「use using」に関連した英語例文の一覧と使い方(168ページ目) - Weblio英語例文検索

The heat use system 1 includes a turbo-type heat pump 4 which has an evaporator exchanging heat between a refrigerant and heat source water, a compressor compressing and supplying the refrigerant and a condenser exchanging heat between the refrigerant and warming target water and circulates the refrigerant between the evaporator and condenser by operation of the compressor to warm the warming target water by using thermal energy of the heat source water.例文帳に追加

この熱利用システム１は、冷媒と熱源水とを熱交換させる蒸発器と、冷媒を圧縮して供給する圧縮機と、冷媒と加温対象水とを熱交換させる凝縮器とを有すると共に、圧縮機の駆動により蒸発器と凝縮器との間に冷媒を循環させて熱源水の熱エネルギーを用いた加温対象水の加温を行うターボ式ヒートポンプ４を備えている。 - 特許庁

The suppression of greenhouse effect gas in a livestock industry, and the method for promoting raising animal growth are each obtained by bringing tap water or deep well water usually used as water to use for raising livestock animals into contact with ceramics excellent in high efficient infrared light radiation properties, and modifying and improving to activated water and using so as to activate animal life activity and make food digestive action smooth.例文帳に追加

畜産動物の飼育のために用いる水として通常利用される水道水および又は深井戸水を高効率赤外線放射性にすぐれたセラミックと接触させ、活性化された水に改質、改良して使用することで、動物の生命活動を活発化し、食物の消化作用を円滑化することにより、畜産業に於ける温室効果ガスの抑制及び飼育動物の成育促進方法を得る。 - 特許庁

To provide a proton conductive electrolyte membrane that can reduce methanol crossover even in power generation using high-concentration methanol, keep resistance low even in a passive type DMFC, control a temperature raising cycle at a low temperature (usually 25-50°C) within an operating temperature range, maintain stable power generation and use up the fuel; and to provide a membrane-electrode assembly and a polymer electrolyte fuel cell.例文帳に追加

高濃度のメタノールを使用して発電する場合でも、メタノールクロスオーバーを低減でき、パッシブ型ＤＭＦＣにおいても抵抗を低く維持すること、温度上昇サイクルを使用温度領域内の低温（通常２５〜５０℃）で抑えること、安定的な発電を維持し、燃料を使い切ることが可能なプロトン伝導性電解質膜、膜−電極接合体及び固体高分子形燃料電池の提供。 - 特許庁

To provide a package for optical fiber type coupler, minimizing the number of portions to use an adhesive, achieving automation using a device to reduce the man-hour and prevent artificial mistake, further simply restraining fluctuation of characteristics due to a temperature change without taking time, and relaxing impact from the outside; and to provide an optical fiber type coupler including the package and a method of manufacturing the same.例文帳に追加

接着剤の使用箇所を必要最低限とし、また、装置による自動化を図ることによって、工数削減や人為的ミスを防止し、さらに、時間を掛けることなく簡単に温度変化による特性の変動を抑えると共に、外部からの衝撃を緩和することのできる光ファイバ型カプラ用のパッケージと、当該パッケージを有した光ファイバ型カプラ、およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an antimicrobial composition which has excellent antimicrobial activity, and mixing ability and stability in pharmaceutical preparation, is little irritant to the skin, and has a small influence on DNA's and a cosmetic which includes the antimicrobial composition, and hence, is little irritant to the skin and safe and has a sufficient preservative capability without using antimicrobial agents and preservatives traditionally in wide use in cosmetics.例文帳に追加

抗菌性に優れ、製剤化時の配合性及び安定性に優れ、しかも皮膚刺激が低くＤＮＡへの影響が低い抗菌組成物の提供であり、また、該抗菌組成物を用いることにより、従来から化粧料において汎用されている抗菌・および防腐剤を用いることなく充分な防腐効果を有し、皮膚に対する刺激が低く且つ安全な化粧料を提供する。 - 特許庁

The mobile station of a wireless communication system including a plurality of base stations and at least one mobile station starts using a DRX setting in which the DRX cycle is long when predetermined period data reception is not performed during use of a DRX setting in which the DRX cycle is short, out of the two DRX settings differing in DRX cycle reported from the mobile station.例文帳に追加

