for producing a low phosphorus molten iron by a molten iron pre-dephosphorizing treatment.例文帳に追加

溶銑予備脱燐処理による低燐溶銑の製造方法において、気体酸素の溶銑浴面への供給により精錬剤の高い滓化促進作用を得るとともに、気体酸素が供給される溶銑浴面領域での酸化反応による高温場の形成を抑制し、高い脱燐反応効率を得る。 - 特許庁

To improve appearance and effectively prevent dust entry into an engagement assembly by fitting a closing cap when completing an open/close retaining hinge device capable of retaining opened and closed states of a cover on an apparatus body of a mobile or the like just by fitting in and locking the engagement assembly which is a pre-composed hinge.例文帳に追加

携帯電話器等の機体本体に、カバーが閉成および開成状態で保持可能である開閉保持用ヒンジ装置を、予め組成したヒンジである係嵌組成体の嵌挿係止だけで完成させる際、閉止キャップをも嵌設することで、外観の向上と係嵌組成体への塵埃侵入を有効に阻止可能とする。 - 特許庁

A switching pre-processing section 310 stores address information, an output channel number, necessity of format revision and cross-reference between new address information or the like and control information, obtains prescribed control information based on address information in a header part of input data, outputs the input data as they are or after the format is converted corresponding to an output channel.例文帳に追加

スイッチング前処理部３１０に、アドレス情報と出力回線番号、フォーマット変更要否、新アドレス情報等の制御情報との対応を保持しておき、入力データのヘッダ部中のアドレス情報により所定の制御情報を得、入力データをそのまま、または出力回線対応にフォーマット変換して出力する。 - 特許庁

At the base station, a ZFP transmission matrix or an adjusted ZFP transmission matrix, corresponding to a possible combination of users, is obtained, based on the feedback information; and a combination of users who simultaneously transmit is specified by a multi-user scheduling, and pre-coded by using a corresponding ZFP transmission matrix or an adjusted ZFP transmission matrix, and then transmitted.例文帳に追加

基地局では、フィードバックされた情報に基づいて、可能性のあるユーザ組み合わせに対応するＺＦＰ送信行列又は調整済みＺＦＰ送信行列を取得し、マルチユーザスケジューリングをして同時に送信するユーザの組み合わせを特定し、対応するＺＦＰ送信行列又は調整済みＺＦＰ送信行列を利用してプレコーディングし、送信する。 - 特許庁

An encoder processing section of an encoder, which applies band compression to a received television signal and transmits the resulting signal, detects quantization table information of a television signal sent by the encoder and the encoder has a filter band variable circuit for optimally varying a band of a filter at a pre-stage of the encoder by using a signal indicative of detecting the information.例文帳に追加

入力されるテレビジョン信号の信号帯域をエンコーダにおいて、エンコーダで伝送するテレビジョン信号の量子化テーブル情報をエンコーダ処理部において検出し、検出した信号によりエンコーダ前段のフィルタの帯域を最適に可変するフィルタ帯域可変回路を有するようにしたものである。 - 特許庁

This wool is produced by a method comprising charging wool, water, and a penetrating agent in an identical processing machine, subjecting the wool to an immersing pre-treatment at ordinary temperature, sequentially continuously charging an acidic solvent, a hypochlorite solution, and then a pyrophosphate solution at ordinary temperature or as a low temperature at suitable intervals, heating, and immersing for a constant time.例文帳に追加

同一加工機内にウール、水、及び浸透剤を投入後、常温で浸漬して前処理し、次いで、先ず酸性溶剤、次に次亜塩素酸塩溶剤、続いてピロリン酸塩溶剤を、各々常温又は低温域で順次、適宜な間隔を設けて連続投入した後、加熱し、一定時間浸漬する方法で製造されたウール - 特許庁

The output buffer 3 has a selector 20 on the front stage, and has the variable resistance part 12 in its on resistor, the inversion circuit 22 can select a signal to be input in an output buffer 6 by selector logic, inverts a data signal, and adjusts the pre-emphasis amount of a tap by a select signal of the selector logic.例文帳に追加

