「use using」に関連した英語例文の一覧と使い方(166ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an electrophotographic photoreceptor capable of suppressing charge injection from a conductive support, showing extremely little reduction in the characteristics even for long-term use and capable of continuously providing images with less defect, and to provide an image forming method, an image forming apparatus and a process cartridge for the image forming apparatus using the photoreceptor.例文帳に追加

導電性支持体からの電荷注入を抑制することができると共に、長期にわたる使用によってもその特性低下が極めて少なく、欠陥の少ない画像を継続的に得ることができる電子写真感光体を提供すること、更にその感光体を用いた画像形成方法、画像形成装置及び画像形成装置用プロセスカートリッジを提供すること。 - 特許庁

To provide a recycling method that is capable of continuously and efficiently stripping nickel from a nickel-plated copper or copper alloy scrap without using any expensive, short-life stripping solution and without conducting etching after stripping, so as to use the nickel-stripped copper or copper alloy scrap as a material for producing copper or copper alloy, and capable of solving the problem of a waste treatment of the stripping solution.例文帳に追加

高価で寿命の短い剥離液を使用せず、剥離後のエッチングもすることなく、連続して効率良く、ニッケルめっきが施された銅又は銅合金屑からニッケルを剥離して、ニッケルめっきが剥離された銅又は銅合金屑を銅又は銅合金の製造用原料として使用し、しかも剥離液の廃液処理の問題も解消したリサイクル方法を提供する。 - 特許庁

In the transmission line (transmission optical fiber and a dispersed compensator), a linear transmitting system (average dispersed value is zero) which dose not use non-linear optical effect is used, a soliton fiber having a dispersed value generating N=1 soliton is arranged separatebly from the transmission optical fiber and the non-linear transmitting system using non-linear optical effect is centralizedly executed.例文帳に追加

伝送路（伝送用光ファイバおよび分散補償器）では非線形光学効果を利用しない線形伝送方式（平均分散値が零）を用い、この伝送用光ファイバとは別にＮ＝１ソリトンを発生する分散値をもったソリトン用ファイバを配置し、このソリトン用ファイバで非線形光学効果を利用した非線形伝送方式を集中的に行う構成とする。 - 特許庁

The accounting processing of the toll is enabled for the vehicle 1 running on the toll road by judging entrance of the vehicle in an accounting area by using the existing functions to specify a position of the portable telephone 2 by transmitting radio waves from the portable telephone 2 to a radio base station 3, charging the toll of the toll road to the portable telephone 2 and making the best use of the existing infrastructure.例文帳に追加

携帯電話２から無線基地局３に電波を発信して携帯電話２の位置を特定する既存の機能を利用して課金エリアへの侵入を判断し、携帯電話２に対して有料道路の通行料金を課金し、既存のインフラを最大限に利用して有料道路を通行する車両１に対して通行料金の課金処理を可能にする。 - 特許庁

To provide a lower limb rehabilitation support device with a multi- degree of freedom, capable of performing training in six directions of degree of freedom according to the condition of a patient by adopting a towing mechanism using a towing rope in consideration of safety, reduction of weight, handling convenience and a user's psychological burden in use, reducing the size of an actuator, and reducing patient's binding feeling.例文帳に追加

本発明は、安全性、軽量化、取り扱いの簡便さ、使用時のユーザの心理的負担などに配慮して複数本の牽引索による牽引機構を採用することにより、患者の症状に応じて６自由度方向の訓練を可能とするとともにアクチュエータの小型化、患者の拘束感の低減を可能にした多自由度下肢リハビリ支援装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a recombinant coryneform bacterium in which a biodegradable polyester-producing ability is added to a coryneform bacterium which is known as a safe substance originally having no hazardous endotoxin, includes membrane structures different from E. coli and can be cultured in high density, and a method for efficiently producing a biodegradable polyester to be brought into contact with a living organism for use in the medical and food industries by using these recombinant coryneform bacteria.例文帳に追加

