「value-based」に関連した英語例文の一覧と使い方(287ページ目) - Weblio英語例文検索

The cellulose fatty acid mixed ester fiber is composed of a composition containing at least 70-95 wt.% cellulose fatty acid mixed ester and 5-30 wt.% polyhydric alcohol-based plasticizer and the fiber has 0.9-4.5 cN/dtex strength, 5-50% breaking elongation and 0-6 fiber color tone b value.例文帳に追加

セルロース脂肪酸混合エステル７０〜９５重量％および多価アルコール系可塑剤５〜３０重量％を少なくとも含んでなる組成物からなる繊維であって、該繊維の強度が０．９〜４．５ｃＮ／ｄｔｅｘ、破断伸度が５〜５０％、繊維色調ｂ値が０〜６であることを特徴とするセルロース脂肪酸混合エステル繊維 - 特許庁

The system is equipped with a background level learning section 33 implementing learning processing of the background level based on the input level and a learning controlling section 35 controlling action or non-action for learning processing of the background level according to the comparative value, during the period non-vehicle is discriminated.例文帳に追加

このシステムは、車両無しの判定がされている間に、前記入力レベルに基づいて前記背景レベルの学習処理を行う背景レベル学習部３３と、車両無しの判定がされている間における前記背景レベルの学習処理の実行又は休止を、前記比較値に応じて制御する学習制御部３５と、を備えている。 - 特許庁

In this auction market transaction support system 1 comprising a transaction support server 2 connected to a transaction server 8 of a financial product auction market through a communication line to perform ordering, board information including the transaction state of the market is acquired by a board information acquisition part through the communication line, and an optimum limit value is set based on the board information.例文帳に追加

取引支援サーバ２を、通信回線を解して金融商品競売市場の取引サーバ８に接続して、注文の発注を行う競売市場取引支援システム１であって、板情報取得部によって、市場の取引状況を含んだ板情報を通信回線を介して取得し、この板情報に基づいて最適指値を設定する。 - 特許庁

In the expression 1, n is a total number of kinds of water-soluble organic compound contained in the ink; IOBi is an IOB value of one water-soluble organic compound i among the water-soluble organic compounds contained in the ink; and xi is a content (mass%) of the water-soluble organic compound i based on the ink total mass.例文帳に追加

（式１において、ｎはインク中に含有する水溶性有機化合物の種類の総数、ＩＯＢ_ｉはインク中に含有する水溶性有機化合物のうちの１種である水溶性有機化合物ｉのＩＯＢ値、ｘ_ｉはインク全質量を基準としたときの前記水溶性有機化合物ｉの含有量（質量％）である。） - 特許庁

The method for cultivating melons comprises mating melon flowers and cultivating the melons through a fruit growth period, a network forming period and a harvesting period: wherein diffused reflection of infrared rays at a plurality of fruits fruiting in a tree in the fruit growth period is measured, quality of fruits to be obtained in the future is calculated based on the measured value so as to thin out superfluous fruits.例文帳に追加

メロンの花を交配させ、果実肥大期、網目形成期、収穫期を経て栽培されるメロンの栽培方法において、一本の樹に結実している果実肥大期の複数個の果実の赤外線の拡散反射を測定し、その測定値からそれぞれの果実の将来得られる果実の品質を演算し、摘果を行うメロンの栽培方法。 - 特許庁

The calculation part respectively calculates, based on the image data obtained by the obtaining part, differences between respective RGB values obtained by multiplying the RGB values calculated on a predetermined wavelength basis by a predetermined coefficient, and respective corresponding RGB values on the basis of wavelength of the spectral sensitivity characteristic used as the reference to obtain a coefficient minimizing the average value of the sum of the differences.例文帳に追加

演算部は、取得部で取得した画像データに基づいて、予め定められた波長毎に算出されたＲＧＢ値に所定の係数を乗算した各ＲＧＢ値と、基準となる分光感度特性の波長毎に対応する各ＲＧＢ値との差分を各々算出し、差分の総和の平均値を最小とする係数を求める。 - 特許庁