複数の基地局と少なくとも１つの移動局を含む無線通信システムにおける移動局は、前記基地局から通知されたＤＲＸ ｃｙｃｌｅの異なる２つのＤＲＸ設定のうち、ＤＲＸ ｃｙｃｌｅが短いＤＲＸ設定を使用中に、予め定められた期間データ受信を行わない場合、ＤＲＸ ｃｙｃｌｅが長いＤＲＸ設定の使用を開始する。 - 特許庁

To provide a solder deterioration inspection method and a device thereof capable of finely and easily inspecting deterioration state of solder paste relating to abnormalities of an activator and a storage state, which may be factors of solder paste deterioration, before using the solder paste, and achieving an improvement in product quality and effective use of the solder paste by sorting essentially usable solder paste with deteriorated solder paste eliminated.例文帳に追加

はんだペーストの使用前に、はんだペーストの劣化の要因となり得る活性剤の異常や保管状態の異常に関するはんだペーストの劣化状態を精緻かつ簡便に検査でき、劣化したはんだペーストを排除して本来的に使用できるはんだペーストを選別することで、製品品質の向上とはんだペーストの有効利用を実現できるはんだ劣化検査方法とその装置を提供する。 - 特許庁

To provide a hydraulic-free automatic revolving type turret device for a machine tool, capable of anchoring a turret by air or a low drive force with a motor, using a structure which allows locking of the turret with a clutch device by one drive (actuator) without use of a lift type of turret and which directly resists a load during cutting by generating a wedge effect for elimination of the necessity of a large drive force.例文帳に追加

タレットをリフト方式にせず、一つの駆動装置（アクチェータ）によってクラッチ装置によるタレットの係止固定が行え、且つクサビ効果を生じさせることで切削時の負荷に直接対抗できる大きな駆動力がなくても済む構成として、エアでもモータによる小さい駆動力でもタレットを係止固定でき油圧レス化にできる工作機械の自動旋回型タレット装置を提供すること。 - 特許庁

When an exclusively usable free channel necessary for video signal transmission can not be detected, a wireless terminal station instructs a wireless base station to change a using channel and controls an old channel used so far by the wireless terminal station and the wireless base station can be available for a video signal transmission means, so that the video signal transmission means can exclusively use the channel to transmit a video signal.例文帳に追加

映像信号伝送に必要な専有可能な空きチャンネルが検知できない場合、無線端末局が無線基地局に使用チャンネルを変更するよう指示を行い、それまで無線端末局と無線基地局が使用していた古いチャンネルを映像信号送信手段が用いるように制御することにより、映像信号送信手段がチャンネルを専有し映像信号を伝送することができる。 - 特許庁

The mobile phone stores SSID information acquired from a peripheral AP and information of the information retrieval server by associating the information each other in a setting information table storage part, changes the content of a setting information table in response to the use history of the user, and retrieves the setting information table storage part by using the stored SSID information, thereby to extract the information of the information retrieval server associated with the SSID information.例文帳に追加

携帯電話機は、周辺のＡＰから取得したＳＳＩＤ情報と情報検索サーバの情報とを関連付けて設定情報テーブル記憶部に記憶し、ユーザの利用履歴に応じて設定情報テーブルの内容を変更し、記憶されたＳＳＩＤ情報を用いて設定情報テーブル記憶部を検索してＳＳＩＤ情報に関連付けられた情報検索サーバの情報を抽出する。 - 特許庁

Information about the owner of an IC card 50 is previously retained in a database 25 of a server 20 separately provided, and the server 20 is allowed to obtain the information about the owner while using as a key an ID obtained from the IC card 50 by use of a dedicated terminal 10, whereby the terminal 10 can be made to obtain the information about the owner without the risk of leakage to the outside.例文帳に追加

ＩＣカード５０の所有者にかかる情報を別途設けたサーバ２０のデータベース２５に予め保持させると共に、前記ＩＣカード５０から専用の端末１０を用いて取得したＩＤをキーとして前記所有者にかかる情報を前記サーバ２０に取得させることにより、前記所有者にかかる情報を外部漏洩の危険を伴わず端末１０に取得させることができる。 - 特許庁

To achieve electrical connection and incidence of light having a large numerical aperture even to a miniaturized or surface mounted DUT by using an optical material having a large diameter that passes through a light as a member that pushes DUT to a stage, thereby allowing to use without being limited by the reduction of light quantity or size of a light source and to measure electric characteristics and optical characteristics and to perform external observation.例文帳に追加