出力バッファ３は、前段にセクレタ２０を有し、オン抵抗に可変抵抗部分１２を有しており、反転回路２２は、セレクタ論理により出力バッファ６に入力する信号を選択可能で、データ信号を反転し、そして、セレクタ論理のセレクト信号により、タップのプリエンファシス量を調整する。 - 特許庁

This low temperature air separating device with a TSA system pre-treatment device comprises a DCS control calculator 30 having a function to monitor the peak value Tp and the final value Te of the regenerative gas outlet temperature of the adsorption tower 3 and, when the monitored value comes out of a proper range, automatically correcting regenerative gas conditions.例文帳に追加

ＴＳＡ方式の前処理装置付きの深冷空気分離装置であって、吸着塔３の再生ガス出口温度のピーク値Ｔｐ及び最終値Ｔｅをモニタし、適正範囲からはずれた場合は、自動で再生条件を修正制御する機能を有するＤＣＳ制御計算機３０を備えたことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a polyolefin resin in-mold foam molded product in more control of making a grating sound of friction having a high frequency when friction is caused between two foam molded products or between a foam molded product and another plastic product or the like and polyolefin resin pre-expanded beads capable of providing the in-mold foam molded product.例文帳に追加

発泡成形体同士、あるいは、発泡成形体と他のプラスチック製品等との間で摩擦が生じたときに、周波数の高い耳障りな摩擦音の発生がより抑制されたポリオレフィン系樹脂型内発泡成形体、該型内発泡成形体を提供しうるポリオレフィン系樹脂予備発泡粒子を提供すること。 - 特許庁

A combustion vibration monitor of a combustor for a pre-mixing type gas turbine is provided with a vibration detecting means 41 for detecting combustion vibrations, a frequency analyzing means 45 for analyzing a size of combustion vibration in the frequency range from 0 to 1000 Hz or more, and a display means 53 for displaying a frequency analysis result.例文帳に追加

予混合式ガスタービン用燃焼器の燃焼振動監視装置であって、燃焼振動を検出する振動検出手段４１と、燃焼振動の大きさを０から１０００Ｈｚ以上の周波数範囲において解析する周波数解析手段４５と、周波数解析結果を表示する表示手段５３とを備える。 - 特許庁

According to the method, the prescribed number N of pre-configurable parameters, that is identities are extracted from the SIP messages, the identities are compared with identities extracted from the past SIP messages about each SIP message, a malicious level ML is assessed for each SIP message on the basis of the comparison.例文帳に追加

本方法によれば、所定数Ｎ個の設定可能パラメータすなわちアイデンティティをＳＩＰメッセージから抽出し、各ＳＩＰメッセージについて、上記アイデンティティを、過去のＳＩＰメッセージから抽出したアイデンティティと比較し、それに基づいて、各ＳＩＰメッセージに対する悪意レベルＭＬを評価する。 - 特許庁

The semiconductor device is provided with at least one monitoring bit line and at least one bit line, a voltage level of at least one monitoring bit line is monitored after pre-charge operation, the predetermined compensation current is supplied to at least one monitoring bit line and at least one bit line based on the monitoring result.例文帳に追加

半導体装置は、少なくとも一つのモニタリングビットラインと少なくとも一つのビットラインとを備え、プリチャージ動作後に少なくとも一つのモニタリングビットラインの電圧レベルをモニタリングし、該モニタリング結果に基づいて所定の補償電流を少なくとも一つのモニタリングビットラインと少なくとも一つのビットラインとに供給する。 - 特許庁

The mass analysis method is characterized by the steps of: executing pre-scan MS measurement for a plurality of areas of a measurement sample including target molecules; obtaining signal intensities of a plurality of ions having different m/z values; and comparing the obtained signal intensities to select a measurement area from among the plurality of areas.例文帳に追加

目的分子を含む測定試料の複数の領域に関してプレスキャンＭＳ測定を行い、異なるｍ／ｚを有する複数のイオンのシグナル強度を求め、得られたシグナル強度を比較して、前記複数の領域の中から測定領域を選択する工程を含むことを特徴とする質量分析法。 - 特許庁

The recording medium includes a data area in which data are recorded, a lead-in area positioned in the inner peripheral side of the data area, the lead-in area including information indicating whether pre-recording has been performed with respect to a portion of the lead-in area, and a lead-out area positioned in the outer peripheral side of the data area.例文帳に追加

