「upper-surface」に関連した英語例文の一覧と使い方(534ページ目) - Weblio英語例文検索

A surface film of an almost trapezoid shape is overlapped with a back film of the same shape and upper edges and both side edges of both films are connected together, and a triangle sandwich is stored from a lower end opening and a film lower section is folded from four sides and closed together by an adhesive tape and packaged.例文帳に追加

概略台形の表フィルムと裏フィルムを重ねて両フィルムの上縁部同士及び両側縁部同士が接続していて、下端開口より三角形のサンドイッチを収容しフィルム下部を四方から折り畳んで粘着テープにより閉じ合わせて包装する。 - 特許庁

A heating element 7 and a detection wire 8 are disposed on a surface of a base material 6 while being sewn with an upper thread and a lower thread, the heating element 7 is disposed on the base material 6 roughly evenly, Meanwhile, the detection wire 8 is intensively disposed at a central section of the base material 6.例文帳に追加

基材６の表面には発熱体７と検知線８が上糸及び下糸により、縫製された状態で配設されており、発熱体７は基材６上に略均一に、一方検知線８は基材６上の中央部に集中的に配設された構成となっている。 - 特許庁

In a mop holder formed in approximately rectangular or trapezoidal flat shape, the pocket parts capable of inserting both ends of the mop holder are formed at both ends of the upper surface of a mop body of the mop holder, and one pocket part is formed of two or more separable pocket constituent pieces.例文帳に追加

板状の略長方形又は台形状に形成したモップホルダーにおいて、前記モップホルダーにモップホルダーの両端部を挿入可能なポケット部をモップ本体上面の両端に形成するも、一方のポケット部は２片以上の分離可能なポケット構成片で形成する。 - 特許庁

A water jacket 12 is formed on an upper side surface of a cylinder block 59, and the knock sensor base 11 is formed below a water jacket 12 avoiding the jacket so as not to make knocking vibration absorbed by cooling water and not to drop sensitivity of the knock sensor 2.例文帳に追加

シリンダブロック５９の上部側面にはウォータジャケット１２が形成されており、前記ノックセンサベース１１は、ノッキング振動が冷却水により吸収されてノックセンサ２の感度が低下してしまわないように、このウォータジャケット１２を避けて、その下側に形成されている。 - 特許庁

This inverter transformer is equipped with an upper core 40 that has projections 41 and 42, a lower core 30, a plurality of electrodes 50 that are directly mounted onto the lower surface of the lower core 30, a primary coil 20 that is fitted to the projection 41 that is annularly wound and fixed, and a secondary coil 20 that is fitted to the projection 42 that is annularly wound and fixed.例文帳に追加

突出部41、42を有する上コア40と、下コア30と、下コア30の下面に直付けされた複数の電極50と、環状に巻き固められて突出部41に嵌め込まれた一次巻線10と、環状に巻き固められて突出部42に嵌め込まれた二次巻線20とを備える。 - 特許庁

In the method for manufacturing the electrophotographic photoreceptor that has a stage of applying a coating for the electrophotographic photoreceptor through dip coating, the coating is applied to a base or the base is moved by using a method of sucking and chucking a base surface upper end side by a base carrying machine of a coating apparatus.例文帳に追加

浸漬塗布にて電子写真感光体用塗膜を塗布する工程を有する電子写真感光体の製造方法において、塗布装置の基体搬送機で基体表面上端側を吸着しチャッキングする方法を用いて基体に塗膜を塗布又は基体が移動することを特徴とする。 - 特許庁

A resin stem 4 is formed in one piece at one portion of a lead frame 1 having a chip-mounting section 2 and a lead terminal 3, and a heat sink 5 continues to the chip-mounting section 2 projecting onto the upper surface of the resin stem 4, passes through the inside of the resin stem 4, and is exposed along the side of the resin stem 4.例文帳に追加

チップ搭載部２及びリード端子３を備えたリードフレーム１の一部に樹脂ステム４を一体成形し、樹脂ステム４の上面に突出したチップ搭載部２と連続する放熱板５が樹脂ステム４の内部を貫通して樹脂ステム４の側面に沿って露出している。 - 特許庁

Since the holder 16 is fit to the cover body 21 so that the upper end edge of the peripheral part 56 of the holder 16 comes in contact with the stoppers 52 projecting on the inner surface of the cover body 11, the holder 16 is surely positioned, fitting work is improved, and the fitting strength of the holder 16 is increased.例文帳に追加