大腸菌と膜構造が異なり元来内毒素を有さず安全性が確立され、かつ高密度培養の可能なコリネ型細菌に、生分解性ポリエステル生産能を付与した組換えコリネ型細菌、およびこれら組換えコリネ型細菌を用いて医療や食品業界などの生体に接触する生分解性ポリエステルを効率的に生産する製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an organophotoreceptor which prevents occurrence of dielectric breakdown and image defects, such as black spots, liable to occur during repetitive use and can perform stable image formation with good sharpness over a prolonged period of time, with respect to an organophotoreceptor used in an image forming apparatus using a contact charging system, and to provide a process cartridge, an image forming apparatus and an image forming method.例文帳に追加

本発明の目的は、接触帯電方式の画像形成装置に用いられる有機感光体において、繰り返し使用中に発生しやすい絶縁破壊や黒ポチ等の画像欠陥の発生を防止し、鮮鋭性が良好な長期的に安定した画像形成を行うことが出来る有機感光体、プロセスカートリッジ、画像形成装置及び画像形成方法を提供することである。 - 特許庁

The synthetic quartz glass is for optical use and used by irradiating it with a light ranging from an ultraviolet region to a vacuum ultraviolet region, which is formed by a synthetic quartz glass containing OH groups and fluorine where a variation range of the OH group content is ≤15 ppm, a variation range of the fluorine content is ≤15 ppm, and a chlorine content is ≤25 ppm in a region using the light.例文帳に追加

紫外域から真空紫外域の光を照射して使用される光学用合成石英ガラスにおいて、ＯＨ基およびフッ素を含有する合成石英ガラスで形成され、光使用領域においてＯＨ基濃度の変動幅が１５ｐｐｍ以下、フッ素濃度の変動幅が１５ｐｐｍ以下であり、かつ塩素濃度が２５ｐｐｍ以下である合成石英ガラス。 - 特許庁

A method for producing a deodorant tablet for oral use comprises a mincing step for finely pulverizing coriander, an extracting step for obtaining a coriander extract by centrifugal separation of the minced coriander obtained by the mincing step, a shaping step for incorporating the coriander extract obtained by the extracting step into a shaping agent, and a granulating step for making the form of a tablet by using the shaping agent containing the minced coriander.例文帳に追加

香菜を微細粉砕するミンチ化工程と、 そのミンチ化工程によって得られたミンチ状の香菜を遠心分離によって香菜エキスを得るエキス化工程と、 そのエキス化工程によって得られた香菜エキスを賦形剤に含ませる賦形工程と、 香菜エキスを含んだ賦形剤にて錠剤の形状を作成する造粒工程と、を含む経口用消臭錠剤の製造方法とする。 - 特許庁

This invention provides the prepaid card for a mobile pnone, one side of which has an information description section on which an identification number to be entered is described when using the mobile phone and the information recording section is placed inside before the mobile pnone is in use and adhered in an exfoliation enabled way in at least a twofold state so that the identification number cannot externally be recognized.例文帳に追加

本発明は、携帯電話用のプリペイドカードであって、一面に携帯電話の使用時に入力する識別番号が記載された情報記載部を備え、使用前の状態においては、情報記録部が内面に位置し、前記識別番号が外部から認識できないように、少なくとも２つ折りにされた状態で剥離可能に接着されているプリペイドカードを提供するものである。 - 特許庁

The printing apparatus for printing an image through the use of metallic ink and color ink includes: an input section which inputs image data; an extraction section which extracts a prescribed-property area as a specified area out of the inputted image data, and a printing section which prints image data while appropriately using the metallic ink and the color ink with reference to the specified area and a non-specified area.例文帳に追加

メタリックインクとカラーインクとを用いて画像を印刷する印刷装置は、画像データを入力する入力部と、入力した画像データの中から、所定の特徴を有する領域を特定領域として抽出する抽出部と、特定領域と非特定領域とで、メタリックインクとカラーインクとを使い分けて画像データの印刷を行う印刷部とを備える。 - 特許庁