ＤＵＴをステージに押し付ける部材に、光を透過させる口径の大きい光学材料を用いることにより、小型化あるいや表面実装化されたＤＵＴに対しても、電気的接続をとるとともに、開口数の大きい光を入射することができ、光量の低下や光源のサイズに制限なく用いることが可能となり、電気的特性、光特性の測定や外観観察を行うことができる。 - 特許庁

To provide an adhesive composition capable of forming an adhesive film which has the heat resistance and moisture resistance necessary for the case of mounting on a semiconductor-mounting substrate a semiconductor element having the larger difference therefrom in the thermal expansion coefficient and which can suppress the volatile content in the use; a method for manufacturing the same; and an adhesive film, a substrate for mounting a semiconductor, and a semiconductor device each using this adhesive composition.例文帳に追加

本発明の目的は、半導体搭載用基板に熱膨張係数の差が大きい半導体素子を実装する場合に必要な耐熱性、耐湿性を有し、その使用時の揮発分を抑制できる接着フィルムを形成できる接着剤組成物、その製造方法、その接着剤組成物を用いた接着フィルム、半導体搭載用基板及び半導体装置を提供することである。 - 特許庁

To provide an exhaust gas treatment apparatus which can prevent or control formation of scale, thus eliminate the possibility of clogging of circulation piping by scale and ensure stable operation even when utilizing treated water of wastewater, e.g., sewage, and allow use of such treated water without troubles, instead of using e.g., industrial or well water, and economical treatment of exhaust gas and a method of operating the apparatus.例文帳に追加

下水等の廃水の処理水を使用した場合でも、スケールの生成を防止又は抑制し、スケールによる循環配管の閉塞等の問題を生じることなく、安定した運転ができ、かつ、そのように処理水を支障なく利用することを可能として、工水や井戸水等を使用することなく、経済的に排ガスを処理することができるようにした排ガス処理装置及びその運転方法を提供する。 - 特許庁

Further, by using jointly one or two or more kinds of antibacterial compounds selected from the group consisting of an isothiazoline-based compound, a benzisothiazoline-based compound, a benzimidazole-based compound, a haloacetylene-based compound, a tetrahydrothiophene dioxide-based compound and each salt thereof, the antiseptic/antifouling composition for industrial use having a widened antimicrobial spectrum and synergistically-enhanced antimicrobial activity, and utilizable for wide industrial application can be obtained.例文帳に追加

さらにイソチアゾリン系化合物、ベンゾイソチアゾリン系化合物、ベンゾイミダゾール系化合物、ハロアセチレン系化合物、テトラヒドロチオフェンジオキシド系化合物およびこれらの塩よりなる群から選択される１種または２種以上の抗菌性化合物を併用することにより、抗菌スペクトルが広がり、かつ抗菌活性が相乗的に向上し、幅広い工業用途に利用することのできる工業用防腐・防汚組成物となる。 - 特許庁

To provide a wireless communication system which sets a communication rate, based on the transmission state of a wireless space, immediately prior to a transmission, using advantages of RBAR performing stable high-rate communication, and controls the transmission rate in terms of the frame use, in a simple frame structure so that RSH and HCS of MAC header are not used, and only data transmission rate need be considered, even in PHY.例文帳に追加

無線通信システムに於いて、ＲＢＡＲの利点である送信直前の無線空間の伝搬状態を基に通信レートを設定することで安定した高レート通信を可能とし、フレームの使い方については、ＭＡＣヘッダのＲＳＨ及びＨＣＳは使用せず、又ＰＨＹに於いてもデータの伝送レートのみを考慮するだけでよい様に改善し、シンプルなフレーム構成で伝送レートの制御を可能とする。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing such a tape carrier for a semiconductor device that can suppress or eliminate the occurrence of transfer defects caused by the transition to a photo mask, of contaminations such as resist fragment or the like without using a projection optical system that is complicated in structure and difficult to manufacture, is complicated in maintenance or maintenance and controlling of use environment, and is extremely expensive and has a tendency of increased cost.例文帳に追加

