「unit method」に関連した英語例文の一覧と使い方(400ページ目) - Weblio英語例文検索

The image color decrease unit for outputting inputted digital image data, while decreasing the gray levels comprises a section 602 for dividing an input image into small areas by a predetermined method, and adaptive color decrease sections 616-620 for setting gray levels required for decreasing color of the small areas appropriately, based on image data included therein.例文帳に追加

入力されたデジタル画像データの階調数を減少させて出力する画像減色装置は、入力画像を予め定められた手法により小領域に分割するための分割部６０２と、各小領域ごとに、当該小領域に含まれる画像データに基づいて、当該小領域を適切に減色するための階調数を設定するための適応的減色部６１６〜６２０とを含む。 - 特許庁

To provide a temperature controlling sheet, a temperature controlling method for plant cultivation, a temperature control device for plant cultivation, a plant cultivation unit, and a plant cultivation plant, capable of achieving energy saving and prevention of global warming by locally and effectively controlling the temperature for plants in greenhouse cultivation, etc., and excellent in the economy, workability and convenience.例文帳に追加

温室栽培などにおいて、植物に対して、局所的に、かつ、効果的に温度制御を行うことによって、省エネや地球温暖化防止対策を図ることができ、かつ、経済性、作業性及び使い勝手などに優れた温度制御用シート、植物栽培用温度制御方法、植物栽培用温度制御装置、植物栽培用ユニット、及び、植物栽培用プラントの提供を目的とする。 - 特許庁

The manufacturing method gives the propylene/ethylene copolymer having an ethylene unit content in the copolymer of 0.1-50 mol% and an intrinsic viscosity of 2-12 dl/g at a polymerization temperature within 50 to 150°C by using an olefin polymerization catalyst which comprises a metallocene compound bearing titanium, zirconium or hafnium as a transition metal and has a structure having no symmetrical plane containing the transition metal.例文帳に追加

遷移金属として、チタン、ジルコニウム、もしくは、ハフニウムを有し、当該遷移金属を含む対称面が存在しない構造を有するメタロセン化合物、を含むオレフィン重合用触媒を用い、重合温度５０〜１５０℃の範囲において、共重合体中のエチレン単位の含有量が０．１〜５０モル％で、固有粘度が２〜１２ｄｌ／ｇであるプロピレン／エチレン共重合体を製造する方法。 - 特許庁

In the method for controlling the keyboard that changes its color, a drive signal table is generated, a plurality of backlight drive signals are stored, an input signal is detected, whether to sequentially output the backlight drive signals or output the backlight drive signal corresponding to the input signal is determined, and a backlight unit (2) of the light emission keyboard is driven.例文帳に追加

光彩変化を発生するキーボードの制御方法及び前記方法を実施した発光キーボードにおいて、前記方法は駆動信号テーブルを生成して複数のバックライト駆動信号を保存し、入力信号を検出して前記バックライト駆動信号を順番に出力するか、または前記入力信号に対応するバックライト駆動信号を出力することを決定し、発光キーボードのバックライトユニット（２）を駆動する。 - 特許庁

Since the respective terminals 12 execute the initial operation at different timing when the power supply is turned on, the power supply capacity of the system can be reduced by eliminating a power supply unit with power supply capacity more than requires, while in a conventional method, a large amount of power is required when all terminals 12 simultaneously perform initial operation.例文帳に追加

このように電源投入時に各端末１２が別々のタイミングで初期動作を行うようにできるので、従来では電源投入時に全ての端末１２が一斉に初期動作を行うことで初期動作時に多大な電力が必要になることから、必要以上に大きな電源容量の電源ユニットを備える必要があったが、その必要はなくなり、システムの電源容量を減らすことができる。 - 特許庁

In an embodiment, the method for processing voice recorded through a radio cellular phone comprises the steps of recording a voice signal, storing the voice signal as recorded voice in at least one of an internal memory of the radio cellular phone and a memory unit capable of being taken out, and thereafter transferring the recorded voice from the radio cellular phone to an external object as electronic information.例文帳に追加

一実施形態では、無線携帯電話で録音された音声を処理するための本発明の方法は、音声信号を録音し、その音声信号を録音音声として無線携帯電話の内部メモリおよび取出し可能なメモリユニットのうちの少なくとも１つに格納することと、その後、録音音声を無線携帯電話から外部の対象となる装置に電子情報として転送することとを含む。 - 特許庁

