「turn and turn about」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

to play by turns―turn about―turn and turn about―（二人なら）―alternately 例文帳に追加

番がわりにやる、かわり番にやる - 斎藤和英大辞典

I was about to turn back and walk away when she said that.例文帳に追加

私は彼女がそれを言ったとき背をむけて立ち去るところだった。 - Weblio Email例文集

The neighborhood complained to the karaoke bar keeper about the noise and asked him to turn it down. 例文帳に追加

カラオケバーに近所の人が音を小さくするように申し入れた. - 研究社 新和英中辞典

But even if you turn off the bpf device, you still have /dev/mem and /dev/kmem to worry about. 例文帳に追加

bpf デバイスを外しても、 /dev/mem と /dev/kmemという悩みの種がまだ残っています。 - FreeBSD

The compassion of the moon and the sun, in turn, brought about the tragedy of death to humans. 例文帳に追加

月と太陽の慈悲がかえって人の死という悲劇の誕生となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

First, leave the station building and turn to the right, but do NOT go across the railway crossing of the Sanin Main Line; instead, go straight to the north (your left) about 200 meters and turn at the atypical four-road junction to the east (your right); 例文帳に追加

駅舎から右方向へ出て山陰本線の踏切を渡らずに北（左）へ約200mの変則4差路を東（右）へ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an image processor or the like capable of easily grasping how much a special vehicle turnable at that place turns about when performing a big turn such as a U-turn and even when the vehicle has to turn about at that place.例文帳に追加

Ｕターンのような大きな旋回を行う場合や、その場で転回が可能な特殊な車両がその場で転回を行うような場合であっても、どの程度転回したかを容易に把握することができる画像処理装置等を提供する。 - 特許庁

A branch rate calculation part 46 calculates a straight advance/left turn rate αi and right turn rate βi about each entering road.例文帳に追加

分岐率算出部４６は、各流入路について、直進・左折率αｉ、右折率βｉを算出する。 - 特許庁

When I was doing business, there were times when I cared too much about the performance of people, and the performance I was expecting didn't turn out. 例文帳に追加

営業をしていた時に、人の成績を気にし過ぎて思った成績が出ない時があった。 - Weblio Email例文集

The universal head 2 is turn-controlled in two-dimensionals, in the panning and tilt directions, and the imaging section 11 is turn-controlled by the motor 9 via the mount 10 about the optical axis.例文帳に追加

雲台２は、パン方向及びチルト方向の２次元方向に回動制御され、撮像部１１は、モータ９によりマウント１０を介して光軸回りに回動制御される。 - 特許庁

To increase a degree of freedom of design for the turn working part and to enable the part to have a dihedral width function and a knurling function about the writing utensil with turn working part.例文帳に追加

回転操作部を備えた筆記具に関し、回転操作部のデザイン上の自由度を増し、しかも、回転操作部が二面幅機能とローレット機能とを備えることを可能にする。 - 特許庁

To provide a technology which early detects that an own vehicle cannot to turn safely when the own vehicle is about to turn and assists the own vehicle to travel, in a drive assistance device.例文帳に追加

走行支援装置において、自車両が旋回する場合に、安全に旋回できないことを早期に検出して自車両の走行を支援する技術を提供する。 - 特許庁

The operation valid angle of the cam face 63a is set to be within one turn to about 200° and the whole area of an operation temperature is covered within one turn of the dial 40.例文帳に追加

カム面６３ａの作動有効角度を２００゜程度と１回転以内に設定し、ダイアル４０の１回転以内で作動温度の全域をカバーする。 - 特許庁

Thus, a structure of the electric thumb turn 19 allowing a handle 20 to be turned clockwise and counterclockwise from an unlocking position about the axis is employed so that the electric thumb turn 19 can be used on the door of both the left/right hand in common.例文帳に追加

よって、電動サムターン１９はそのツマミ２０が解錠位置を基準として軸心回りに沿って左右両側に回動する構造をとり、左開き式扉と右開き式扉の両方で共用される。 - 特許庁

