「utility set」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The installation support method acquires and automatically reflects, as an initial set value of the new application (BOX utility ver 3) to be installed, the set value of an existing application (BOX utility ver 2).例文帳に追加

インストール支援方法は、インストールする新規アプリケーション（ＢＯＸユーティリティver3）の初期設定値として、既存アプリケーション（ＢＯＸユーティリティver2）の設定値を取得して自動的に反映する。 - 特許庁

This installation support method acquires a set value of an existing application (BOX utility ver 2), as an initial set value of the new application (BOX utility ver 3) to be installed, and automatically reflects it.例文帳に追加

インストール支援方法は、インストールする新規アプリケーション（ＢＯＸユーティリティver3）の初期設定値として、既存アプリケーション（ＢＯＸユーティリティver2）の設定値を取得して自動的に反映する。 - 特許庁

A multiple form for data use (for example, see data, print, save and the like) exists, the utility restriction information is separately set for every utility form.例文帳に追加

また、データの利用形態は複数あるが（例えば、データを見る、印刷する、保存する等）、利用制限情報は各利用形態について別々に設定する。 - 特許庁

The sampling places are set up by each water supply utility: tap water at the end of pipelines or treated water at water treatment plant.例文帳に追加

採水場所は、蛇口の水、浄水場の水とし、水道事業ごとに設定する。 - 厚生労働省

To provide the output control system of a non-utility generation set that can accurately conduct the output control of the non-utility generation set even if an amount of incoming power is largely varied.例文帳に追加

本発明は、受電量の大幅な変化によっても自家用発電設備の出力制御を精度よく行うことができる自家用発電設備の出力制御システムを提供することにある。 - 特許庁

It must set forth the precise or exact utility model for which registration is sought, in such manner as to distinguish the utility model from the prior art it pertains to and the technical problem solved by the utility model should be indicated.例文帳に追加

実用新案は，登録を求めるものに正確に一致させ，関連する先行技術と区別するような方法で記載し，その実用新案によって解決することができる技術的課題を示さなければならない。 - 特許庁

The ppp utility parses each line in your config files so that it can interpret strings such as set phone "123 456 789" correctly and realize that the number is actually only one argument. 例文帳に追加

PPP は設定ファイルを読み込むときに、 set phone "123 456 789" のような文字列を正しく解釈し、番号が実際に1つの引数であると理解します。 - FreeBSD

To provide a golf club set comprising an iron set permitting an effective combination with a utility club for a powerless average golfer.例文帳に追加

非力なアベレージゴルファー向けとして、ユーティリティクラブと効果的な組み合わせを可能とするアイアンセットから構成されるゴルフクラブセットを提供する。 - 特許庁

To invoke the utility automatically during kernel configuration via this script, set this option to 'yes' here; otherwise, choose 'no'.CLEAN=[yes|no]: Setting this option to 'yes' is equivalent to the --clean flag used by genkernel, and invokes the make clean command to remove all object files and dependencies from thekernel's source tree.例文帳に追加

-最近のgenkernelは、/etc/genkernel.conf内のMOUNTBOOTを"yes"に設定すれば、自動でそれを試みます。 - Gentoo Linux

A storage position for a utility which sets whether or not 1st and 2nd areas on a disk can be accessed is provided and information set by this utility is separately stored.例文帳に追加

ディスク上の第１の領域と第２の領域とに対するアクセス可／不可を設定するユーティリティの格納部位を設け、このユーティリティにより設定された情報を別途格納する。 - 特許庁

26.1.9. cancel or revoke a patent or utility model certificate on grounds set forth in this Law and in accordance with established procedure;例文帳に追加

26.1.9. この法律に記載された根拠及び確立された手続に従って、特許又は実用新案認証を取り消す。 - 特許庁

(4) The suit set forth in the preceding paragraph shall be filed against the General Gas Utility, Community Gas Utility or Gas Pipeline Service Provider, or the owner of the land or the plants, or any other persons concerned. 例文帳に追加

４　前項の訴えにおいては、一般ガス事業者、簡易ガス事業者若しくはガス導管事業者又は土地の所有者、植物の所有者その他の関係人をもつて被告とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A utility model is recorded in the Utility Model Register provided it meets the requirements set in the second and third paragraphs of Section 1, and Sections 6 to 12 of the Act. 例文帳に追加