To provide a new method for efficiently producing monomer useful for introducing a construction unit having a specific butyrolactone ring into an acrylic resin so as to obtain a chemical amplification type photoresist composition having good transparency to ArF excimer laser, exhibiting excellent sensitivity, resist pattern forms, dry etching resistance and adhesiveness and having high affinity to alkalis.例文帳に追加

ＡｒＦエキシマレーザーに対して良好な透明性を有し、優れた感度、レジストパターン形状、耐ドライエッチング性及び密着性を示し、アルカリに対し高い親和性を有する化学増幅型ホトレジスト組成物を得るため、アクリル系樹脂に、特定のブチロラクトン環をもつ構成単位を導入するが、その導入のために有用な単量体を効率よく製造するための新規な製造方法を提供する。 - 特許庁

In the inkjet recording method for recording an image by ejecting ink from a plurality of nozzles toward a recording material, ink drops are ejected with a phase difference from adjacent nozzles when the centre distance d (μm) between adjacent nozzles among the plurality of nozzles satisfies a relation d<45×a/10 {where a is the average quantity of two ink drops (unit: pl)}.例文帳に追加

複数のノズルからインクを吐出させて被記録材に着弾させ、画像を記録するインクジェット記録方法であって、上記複数のノズルのうち、隣接するノズル間の中心距離ｄ（μｍ）が、ｄ＜４５×ａ／１０（但し、ａは２滴のインク滴量の平均値（単位：ｐｌ））である場合、該隣接するノズルから位相差を持たせてそれぞれインク滴を吐出させることを特徴とするインクジェット記録方法及びインクジェット記録装置。 - 特許庁

In a method for manufacturing a solar cell module for sealing a photovoltaic element with at least one type of resin containing at least one type of crosslinking agent, the temperature rise rate of the resin at a temperature where resolution per unit time of the crosslinking agent is maximized when thermally crosslinking the resin is made smaller than the maximum temperature rise rate of the resin at a temperature less than the one mentioned.例文帳に追加

少なくとも一種の架橋剤を含有する少なくとも一種の樹脂で光起電力素子を封止する太陽電池モジュールの製造方法であって、前記樹脂の熱架橋を行う際に、前記架橋剤の単位時間当りの分解量が最大となる温度での前記樹脂の昇温速度を、前記温度未満での前記樹脂の最大昇温速度より小さくして加熱する。 - 特許庁

In a computer system for executing a lease elevator business method by providing an elevator leased and installed by the owner of a building for a person in charge of a tenant, detected use circumstances across a predetermined period of each level floor of the elevator and use charge calculated from a predetermined unit price are charged to a tenant using the level floor as an office space.例文帳に追加

リースエレベータビジネス方法を実施するコンピュータシステムは、ビルのオーナがリースし設置してテナントに係わる人の用にエレベータを供するリースエレベータビジネス方法を実施するコンピュータシステムにおいて、検出された上記エレベータの階床毎の所定の期間に亘る利用状況と予め定めた利用単価とから算出した利用料金を階床をオフィス空間として利用しているテナントに請求する。 - 特許庁

To solve the problem that complication of layout is increased due to increase of the number of wirings and opening ratio of a pixel is reduced when a pixel electrode of a unit pixel is divided into more sub pixel electrodes for improving deviation of a center of gravity of sub pixel electrodes or complicated layout of the sub pixel electrodes is adopted, in an active matrix type liquid crystal display wherein gradation is expressed by an area gradation method.例文帳に追加

面積階調法により階調を表現するアクティブマトリクス型液晶表示装置において、サブ画素電極の重心の偏りを改善するために単位画素の画素電極をより多くのサブ画素電極に分割したり、サブ画素電極の複雑なレイアウトしたりする構成を採ると、配線数が増加するためレイアウトの複雑さが増し、また画素の開口面積率が低下する。 - 特許庁

To provide an asymmetrical hollow fiber membrane for gas separation made of polyimide having a specific repetition unit that has its mechanical strength improved without affecting its separation performance badly, and a gas separation method for separating oxygen gas from a mixed gas containing oxygen gas and nitrogen gas by making the oxygen gas selectively permeate the asymmetrical hollow fiber membrane for gas separation.例文帳に追加