記録媒体は、データが記録されるデータ領域と、データ領域の内周側に位置するリードイン領域であって、リードイン領域の一部に対して事前記録を実行したか否かを表す情報を含むリードイン領域、及びデータ領域の外周側に位置するリ—ドアウト領域を含む。 - 特許庁

In the subject process, tin whisker generation is inhibited through a pre-treatment step wherein (a) a metal thin film for base coating selected from silver, palladium, platinum, bismuth, indium, nickel, zinc, titanium, zirconium, aluminum, chromium and antimony is formed on the material to be plated, and (b) a tin- or thin alloy-plated film is formed on the metal thin film.例文帳に追加

(ａ)銀、パラジウム、白金、ビスマス、インジウム、ニッケル、亜鉛、チタン、ジルコニウム、アルミニウム、クロム、アンチモンよりなる群から選ばれた下地用の金属薄膜のいずれかを被メッキ物上に形成した後、(ｂ)上記下地金属の薄膜上にスズ又はスズ合金のメッキ皮膜を形成する前処理によるスズホイスカーの防止方法である。 - 特許庁

The fuel consumption operational device calculating fuel consumption at each pre-set operation period on the basis of fuel injection quantity information to an internal-combustion engine on-board is equipped with a running mean means 102 implementing running mean processing of fuel injection quantity information and a filtering means 103 implementing low-pass filter processing of the output from the running mean means.例文帳に追加

車両に搭載された内燃機関への燃料噴射量情報に基づいて予め設定された演算周期毎に燃費を算出する燃費演算装置において、燃料噴射量情報を移動平均処理する移動平均手段１０２と、移動平均手段の出力を低域通過フィルタ処理するフィルタ手段１０３とをそなえる。 - 特許庁

When the pre-dephosphorizing treatment of molten iron is performed with the converter and only the slag is removed by tilting the converter in the state the molten iron is remaining in the converter after performing the dephosphorizing treatment, the slag is removed by adjusting the slag composition so that (CaO)/(SiO_2)≥1.0 and (Al_2O_3)=2 to 10 mass%.例文帳に追加

転炉にて溶銑の予備脱りん処理を行い、脱りん処理後に溶銑を転炉内に残したまま、転炉を横転させてスラグのみを排滓する際に、スラグ組成が（ＣａＯ）／（ＳｉＯ_２）≧１．０、（Ａｌ_２Ｏ_３）＝２〜１０ｍａｓｓ％の範囲となるようにスラグ組成を調整して排滓することを特徴とする転炉排滓法。 - 特許庁

Each correlation coefficient is determined between the brightness information that can be determined from the brightness distribution extracted from a transmission light image of the constant polarization optical fiber end parts to be spliced under the 1st and 2nd foci by using a CCD camera for the X-axis, and the reference brightness information of the kind of each fiber pre-stored in ROM.例文帳に追加

Ｘ軸用ＣＣＤカメラを用いて、第１焦点及び第２焦点のもとでの、接続対象の定偏波光ファイバの端部の透過光画像から抽出された輝度分布から求められる輝度情報と、あらかじめＲＯＭに記憶させた各ファイバの種類ごとの参照輝度情報の間で、それぞれ相関係数を求める。 - 特許庁

SYSTEM USING INTERNET FOR SHARING PRE-ARRANGED ACCOMMODATION FOR LARGE NUMBER OF GUESTS SUCH AS FOR GROUP LODGING FOR STUDY AND ON SCHOOL TRIP AT A PLURALITY OF SMALL-SCALE ACCOMMODATION FACILITIES, AND SYSTEM FOR ENABLING ACCESS TO PAST CASES OF ACCOMMODATION SERVICES FOR LARGE NUMBER OF GUESTS FOR GROUP LODGING FOR STUDY AND ON SCHOOL TRIP BY WEB SYSTEM USING INTERNET例文帳に追加

学習用合宿や修学旅行などの多人数宿泊予約を複数の小規模宿泊施設で分担受け入れするインターネットを利用したシステムおよび学習用合宿や修学旅行の多人数宿泊過去サービスの実例をインターネットを利用したＷＥＢシステムで閲覧可能にするシステム。 - 特許庁