実用新案は，それが実用新案法第1条第2段落及び第3段落，並びに第6条から第12条までの規定の要件を充足している場合は，実用新案登録簿に登録される。 - 特許庁

This lighting fixture for the utility pole is composed of a lighting fixture body 100 to be wound on a utility pole 200 and a light emitting diode 150 that is set in the lighting fixture body 100 and emits light to the outside.例文帳に追加

電柱２００に巻き付けられた状態で取り付けられる照明具本体１００と、該照明具本体１００に設けられ外部に光を放出する発光ダイオード１５０とからなる。 - 特許庁

To enable information equipment installed on a utility pole to easily set and store data relating to the address of the installed information equipment.例文帳に追加

電柱に設置されている情報機器に対して、その設置されている住所データを容易に設定記憶できるようにする。 - 特許庁

To compute the rate of utility during the proper specific term without being affected by the set precision of the signal formation part to the individual difference of the meter for reading as well as correctly computing the utility consumption during the specific term among the exact calculation term of the utility.例文帳に追加

ユーティリティの精算期間のうちの特定期間において使用されたユーティリティ使用量を正確に算出し、さらには、検針用メータの個体差等に対する信号生成部の設定精度に影響されずに適正な特定期間におけるユーティリティ料金の算出を可能にする。 - 特許庁

The repellent agent 1 is set on the upper face of the horizontal material 2 near the electric wire-supporting point of the a transmission line tower A or a utility pole B.例文帳に追加

忌避剤１を送電鉄塔Ａ又は電柱Ｂの電線支持点部付近における水平材２の上面に設置させる。 - 特許庁

(2) A General Gas Utility shall, pursuant to the provision of an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry, publicize the results of the accounting set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　一般ガス事業者は、経済産業省令で定めるところにより、前項の整理の結果を公表しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a mail tool which enables a user to easily enjoy handwritten e-mail by using utility software and a tablet as a set.例文帳に追加

ユーティリティソフトとタブレットをセットにして使用することにより、簡単に手書きＥメールが楽しめるメールツールを提供することにある。 - 特許庁

Concerning the foreign language PCT utility model application, no provision is set forth with regard to the addition of new matter on the basis of the translation. 例文帳に追加

なお、PCT外国語実用新案登録出願については、翻訳文を基準とした新規事項の追加に関する規定は設けられていない。 - 特許庁

Past efforts to evaluate the utility of individual metrics illustrate procedural approaches for evaluating the validity of a set of metrics.例文帳に追加

個々のメトリックの有用性を評価してきた従来の努力は，一連のメトリックの妥当性を評価するための手順手法を示している。 - 英語論文検索例文集

This set comprises an iron set having the length of a club with the least gauge of 37 to 37.5 inches or below and a loft angle of 30 to 32 degrees or above or a set with at least one or more utility club with a specific spec incorporated in the iron set as the golf club set for a golfer with a head speed of about 40 m/s or below.例文帳に追加

ヘッドスピードが４０ｍ／ｓ程度以下のゴルファー向けのゴルフクラブセットとして、最小番手のクラブのクラブ長さが３７〜３７．５インチ以下、またロフト角が３０〜３２度以上とされているアイアンセット又は該アイアンセットに少なくとも１本以上の特定スペックのユーティリティクラブが組み込まれたセットから構成される。 - 特許庁

The recommendation system generates a recommendation of an item by combining a set of utility models adaptively to facilitate a decision-making process.例文帳に追加

意思決定プロセスを容易にするために１組のユーティリティモデルを適応するように組み合わせることによって項目の推薦を生成する推薦システムである。 - 特許庁

Utility software 15 for the user to freely set the rotational speed of the cooling fan 3 for cooling a CPU 2 is installed in the PC 1.例文帳に追加

ＰＣ１には、ＣＰＵ２を冷却する冷却ファン３の回転速度をユーザが任意に設定するためのユーティリティソフトウェア１５がインストールされている。 - 特許庁

This utility function prints a warning message to sys.stderrwhen an exception has been set but it is impossible for the interpreter to actually raise the exception.例文帳に追加

例外が設定されているがインタプリタが実際に例外を発生させることができないときに、このユーティリティ関数は警告メッセージをsys.stderrへプリントします。 - Python

The inside of the alignment chamber 131 can be set in either a strong exhaust state or a weak exhaust state by using the exhaust utility 337 of a factory.例文帳に追加