特定の反復単位からなるポリイミドによって形成された非対称中空糸ガス分離膜でありながら、分離性能を大幅に低下させることなく、機械的強度を改善した非対称中空糸ガス分離膜を提供すること、更に前記非対称中空糸ガス分離膜を用いて酸素ガスと窒素ガスを含む混合ガスから選択的に酸素ガスを透過させてガス分離を行うガス分離方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a wireless communication apparatus, a device configuring method for a wireless communication system and an information processing system, which utilize frequency bands, given to the apparatus to be able to transmit more information effectively, by mounting a wireless unit operable in same two or more levels on a device which composes the wireless communication system.例文帳に追加

本発明は、本発明は、無線通信システムを構成する１つのデバイス上に、２つ以上の同じレベルで動作可能な無線部を搭載して、これら無線部を効率よく動作制御することにより、機器に与えられた周波数帯を有効に活用して、より多くの情報を効率よく伝送できるようにした無線通信機器、無線通信システムおよび情報処理システムの機器構成方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

The misregistration correction control method includes the steps of discriminating overlapped objects; discriminating overlapped object groups by the overlapping discrimination; transmitting the data to the rendering processing section, without executing the trapping and spool processing when the discrimination indicates no overlapping; and carrying out the data transmission processing to the discrimination processing, the trapping processing, the spool processing and the rendering processing section in the unit of the object group.例文帳に追加

オブジェクトの重なりを判定する工程と、重なり判定により重なり合うオブジェクト群を判定する工程と、重なりがないと判定された場合、トラッピング及びスプール処理をせずにレンダリング処理部へデータを送信する工程と、オブジェクト群単位で、判定処理、トラッピング処理、スプール処理、レンダリング処理部へのデータ送信処理を行う工程とを有することを特徴とする版ずれ補正制御方法。 - 特許庁

To determine the total sum of required quantities of parts used for the whole product prior to planning, to divide it to a lot that is a prescribed unit set every part, and assign the order of the parts also to a production planning in parallel to the order of products in a production planning control method, production planning system and storage medium for forming a production planning for products.例文帳に追加

本発明は、製品の生産計画を作成する生産計画制御方法、生産計画システム、および記録媒体に関し、計画する前に製品全体について使用される部品の所要量の合計を求めてから、部品毎に設定されている所定の単位であるロットに分割しておき、部品のオーダについても製品のオーダと平行して生産計画に割り付けることを目的とする。 - 特許庁

This method for producing a highly reactive polybutene is to convert terminal fluorine groups into terminal vinylidene groups by bringing an oligomer containing ≥80 mole% of a regular repeating structural unit and, as one terminal group, ≥60 mole% of molecule having terminal vinylidene group and 0.005-15 mole% of molecule having a terminal fluorinated group into contact with an inorganic material to remove hydrogen fluoride.例文帳に追加

規則正しい繰り返し構造単位を８０モル％以上含み、かつ一方の末端基として、ビニリデン基を有する分子を６０モル％以上、およびフッ素化末端基を有する分子を０．００５〜１５モル％含有するブテンオリゴマーを、無機物と接触させて脱フッ化水素処理することにより、フッ素化末端基を末端ビニリデン基に変換することを特徴とする高反応性ポリブテンの製造方法。 - 特許庁

To provide an achromatic platemaking method capable of eliminating visual noise represented by a rosetta pattern, reducing the use amount of color ink of CMY without degrading image quality and allows color adjustment to be performed more satisfactorily than heretofore, and reducing the asperity feeling of a printed image more than heretofore even in the occurrence of trouble in an India ink unit of a printer.例文帳に追加

アクロマチック製版方法において、ロゼッタパターンに代表される視覚的なノイズを解消でき、画像品質の劣化を伴うことなくＣＭＹの色インキの使用量を減らすことができ、しかも、従来よりも色調整を良好に行えるようにし、更に、印刷機の墨ユニットに不具合が生じた場合にも印刷画像のザラツキ感を従来よりも軽減することができるアクロマチック製版方法を提供する。 - 特許庁

The method for dynamically deploying radio translators in a communication network, has a step of installing a first radio repeater, which functions as a communication node, a step of dynamically evaluating the signal quality, between at least one additional translator deployed in the communication network and the communication node, and a step of selectively inputting a vertical direction unit into one of the additional deployed repeater.例文帳に追加