A turn board 12 freely rotatable about the vertical axis is provided on the top part of the rotary part 11 and the turn board 12 is detachably connected to the body part.例文帳に追加

この回動部１１は、鉛直軸周りに回動自在な回転板１２を上部に設けて構成し、該回転板１２と本体部とを着脱自在に接続させる。 - 特許庁

Taxi drivers need to let people around them know about stopping, change of direction, boarding and exiting of passengers, etc. by using the turn signals and hazard indicator. 例文帳に追加

タクシーは、停止や方向転換、乗客の乗降車などでのウインカーやハザードランプの点灯を周囲に認知させる必要性が高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A linking section can turn about a turning shaft fixed on the main body and links the turning shaft and the center shaft of the peeling roller together.例文帳に追加

連結部は本体に固定された回動軸の周りに回動可能であり、回動軸と剥離ローラの中心軸との間を連結している。 - 特許庁

Ikkyu pretended to be a crazy person with a romantic turn of mind, and wandered about entertainment areas, but people saw him as a person rising above the vulgar herd in certain respects. 例文帳に追加

一休は、自らを風狂の狂客とし、歓楽街を徘徊したが、世人は常識を超然した姿を一種畏敬の念を持って観ていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, the three stories about TAIRA no Tomomori, a family in Yoshino and the fake Tadanobu are performed in turn. 例文帳に追加

この為あらすじも、平知盛・吉野の一家・偽忠信それぞれを主役とした三つの筋が交互に上演される形態となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The back frame 40 can turn relative to the seat frame 30 by pivoting about the connection portion between the back frame 40 and the seat frame 30.例文帳に追加

背フレーム４０は、背フレーム４０と座フレーム３０との接続部位を軸にして、座フレーム３０に対して回動可能である。 - 特許庁

The valve closing beam 4 can turn around the rotary axis 10 to about 90 degrees between a closing position and an opening position.例文帳に追加

バルブ閉鎖ビーム４は閉鎖位置と開放位置との間で、回転軸１０の周りに約９０度まで回動できる。 - 特許庁

Each polarizing separation device can turn about the axis that passes the center and is parallel to the Z-axis.例文帳に追加

そして、各偏光分離デバイスは、中心を通りＺ軸に平行な軸まわりに回動可能となっている。 - 特許庁

To provide a tombstone with engraved Buddhist names, which is rotatable about a vertical shaft, and can turn a specific one of the Buddhist names engraved in surfaces of the tombstone to a front side.例文帳に追加

法名碑を垂直軸周りに回動できるようにして、碑の周りに刻んである中の特定の戒名を正面に向けられるようにする。 - 特許庁

To provide a high speed/high precision, and long life direct acting mechanism without a linear guide enabling highly precise minute turn about the θ axis of a holder base.例文帳に追加

リニアガイドを持たず、高速高精度で長寿命、かつ、保持台のθ軸に関する微小回動が高精度で可能な、直動機構を提供する。 - 特許庁

The metal bars are individually wound around heating rolls 14 and 15 by about one half turn in a heating chamber 12a of the annealing furnace 12.例文帳に追加

焼鈍炉１２の加熱室１２ａ内では金属条材を個別に加熱ロール１４、１５に半周程巻回して加熱する。 - 特許庁

This stimulates improvement measures for reducing such waste, bringing about reductions in wasteful use of materials, which in turn reduces emissions as well as material and waste disposal costs. 例文帳に追加

この気付きによって、もったいないムダを減らす改善活動が実施され、これまで手が付けられていなかった材料のムダが削減されている。 - 経済産業省

These differences in institutions bring about the drive to agglomerate, which in turn creates further differences in institutions, and so the circle continues.例文帳に追加

そして、この制度の差が、集積力の差を生み出し、さらに、この集積力の差が一層の制度の差を生みだし…というループが続く。 - 経済産業省

The pointer-type instrument device 1 includes a display 2, the pointer 3 for making it turn about the display 2; a display board 4, having an index part 4b indicated by the pointer 3; and a driving body 5, arranged on the back of the display 2 and having a main shaft 5a for making the pointer 3 turn.例文帳に追加