In the minimum value tracking circuit 14, based on the electric field strength detection signals 100, tracking signals 102 to be reduced so as to follow the received electric field strength when the received electric field strength is in a reducing state and gently increased by a fixed rate when the electric field strength is in an increasing state are generated and outputted to a multiplier 16.例文帳に追加

最小値トラッキング回路14では、電界強度検出信号100 に基づいて、受信電界強度が減少する状態にあるときは受信電界強度に追従して減少し、受信電界強度が増大する状態にあるときは一定の比率で緩やかに上昇するトラッキング信号102 を生成して乗算器16へ出力する。 - 特許庁

In the method of processing a drain containing cyanide by adding a chlorine source to the drain containing metal cyanide complexes under alkaline condition to oxidize the cyanide complexes and coexisting cyanide ions in the drain, the chlorine source is added while the waste water is heated to ≥40°C and the add amount of the chlorine source is controlled based on the measured value of ORP of the drain.例文帳に追加

金属のシアン錯体を含む排水に、アルカリ性下で塩素源を添加して、排水中のシアン錯体及び共存するシアンイオンを酸化処理するシアン含有排水の処理方法において、排水を４０℃以上の温度に加温して塩素源を添加すると共に、塩素源の添加量を排水のＯＲＰの測定値に基いて制御する。 - 特許庁

To provide a device and a method capable of promptly obtaining the completed drawing of a design drawing relating to architecture and land scape architecture by simple instruction setting and supporting the calculation of the estimated value of an object to be constructed based on the completed drawing and the intermediation of an execution trader to a user desiring the execution of the object.例文帳に追加

本発明の目的は、簡単な指示設定により、建築や造園に係る設計図面の完成図を速やかに入手でき、さらには、当該完成図に基づき造られる物件の見積価格の算出、当該物件の施工を希望する利用者に対する施工業者の仲介斡旋の支援を行う装置、方法を提供することにある。 - 特許庁

The data is collected at each predetermined time based on each signal input through an input connector 7, the collected data is written in a memory 4 together with the time data at each data collection, and the data of the predetermined quantity is written in a memory card 10 through a card reader 9 when the quantity of the data written in the memory 4 reaches a predetermined value.例文帳に追加

入力コネクタ７を通じて入力される各信号に基づいて所定時間毎にデータ収集を行い、データ収集の度に収集データをその日時データと一緒にメモリ４に書き込み、このメモリ４に書き込まれたデータ量が所定量に達したときに所定量分のデータをカードリーダ９を通じてメモリカード１０に書き込むことができる。 - 特許庁

A target support's attitude angle calculation portion 82 calculates an attitude angle which the support should aim at, based on a target elevation angle θ of the directivity inputted into an elevation angle input unit 80 and the direction ϕ of the directivity within the support surface representing the azimuth of the directivity of the antenna 10 for a marine radar, and inputs the value into the calculation portion 76.例文帳に追加

目標支持台姿勢角算出部８２は、仰角入力部８０に入力された目標指向性仰角θと船舶レーダ用アンテナ１０の指向性の方位角を表す支持台面内指向性方向φとに基づいて、支持台が目標とすべき姿勢角を算出し、その値を制御量算出部７６に入力する。 - 特許庁

The acrylic binder fiber comprises 40-70 wt.% of an acrylonitrile based polymer containing at least 50 wt.% of acrylonitrile, 5-30 wt.% of acrylic resin or methacrylic resin having acid value of 30-100 mgKOH/g and 20-40 wt.% of acrylic resin or methacrylic resin having glass transition temperature of 30-100°C.例文帳に追加

アクリロニトリルを５０重量％以上含有したアクリロニトリル系ポリマーを４０〜７０重量％、酸価が３０〜１００ｍｇＫＯＨ／ｇのアクリル樹脂又はメタクリル樹脂が５〜３０重量％、及びガラス転移温度Ｔｇが３０〜１００℃のアクリル樹脂又はメタクリル樹脂２０〜４０重量％から構成されるアクリル系バインダー繊維。 - 特許庁

Every time when an execution performance of each work stored in an execution performance file 8 reaches a predetermined regulated value, an amount obtained by subtracting a prime cost of the work accumulated and stored in a generated prime cost file 4 from an order amount is divided by the order amount to create work-based profit margin information 13 at that time.例文帳に追加