通信ネットワークにおいて無線中継器を動的に配備する方法は、通信ノードとして働く第１の無線中継器を設置するステップと、該通信ネットワーク内に配備された少なくとも１つの付加的な中継器と該通信ノードの間で信号の品質を動的に評価するステップと、垂直方向単位を配備された該付加的な中継器の１つに選択的に入力するステップとを含むことができる。 - 特許庁

The method includes detecting that the CE device is nearby a provision unit; accessing a database using an identification of the CE device; obtaining from the database user information correlated to the identification of the CE device; using the user information to identify at least one sales offer to be made; and wirelessly transmitting the sales offer to the CE device without using a telephony system.例文帳に追加

本方法は、ＣＥ機器が供給ユニットの近くにあることを検出する段階、ＣＥ機器のＩＤを使用してデータベースにアクセスする段階、データベースからＣＥ機器のＩＤに相関付けられたユーザ情報を取得する段階、ユーザ情報を使用して、提示される少なくとも１つの販売オファーを特定する段階、及び電話方式システムを使用せずにＣＥ機器に販売オファーを無線送信する段階を含む。 - 特許庁

To offer a method to clean semiconductor wafers with a cleaning solution and a cleaning unit, which provides a cleaning station having many pairs of upper and lower rotating rollers (a semiconductor wafer passes between them) which are serially arranged and supplied with the cleaning solution, and a transporting device, which carries a semiconductor wafer into/out the cleaning station.例文帳に追加

相前後して配置されかつ洗浄液が施される多数の回転するローラ対を有する洗浄ステーションを有し、その際各ローラ対は上方ローラと下方ローラから構成され、かつウエーハの搬送はローラ対の間で行われ、かつ、さらに半導体ウエーハを洗浄ステーションに搬入しかつそこから搬出する搬送装置を有する、洗浄液で半導体ウエーハを洗浄する装置及び方法を提供する。 - 特許庁

The method for preventing blocking of the foamed decorative material and the material containing the plasticizer characteristically uses the decorative material obtained by foaming the aqueous emulsion using a synthetic resin as the active ingredient, a foaming agent and an inorganic filler, the synthetic resin comprises a ≤7C monomer unit as the principal component, and the aqueous emulsion contains ≥50 wt.% of toluene insoluble content.例文帳に追加

合成樹脂を有効成分とする水性エマルジョン、発泡剤、および無機フィラーを発泡させて得られる発泡化粧材であって、該合成樹脂が炭素数７以下の単量体単位を主成分とする合成樹脂であり、かつ、水性エマルジョンのトルエン不溶分が５０重量％以上である発泡化粧材を使用することを特徴とする、発泡化粧材と可塑剤含有物とのブロッキングを防止する方法。 - 特許庁

The method for producing the high-heat conductivity resin composition includes the step of kneading a thermoplastic liquid crystal resin mainly having a repeat unit represented by the following general formula (1) or (2), or the thermoplastic liquid crystal resin and an inorganic filler under a temperature condition such that the thermoplastic liquid crystal resin undergoes a phase transition from isotropic phase to liquid crystal phase.例文帳に追加

本発明の高熱伝導性樹脂組成物の製造方法は、下記一般式（１）または（２）で示される繰り返し単位を主として有する熱可塑性液晶樹脂、または、前記熱可塑性液晶樹脂および無機充填剤を、上記熱可塑性液晶樹脂が等方相から液晶相への相転移を経る温度条件下にて混練する工程を含むことを特徴とする製造方法である。 - 特許庁

To provide an erasing head capable of completely erasing a reversible thermosensitive recording material by an optimum erasing condition suitable for the color developing/color erasing characteristics of a reversible thermosensitive recording layer, and dramatically alleviating the rate of the quality deterioration of the reversible thermosensitive recording material in the case of recording and erasing repeatedly, a method for controlling an erasing head, and an erasing unit.例文帳に追加

可逆性感熱記録層の発色／消色特性に適応したより最適な消去条件で可逆性感熱記録材料の消去を行うことができるようにすることで消去をより完全に行うことができ、記録及び消去を繰り返した場合の可逆性感熱記録材料の品質劣化の速度を格段に緩和し得る消去ヘッド、消去ヘッドの制御方法および消去装置を提供する。 - 特許庁