構造が煩雑で製造が難しく、また保守や使用環境の整備・制御等も煩雑で、極めて高価でコスト高となる傾向にある投射光学系やその他の特殊な光学系を用いることなく、レジスト破片等の異物がフォトマスク上に転移することに起因した転写欠陥の発生を抑制ないしは解消することを可能とした、半導体装置用テープキャリアの製造方法を提供する。 - 特許庁

Even if the command value of the controlled variables calculated by using the controlled variables arithmetic expression 32 is restricted to be an upper limit value or a lower limit value because the instruction value exceeds the range of use, other controlled variables not restricted are feedback-corrected to make the plurality of sorts of combustion parameters get closer to the target values, so that the engine output values are controlled to get closer to the request values.例文帳に追加

また、制御量演算式３２を用いて算出された制御量の指令値が、使用範囲を超えていることに起因して上限値又は下限値に制限されていたとしても、制限されていない他の制御量がフィードバック補正されることにより、複数種類の燃焼パラメータを目標値に近づけることができ、ひいては、エンジン出力値が要求値に近づくよう制御できる。 - 特許庁

Provided are methods of preparing the selenium ink and of using the selenium ink to deposit selenium on a substrate for use in the manufacture of a variety of chalcogenide containing semiconductor materials, such as, thin film transistors (TFTs), light emitting diodes (LEDs); and photo responsive devices (e.g., electrophotography (e.g., laser printers and copiers), rectifiers, photographic exposure meters and photo voltaic cells) and chalcogenide containing phase change memory devices.例文帳に追加

このセレンインクを製造する方法、およびこのセレンインクを使用して、様々なカルコゲナイド含有半導体物質、例えば、薄膜トランジスタ（ＴＦＴ）、発光ダイオード（ＬＥＤ）；および、光応答デバイス（例えば、エレクトロフォトグラフィ（例えば、レーザープリンタおよびコピー機）、整流器、写真用露出計および太陽電池）、並びに、カルコゲナイド含有相変化メモリデバイスの製造に使用するための基体上にセレンを堆積する方法。 - 特許庁

To provide a continuous substrate for a light emitting diode fluorescent lamp at a low cost, by providing a method for continuously manufacturing a substrate for a light emitting diode fluorescent lamp which does not use a printed board by forming an insulating part by a resin insert molding technology on a metal frame manufactured by press working for a simplified manufacturing process, resulting in simpler assembly process with a smaller number of components than an assembly process using a printed board.例文帳に追加

製造工程を簡素化するため、プレス加工による製作された金属フレームに樹脂インサート成形技術により絶縁部を形成することでプリント基板を用いない発光ダイオード蛍光灯用基板を連続して製造する方法を提供し、プリント基板使用組立より、組立工程、部品点数を簡略化し、低コストで発光ダイオード蛍光灯用連続基板を製造可能とする。 - 特許庁

Also provided are methods for producing the selenium ink and for using the selenium ink to deposit selenium on a substrate for use in the manufacture of a variety of chalcogenide-containing semiconductor materials, such as thin film transistors (TFTs), light emitting diodes (LEDs); and photoresponsive devices (e.g. electrophotography (e.g. laser printers and copiers), rectifiers, photographic exposure meters and solar cells) and chalcogenide-containing phase change memory materials.例文帳に追加

このセレンインクを製造する方法、およびこのセレンインクを使用して、様々なカルコゲナイド含有半導体物質、例えば、薄膜トランジスタ（ＴＦＴ）、発光ダイオード（ＬＥＤ）；および、光応答デバイス（例えば、エレクトロフォトグラフィ（例えば、レーザープリンタおよびコピー機）、整流器、写真用露出計および太陽電池）、並びに、カルコゲナイド含有相変化メモリ物質の製造に使用するための基体上にセレンを堆積する方法。 - 特許庁

To use a polyurethane composite resin aqueous dispersion composed of a polyurethane resin aqueous dispersion and a specific modified polyvinyl chloride resin aqueous dispersion, and provide chemical resistance, mechanical strength and further viscoelastic characteristics by improving the compatibility of a polyvinyl chloride resin and a polyurethane resin without using an organic solvent in applications such as coating materials, coating agents, sealing agents, adhesives, artificial leathers, hoses and vibratioproof materials.例文帳に追加