実行出来高ファイル８に記憶された各工事の実行出来高が予め定められた各規定値に達する毎に、この時点で受注額から発生原価ファイル４に累積記憶されている当該工事の原価を減算した金額を受注額で除算した利益率を算出した工事別利益率情報１３を作成する。 - 特許庁

A microcomputer 23 monitors a voltage drop portion caused by an internal resistance when a terminal voltage drop portion caused by polarization generated at the discharge time is saturated according to discharge of the battery, and a dischargeable capacity corresponding to a value determined by subtracting the voltage drop from a charging capacity of the battery 13, based on outputs from a current sensor 15 and a voltage sensor 17.例文帳に追加

マイクロコンピュータ２３が、電流センサ１５及び電圧センサ１７の出力に基づいて、バッテリの放電に応じて、当該放電時に生じる分極による端子電圧の降下分が飽和したときの内部抵抗による電圧降下分や、バッテリ１３の充電容量から、上記電圧降下を減じた値に応じた放電可能容量を監視する。 - 特許庁

An amount-of-serum estimating apparatus 1 obtains data of a differentiated value obtained by linearly differentiating a profile by forming the profile of an intensity of a transmitted ray based on a detected result by detecting a transmitted light by a line sensor 12 when a blood collecting tube 100 is irradiated with an infrared ray from an infrared ray surface source 11 by changing amounts of the ray at two stages.例文帳に追加

血清量推定装置１では、赤外光面光源１１から採血管１００に赤外光を、光量を２段階に変更して照射し、それぞれにおいて、ラインセンサ１２が透過光を検出し、その検出結果に基づいて、透過光の強度のプロファイルを作成し、そのプロファイルを一次微分した微分値のデータを求める。 - 特許庁

A receiving terminal 609 decides the number and classes of receiving terminals participating in the reception of hierarchical multicast video image in the subnet as a video image determining device and determines the combination of video image layers which can be taken within a range such that the total value of costs of the video image layers which can be taken will not exceed the usable bandwidth of the subnet, based on the class of the receiving terminal.例文帳に追加

受信端末６０９は、映像レイヤ決定装置として、サブネットにおいて階層マルチキャスト映像の受信に参加している受信端末の数及びクラスを判断し、受信端末のクラスに基づいて、採り得る映像レイヤのコストの合計値がそのサブネットの利用可能大域幅を超えない範囲で、採り得る映像レイヤ組合せを決定する。 - 特許庁

This electric power steering device includes a motor 18 for steering assistance, the auxiliary power source 29 connected in series with the on-vehicle power generator 34 and the battery 26 as necessary to assist current flowing to the motor 18, and a first detecting device 17 for detecting current flowing in the motor 18, and controls the current flowing in the motor 18 based on a detected steering torque value.例文帳に追加

操舵補助用のモータ１８と、必要に応じて車載発電機３４及びバッテリ２６に直列接続され、モータ１８に流す電流を補助する為の補助電源２９と、モータ１８に流れる電流を検出する第１検出器１７とを備え、検出した操舵トルク値に基づき、モータ１８に流す電流を制御する電動パワーステアリング装置。 - 特許庁

When there are three base stations or over receptible by a PHS terminal 10, the position information provision system 30 groups the base stations into groups close geographically to each other, and the position of the PHS terminal 10 is calculated based on the mean value of tentative positions of the mobile terminals calculated by each combination of the base stations of each group whose distance is apart.例文帳に追加

位置情報提供システム３０は、ＰＨＳ端末１０が受信可能な基地局が３つ以上ある場合には、これら基地局を地理的に近い基地局のグループにグループ分けし、距離が離れた各グループの基地局の組み合わせ毎に算出した携帯端末の仮位置の平均値に基づいてＰＨＳ端末１０の位置を算出する。 - 特許庁

When the liquid fuel cell consumes a predetermined volume of fuel, a high concentration liquid fuel and a water solution in fuel consumed by the liquid fuel cell are calculated based on the calculation comparison value and the predetermined volume, and the high concentration liquid fuel and the water solution corresponding to each consumption volume are newly supplied to the fuel.例文帳に追加