This method comprises a first process for continuously forming a corrugated board-like core material longitudinally having an uniform section while longitudinally carrying a metal band plate, a second process for continuously forming a resin molded product for enclosing the core material by resin extrusion molding, and a third process for cutting the resin molded product formed in the second process every prescribed length to obtain a unit plate material.例文帳に追加

金属帯板材を長手方向に搬送しつつ、長手方向に一様断面の波板状をした芯材を連続形成する第１工程と、樹脂押出成形法により、上記芯材を包含する樹脂成形物を連続形成する第２工程と、上記第２工程で形成された樹脂成形物を所定長さごとに切断して単位板材を得る第３工程と、を含むことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a method, a device, and a program for providing life environmental information, and a recording medium for enabling evaluation of the life environmental information at a specified place by using total and integrated standard by unit of a point in a specified prescribed area or on a map, and on the contrary, for enabling provision of an area suitable for the specified life environmental information.例文帳に追加

指定した一定の地域あるいは地図上における点の単位で、その指定した場所における生活環境情報を、総合的かつ統一された基準を用いて評価することと、逆に指定した生活環境情報に適合する地域を提供することを可能とする生活環境情報提供方法、生活環境情報提供装置、生活環境情報提供プログラム及び記録媒体を提供する。 - 特許庁

The method for treating the liquid crystal display apparatus using the LED as the backlight light source includes the steps of: separating a cabinet from the liquid crystal display apparatus to obtain a liquid crystal panel module; separating the obtained liquid crystal panel module into a backlight chassis assembly and a liquid crystal panel unit; removing a LED substrate from the backlight chassis assembly; and recovering metals.例文帳に追加

バックライトの光源としてＬＥＤを使用している液晶表示装置の処理方法であって、液晶表示装置からキャビネットを分離して液晶パネルモジュールを得る工程と、液晶パネルモジュールをバックライトシャーシ組品と液晶パネルユニットとに分離する工程と、バックライトシャーシ組品からＬＥＤ基板を取り外す工程と、金属を回収する工程とを含む液晶表示装置の処理方法。 - 特許庁

METHOD FOR FILLING FUNCTIONAL LIQUID DROP EJECTION HEAD WITH LIQUID AND EJECTION UNIT, PRODUCTION METHODS FOR LIQUID CRYSTAL DISPLAYING DEVICE, FOR ORGANIC EL DEVICE, FOR ELECTRON EMISSION DEVICE, FOR PDP DEVICE, FOR ELECTROPHORESIS DISPLAYING DEVICE, FOR COLOR FILTER, FOR ORGANIC EL, AND METHODS FOR FORMING SPACER, FOR FORMING METALLIC WIRING, FOR LENS, FOR RESIST AND FOR LIGHT DIFFUSER例文帳に追加

機能液滴吐出ヘッドへの液体充填方法および吐出装置、並びに液晶表示装置の製造方法、有機ＥＬ装置の製造方法、電子放出装置の製造方法、ＰＤＰ装置の製造方法、電気泳動表示装置の製造方法、カラーフィルタの製造方法、有機ＥＬの製造方法、スペーサ形成方法、金属配線形成方法、レンズ形成方法、レジスト形成方法および光拡散体形成方法 - 特許庁

The method of providing handoff in the telephone system comprises steps of: modulating a frequency band to an energy transmission level for the unit of a frame preset by the number of times of symbol control repetitions; inserting a retrieval phase into a frame modulated for reconstituting a modulated frame as a transmission frame; and retrieving frequency information of the base station using said transmission frame for providing the handoff.例文帳に追加

シンボルの制御反復回数により予め設定されたフレーム単位のエネルギー伝送レベルに周波数帯域を変調する工程と、前記変調されたフレームを伝送フレームとして再構成するために変調されたフレームに検索区間を挿入する工程と、ハンドオフを行うために前記伝送フレームを用いて基地局の周波数情報を検索する工程とを備える電話システムにおけるハンドオフ実行方法。 - 特許庁

The SiC/Si composite material having 0.5-5 mm thickness and small warpage of ≤1 mm per 100×100 mm^2 unit area in the thickness direction after sintered even when surface grinding is not applied is obtained by the manufacturing method including a step for cutting a graphite sheet and a step for reacting the graphite sheet with molten Si and sintering.例文帳に追加