To provide a reliable and safe condom which is never removed in use and from which sperm is not leaked in constitution where most of the penis is exposed by shortening a penis housing part continued to a glans housing part so as to avoid damaging using feeling in the condom which is not for business to be used by unspecified persons but used for a specific husband and wife at home.例文帳に追加

不特定の者の間で使用される業務用ではなく、家庭用として特定の夫婦間で使用されるコンドームに関し、使用感を損ねないように、亀頭収納部に続く陰茎体収納部が短く、陰茎体の大部分が露出するような構成において、使用中に離脱したり、精液が漏れたりする恐れのない安心かつ安全なコンドームを実現する。 - 特許庁

To provide an implemented administration information check system that makes it possible to easily, securely, and readily check detailed implemented administration information on each patient and can effectively use the implemented administration information for various operations and work as a system whose facility cost is suppressed by eliminating the need to structure a communication network to a terminal device and using a mobile terminal device as the terminal device.例文帳に追加

端末装置への通信ネットワークの構築を不要とし、この端末装置として携帯型端末装置を利用し、設備コストを抑えたシステムとして、各患者の詳細な実施投薬情報を簡単に且つ確実にまた手軽にチェックでき、その実施投薬情報を種々の作業、業務に有効に活用できる、実施投薬情報チェックシステムを提供する。 - 特許庁

This gas detection system has a plurality of types of gas detectors 300 corresponding to types of gases of used gases monitoring the presence or absence of a leakage of used gas, an output signal 102 indicating type of used gas during use outputted from an ion implantation device 100 using a plurality of types of gases, and a monitor switching unit 200 switching monitoring gas detectors 300 by the output signal 102.例文帳に追加

使用ガス漏洩の有無をモニターする使用ガスのガス種に対応した複数種類のガス検知器３００と、複数種類の使用ガスを使用するイオン注入装置１００から出力された使用中の使用ガスのガス種を示す出力信号１０２と、出力信号１０２によりモニターするガス検知器３００を切り替えるモニター切替ユニット２００とを有する。 - 特許庁

To allow a clipper to surely hold and release a bag without using any tools such as a spring which may come off by providing an attracting means including a magnet on both a fixing and holding member and a movable holding member of the clipper, and holding an upper edge portion of the bag part making use of the attraction.例文帳に追加

長尺フィルムに多数の袋部を連続的に形成し、各袋部に所定量の粉剤を充填し、熱シールにより密封して、シール部にミシン目を入れて又はカットする連続自動粉剤包装機に使用され、分離された袋部を保持して移送するための裁断袋保持装置であって、クリッパーの袋に対する把持と開放とを確実になし得るクリッパーを提供する。 - 特許庁

A subtraction means 18 performs energy subtraction by finding the mean attenuation coefficient on each sheet from the logarithmic dose difference by referring to the table T and setting the weighting factor on each sheet as the weighting factor for use in performing the energy subtraction by calculating the weighted mean of the mean attenuation factor on each sheet by using a coefficient found based on the standard deviation of the mean attenuation coefficient.例文帳に追加

テーブルＴを参照して対数線量差から各シートについての平均減弱係数を求め、これを平均減弱係数の標準偏差に基づいて求められる係数により加重平均して、各シートについての重み付け係数をエネルギーサブトラクション処理時の重み付け係数として設定し、サブトラクション手段１８においてエネルギーサブトラクション処理を行う。 - 特許庁

To provide a method for producing a planting base made by connecting and molding an aggregate of wood narrow chips, and to provide the planting base enabling three-dimensional greening even on a slope or a wall through using wood narrow chips of forest thinned wood whose use development is especially demanded by molding the chips, and not only lightening but also diversifying the cross section.例文帳に追加

本発明は、木材細片チップの集合体を接合成型してなる植栽基盤の製造方法の提供を目的とするものであり、特にその用途開発が強く求められている森林間伐材の木材細片チップを活用し、これを成型し、軽量化のみならずその断面を多様化して斜面や壁面にも立体的な緑化を可能とする植栽基盤を提供するものである。 - 特許庁