本発明は、ポリウレタン樹脂水性分散体と特定の変性ポリ塩化ビニル樹脂水性分散体からなるポリウレタン複合樹脂水性分散体を用い、塗料・コーティング剤、シーリング剤、接着剤、人工皮革、ホース、制振材等の用途において、有機溶剤を用いないポリ塩化ビニル樹脂とポリウレタン樹脂の相溶性を改善することで、耐薬品性、機械強度、更には優れた粘弾性特性を提供するものである。 - 特許庁

To provide the transmission reception means for a video signal using an infrared ray in the data presentation device and its method where the necessity of adjusting relative positions between a carrier section of a transmitter and a light receiving member of a receiver is eliminated for each photographing while keeping a photographing range of an observation object wide, the length of a cable is reduced to avoid inconvenience of the use for photographing.例文帳に追加

観察対象の撮影可能な範囲を広範囲に保ちながら、撮影ごとに送信装置の搬送部と受信装置の受光部材との相対的位置を調整する必要性をなくすと共にケーブルを短縮化して、撮影の際の使いづらさを解消することが可能な、資料提示装置における赤外線を用いた映像信号の送受信手段およびその方法を提供する。 - 特許庁

To provide an oil makeup cosmetic excellent in sense of use such as spreading properties and absence of stickiness, appearance beauty, makeup effects, and storage stability by using an oil gelling agent, which can form a stable and highly-transparent gel when added in a small amount to a non-polar or low-polarity oil solution in an oily makeup cosmetic including brightening powder.例文帳に追加

光輝性粉体を含有する油性メーキャップ化粧料において、非極性又は低極性の油剤に少量配合することで、安定性がよく透明性の高いゲルを形成することができる油ゲル化剤を用いることにより、伸び広がりの良さ、べたつきのなさといった使用感が良好で、外観の審美性及び化粧効果に優れ、且つ、保存安定性にも優れた油性メーキャップ化粧料を提供すること。 - 特許庁

To provide a communication space for portable type radio communication equipment which can inexpensively realize a good communication space in a special communication space of the portable type radio communication equipment by placing a wave absorber so as not to generate a null point of electric field intensity in a communication region in a shield space against a using wave of the portable type radio communication equipment in an actual use environment.例文帳に追加

実際の使用環境において、携帯型無線通信装置の使用電波に対する遮蔽空間内の通信領域内に電界強度のヌル点が発生しないように、電波吸収体を設置することによって、携帯型無線通信装置の専用通信空間において良好な通信環境を実現し得る安価な携帯型無線通信装置用通信空間を提供する。 - 特許庁

The vehicle control device to be mounted on a vehicle traveling using a motor and an engine as power includes: a deterioration detection sensor which is mounted on a fuel tank storing fuel to be used by the engine to detect the degree of deterioration of fuel; and a control part which controls the use ratio of the motor to the engine according to the detection result of the deterioration detection sensor.例文帳に追加

本発明は、モーターとエンジンとを動力として走行する車両に搭載される車両制御装置であって、前記エンジンが使用する燃料を収容する燃料タンクに搭載され、燃料の劣化度を検出する劣化度検出センサと、前記劣化度検出センサの検出結果に応じて、前記モーターと前記エンジンの利用比率を制御する制御部と、を有することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a building or a surface structure of a building material capable of effectively preventing water containing dirt from being dried in a part substantially parallel to the ground surface of a building to cause adhesion of dirt, properly using hydrophilic action and water repellent action in each part requiring an antifouling property, and effectively antifouling property by combined use so as to attain good antifouling effect and self-cleaning effect.例文帳に追加

建築物の地上面と略平行な部位において汚れを含んだ水が乾燥することによって汚れが付着するのを効果的に防止し、また、防汚性が要求される部位毎に親水性作用と撥水性作用とを使い分け、複合して用いることで効果的に防汚性を発揮し、防汚効果、セルフクリーニング効果に優れた建築物あるいは建築材の表面構造を提供する。 - 特許庁

To provide a mail editing terminal device capable of viewing required data properly only by setting an editing function in accordance with an individual use by using a general Internet mail as a data communication means and a data displaying function so as to receive data inexpensively without special investment and previously preparing a data editing function and analog/digital data time-seriously with intense and general-purpose processing.例文帳に追加

一般的なインターネットメールをデータの通信手段及びデータ表示機能として使用し、特別な投資無く安価にデータ受信を行えるようにし、また、データの編集機能とアナログ、デジタルデータを強力で汎用的な処理と時系列で予め用意しておくことにより、個々の使用に合わせ編集機能を設定するだけで、必要なデータを適切に見ることを可能とするメール編集端末器を提供する。 - 特許庁