黒鉛シートを切断する工程と、前記黒鉛シートと溶融Ｓｉを反応焼結させる工程とを含む複合材料の製造方法により、表面研削処理を施さなくても、該複合材料の焼結後の厚みが０．５ｍｍ〜５ｍｍであり、かつ、該複合材料の焼結後の単位面積１００×１００ｍｍ^2当たりの厚み方向の反り量が１ｍｍ以内となるＳｉＣ／Ｓｉ複合材料を得る。 - 特許庁

The method of manufacturing the image sensor includes the steps of: forming an interlayer insulating film including pads on a semiconductor substrate having a plurality of unit pixels formed thereon; forming a color filter array on the interlayer insulating film; forming micro lenses on the color filter array; forming a capping film on the semiconductor substrate including the micro lenses; forming a pad mask on the capping film; and exposing the pads.例文帳に追加

複数の単位画素が形成された半導体基板上に、パッドを含む層間絶縁膜を形成するステップと、層間絶縁膜上にカラーフィルタアレイを形成するステップと、カラーフィルタアレイ上にマイクロレンズを形成するステップと、マイクロレンズを含む半導体基板上にキャッピング膜を形成するステップと、キャッピング膜上にパッドマスクを形成するステップと、パッドを露出させるステップとを含むイメージセンサの製造方法とする。 - 特許庁

In this method, a polymer having a repeating unit derived from at least a kind of isoolefin monomer, at least a kind of multiolefin monomer and optionally another copolymerizable monomer is manufactured in the presence of at least a kind of organic nitro compound and AlCl_3/water and in the absence of a compound selected from the group consisting of a vanadium compound, a zirconium halide and a hafnium halide.例文帳に追加

少なくとも１種のイソオレフィンモノマー、少なくとも１種のマルチオレフィンモノマー、および任意にさらなる共重合性モノマーから誘導される反復単位を有するポリマーを、少なくとも１種の有機ニトロ化合物およびＡｌＣｌ_3／水の存在下で製造する方法であって、バナジウム化合物、ジルコニウムハロゲン化物、ハフニウムハロゲン化物からなる群から選ばれる化合物の不存在下で行われる方法。 - 特許庁

This auditing system is provided with an auditing data DB 20 for storing data which are obtained by performing auditing in each prescribed auditing unit and are auditing results data including quantification auditing results quantified according to a prescribed reference, and an auditing results analysis processing part 27 for analyzing the auditing results with a prescribed method on the basis of the auditing results data stored in the DB 20 and outputting analysis results.例文帳に追加

本発明にかかる監査システムは、監査を所定の監査単位毎に行なうことによって得られるデータであって、所定基準にて定量化された定量化監査結果を含む監査結果データを格納する監査データＤＢ２０と、監査データＤＢ２０に格納された監査結果データに基づいて、所定方法にて監査結果を分析して分析結果を出力する監査結果分析処理部２７とを備える。 - 特許庁

To provide an information processing unit and a method for operating computers which is easy to operate and excellent in operability and can easily obtain a screen image of a total virtual screen as well as can execute a panning operation, the operation for changing an extent of mutual display for multimedia screen on a multi-display system, and the operation for moving any application window for the virtual screens.例文帳に追加

本発明は、仮想画面全体の画面イメージを容易に把握でき、しかもパニング操作、マルチディスプレイシステムに於けるマルチメディア画面相互の表示範囲操作、仮想画面を対象とした任意アプリケーションウインドウの移動操作等をそれぞれ円滑に効率よく実行することのできる操作性に優れた使い勝手のよい情報処理装置およびコンピュータの操作方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

The unit and method generate output data to be outputted from input data and forms and outputs the data, when the combination indication of forms to be registered as the combination form is inputted from a host computer 301 (S1), combination form information for handling the indicated kinds of independent forms as one form is generated (S2) and registered on hard disk (S3).例文帳に追加

入力データとフォームとから出力すべき出力データを生成して出力させる出力制御装置及び方法であって、ホストコンピュータ３０１から結合フォームとして登録するためのフォームの結合指示を入力する（Ｓ１）と、その指示された複数種のそれぞれ独立したフォームを１つのフォームとして扱うための結合フォーム情報を作成して（Ｓ２）ハードディスクに登録する（Ｓ３）。 - 特許庁