カバー本体11の内面に突設形成されたストッパ52にホルダ16の周縁部56の上端縁が当接するようにホルダ16がカバー本体21に取付けられるので、ホルダ16が確実に位置決めされ、取付け作業が向上するとともにホルダ16の取付け強度が向上する。 - 特許庁

An ink receiving port 13 receiving the supply of the ink 5 from the outside, in such a case that the absence of ink is judged when the presence of the ink in the ink chamber 8 is optically detected by using the prism part 12 of the bottom surface part of the ink chamber 8 when the carriage 2 arrives at a standby position, is provided to the upper part of the ink chamber 8.例文帳に追加

インク室８の上部には、キャリッジ２が待機位置に来たときにインク室８の底面部のプリズム部１２を用いてインク室８のインク有無を光学的に検出してインク無しと判定した場合に、外部からインク５が供給されるインク受け口１３が設けられている。 - 特許庁

When a front cover Fc is pressed to the wall W, an upper front cover 23 is turned against a first energizing means (torsion coil spring 33), a lower front cover 24 is turned backward, and the end of the dust raking member 21 is positioned at the lower part of the lower front cover 24 between that and a surface to be cleaned.例文帳に追加

前カバーＦｃが壁Ｗに押し付けられたとき、上前カバー２３は第１の付勢手段（ネジリコイルバネ３３）に抗して回動し、下前カバー２４は後方に回動して、塵埃掻き上げ部材２１の先端が下前カバー２４の下方で且つ被清掃面との間に位置する状態となる。 - 特許庁

When crystals of the solute precipitate at the liquid-liquid interface, the crystal at a central part of an upper surface (a central part of a side facing the solvent B) of which a recess is formed can be obtained since the solvent A contained in the crystal is dissolved and absorbed in the solvent B.例文帳に追加

液−液界面で溶質の結晶が析出する際に、結晶に含まれる溶媒Ａが溶媒Ｂに溶解吸収されるため、結晶体として、その上面中央部（溶媒Ｂに面する側の中央部）に窪みが形成されたものを得ることができる。 - 特許庁

The nonvolatile semiconductor storage has: a semiconductor substrate 1; a control gate 22 and a floating gate 3 formed side by side on a gate insulation film on a channel region in the semiconductor substrate 1; and an erasure gate 10 that faces an upper surface FUS of the floating gate 3.例文帳に追加

不揮発性半導体記憶装置は、半導体基板１と、半導体基板１中のチャネル領域上のゲート絶縁膜上に並んで形成されたコントロールゲート２２及びフローティングゲート３と、フローティングゲート３の上面ＦＵＳと対向する消去ゲート１０と、を備える。 - 特許庁

Further, the capacitor dielectric film 102 is provided also so as to cover the side surface of the contact plugs 101 provided so as to penetrate the capacitor upper electrode 103, and a portion covered with the capacitor dielectric film 102 of the contact plugs 101 functions as a capacitor lower electrode 101.例文帳に追加

また、キャパシタ誘電体膜１０２はキャパシタ上部電極１０３を貫通するように設けられたコンタクトプラグ１０１の側面を覆うようにも設けられており、コンタクトプラグ１０１のキャパシタ誘電体膜１０２で覆われた部分はキャパシタ下部電極１０１として機能する。 - 特許庁

A predetermined proximity gap is formed between a base plate 1C to be exposed and a photomask 3A for forming a pattern by relatively moving an exposure chuck 2 holding the base plate 1C to a mask holder 3 having a photomask 3A and an airtight chamber 3D at the upper surface of the photomask 3A.例文帳に追加

パターン形成用のフォトマスク３Ａを保持すると共に該フォトマスクの上面に気密室３Ｄを有するマスクホルダ３に対して、露光対象の基板１Ｃを保持する露光チャック２を相対的に移動することにより、該基板とフォトマスクとの間に所定のプロキシミティギャップを形成する。 - 特許庁

Consequently, the upper electrode connection 52 and the lower electrode connection 51 can be formed, in the flow of buildup, even after the entire surface is covered with a high dielectric capacitor sheet having such a structure as a high dielectric layer is sandwiched by two metal foils and becoming the capacitor 40 later.例文帳に追加

このため、ビルドアップしていく流れの中で、２枚の金属箔で高誘電体層を挟んだ構造を有し後にコンデンサ部４０となる高誘電体キャパシタシートでもって全面を覆ったあとでも、上部電極接続部５２や下部電極接続部５１を形成することができる。 - 特許庁