また、工場の排気ユーティリティ３３７を利用してアライメントチャンバー１３１内を強排気状態または弱排気状態のいずれかにおくことができる。 - 特許庁

Since very small space is set to be dry processing atmosphere compared to conventional technology where a whole inner part of a chamber 11 is set to be dry processing atmosphere, space can speedily be set to the dry processing atmosphere, and utility of isopropyl alcohol can be improved.例文帳に追加

よって、チャンバ１１の内部全体を乾燥処理雰囲気とする従来技術に比較して極めて小さな空間を乾燥処理雰囲気とするだけでよいので、空間を迅速に乾燥処理雰囲気とすることができ、イソプロピルアルコールの使用効率を高くできる。 - 特許庁

A utility program 330 for software development generates a synchronized set of translation modules 340 for application program interfaces in an emulated platform.例文帳に追加

ソフトウエア開発用のユーティリティー・プログラム３３０は、エミュレートされたプラットフォームにおけるアプリケーション・プログラム・インターフェースのための同期化された翻訳モジュール３４０を生成する。 - 特許庁

The difference between the loft angle of the No.3 wood golf club and the loft angle of a driver is set larger than the difference in the loft angle of the No.3 utility golf club and the loft angle of the No.3 wood golf club.例文帳に追加

そして、３番ウッドのロフト角とドライバーのロフト角との差が、３番のユーティリティゴルフクラブのロフト角と３番ウッドのロフト角との差よりも大きく設定される。 - 特許庁

A charging processing section of a proportional distribution type charging server 3 proportionally divides the utility charge by the number of the entire users in the closed area group so as to set a charging amount per person.例文帳に追加

按分型課金サーバ３の課金処理部では、閉域グループの利用者全体の数で利用料金を按分することにより一人当りの課金額を設定する。 - 特許庁

Regulations on keeping the Register Books and on other formal procedures for the filing of the patent or utility model applications are set by decision of the Administrative Council of O.B.I. 例文帳に追加

登録簿の維持及び特許出願又は実用新案証出願に係るその他の正式手続に関する規則は，O.B.I.の管理評議会の決定により定められる。 - 特許庁

(2) The provision of Article 22, paragraph 4 of the New Gas Business Act shall apply mutatis mutandis to Transportation Service provisions for which notification was given pursuant to the preceding paragraph. In this case, the phrase "order the General Gas Utility to revise the Transportation Service provisions, within a reasonable time limit set by the Minister of Economy, Trade and Industry" in the said paragraph shall be deemed to be replaced with "order the General Gas Utility to revise the Transportation Service provisions, within a reasonable time limit set by the Minister of Economy, Trade and Industry. In this case, the General Gas Utility shall notify the Minister of Economy, Trade and Industry of the change." 例文帳に追加

２　新ガス事業法第二十二条第四項の規定は、前項の規定による届出に係る託送供給約款について準用する。この場合において、同項中「命ずることができる」とあるのは、「命ずることができる。この場合において、一般ガス事業者は、遅滞なく、その変更の内容を経済産業大臣に届け出なければならない」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A control unit reads the printing job set information corresponding to this selected utility object from an internal memory when the utility object is selected from previously registered variations by the selective input using an operation unit by the user, and reflects this read printing job set information to this printing job.例文帳に追加

制御部は、ユーザによる操作部を用いた選択入力によって、予め登録されているバリエーションのなかから利用目的が選択されたとき、当該選択された利用目的に対応する印刷ジョブ設定情報を、内部メモリから読み出すとともに、当該読み出した印刷ジョブ設定情報を、当該印刷ジョブに反映させる。 - 特許庁

To provide a portable telephone set capable of aiming at utility by a portable telephone and an electronic toll collection (ETC) without making an area around a toll road gate outside the portable telephone set usable area and causing a battery to go dead when getting out of the toll road.例文帳に追加

有料道路ゲート周辺を携帯電話機のエリア外とすることなく、有料道路を下りる際に電池切れを招くことなく、携帯電話とＥＴＣとによる利便性を図ることが可能な携帯電話機を提供する。 - 特許庁

Article 17 (1) A General Gas Utility shall, pursuant to the provision of an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry, formulate general supply provisions to set rates and other supply conditions for gas supply, and obtain approval of the provisions from the Minister of Economy, Trade and Industry. The same shall apply when a General Gas Utility intends to revise the provisions. 例文帳に追加