The method of patterning a dielectric film includes a step of forming a first dielectric film on a silicon substrate, a step of forming a second dielectric film on the first dielectric film, a step of partially exposing the first dielectric film by partially etching the second dielectric film with use of an etching paste, and a step of etching the exposed first dielectric film using an etching solution.例文帳に追加

シリコン基板上に、第１の誘電体膜を形成する工程と、該第１の誘電体膜上に、第２の誘電体膜を形成する工程と、エッチングペーストを用いて、第２の誘電体膜を部分的にエッチングすることにより、第１の誘電体膜を部分的に露出させる工程と、露出した第１の誘電体膜を、エッチング液を用いてエッチングする工程とを含む誘電体膜のパターニング方法を提供する。 - 特許庁

To improve low laser amplification efficiency due to an inferior time overlap between seed light and exciting light when laser light (seed light) with wide-band spectrum width is amplified by using the light parametric effect, the exciting light is given a time delay against the seed light and passes through nonlinear optical crystal repeatedly to increase the use efficiency of the exciting light, thereby efficiently amplifying the seed light.例文帳に追加

光パラメトリック効果を用いた広帯域のスペクトル幅を持つレーザー光（シード光）の増幅において、シード光と励起光との時間的な重なり合いが悪いことに起因する低いレーザー増幅効率の向上を図るために、シード光に対して励起光に時間遅延を与え、非線形光学結晶を多数回パスさせることにより、励起光の利用効率を高めシード光を効率よく増幅させる。 - 特許庁

The image forming device having the organic photoreceptor having a resin layer containing a siloxane resin having a crosslinked structure as a surface layer, a temperature changing means for changing the temperature of the organic photoreceptor and a control means for controlling the operation of the temperature changing means according to the use history of the organic photoreceptor, and the image forming method using this image forming device are provided.例文帳に追加

架橋構造を有するシロキサン系樹脂を含有する樹脂層を表面層として有する有機感光体と、前記有機感光体の温度を変更する温度変更手段と、前記有機感光体の使用履歴に応じて、前記温度変更手段の動作を制御する制御手段とを有することを特徴とする画像形成装置および該画像形成装置を用いた画像形成方法。 - 特許庁

To provide a method for certainly and economically eliminating ammonia in an exhaust gas, and an apparatus, to inhibit a concentration of ammonia in a desulfurization discharge liquid to a restriction value or less and more preferably to recovery/recirculate and use the removed ammonia in a method in which after ammonia is added to a boiler combustion exhaust gas to neutralize the gas, it is dry-dedusted and then desulfurized using magnesium hydroxide.例文帳に追加

ボイラ燃焼排ガスにアンモニアを加えてガスを中和したのち、乾式脱塵し、次いで水酸化マグネシウムを用いて脱硫する方法において、排ガス中のアンモニア分を的確且つ経済的に除去する方法及び装置を提供し、それにより脱硫排液中のアンモニア濃度を規制値以下に抑え、更に好ましくは前記除去したアンモニアを回収再循環使用することを目的とする。 - 特許庁

In a photodynamic therapy for treating a local lesion such as cancer by using a light sensitive substance reacting with lights having certain wavelengths and a laser device for supplying lights having wavelengths to allow this substance to react, an identifying means by which output wavelengths can be set corresponding to a plurality of photosensitive substances having different excited wavelengths to use the substances for treatment is provided.例文帳に追加

特定波長の光に反応する光感受性物質と、この光感受性物質を反応させる波長の光を供給するレーザ装置を用いて癌などの局所病変を治療する光線力学的治療法に対して、励起波長の異なる複数の光感受性物質に対応する出力波長を設定でき、治療に用いる光感受性物質を識別する識別手段を設ける。 - 特許庁

In this invention, to reduce secretion of gastric acid of animals including humans by using a specific extract and compound; to treat symptoms or disorders caused by secretion of gastric acid or brought to be aggravated; to obtain a medicinal composition useful for carrying out the treatment and to use a specific extract and compound for humans and animals except humans, generally mammals are claimed.例文帳に追加