To provide a manufacturing apparatus which can offer a cured body in which curing reaction has sufficiently proceeded by virtue of photoirradiation through the use of a photoreactive resin, and the manufacturing apparatus for a laminated body using a photoreactive adhesive, which prevents the excessive proceeding of the reaction on a surface of the photoreactive adhesive by virtue of the photoirradiation and can bring about the property of adequate adhesion to an adherend after lamination.例文帳に追加

光反応性樹脂を用いて光照射によって硬化反応が十分に進行した硬化体が得られる製造装置、及び、光反応性接着剤表面の光照射による反応が進みすぎることなく、貼り合わせた後に被着体との十分な接着性が得られる、光反応性接着剤を用いた貼り合わせ体の製造装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method of producing an amide or a lactam according to the Beckmann rearrangement of an oxime compound using a highly active catalyst system prepared by making use of inexpensive hydrogen chloride as a catalyst, capable of producing the same at a high conversion and a high yield without producing a large amount of byproducts such as ammonium sulfate.例文帳に追加

オキシム化合物のベックマン転位反応によりアミド又はラクタムを製造する方法において、触媒として安価な塩化水素を利用した高活性な触媒系を構築し、該触媒系を用いて、高転化率及び高収率でアミド又はラクタムを生成することができるとともに、大量の硫酸アンモニウムなどの副生物が生成しないアミド又はラクタムの製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for suppressing microorganisms to effectively prevent the generation of the defect of paper and web break caused by microorganisms generated in a paper machine or intruded from outside by using an acidic water obtained by electrolysis for various treatments in the paper-making process and safely and efficiently producing the paper, especially a substrate for photographic use, and prepare paper produced by the method.例文帳に追加

電気分解により得られる酸性水を製紙工程における各種処理に使用することによって抄紙機内部および外部からの混入微生物に由来する紙の欠点、および断紙を効果的に防止し、紙、特に写真用支持体を安全に、且つ効率的に生産するための微生物の抑制方法およびこれを用いて製造された紙を提供するものである。 - 特許庁

The method for the discrimination of strawberry species comprises the amplification of a nucleic acid genome DNA derived from strawberry by using a multiplex PCR method to use a plurality of primer pairs containing a random amplified polymorphic DNA (RAPD) marker specifically found in cultured strawberry species or an amplified fragment length polymorphism (AFLP) marker, and discriminating the species of the strawberry based on the band pattern of the obtained amplification product.例文帳に追加

栽培イチゴ品種に特異的に見い出されるランダム増幅多型ＤＮＡ（ＲＡＰＤ）マーカー或いは増幅断辺長多型（ＡＦＬＰ）マーカーを含む複数のプライマー対を使用するマルチプレックスＰＣＲ法を用いてイチゴ由来のゲノムDNAを核酸増幅し、得られる増幅産物のバンドパターンに基づいてイチゴ品種を識別することを特徴とする、イチゴ品種の識別方法。 - 特許庁

To enable simple packaging preventing the complicated forming and manufacturing of a packaging material at the packaging of equipment and also prevent damage to the equipment installed when using by additionally being installed to electrical equipment and the electronic equipment, in the rotating type operating device capable of performing steady operation with a clear use feeling compared with single action operation.例文帳に追加

タッチ式に操作を行なうことに比して、より明確な使用感が得られ操作を確実に行うことが可能な回転式操作装置において、電気機器・電子機器に付設して使用する際、当該電気機器・電子機器を梱包する際に包装が簡便であって、梱包材の形成・製造が煩雑にならず、又、付設した機器が衝突しても破損が生じに難くすることを目的とする。 - 特許庁

The newly characterized polypeptide containing HCV epitope, the method for producing such the polypeptide, the method (e.g. a diagnostic agent, a vaccine and a remedy) for using such the peptide, and the product, composition or preparation (e.g. an immunoassay method or a polypeptide immobilized on other supporter and an oral or injectable pharmacological composition) suitable for such the use are provided.例文帳に追加