The inner diameter hole 12 of a first rack base material 1 bites into the upper surface 21 of a second rack base material 2 by pushing a punch 41 downward, and the base material is allowed to flow upwards with the reaction force to be used for molding the rack tooth 13, so that the filling-up degree into the tooth shape is improved.例文帳に追加

パンチ４１を下方に押し込むと、第１のラック素材１の内径孔１２が、第２のラック素材２の上面２１に食い込み、その反力によって素材材料が上方に流動して、ラック歯１３の成形に使用されるため、歯形への充填度が向上する。 - 特許庁

Slits for inserting an energization plug of an energization control device are provided on the upper surface of a part fitted with a connector part, and the sensor hole closing member can be connected with the energization plug of the energization control device with the connector mounting member fitted to the joint.例文帳に追加

またコネクタ部に嵌合する部分の上面には通電制御装置の通電プラグ挿入用の穴が空いており、継手に該コネクタ装着部材を取り付けた状態で通電制御装置の通電プラグが接続可能である融着継手のセンサ穴閉塞部材である。 - 特許庁

A driving stage device 1 is provided with a base plate 2; a stage 3 moving on the upper surface of the base plate 2; a driving part 4 for driving the stage 3; a heat transferring means 5 for transferring heat between the base plate 2 and the stage 3; and a control means 6 for controlling the temperature of the stage 3.例文帳に追加

駆動ステージ装置１は、ベースプレート２と、ベースプレート２の上面を移動するステージ３と、ステージ３を駆動する駆動部４と、ベースプレート２及びステージ３の間で熱を移動させる伝熱手段５と、ステージ３を温度制御するための制御手段６とを備えている。 - 特許庁

A float is formed by putting a hollow cap 3 on the upper end section of a stick-like case body 2 enclosing a cold storing agent 1 and made of a synthetic resin, and fitting a stopper 5 which is caught by the mouthpiece of a PET bottle 4 to the peripheral surface of the barrel section of the case body 2.例文帳に追加

内部に蓄冷剤１を封入した合成樹脂製のスティック状のケース体２の上端部に中空のキャップ３を被せて浮きを形成し、尚且つケース体２の胴部周壁にはペットボトル４の飲み口に引っ掛かるストッパー５を備えることを特徴とする。 - 特許庁

When a screw 4 is inserted along a center axis line O1 over a substrate hole 22 and a screw hole 34 from an upper surface 2b side of a wiring substrate 2, the substrate contacting part 31 of the plate 3 is contacted and held to a pattern 21 of the wiring substrate 2 by a tension load between the screw 4 and the screw hole 34.例文帳に追加

配線基板２の上面２ｂ側から、ビス４が基板孔２２とねじ孔３４とに跨って中心軸線Ｏ１に沿って挿通されると、ビス４とねじ孔３４との引張荷重によって、プレート３の基板接触部３１は配線基板２のパターン部２１に接触保持される。 - 特許庁

This base isolation device 20 is installed on at least one of upper and lower ens of a center pillar 10 erected between the floor surface and the ceiling part of a cylindrical underground structure to support between the floor part and the ceiling part, and formed by stacking a center pillar side member 21 and an underground structure side member.例文帳に追加

免震装置２０は、筒型の地下構造物の床部と天井部との間に立設されて床部と天井部間を支持する中柱１０の上下端部の少なくとも一方に取り付けられて、中柱側部材２１と地下構造物側部材３１とが重ね合わされて構成される。 - 特許庁

The fitting 3 for the delineator 1 is composed of a base plate part 31, which is fixed for attachment to an upper end surface 2a of the rod- shaped thinning wood taken as the support part 2 of the delineator 1, and a head mounting part 32 which is extended upward from the plate part 31 in order to hold the head part 5 of the delineator 1.例文帳に追加

視線誘導標用金具３は、視線誘導標１の支柱部２となる棒状間伐材の上端面２ａに固定して取り付けられるベースプレート部３１と、ベースプレート部３１から上方へ延設され、視線誘導標１のヘッド部５を保持するヘッド取着部３２とからなる。 - 特許庁

This makes it possible to fully secure the contact area of holes because the surface area of the contact hole 13 is large, even if the center of a through hole 36 is shifted from that of the contact hole 13 due to photomask misalignment and the like when the through hole 36 is formed in the upper portion of the contact hole 13.例文帳に追加