本発明は、特定の抽出物および化合物を用いて、ヒトを含めた動物において胃酸分泌を低下させること；胃酸分泌に伴うか、または悪化する状態または障害を処置する方法；その方法を実施するのに有用な医薬組成物；ならびにヒト、およびヒト以外の動物、一般に哺乳動物の処置における、特定の抽出物および化合物の使用に関する。 - 特許庁

The preferred embodiment includes extracting parts of speech and punctuation from a sentence, applying folding rules which use the parts of speech to determine folding points, using the folding points to divide the sentence into text segments, applying horizontal displacement rules (111) to determine horizontal displacement for the text segments and presenting the text segments (113) each on a new line having the determined horizontal displacement.例文帳に追加

好適な実施形態は、文章から品詞および句読点を抽出し、品詞を用いる折り返しルールを適用して折り返し点を決定し、折り返し点を用いて文章をテキスト・セグメントに分割し、水平方向変位ルール（１１１）を適用してテキスト・セグメントの水平方向変位を決定し、新たな行に、決定された水平方向変位を有するテキスト・セグメント（１１３）を提示することを含む。 - 特許庁

To provide a method for producing uniform fine copper phthalocyanine at a temperature lower than that for a conventional method while suppressing crystal growth of metallophthalocyanine in a synthesis process without using any diluent such as organic solvents causing a high environmental load and without specially requiring mechanical energy supply such as use of a grinding medium for pulverization for greatly reducing a load in a pigmentation process after the synthesis process.例文帳に追加

合成段階で金属フタロシアニンの結晶成長を抑制し、環境負荷の高い有機溶媒等の希釈液を使用することなく、また微細化のための粉砕媒体の利用等の特段の機械的エネルギー投入を必要とせずに、均一で微細な銅フタロシアニンを従来法に比べて低い温度で製造し、合成工程後の顔料化工程の負荷を大幅に低減する製造方法を提供する。 - 特許庁

The electronic music processor is equipped with a digital watermark embedding means which embeds a digital watermark of signal level auditorily sensed by a human at reproduction time in a music signal, the electronic music reproducer is equipped with a digital watermark removing means which removes the digital watermark embedded in the music signal by using specific key information, and the electronic music distribution system and its method use the above devices.例文帳に追加

再生時に人の聴覚に認識される信号レベルの電子透かしを上記音楽信号に埋め込む電子透かし埋込手段を具備する電子音楽加工装置、及び、所定の鍵情報を用いて上記音楽信号に埋め込まれた電子透かしを除去する電子透かし除去手段を備えた電子音楽再生装置、これらを用いた電子音楽配信システム及びその方法を提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor package for maintaining good heat radiating characteristic of heat generated from a semiconductor element, a method for manufacturing the same package, and a method for using semiconductor package as the semiconductor package even when warp is generated by brazing a frame to a heat conductive substrate on which a semiconductor element is provided, and as a method for manufacturing the semiconductor package and moreover for use of such semiconductor package.例文帳に追加

半導体素子が設置された熱伝導性基板に枠体をろう付けすることにより反りが発生しても半導体パッケージとして、また、半導体パッケージの製造方法として、更にはこの半導体パッケージを使用するにあたって、半導体素子から発生する熱の放熱特性を良好に維持し得る半導体パッケージおよびその製造方法並びに半導体パッケージの使用方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a negative electrode for use in a lithium secondary battery that prevents a lowering of electrode capacity due to irreversible reaction of a carbon electrode in initial stage of charging and can enhance cycle life by supplying an amount of lithium wasted during charging and discharging, and to provide a producing method of the carbon electrode that simplifies the producing step and can reduce produce cost, and the lithium secondary battery using the same.例文帳に追加

充電初期の炭素電極の非可逆的反応による電極容量の低下を防止し、充放電時に消耗されるリチウム量を補い、サイクル寿命を向上させ得るリチウム二次電池用負極を提供すること、及びこのための製造工程を簡略化し、生産コストを節減し得る炭素電極の製造方法、ならびにそれを用いたリチウム二次電池を提供すること。 - 特許庁

To provide a developing roller having a layer just below the surface, the layer suppressing a residual potential during repeated use without decreasing adhesion between layers and preventing image fog due to toner scattering, and having a surface layer preventing contamination due to fouling on the surface and having an appropriate elasticity and uniform charging for the toner to prevent image unevenness, and to provide an image forming method using the above developing roller.例文帳に追加