新しく特徴付けられたＨＣＶエピトープを含有するポリペプチド、そのようなポリペプチドを製造する方法、そのようなポリペプチドを使用する方法（例えば、診断薬、ワクチンおよび治療薬）、およびそのような使用に適合した製造物、組成物または製剤（例えば、イムノアッセイ法または他の支持体に固定されたポリペプチド、経口のまたは注入可能な薬学的組成物）。 - 特許庁

In an authentication system 1, when a Web server 10 is requested for Web service 30 using a Web browser, a Web application 11 automatically acquires the authentication information which the Web server 10 has acquired from the Web browser and acquires an authentication ticket from an authentication service 20 based on the acquired authentication information, and permits use of the Web service 30 for utilization of the acquired authentication ticket.例文帳に追加

認証システム１は、Ｗｅｂサーバ１０にＷｅｂブラウザを使用してＷｅｂサービス３０の利用要求があると、Ｗｅｂアプリケーション１１が、Ｗｅｂサーバ１０がＷｅｂブラウザから取得している認証情報を自動取得して、当該取得した認証情報に基づいて認証サービス２０から認証チケットを取得し、当該取得した認証チケットを使用してＷｅｂサービス３０の利用を許可する。 - 特許庁

To provide a method which can achieve substantial saving, especially, in a large scale of manufacture and/or manufacture accompanied with an expensive material as a result of being able to use it for both a middle layer and an outside layer by recycling a multilayer hollow body including at least one barrier plastic layer and a base plastic layer, and a multilayer structure using this method.例文帳に追加

少なくとも１つのバリヤープラスチック層及び１つのベースプラスチック層を含む多層中空体をリサイクルして、中間層及び外部層の両方に用いることができ、その結果として、特に大きなスケールの製造及び／又は高価な材料を伴う製造において実質的な節約を達成することができる方法及びこの方法を用いた多層構造を提供する。 - 特許庁

To provide a facility reservation system for suppressing uncanceled reservation, thereby facilitating use of a facility by notifying a user of a user ID corresponding to the uncanceled reservation that the reservation has not been canceled when using a facility reservation system, and prohibiting the user from making a reservation for a predetermined period when the uncanceled reservation is repeated a prescribed number of times.例文帳に追加

該当する放置予約を行った利用者ＩＤに対してその後の施設予約システム利用時に放置予約を行なった旨を認識させ、さらに、放置予約を所定回数繰り返した場合所定期間の予約を不可とすることにより、放置予約の抑制を図りその結果として施設の円滑な利用を実現することを可能とした施設予約システムを提供する。 - 特許庁

To provide a decorative sheet excellent in resistance in use such as antistaining properties or weatherable adhesiveness, abrasion resistance, etc. having both of an asperity feeling visually recognized as recessed parts and depth feeling as a design, especially excellent in design properties wherein visually recognized recessed parts are more clearly recognized as recessed parts, and a decorative plate using the decorative sheet.例文帳に追加

耐汚染性や耐候密着性、耐摩耗性等の使用時の耐性において優れることは元より、意匠として視覚的に凹部として認識される凹凸感と深みとを併せ持つと共に、特に、視覚的に認識される凹部が凹部としてより明確に認められる意匠性に優れた化粧シートを提供することであり、さらには、その化粧シートを用いた化粧板を提供することである。 - 特許庁

To provide a conductive wax capable of easily and stably improving surface conductivity of a molded product without degrading other characteristics in case of use for forming of a molded product made of a conductive polymer material such as a separator for a fuel cell, and to provide a conductive molding material as well as a conductive molded product using such a conductive wax.例文帳に追加

燃料電池の樹脂製セパレータ等の導電性高分子材料からなる成形品の形成に使用した場合に、その表面導電性を他の特性を低下させることなく容易にかつ安定して向上させることができる導電性ワックス、並びに、そのような導電性ワックスを用いた導電性成形材料および導電性成形品を提供する。 - 特許庁

The medicine for internal use and the functional foods for suppressing the itch caused by dermis pruritus contain a liquid medicine of an extract obtained by concentrating an extracted liquid using hot water from crushed stuff of oyster flesh along with shell or the flesh alone uncooked or after drying, or a powder medicine of an extract obtained by further drying the liquid medicine.例文帳に追加