これにより、コンタクトホール１３の上部にスルーホール３６を形成した際、フォトマスクの合わせずれなどによってスルーホール３６の中心がコンタクトホール１３の中心からずれたとしても、コンタクトホール１３の表面積が大きいために、両者の接触面積が十分に確保される。 - 特許庁

In addition, a button part 53 depressed by the ear piece 22 is constituted of four projecting objects 57 arranged on the upper surface of a rotation member 51 pivotally supported to be freely rotatable so that the button part 53 is along the outer peripheral edge part 22a of the ear piece 22 and with approximately uniform allocation in the peripheral direction.例文帳に追加

また、受話口２２によって押下されるボタン部５３を、各々が受話口２２の外周縁部２２ａに沿うように、且つその周方向に略均一な割付で、回転自在に軸支された回転部材５１の上面に配置された４個の突起体５７で構成する。 - 特許庁

At an upper side in the hot water storage tank 20, an area with the surface of the exhaust heat recovery water heat exchanger 21 brought into contact with city water in the hot water storage tank 20 is enlarged, thereby efficiently recovering the heat and lowering the temperature of the exhaust heat recovery water supplied to a fuel cell.例文帳に追加

貯湯タンク２０内の上方で排熱回収水熱交換器２１の表面と貯湯タンク２０内の市水とが接触する面積を大きくすることで、効率良く熱回収を行うことができ、燃料電池に供給される排熱回収水の温度を低くすることができる。 - 特許庁

In a waste water treatment tank 1, the outflow side end 72a of a discharge pipe 72 of a first airlift pump is provided with an opening 73, of which the upper side is opened, thereby the surface of circulating water that circulates through the opening 73 can be checked.例文帳に追加

排水処理槽１において、第１エアリフトポンプ７０の排出管７２の流出側端部７２ａには、上方側が開口する開口部７３が設けられており、開口部７３を流通する循環水の水面が排出管７２の外部から確認することができるようになっている。 - 特許庁

To provide a synthetic resin container with a lid whose ceiling wall permits a straw to be inserted, where a leading edge of the straw is properly led to a breakable line on a portion to be fractured even when the leading edge of the straw is erroneously positioned nearby a central part of the upper surface of an opening area.例文帳に追加

天面壁にストローを挿通せしめることができる形態の合成樹脂容器蓋において、誤って開口領域の上面における中央部近傍にストローの最先端を位置せしめても、かかるストローの最先端が破断すべき破断可能ラインに適切に案内される。 - 特許庁

Since a carrying roller 11 is provided in the vicinity of a position where a recording sheet P touches the upper surface of a platen 10 for the first time when it is carried, the pressure of the recording sheet P touching the platen 10 is turned aside and since abrasion of the platen is reduced, the print quality can be sustained at a high level.例文帳に追加

搬送時の記録シートＰがプラテン１０上面に初めて接する箇所の近傍に、搬送ローラー１１を設けることで、記録シートＰがプラテン１０に接する圧力を受け流し、プラテンの磨耗を低減することで、印刷品位を高水準に保つことができる。 - 特許庁

In the washstand which is provided with the two faucets being capable of spouting toward the bowl 5 fixed on an upper surface of a cabinet 2, such that the faucets are usable together, one of the faucets is a shampoo faucet 10 and the other is an automatic faucet 16 with a sensor which senses action of the user to carry out or stop spouting.例文帳に追加

キャビネット２の上面に固定されたボール５に向けて吐水可能な２個の水栓を取り付け、同時に使用可能とした洗面化粧台１において、前記２個の水栓は、洗髪用水栓１０とセンサーが使用者の動作を感知して吐水、止水を行なう自動水栓１６とした。 - 特許庁

The leaf tobacco rack lifter has such a construction that the upper part of a vertically extending lift slider 28 is joined to a hanging rail 19 on which a needle rack 2 with a roller 1 is movably placed, and a lift guide 30A liftably engaged with the slider 28 is provided on the inner surface of a pair of left and right supporting columns 30.例文帳に追加

ローラ１付き針ラック２を移動可能に載置した吊込みレール１９に、上下方向に延びる昇降スライダ２８の上部を連結し、このスライダ２８が昇降可能に嵌合する昇降ガイド３０Ａを左右一対の支柱３０内面に形成する。 - 特許庁

Next, with the use of a second pressing plate 5 which is lapped over the reserve joint structure 60A, the molten rein is injected from a nozzle 1N through the pinpoint gate hole 5G, and the joint structure formed by covering the gate burrs 56b on the upper surface of the reserve joint structure 60A with the molten resin is formed.例文帳に追加