To provide a method of inspecting a solar cell module, which can inspect the reverse characteristics out of the I-V characteristics of a solar cell sealed in the solar cell module nondestructively, comparatively easily and quantitatively for each unit cell (provided that when the solar cell module has a structure of series parallel connection of solar cells, a plurality of solar cells connected in parallel is considers as one cell).例文帳に追加

非破壊で比較的容易に、太陽電池モジュール内に封止された太陽電池セルのＩ−Ｖ特性のうちの逆方向特性を、１セル（但し、太陽電池モジュールが太陽電池セルを直並列している構造の場合は、並列接続されている複数の太陽電池セルを１セルとみなす）単位で定量的に検査することができる太陽電池モジュールの検査方法の概念を提供する。 - 特許庁

In a wireless communication system including at least one wireless transmit/receive unit (WTRU) and at least one Node-B (NB), a method and apparatus for preventing transmission blocking comprise triggering transmission of scheduling information (SI) when transmission of a medium access control-d (MAC-d) flow is stopped.例文帳に追加

少なくとも一つの無線送信／受信ユニット(ｗｉｒｅｌｅｓｓ ｔｒａｎｓｍｉｔ／ｒｅｃｅｉｖｅ ｕｎｉｔ、ＷＴＲＵ）および少なくとも一つのノードＢ（Ｎｏｄｅ−Ｂ、ＮＢ）を含む無線通信システムにおいて、媒体アクセス制御−ｄ（ｍｅｄｉｕｍ ａｃｃｅｓｓ ｃｏｎｔｒｏｌ−ｄ、ＭＡＣ−ｄ）フローが停止する場合、送信ブロッキングを防ぐ方法と装置にスケジュール情報（ｓｃｈｅｄｕｌｉｎｇ ｉｎｆｏｒｍａｔｉｏｎ、ＳＩ）の送信をトリガすることを備える。 - 特許庁

To provide a method for simulating operating conditions of a mobile telecommunication network including a plurality of base stations and a plurality of mobile terminals each of which is handled by a user and forming with the user what is called a mobile unit, and including at least one step of determining a coupling loss function value between each base station and each mobile terminal.例文帳に追加

本発明は、複数の基地局および複数の移動体端末を含む移動体通信ネットワークの動作条件をシミュレートする方法に関し、各移動体端末は、利用者によって操作され、当該利用者とともに移動体ユニットと呼ばれるものを形成し、本方法は、前記基地局のそれぞれと前記移動体端末のそれぞれの間の結合損失関数値を求める少なくとも１つのステップを含む。 - 特許庁

The method for producing the objective natto having reduced ammonia odor and an ammonia content of less than 50 ppm is provided, involving using the Bacillus natto with glutamine synthase activity enhanced to 0.01 unit/mg protein or greater that has been developed and obtained by isolating and identifying Bacillus natto's glutamine synthase gene and enhancing the expression of the gene.例文帳に追加

納豆菌のグルタミン合成酵素遺伝子を分離同定し、該遺伝子の発現を増強してグルタミン合成酵素の活性を増大させた納豆菌を取得し、好ましくは０.０１ユニット／ｍｇ蛋白質以上にまで該酵素活性が増大した納豆菌を開発し、該納豆菌を用いて納豆を製造することにより、アンモニア含量が５０ｐｐｍ未満のアンモニア臭が低下した目的の納豆を製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a flicker detecting method and device in an imaging apparatus capable of performing accurate flicker correction by using an imaging apparatus having an image pickup element for storing electric charges in respective pixels arrayed in a matrix as in a CMOS (complementary metal oxide semiconductor) and reading a frame by scanning in a pixel row unit and making it possible to judge whether a detected flicker frequency is correct under any photographing condition.例文帳に追加

ＣＭＯＳのようにマトリクス状に配列された各画素への電荷の蓄積及びフレームの読み出しを画素行単位の走査で行う撮像素子を有する撮像装置を用い、どのような撮影条件下においても検出したフリッカ周波数が正しいか否かを判定できるようにし、正確なフリッカ補正ができるようにした、撮像装置におけるフリッカ検出方法と装置を提供することが課題である。 - 特許庁

In this designing method, connection points of a link or an arm constituting a suspension device 51 to a carrier or body side are set so that a wheel center position king pin offset change rate per unit stroke may satisfy prescribed formula making total king pin moment zero in the suspension device 51 in which the wheel center position king pin offset is changed by stroke according to bound or rebound of tire and wheel.例文帳に追加