指針式計器装置１は、表示器２と、表示器２の周囲を回動する指針３と、指針３に指示される指標部４ｂを有する表示板４と、表示器２の後方に配置され指針３を回動させる主軸５ａを有する駆動本体５と、を備えている。 - 特許庁

The tool for capturing the rats is characterized as rolling the thin paperboard having the piano wires provided with turn-ups of about 4 cm at both ends and having about 0.4 mm thickness and passing the rolled paperboard through through-holes of hoop paperboards.例文帳に追加

両端に４センチ程度の折り返しを持つ太さ０．４ミリ程度のピアノ線を装着する薄板紙を、箍板紙の通し穴に丸めて通すことを特徴とするねずみ捕獲器とする。 - 特許庁

After 1990 and 1991, the percentage of the drug cost in the medical care expense for citizens has decreased from about 30% to about 20% due to reduction of drug price, etc. but in this 5 years, the percentage of the drug cost slightly takes a favorable turn (Figs. 4 and 5).例文帳に追加

1990、1991 以降、薬価の引下げ等により国民医療費に占める薬剤費比率は約30％から約20％へ低下してきたが、直近5年間で見ると、薬剤費比率はやや持ち直している。（図表 4、5）。 - 厚生労働省

From the representatives of local financial institutions, I heard about the current status of their borrower companies; that they see a turn for the better in business prospects for 30% of the companies, a turn for the worse for 30% and no change for 40%. I also heard about the financial institutions' serious efforts to provide funds while making use of government-affiliated financial institutions' finance programs as necessary in light of the difficult circumstances of the disaster areas. 例文帳に追加

それから、地元金融機関の代表者の方々からは、「展望を開けている企業は3割、将来の見通しが厳しい企業は3割、現状維持の企業が4割」といった融資先の現状、特に困難な被災地の実情の下、必要に応じて政府系金融機関の資金制度を活用しながら、真摯に資金供給に取組む金融機関の姿勢等を伺って参りました。 - 金融庁

To provide a coupling and moving body device that can be easily controlled to turn about in its direction, right and left, and up and down conversion in a direction, despite an appreciably simple structure and simple control.例文帳に追加

この発明は充分にに簡易に構成できると共に制御を簡易化して、方向回転、左右方向への方向転換、さらに上下方向への方向転換を容易に制御実行できる連結移動体装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

When the lid hinge part is interposed between two hinge parts projecting from the body and the hinge pin is inserted into a lid hinge hole and a body hinge hole, the lid can turn about the hinge axis and move by an amount of offset groove.例文帳に追加

蓋ヒンジ部は本体から突出したヒンジ２箇所の間に入れ、蓋ヒンジ穴と本体ヒンジ穴にヒンジピンを挿入することにより、蓋はヒンジ軸に対しての回転とオフセット溝量だけ移動可能となる。 - 特許庁

The mirror-moving mechanism 14 has a first rotating mechanism 15 and a second rotating mechanism 16 which turn and move the reflecting mirror 13 about axis lines X1 and X2 which orthogonally intersect each other.例文帳に追加

ミラー移動機構１４は、互いに直交した軸線Ｘ１，Ｘ２を中心にして反射ミラー１３を回転移動させる第１回転機構１５及び第２回転機構１６を有する。 - 特許庁

He was proud and sensitive, and yet at every turn he had to return a bow for a grunt and a smile for a command that stood on about the same level in the scale of civility with a huntsman's call to his dog. 例文帳に追加

かれは誇り高く繊細であり、それでいながらことあるごとに、小言に対して会釈を返し、猟師が猟犬に下す命令と同程度の文化性しかない命令に対して笑みを返さなくてはならなかったのだ。 - R. Landor『カール・マルクス Interview』

keep following Shimodachiuri-dori Street about 500 meters--along the way you'll see Kyoto Prefectural Sagano High School on your left and will go across the railway crossing of Keifuku (Randen) Kitano Line--and then turn at a three-lamp signal at a junction to the south (your right); 例文帳に追加