牡蠣肉を貝殻と共に或いは肉のみを、生のまま或いは乾燥させて粉砕したものから熱水抽出して得られた抽出液を濃縮して得られた抽出エキスの液体製剤又はさらに乾燥して得られた抽出エキスの粉末製剤を含有することを特徴とする皮膚掻痒の痒みを抑制するための内用薬剤及び機能性食品にある。 - 特許庁

Page size of write and read-out can be selected freely by inputting a command from the outside by a user using an element having a plurality of standard sub-cell-array, or by adding few processes in a stage of shipping, in system design, the maximum system performance can be achieved by optimizing units of write, read-out, and erasure in accordance with use.例文帳に追加

複数の標準的なサブセルアレイを有する素子を用いて、ユーザが外部からコマンドを入力することにより、又は出荷の段階で僅かな工程を加えることにより、書き込み、読み出しのページサイズを自由に選択することができるようにし、システム設計において、書き込み、読み出し、消去の単位を用途に応じて最適化することにより、最高のシステム性能を達成することができる。 - 特許庁

To provide a printed matter excellent in abrasion resistance in performing mat-like printing expression on the outer surface of a high grade paper container using paper as a main material, not closing a mat-like feeling at the time of a delivery process or use, extremely good in printing register, having excellent quality, manufactured by one process and low in production cost.例文帳に追加

本発明は、紙を主たる材料とした高級紙器の外面にマット調の印刷表現を行なうにあたり、耐摩耗性が優れ、流通工程や使用時において、マット調がなくならず、印刷見当が非常に良く品質が優れ、且つ１工程で製造でき、生産コストが安くなる印刷物とそれを用いた包装材料を提供することを目的とする。 - 特許庁

The controller includes: a primary PCI bus 61 for transferring data, a secondary PCI bus 164 for transferring data and connected to the primary PCI bus 61, and a setting means for setting a transfer condition for transferring data using the primary PCI bus 61 and the secondary PCI bus 164 on the basis of the transfer rate required for the device issuing a request to use the primary PCI bus 61.例文帳に追加

データを転送するプライマリＰＣＩバス６１と、データを転送し、プライマリＰＣＩバス６１と接続されるセカンダリＰＣＩバス１６４と、プライマリＰＣＩバス６１とセカンダリＰＣＩバス１６４とを用いてデータの転送を行う場合の転送条件を、プライマリＰＣＩバス６１への使用要求を行っているデバイスに必要とされる転送速度に基づいて設定する。 - 特許庁

To provide a photosensitive lithographic printing plate original plate for an infrared laser that is superior in the balance of developability and scratch resistance, and to provide a method for making a lithographic printing plate using the original plate, in which proper development is performed with an alkaline developer, without having to use an organic solvent which presents hazards to human bodies and environment, and with which superior images can be formed.例文帳に追加

現像性、耐傷性のバランスに優れた赤外線レーザ用感光性平版印刷版原版、及び、それを用いた、人体や環境に対して影響が懸念される有機溶剤を使用することなく、アルカリ現像液により良好な現像が行われ、優れた画像を形成しうる赤外線レーザ用感光性平版印刷版の作製方法を提供する。 - 特許庁

A communication system environment includes access points 18-1 and 18-2 which transmit and receive information through wireless communication, a mobile terminal 14 which transmits and receives information through wireless communication while moving in a use environment, and a wireless tag 10 for weak radio wave, which transmits and receives information through wireless communication using transmission electric power weaker than that of the access points and the mobile terminal.例文帳に追加

通信システム環境には、無線通信により情報を送受信するアクセスポイント１８−１，１８−２、利用環境を移動して無線通信により情報を送受信する移動端末１４、アクセスポイント及び移動端末の送信電力より小さな微弱送信電力の無線通信により情報を送受信する微弱電波の無線タグ１０が配置される。 - 特許庁