次に、予備接合構造体６０Ａに重ねた第２押え板５を用いて、ピンポイントゲート孔５Ｇを介して溶融樹脂をノズル１Ｎから射出して、予備接合構造体６０Ａの上面のゲートバリ５６ｂを溶融樹脂で覆って形成した接合構造体を形成する。 - 特許庁

In this sewage suction apparatus 1, a sewage recovery tank 8 is constituted so as to be elevated and lowered to an upper side position and a lower side position to a truck body 1Z by an elevating and lowering machine XZ, and a flexible drainage pipe (drainage hose 7) for discharging the sewage is provided on the bottom surface part of the sewage recovery tank 8.例文帳に追加

汚水吸引装置１における汚水回収タンク８を、昇降機ＸＺによって台車本体１Ｚに対して上側位置と、下側位置に昇降できるようにして、汚水回収タンク８の底面部には汚水排水用の可撓性の排水管（排水ホース７）を設ける。 - 特許庁

According to this method, the liquid film Ra or the liquid drops R of rinse solution are blown together to the rear side of the upper and lower surfaces of the substrate G or are gathered against the surface tension of them while mist (m) is generated from the surfaces of the substrate near respective mist suction ports 172 which directly receive the pressure of air.例文帳に追加

そうすると、基板Ｇの上下面においてリンス液の液膜Ｒaや液滴Ｒが表面張力に抗して基板後方へ吹き寄せられ、あるいは寄せ集められ、エアの風圧を直接受ける各ミスト吸い込み口１７２付近の基板表面からはミストｍが発生する。 - 特許庁

The liquid crystal display device is provided with a rear frame having a bottom surface and side surfaces, a reflection plate, a backlight unit, an intermediate frame, a liquid crystal display element and a radiation sheet which are provided on the rear frame and a front frame made of metal bonded to the rear frame by a bonding means so as to sandwich these from an upper side.例文帳に追加

底面と側面を有するリアフレームと、該リアフレームの上に設置される反射板、バックライトユニット、中間フレーム、液晶表示素子および放熱シートと、これらを上から挟むように締結手段により前記リアフレームと締結される金属製フロントフレームを備える液晶表示装置。 - 特許庁

A rubber plate 10 formed by an inclined member in an upper part of the backing concrete layer 6 in a section where the expansible joint is provided to be substantially flush with a paved surface in such a way that a wear amount is sequentially reduced from a paved layer side to an expansible joint side in the mounting part of the expansible joint 1.例文帳に追加

伸縮継手１の取付け部において、伸縮継手の設置箇所の裏込めコンクリート層６の上部に傾斜材料により形成されたゴム板１０を舗装層側から伸縮継手側にかけて順次摩耗量が少なくなるようにして舗装面とほぼ面一に設置する。 - 特許庁

Also, at least a block 10a with a slope for which the upper edge corner part of at least one end face in the length direction is notched in a tapered shape to form the slope 20 and a block 10b for draining on which a draining groove 24 passing through both side faces and opening to the lower surface is formed are provided.例文帳に追加

また、長さ方向の少なくとも一方の端面の上縁角部が、テーパ状に切り欠かれて斜面２０をなしている斜面付きブロック１０ａと、両側面を貫通する下面に開口した排水溝２４が形成された排水用ブロック１０ｂとを少なくとも有している。 - 特許庁

When the base board 270 is attached to a wall 180L, a clearance is produced between the part of the lower part 274 other than the upper end part covered by the shock absorbing material 250 and the wall 180L which is located in a rearward position, and between the lower end of the lower part 274 of the base board and a floor surface 160.例文帳に追加

幅木２７０が壁１８０Ｌに取り付けられた場合に、幅木下部２７４のうち緩衝材２５０によって覆われた上端部分以外の部分とその後方に位置する壁１８０Ｌとの間、および幅木下部２７４の下端と床面１６０との間には、各々隙間が存在する。 - 特許庁

In an upper magnetic pole 15, a connecting part between a middle part 15b and a tip part 15a for regulating the recording track width of a recording medium is set at a position closer to an air bearing surface 20 than a throat height zero position (TH0 position) as a reference position when a throat height TH is regulated.例文帳に追加

上部磁極１５における、中間部１５ｂと記録媒体の記録トラック幅を規定する先端部１５ａとの連結部は、スロートハイトＴＨを規定する際の基準位置となるスロートハイトゼロ位置（ＴＨ０位置）よりもエアベアリング面２０に近い側に位置する。 - 特許庁