A word driver part of the SRAM has a gate circuit forming a word line selecting signal of a memory array part by a pre-decode signal, a word line drive circuit selecting a word line by its output signal and timing signal, and a word line selection control line transmitting the timing signal to all word line drive circuits.例文帳に追加

ＳＲＡＭのワードドライバ部は、プリデコード信号によりメモリアレイ部のワード線選択信号を形成するゲート回路、その出力信号とタイミング信号によりワード線を選択するワード線駆動回路、及び全ワード線駆動回路にタイミング信号を伝えるワード線選択制御線を有する。 - 特許庁

In carrying out in-mold foam molding by impregnating styrenic resin particles with an easily-volatile foaming agent and a surfactant, filling the pre-expanded particles obtained by heating into a mold and subjecting to heating and cooling processes, after the cooling process following the in-mold foaming is conducted, an additional water treatment process is conducted.例文帳に追加

スチレン系樹脂粒子に易揮発性発泡剤及び非イオン系界面活性剤を含浸させ、加熱して得られた予備発泡粒子を、金型内に充填し加熱及び冷却工程に付すことで型内発泡成形を行なうに際し、型内発泡後の冷却工程を行なった後に、更に水処理工程を行なうことで上記の課題を解決する。 - 特許庁

The fluctuation of the pre-tilt angle of a liquid crystal by the alignment layer formed after the coated film 33 is subjected to rubbing treatment is drastically reduced as compared with that of the alignment layer formed by drying by using a conventional hot plate and the display unevenness of the liquid crystal display device can be reduced.例文帳に追加

配向膜の形成に当たって、その形成過程で形成される塗布膜２３を気体２４の吹き付けにより乾燥させることで乾燥むらの小さい塗布膜３３とし、塗布膜３３のラビング処理後の配向膜による液晶のプレチルト角のばらつきが、従来のホットプレートによる乾燥により形成された配向膜に比べて大幅に低減され、液晶表示装置の表示ムラを低減することができる。 - 特許庁

When the reticle carried at the specified place is carried again; the place of the reticle is corrected by the whirling arm 40 on the basis of the result of a measurement when the reticle is carried precedently, and the measurement by the pre-alignment sensor 41 is omitted after the reticle is delivered from the whirling arm 40 to the reticle stage RST.例文帳に追加

所定位置に搬送されたレチクルを再度搬送する場合には、先にレチクルを搬送した時の計測結果に基づいて旋回アーム４０によりレチクルの位置補正を行い、旋回アーム４０からレチクルステージＲＳＴに受け渡した後のプリアライメントセンサ４１による計測を省略する。 - 特許庁

For changing the pitch with which the rib NR is wound on a base tubular element ETB, formed on its turn by the winding coil of the ribbon PT, at least two twisting bars BT operated by a crank MN are used to rotate the series of supporting elements DSC with a pre-defined angle.例文帳に追加

リボンＰＴをコイル状に巻くことによって回転とともに形成されるチューブ状基本要素ＥＴＢ上にリブＮＲが巻き付けられるピッチを変更するために、クランクＭＮによって操作される少なくとも２本の捻り棒ＢＴを使用して、前記一連の支持要素ＤＳＣを所定の角度で回転させる。 - 特許庁

An information processor such as a video camera which carries out data recording to a disk carries out, as recognizing processing of the mounted disk, processing of identifying which of (a) an unrecorded blank disk, (b) a padded pre-formatted disk and (c) a recorded disk a mounted disk is.例文帳に追加

ビデオカメラ等、ディスクに対するデータ記録を実行する情報処理装置において、装着ディスクの認識処理として、装着ディスクが、（ａ）未記録のブランクディスクであるか、（ｂ）パディング処理のなされたプリフォーマッテッドディスクであるか、（ｃ）記録済みディスクであるか、これらのいずれのディスクであるかの識別処理を実行する。 - 特許庁

The pre-loading is achieved by a plurality of proxy servers associated with a plurality of information apparatuses at a plurality of locations, a plurality of proxy directories containing information associating the proxy servers to the information apparatuses, servers containing the information content, and billing servers for generating fee charges.例文帳に追加