層間の接着性を損なうことなく、繰り返し使用時の残留電位を抑制でき、トナー飛散による画像カブリを防ぐことの可能な表面直下の層と、表面の付着物による汚染防止が出来、適度な弾性を有してトナーの帯電が均一で画像ムラを防ぐことの可能な表面層を備えた現像ローラと、該現像ローラを用いた画像形成方法の提供を目的とする。 - 特許庁

To immediately use a personal computer without causing trouble and inconveniences in businesses using the personal computer by quickly unlocking the personal computer by a personal computer administrator without taking much time and labor for a procedure of request for unlocking to a key specialist for key lock (lock), remaking of lock and key, and replacement of lock and key if a key body is lost or stolen.例文帳に追加

従来のような鍵本体が紛失や盗難などに遇った場合におけるキーロック（錠）の鍵の専門家への開錠の依頼手続きや錠、鍵の造り替え、錠、鍵の交換作業などの時間や手間を掛けずに、パソコン管理者自身によって、速やかに開錠することができ、パソコンを用いた業務に支障や不都合を生じさせずに、直ちにパソコンを使用可能とすることができるようにすることにある。 - 特許庁

In the secret communication using a cipher by an information apparatus that can use a memory unit and an arithmetic unit, the encryption of data or the decryption of data is carried out automatically in an encryption method and a decryption method uniquely identified to the ordered pair of a transmitter and a receiver, and at the same time, the receiver can previously appoint freely the encryption method corresponding to the ordered pair.例文帳に追加

記憶装置と演算装置を利用できる情報機器による暗号を利用した秘密通信において、送信者と受信者の順序対に対して一意的に決まる暗号化方式と復号化方式に従ってデータの暗号化または復号化を自動的に行い、かつ、順序対に対応する暗号化方式を受信者が前もって自由に指定しておくことができるようにする。 - 特許庁

N-acetylglucosamine acts to inhibit the RNA replication of human hepatitis C virus and accordingly, is useful as a human hepatitis C virus RNA replication inhibitor, a therapeutic agent for human hepatitis C virus infectious disease or the like, and the use of an N-acetylglucosamine derivative using N-acetylglucosamine as a lead compound enables screening of the human hepatitis C virus RNA replication inhibitor and the human hepatitis C virus infectious disease therapeutic agent.例文帳に追加

N-アセチルグルコサミンは、ヒトC型肝炎ウイルスのRNA複製を抑制する作用を有することから、ヒトC型肝炎ウイルスのRNA複製抑制剤、ヒトC型肝炎ウイルス感染症治療剤などとして有用であり、N-アセチルグルコサミンをリード化合物としたN-アセチルグルコサミン誘導体を用いることにより、ヒトC型肝炎ウイルスRNA複製抑制剤やヒトC型肝炎ウイルス感染症治療剤のスクリーニングが可能となる。 - 特許庁

To provide a mutual understanding support system for smoothly achieving communication between persons who use different languages as their mother tongues by using a client terminal device configured so as to be portable in size by an ordinary person and a system configured by developing this mutual understanding support system, especially, a system for supporting contact between the user of the client terminal device and a doctor or a medical institute.例文帳に追加

一般人が携行可能なサイズに構成されたクライアント端末装置を利用することによって、異言語を母国語とする人同士におけるコミュニケーションを円滑にするための意思疎通支援システム、及び、この意思疎通支援システムを発展させたものであって、特に、クライアント端末装置の利用者と医師や医療機関との連絡を支援するためのシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁

In a using system 1 of a public wireless LAN service 7, when a user 34 of the LAN service 7 accesses to a management server 52 of the LAN service 7 from a cellular phone 35, a password issue web server 51 issues a user ID and a password to use the LAN service 7 to the user 34 through an Internet service of the cellular phone provided from a cellular phone agency system 3.例文帳に追加

公衆無線ＬＡＮサービスの利用システム１では、公衆無線ＬＡＮサービスの利用者３４が、携帯電話３５から公衆無線ＬＡＮサービス７の管理サーバ５２へアクセスすると、パスワード発行ウェブサーバ５１から、携帯電話事業者システム３により提供されている携帯電話のインターネットサービスを通じて、利用者３４に対して、無線ＬＡＮサービス７を利用するためのユーザーＩＤとパスワードを発行する。 - 特許庁