Secure container 104 containing content data ciphered by using content key data, the mentioned ciphered content key data, and title deed data showing the handling of the content data is inputted from a content provider management part 180, and a charging process part 187 determines at least one of the purchase style and use style of the content data according to the handling that the title deed data indicate.例文帳に追加

コンテンツ鍵データを用いて暗号化されたコンテンツデータと、暗号化された前記コンテンツ鍵データと、前記コンテンツデータの取り扱いを示す権利書データとを格納したセキュアコンテナ１０４をコンテンツプロバイダ管理部１８０から入力し、課金処理部１８７において、権利書データが示す取り扱いに基づいて、コンテンツデータの購入形態および利用形態の少なくとも一方を決定する。 - 特許庁

d) Focal plane arrays not designed for space use that fall under the following 1. and 2. (excluding photoconduction cells with a sealed-in capsule having 16 or fewer elements; those using lead sulfide or lead selenide as well as pyroelectric detectors, those in which lanthanum has been added to 3 glycine sulfate and lead zirconate titanate, those to which lithium tartarate, vinylidene polyfluoride or strontium barium niobate has been added 例文帳に追加

ニ　宇宙用に設計していないフォーカルプレーンアレーであって、次の（一）及び（二）に該当するもの（素子の数が一六以下のカプセル封じをした光導電セルであって硫化鉛又はセレン化鉛を用いたもの及び焦電検出器であって硫酸三グリシン、チタン酸ジルコン酸鉛にランタンを添加したもの、タンタル酸リチウム、ポリふっ化ビニリデン又はニオブ酸ストロンチウムバリウムを用いたものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Among components of gas turbine engines using technology (excluding programs) required for designing or manufacturing those which fall under any of Article 25, paragraph (3), item (ii), (a) through (j) or technology required for designing or manufacturing those which fall under the items of Article 27, paragraph (5), those designed for use in gas turbine engines which fall under any of the following. 例文帳に追加

三　ガスタービンエンジンの部分品であって、第二十五条第三項第二号イからヌまでのいずれかに該当するものの設計若しくは製造に必要な技術（プログラムを除く。）又は第二十七条第五項各号に該当するものの設計若しくは製造に必要な技術を用いたもののうち、次のいずれかに該当するガスタービンエンジンに使用するように設計したもの。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Due to the high valuation of the Oshima-bon manuscript by Kikan IKEDA and the high degree of perfection of the "Koi Genji monogatari," which was a variorum using the Oshima-bon manuscript as the original text, after that it became common practice for the variorum of the Genji Monogatari to use the Oshima-bon manuscript as the original text except a few manuscripts copied by Teika and ten-something chapters of the Meiyu-bon manuscript that seems to have been made by copying the manuscripts copied by Teika. 例文帳に追加

ここで池田亀鑑によって示された大島本に対する評価の高さと大島本を底本とした校本である『校異源氏物語』の完成度の高さにより、これ以後源氏物語の校本は若干の定家筆本および定家筆本の臨模と目される明融本による十数帖のほかは、大島本を底本に使用するのが通例となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In recent years, influenced by its use in Daito school and aikido, it refers to the techniques and principles of disabling the opponent's attacks by 'matching the "qi"' of oneself to the "qi" (including the will to attack, timing and vector of force) of the opponent, instead of competing against the opponent's force with force, especially in martial arts using bare hands (it is used for its original meaning in kendo (the Japanese art of fencing) and in the ancient arts of weaponry). 例文帳に追加

近年、大東流や合気道での使用法の影響で、特に素手の武術、武道において相手の力に力で対抗せず、相手の“気”（攻撃の意志、タイミング、力のベクトルなどを含む）に自らの「“気”を合わせ」相手の攻撃を無力化させるような技法群やその原理を指すようになった（剣道や古来よりの武器術では元来の意味で使われる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a photocatalyst precoated molding material which does not use harmful chromium, has a primary coat of a non-chromate treatment type, can withstand molding, is hardly peelable, enables a photocatalyst to be homogeneously applied on necessary parts when molded, and is excellent in productivity; and a molding and a photocatalyst precoat fin both prepared by using the same.例文帳に追加