液体燃料電池が既定の容積の燃料を消耗すると、計算比較値と既定の容積に基づき、液体燃料電池が消耗した燃料中の高濃度液体燃料及び水溶液の消耗量を算出し、各消耗量に相当する高濃度液体燃料と水溶液を燃料中に新たに供給する。 - 特許庁

Next, correction information for correcting the tilt objective lens in the object region is obtained (step 465) based on the obtained result and information about difference between tilt of the objective lens when a previously obtained optimum reproduced signal is obtained and tilt of the objective lens when the signal characteristic of the push-pull signal becomes the prescribed value.例文帳に追加

次に、その取得結果と、予め得られている最適な再生信号が得られるときの対物レンズの傾きとプッシュプル信号の信号特性が所定値となるときの対物レンズの傾きとの差に関する情報と、に基づいて対象領域での対物レンズの傾きを補正するための補正情報が取得される（ステップ４６５）。 - 特許庁

To provide a method and a system for monitoring periodical collection of operation data from a large number medical imaging systems (2) which are remotely arranged by central service facilities (16 and 22) and starting a correction disposition process, when the collection of operation data is deviated from a historical reference value, based on the reception frequency and capacity of data received from a data source.例文帳に追加

中央サービス施設（１６、２２）によって、遠隔配置された多数の医用イメージング・システム（２）からの運用データの定期的な収集を監視し、運用データの収集が、データ源から受領したデータの受領頻度及び容量に基づいて履歴的基準値から逸脱している場合には修正処置過程を開始する方法及びシステムを提供する。 - 特許庁

In the sensor system, for example, before its shipment, both ends of a negative feedback capacitor 21b of a charge-voltage translate circuit 21 outputting acceleration signals, based on charge output variations of sensing capacitors 10a and 10b, are short-circuited and a reference value of offset outputs from an acceleration signal generating circuit measured in that state is memorized as a reference offset output amplitude.例文帳に追加

センサシステムの工場出荷時等において、検知用コンデンサ１０ａ，１０ｂの電荷出力変化に基づき加速度信号を出力する電荷電圧変換回路２１の負帰還コンデンサ２１ｂの両端を短絡させ、その状態で測定した加速度信号生成回路のオフセット出力の標準値を、標準オフセット出力値として記憶しておく。 - 特許庁

The optical disk device sets an attenuation rate for deciding the updating speed of a tap coefficient, After N block (integer positive in N) reproduce, determines the convergence of adaptive equalization processing based on an error obtained from a FIR filter output and an equalization target value or a tap coefficient amount per unit time, and decides the number of converged blocks N with respect to the set attenuation rate.例文帳に追加

本発明における光ディスク装置は、タップ係数の更新速度を決定する減衰率を設定し、Nブロック（Nは正の整数）再生後、FIRフィルタ出力と等化目標値から得られる誤差或いは、単位時間当りのタップ係数量から、適応等化処理の収束を判定、設定した減衰率に対する収束ブロック数Nを決定する。 - 特許庁

When the section 20 judges that an abrupt pressure drop occurs in the pipeline 2 based on the detecting signal of the sensor 15, the section 20 discriminates that leakage occurs on the pipeline 2, informs the host computer 30a of a command center 30 of it, and controls the shut-off value 13 so as to maintain the flow passage in the pipeline 2 in a shut-off state.例文帳に追加

また、制御部２０は、圧力センサ１５の検出信号に基づいて、配管２内において急激な圧力低下があると判断される場合には、配管２において漏洩が生じたと判断し、その旨を指令センタ３０のホストコンピュータ３０ａに通知すると共に、配管２内の流路の遮断状態を保つよう遮断弁１３を制御する。 - 特許庁

This is equipped with a second voltage detector 23 which detects the voltage added to an inverter 25 and a discharge/regeneration control unit 26 which controls the drive of a motor 24 and the power regeneration from the motor 24, by controlling the inverter 25, based on the detected voltage value V2 of the second voltage detector 23, on the side of a regeneration control equipment 2.例文帳に追加

回生制御機器２側には、インバータ２５に加わる電圧を検出する第２の電圧検出器２３と、第２の電圧検出器２３の検出電圧値Ｖ２に基づいてインバータ２５を制御することにより、モータ２４の駆動及びモータ２４からの電力回生を制御する放電／回生制御部２６が備えられている。 - 特許庁