An inner pot 1 is freely detachably housed inside a rice cooker main body 2 whose upper surface is opened, single direction power 4 is converted to high frequency power by an inverter circuit 9, the inner pot 1 is induction-heated by a heating coil 3, and induction heating when cooking rice and when insulating heat or the like is controlled.例文帳に追加

上面が開口した炊飯器本体２内に内鍋１を着脱自在に収納し、インバータ回路９により単方向電源４を高周波電力に変換し、内鍋１を加熱コイル３により誘導加熱し、炊飯時や保温時等の誘導加熱を制御する。 - 特許庁

A pallet body 3 comprises a pair of first horizontal materials 1 and a pair of second horizontal materials 2 which are coupled in parallel crosses, and the pallet body 3 has an approximate V-shaped work support recess on a slope 4a inside a support horizontal material 4 with an approximate chevron-shaped cross section fixed to an upper surface of the pair of second horizontal materials 2.例文帳に追加

一対の第１横材１と一対の第２横材２を井桁状に連結し、その一対の第２横材２の上面に固着した断面略山形状の支持横材４の内側の斜面４ａで略Ｖ字状のワーク支持凹部を有するパレット本体３とする。 - 特許庁

At one side curved tracks 14, 15, the curved rails 14a, 15a at the opposite side from the other curved tracks 15, 14 are formed to be lower than the reference height, parallely disposed at the inside of the outside curved rails 14a, 15a, and auxiliary curved rails 14c, 15c having an upper surface higher than the reference height are provided.例文帳に追加

一方の曲線路１４，１５にて他方の曲線路１５，１４とは反対側の曲線レール１４ａ，１５ａを基準高さより低く形成すると共に、外側曲線レール１４ａ，１５ａの内側に並行し、上面が基準高さより高い補助レール１４ｃ，１５ｃを備える。 - 特許庁

The container body 10 includes a cylindrical body peripheral wall 12, a bottom wall 11 closing a lower end thereof, an opening part 10e at an upper end of the body peripheral wall 12, a flange part 13 at an outer edge thereof, and an annular rib 14 below the flange part 13 and on an outer peripheral surface 12b of the body peripheral wall 12.例文帳に追加

容器本体１０は、円筒状の本体周壁１２、その下端を塞ぐ底壁１１、本体周壁１２の上端に開口部１０ｅ、その外縁にフランジ部１３、及びフランジ部１３の下方であって本体周壁１２の外周面１２ｂに環状リブ１４を備える。 - 特許庁

In such a case, the air nozzle 20 for supplying the air onto the upper surface of the web 2 is retreated from the upside of a conveying table to the side part and, after the nose of the U-shaped steel sheet pile 1 enters, the air nozzle 20 is moved above the U-shaped steel sheet pile 1 and air blast cooling is started.例文帳に追加

この場合、ウェブ２上面に空気を供給するエアーノズル２０を、搬送テーブル上から側方に退避させておき、Ｕ形鋼矢板１の先端が進入した後にＵ形鋼矢板１の上方にエアーノズル２０を移動させて、送風冷却を開始する。 - 特許庁

A fixed pump side cylinder 8 is opened to a stepped part (upper surface 6A of fixed pump part 6) formed on a cylinder block 3, and a projected end side of a fixed pump side piston 11 stored in the fixed pump side cylinder 8 is made contact with a fixed cam plate 15 arranged on an outer periphery of a variable pump part 5 of the cylinder block 3.例文帳に追加

シリンダブロック３に形成した段差部（固定ポンプ部６の上面６Ａ）に固定ポンプ側シリンダ８を開口し、固定ポンプ側シリンダ８に収容された固定ポンプ側ピストン１１の突出端側を、シリンダブロック３の可変ポンプ部５外周に配設された固定斜板１５に当接させる。 - 特許庁

When the mechanical key 31 is taken out of the case, by sliding and moving the cover body 71 from a closing position to an opening position, a grip portion 34 of the mechanical key 31 is moved to a taking-out position that is protruded from a case upper surface due to elastic force of a compressed coil spring 52.例文帳に追加

また、メカニカルキー３１をケースから取出す場合、蓋体７１をスライド動作させ、同蓋体が閉鎖位置から開放位置に移動すると、同メカニカルキー３１のグリップ部３４は、圧縮コイルばね５２の弾性力により前記ケース上面から突出した取出位置まで移動する。 - 特許庁