第十七条　一般ガス事業者は、ガスの料金その他の供給条件について、経済産業省令で定めるところにより、供給約款を定め、経済産業大臣の認可を受けなければならない。これを変更しようとするときも、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If your compilers and make utility areinstalled correctly and the path to them is set, build output is displayed in the Output window and the project builds successfully.例文帳に追加

コンパイラと make ユーティリティーが正しくインストールされていて、それらファイルへのパスが正しく設定されていると、「出力」ウィンドウに構築出力が表示され、プロジェクトが正常に構築されます。 - NetBeans

To enhance both convenience and satisfaction of a user by making utility value of a recommended route and a total cost compatible with each other when the route from a starting point to a destination is set.例文帳に追加

出発地から目的地までの経路を設定するときに、お勧めルートの利用価値と総コストとを両立させることで、ユーザの利便性と満足度とを共に向上させる。 - 特許庁

Article 27 The Minister of Economy, Trade and Industry may, when he/she finds it particularly necessary in order to ensure the proper performance of a General Gas Utility Business, order the General Gas Utility to record a reasonable amount of depreciation of fixed assets used for the General Gas Utility Business by specifying a method or amount or set aside reserves or allowances by specifying a method or amount. 例文帳に追加

第二十七条　経済産業大臣は、一般ガス事業の適確な遂行を図るため特に必要があると認めるときは、一般ガス事業者に対し、一般ガス事業の用に供する固定資産に関する相当の償却につき方法若しくは額を定めてこれを行うべきこと又は方法若しくは額を定めて積立金若しくは引当金を積み立てるべきことを命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an information providing service system by which a user can receive an information providing service without anxiety where an upper limit of utility monetary amount is set and there is no condition of making a phone call by a person bearing the charge.例文帳に追加

料金の負担者が電話をかけるという条件がなく、利用金額の上限が設定され安心して情報提供のサービスが受けられる情報提供サービスシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a polyester fiber having high strength utility factor after twisted and subjected to heat set and not capable of being obtained by conventional public technologies and a method for producing the fiber by which the fiber can be obtained with high productivity.例文帳に追加

従来公知の技術では得られなかった撚糸、熱セット後の高い強力利用率を有するポリエステル繊維およびそれを高い生産性で得ることができる製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a margin protector and a margin protector set providing fanciness by fixing the protector to the margin of a plate-like article such as a file, a binder, a holder, a notebook, a menu and enhancing utility by making protector hard to slide.例文帳に追加

ファイル、バインダ、ホルダ、手帳やメニュー等の板状物の縁に固着して、装飾性を持たせるとともに、滑りにくくすることにより実用性を高めた縁保護具および縁保護具セットの提供。 - 特許庁

Then, the contract proxy server 20 receives the claim information to be transmitted from the service company server 30 in response to the claim information acquisition request, wherein the sum of public utility charges to be paid by the relevant user is set.例文帳に追加

サービス会社サーバ３０から請求情報取得要求に応じて送信される、関連ユーザが支払うべき公共料金の金額が設定された請求情報を受信する。 - 特許庁

The Patent Office shall establish a special register to record patent applications, utility models and all related data, exploitation and application thereof, in conformity with the provisions of this Law, as set out in its Regulations. 例文帳に追加

規則で定められているように、本法の規定に従い、特許庁は特許出願、実用新案及び関連するすべての事項、実施、応用を記録するための特別な登録簿を作成ものとする。 - 特許庁

The requirement set out in the first paragraph, that the invention must differ distinctly from the prior art known before the filing date of the application for a utility model right, shall not apply, however, in such cases. 例文帳に追加

ただしこれらについては，第1段落に述べた，考案が実用新案権出願の出願日より前に知られていた技術と明確に相違しなければならないとの要件は適用されない。 - 特許庁

To provide a light diffusing body in which the emission range (visual range) of light is arbitrarily set, a display having a very high luminance is given by enhancing the utility efficiency of light, which has also a compact structure, and which is inexpensive, and further, is thin and light.例文帳に追加

光の射出範囲（視域）を任意に設定でき、さらに光の利用効率を高めて極めて輝度の高い表示ができ、構成が小型で安価、しかも薄型かつ軽量なこと。 - 特許庁