本発明は、有害なクロムを用いる事がなく、ノンクロメート処理型の下地層を有し、成形に耐えることができて剥離し難く、成形品とした場合に必要な部分に均一に光触媒を設けることができるとともに、生産性に優れた光触媒プレコート成形材料とそれを用いた成形体および光触媒プレコートフィンの提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a method for automatically manufacturing a preform having a three-dimensional shape suitable for use in a molding method for an FRP member of an airplane or a car having lightweight properties and high reliability, especially in RTM (resin transfer molding) with high accuracy, the preform manufactured by this method and an FRP molded object manufactured using the preform.例文帳に追加

軽量かつ高い信頼性を有する航空機や自動車などのＦＲＰ部材の成形方法、特に、ＲＴＭ成形に用いるのに好適な３次元形状を有するプリフォームを、高精度、かつ自動的に製造することのできるプリフォームの製造方法、および本方法により製造されるプリフォーム、および該プリフォームを使って製造されるＦＲＰ成形体を提供する。 - 特許庁

To provide solid high polymer electrolyte, a film thereof, a solution for covering electrode catalyst, a film/electrode junction, and a fuel cell capable of manufacturing carboxylated polychloro-trifluoroethylene electrolyte in two processes using polychloro-trifluoroethylene as a raw material and having the durability equal to that of fluorine electrolyte film represented by perfluorosulfonic acid film and sufficient high durability in practical use.例文帳に追加

本発明の目的は、カルボキシ化ポリクロロトリフルオロエチレン電解質はポリクロロトリフルオロエチレンを原料に2工程で製造でき、パーフルオロスルホン酸膜に代表されるふっ素系電解質膜と同等の耐久性を有し、実用上十分な高耐久性を示有する固体高分子電解質、その膜、その電極触媒被覆用溶液、膜／電極接合体、燃料電池を提供することにある。 - 特許庁

In measuring phosphoric acid by the use of an enzyme cycling system by using a dehydrogenase, together with a thio-NADP, a thio-NAD, a reduced thio-NADP or a reduced thio-NAD as a coenzyme, phosphoric acid is measurable over a wide concentration range, from low concentration to high concentration by measuring phosphoric acid, after previously removing free phosphoric acid in the reagent components for the measurement.例文帳に追加

チオＮＡＤＰ類、チオＮＡＤ類、還元型チオＮＡＤＰ類または還元型チオＮＡＤ類を補酵素としてデヒドロゲナーゼを用いた酵素サイクリング系でリン酸を測定するに際して、予め、測定用の試薬成分中の遊離リン酸を除去した後に、リン酸を測定することにより、低濃度から高濃度の広範囲の濃度のリン酸の測定が可能である。 - 特許庁

The express way rest facility using state analysis system includes communication equipment for performing communication with an in-vehicle ETC unit, an information storage device for storing information received by the communication equipment from the in-vehicle ETC unit, an arithmetic unit for executing the rest facility use information tally processing based on the information stored in the information storage device.例文帳に追加

本発明に係る高速道路休憩施設利用状況分析システムは、ＥＴＣ車載器と通信する通信設備と、前記通信設備が前記ＥＴＣ車載器から受信した情報を記憶する情報記憶装置と、前記情報記憶装置に記憶された情報に基づき休憩施設の利用情報集計処理を行う演算装置とで構成される。 - 特許庁

To provide a roller bearing capable of having rollers of numbers equivalent to whole roller type while having non-falling off type with using a retainer, eliminating various problems of a slide bearing and other roller bearings, having excellent assemblability and enabling to automate assembly, and suitable for use in plunger drive mechanism of a fuel pump, and a method for assembling the same.例文帳に追加

保持器を用いて非脱落形式としながら、総ころ形式と同程度のころ本数を有することを可能にして、滑り軸受や他のころ軸受の各種の課題を解消することができ、また組立性に優れ、組立の自動化も可能なものとし、燃料ポンプのプランジャ駆動機構に使用するのに適したころ軸受およびその組立方法を提供する。 - 特許庁