プレローディングは、複数の場所にある複数の情報機器に関連付けられた複数のプロキシ・サーバと、プロキシ・サーバを情報機器に関連付ける情報を含む複数のプロキシ・ディレクトリと、情報コンテンツを含むサーバと、料金請求を生成するための課金サーバとによって達成される。 - 特許庁

Specified metal 4 is plasma-etched as a pre-processing before the start of etching when the exposure stage of specified metal affecting the fluctuation of the etching rate is included, and a surface where specified metal is not exposed is etched in the initial stage of etching from the start of plasma etching to the end.例文帳に追加

プラズマエッチングの開始から終了までの間に、エッチングレートの変動に影響を与える特定金属の露出段階が含まれ、且つ、エッチング初期には特定金属が露出していない表面に対してエッチングを行う際に、エッチングの開始前の前処理として、特定金属４をプラズマエッチングする。 - 特許庁

Pre-cleaning or in situ cleaning of optical components used in a lithography projection apparatus can be made by irradiating the optical components with microwave and/or UV radiation, preferably UV radiation having a wavelength or a range of wavelengths in a range from 1000 cm^-1 to 4600 cm^-1.例文帳に追加

リソグラフィー投影装置において使用する光学部品の予備洗浄または、元の状態にもどす洗浄は、光学部品をマイクロ波および／または赤外線放射線で照射することで行うことができ、１０００ｃｍ^-1〜４６００ｃｍ^-1の範囲の、ある波長あるいは、ある範囲の波長を有する赤外線放射線が好ましい。 - 特許庁

To the surface of the polymeric material, is applied with a treatment for giving substantially enough hydrophilicity, a coating treatment with a composition containing calcium phosphate ceramics or a biopolymer material, or a coating treatment with the composition after the hydrophilic treatment is applied as a pre-treatment.例文帳に追加

前記高分子材料の表面に、実質上十分なくらいまで親水性を付与する処理または、リン酸カルシウム系セラミックスもしくは生体由来高分子物質を含む組成物によるコーティングを施す処理、または前処理として親水化処理を施した後にリン酸カルシウム系セラミックスもしくは生体由来高分子物質を含む組成物によるコーティング処理を行う。 - 特許庁

The method for measuring the concentration of polychlorinated biphenyls in insulating oil and analyzing the polychlorinated biphenyls includes a process for bringing, as a pre-treatment, insulating oil containing polychlorinated biphenyls into contact with particles of a copolymer containing divinylbenzene and a methacrylate-based organic monomer as a monomer component to separate the polychlorinated biphenyls in the insulating oil from an impurity oil content.例文帳に追加

絶縁油中のポリ塩化ビフェニル類の濃度を測定するポリ塩化ビフェニル類の分析方法であって、前処理として、ジビニルベンゼン及びメタクリレート系有機モノマーをモノマー成分として含む共重合体の粒子に、ポリ塩化ビフェニル類を含む絶縁油を接触させ、絶縁油中のポリ塩化ビフェニル類と不純物である油分とを分離する工程を含むことを特徴とする。 - 特許庁

The control device 1 controls the generated tag blocks to be stored into block positions, determined by stripe positions on the disk array 2 of the associated data strips in a logical address tag block area pre- secured on the disk array 2 aside from data area on the disk array 2.例文帳に追加

制御装置１は、生成された論理アドレスタグブロックが、ディスクアレイ２上のデータ領域とは別に当該ディスクアレイ２上に予め確保された論理アドレスタグブロック領域中の、対応するデータストライプのディスクアレイ２上のストライプ位置で決まるブロック位置に保存されるように制御する。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus, method, and program capable of displaying the image of a subject at an accurate position by correcting measurement error for the subject position, when displaying the image of a subject that has been taken on a pre-stored map, realizing reliable customization for improved entertainment property, having such convenience as can specify a place based on an actual taken image.例文帳に追加

被写体の撮影画像を予め記憶した地図上に表示する場合に、被写体位置の測定誤差を修正することにより被写体の画像を正確な位置に表示でき、信頼性の高いカスタマイズ化を実現してエンターテイメント性を高めると同時に、実際の撮影画像から場所を特定できるといった利便性を併せ持つ撮影装置、方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