本発明による設計方法は、ホイール中心位置キングピンオフセットがタイヤ及びホイールのバウンド又はリバウンドに伴うストロークにより変化するサスペンション装置５１において、単位ストロークあたりのホイール中心位置キングピンオフセット変化率がトータルキングピンモーメントをゼロとする所定式を満たすように、サスペンション装置５１を構成するリンク又はアームのキャリア又はボディ側への連結点を設定することを特徴とする。 - 特許庁

To provide an arranging method of a fuel filter capable of increasing a capacity of the fuel filter, in a fuel supply device of a motorcycle having an engine, a fuel tank for supplying fuel to the engine, a fuel pump stored on the center line in the fuel tank, and a fuel filter unit arranged at the upstream side of the fuel pump and filtering the fuel sucked in the fuel pump.例文帳に追加

エンジンと、前記エンジンに燃料を供給する燃料タンクと、前記燃料タンクの内部の中心線上に収容される燃料ポンプと、前記燃料ポンプの上流側に配置され燃料ポンプに吸引される燃料を濾過する燃料フィルタユニットと、を備える自動二輪車の燃料供給装置において、燃料フィルタの容量を大きくすることのできる燃料フィルタの配置方法を提供する。 - 特許庁

To provide a mobile apparatus mounted with a crystal oscillator with a small consumed current comprising a crystal oscillation circuit and a crystal unit provided with a subminiature tuning-fork-shaped flexural mode quartz crystal resonator having a high stability at the frequency of fundamental mode vibration, a small equivalent series resistance R_1, a high quality factor Q, and a small capacitance ratio, and to provide a manufacturing method thereof.例文帳に追加

基本波モード振動の周波数で高い周波数安定性を有し、等価直列抵抗Ｒ_１が小さく、品質係数Ｑ値が高く、しかも容量比の小さい超小型の音叉形状の屈曲水晶振動子を備えた水晶ユニットと水晶発振回路からなる消費電流の少ない、高安定な水晶発振器を搭載した携帯機器とその製造方法を提供することにある。 - 特許庁

In one embodiment, present invention includes a method comprising: receiving a rounding instruction and an immediate value in a processor; determining whether a rounding mode override indicator of the immediate value is active; and executing, if the immediate value is active, a rounding operation on a source operand in a floating point unit of the processor in response to the rounding instruction and according to a rounding mode described in an immediate operand.例文帳に追加

ある実施形態では、本発明は、プロセッサにおいて丸め命令および直接値を受領し、前記直接値の丸めモード・オーバーライド指標がアクティブであるかどうかを判定し、もしアクティブであれば、前記丸め命令に応答して、前記直接オペランドに記述されている丸めモードに従って前記プロセッサの浮動小数点ユニットにおいてソース・オペランドに対して丸め処理を実行することを含む方法を含む。 - 特許庁

Assisted by four cities other than City J (with populations of 30,000~500,000), we examine firstly the relationship between the upkeep cost of urban facilities per unit of area and population density by a similar method to that used for City J. This shows that there is a tendency for upkeep cost per capita population to decline as population density increases, as in the case of City J. (It needs to be borne in mind, however, that the cost structure of each city differs.)例文帳に追加

まず、J市以外の4都市（人口50万人～3万人規模）に協力を得て、J市において行われたのと同様の方法で、面積あたりの都市施設の維持更新費用と人口密度との関係をみると、J市と同様に人口密度が高くなると人口1人あたりの維持更新費用は低下する傾向が認められた。なお、各都市における費用構造の違いに留意する必要がある。 - 経済産業省

The method for producing the optical plastic fibers comprises the step of extruding the molten resin in strands via the spinning hole(s) of the spinneret 1, the step of passing the spun fibers through the thermal insulation chimney 2 having the blocking plate 3 mentioned above, and the step of cooling the molten spun fibers by the cooling unit 4 mentioned above.例文帳に追加

１つ以上の紡糸口金１よりストランド状に溶融樹脂が吐出する吐出工程と、前記紡糸口金１に隣接して設けられ、前記紡糸口金と反対側に位置する端部に遮断板３を有する保温筒２を通過させる保温工程と、前記保温筒２の前記端部に近接して設けられた多段構造型の冷却装置４によって溶融樹脂を冷却固化する冷却工程とを有するプラスチック光ファイバの製造装置及び製造方法。 - 特許庁