京都府立嵯峨野高等学校を左手に見て、京福（嵐電）北野線の踏切を渡り、そのまま下立売通を約500m歩き、3灯信号のある交差点を南（右）へ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Take the National Route 171 via the Kujo-dori Street in Kyoto City and the Horikawa-dori Street up north, and turn right at the Shimotachiuri-dori Street eastward; this is the common route, which takes about 40 minutes. 例文帳に追加

国道171号線から京都市内にて九条通を経由し、堀川通を北上、下立売通を右折し東行するのが一般的であり、およそ40分程度である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Left and right wheels that drive the machine on the approach can be driven at relatively different speeds and in opposite directions to enable the machine to turn about a zero radius.例文帳に追加

アプローチ上でマシンを駆動する左右のホイールは、相対的に異なる速度で反対方向に駆動することができ、それにより、マシンはゼロ半径で旋回することができる。 - 特許庁

To automatically turn on and off electricity, without worrying about a case of forgetting to cut off a switch for power saving optionally performed by a wall outlet with no switch operation, an adaptor with a switch operating portion, and an extension cord with the switch operating portion.例文帳に追加

スイッチ操作が無い壁面コンセントやスイッチ操作部付きアダプタ、スイッチ操作部付き延長コードによる任意で行っている節電を切り忘れることなく自動で電気のオンオフが行える。 - 特許庁

The tilt table 6 and the turn table 7 are rotated about the A and C axes by the respective corrected rotation angles to perform the 5-axis control by the NC data, so that the 5-axis control processing machine processes a workpiece 2, with no attitude error of the tool 4.例文帳に追加

Ａ、Ｃ軸のまわりに、それぞれ補正回転角度だけチルトテーブル６及び回転テーブル７を回転させてＮＣデータによる５軸制御を行うことで、工具４の姿勢誤差のない状態でワーク２を加工する。 - 特許庁

To provide end covers for spectacles which do not turn about the axial centers of temples at all, and do not drop out from the temples, and can provide an appropriate feel of wearing for the user.例文帳に追加

ツルの軸芯を中心とする回転が一切起こらず、ツルから抜けてしまうこともなく、しかも適切な装着感が得られる眼鏡用モダンを提供する。 - 特許庁

For this reason, the dragging motion of a brake as is brought about by current techniques will never take place, and in its turn, the one-sided abrasion of the disc rotor and the occurrence of judder can thereby be prevented.例文帳に追加

このため、従来技術が惹起したブレーキの引きずりを招かず、ひいてはディスクロータ２の偏摩耗及びジャダの発生を防止できる。 - 特許庁

When the power of the system is supplied, a system BIOS(basic I/O system) first detects whether or not a memory module is mounted about each of extended memory slots 13 and 15 by turning on analog switches 17 and 18 in turn.例文帳に追加

システムの電源投入時に、システムＢＩＯＳは、まず、アナログスイッチ１７，１８を順番にオンすることにより、拡張メモリスロット１３，１４それぞれについてメモリモジュールの装着の有無を検出する。 - 特許庁

The apparatus for machine an electronic component comprises an endless stripe carrying means having a plurality of through holes for holding an electronic component, and a pulley having means for positioning the stripe carrying means on the outer circumference thereof and fixed to turn about a shaft.例文帳に追加

電子部品を保持するための複数の貫通孔を有するエンドレスな帯状搬送手段と、帯状搬送手段を位置決めする位置決め手段を外周に有し、軸を中心に回転可能に取りつけられたプーリーを備える。 - 特許庁

To provide a thermal sensor whose angular aperture of a visual field as a whole is about 360° and a monitoring camera and to turn the monitoring camera to the visual field direction of the thermal sensor which has outputted a signal.例文帳に追加

全体としての視野の広がり角度が略 360°となされた熱線センサと、監視カメラとを備え、監視カメラを発報信号を出力した熱線センサ部の視野方向に向ける。 - 特許庁