The display driver further includes a test circuit 16 that is provided between the gradation data register circuit 14 and the gradation voltage selector circuit 18, the test circuit 16 connecting at least a part of a plurality of bit lines among bit lines provided between both of the circuits through a common node in a test mode, so as to perform failure detection based on a value of current that flows in the common node.例文帳に追加

さらに、階調データレジスタ回路１４と階調電圧セレクタ回路１８との間に設けられ、テストモード時において、両回路間に設けられたビット線に含まれる少なくとも一部の複数ビット線を共通ノードを介して互いに接続し、この共通ノードを流れる電流値に基づいて故障検出を行うテスト回路１６を備える。 - 特許庁

As for the image forming device provided with the photoreceptor drum, the belt member for carrying transfer paper to the photoreceptor drum, and an image density detecting means for detecting the density of the image transferred from the photoreceptor drum to the belt member, the presence or absence of the belt member is judged based on the image density detection value received from the image density detecting means.例文帳に追加

感光体ドラムと、感光体ドラムに転写用紙を搬送するベルト部材と、感光体ドラムからベルト部材上に転写された画像の濃度を検出する画像濃度検出手段とを備えた画像形成装置において、画像濃度検出手段から受信する画像濃度検出値に基づいてベルト部材の有無を判断する。 - 特許庁

The reverse bias control circuit 6 reads the relationship between the reverse bias voltage and multiplication factor corresponding to the temperature of the ternary APD1 detected by a temperature detecting circuit 8 from the ROM9, and decides the reverse bias voltage of the ternary APD1 based on this relationship and the light receiving power of the ternary APD1 and an amplification peak value detected by a peak detecting circuit 5.例文帳に追加

逆バイアス制御回路６は、温度検出回路８で検出された３元ＡＰＤ１の温度に対応する逆バイアス電圧と増倍率との関係をＲＯＭ９から読み出し、この関係と３元ＡＰＤ１の受光電力とピーク検出回路５で検出された振幅ピーク値に基づいて、３元ＡＰＤ１の逆バイアス電圧を決定する。 - 特許庁

The matte acrylic resin film for vapor deposition of a metal comprises a (meth)acrylic resin composition with an acid value of 0.2-1.5 mmol/g, wherein the (meth)acrylic resin composition contains 20 pts.wt. or less of acrylic crosslinking particles with an average particle diameter of 2-10 μm based on 100 pts.wt. of a resin component.例文帳に追加

酸価が０．２〜１．５ｍｍｏｌ／ｇの（メタ）アクリル系樹脂組成物からなる金属蒸着用艶消しアクリル系樹脂フィルムであって、（メタ）アクリル系樹脂組成物が、平均粒子径２〜１０μｍのアクリル系架橋粒子を樹脂成分１００重量部に対して２０重量部以下含有する、金属蒸着用艶消しアクリル系樹脂フィルムである。 - 特許庁

Moreover, when the matching reference data does not exist, the nearest reference data are extracted from the data table, based on the correlation between the recording condition for this reference data and the physical characteristics value, the recording pulse condition, suitable for recording the information on the second recording layer 12 of the optical disk 10 as the object for the information recording, are derived.例文帳に追加

また、一致する参照データが存在しないときは、最も近い参照データをデータテーブルから抽出し、この参照データの記録条件と物理特性値との間の相関関係に基づいて、情報記録対象となる光ディスク１０の第２記録層１２への情報の記録に適した記録パルス条件を導出する。 - 特許庁

A main control device of the pachinko game machine previously determines the value related to the success or failure of the pattern variation selected by the lottery before the pattern variation caused by the winning to the starting hole, and transmits the information on the winning to the starting hole and the result of the determination of success or failure based on the prior determination.例文帳に追加

主制御装置は、始動口入賞検出手段による始動入賞検出時に、当該始動入賞に起因する図柄変動に先立って、抽選した図柄変動に関する当否に関わる値の当否判定を事前判定すると共に、始動口入賞情報及び事前判定による当落判定結果の別を副制御装置に送信する。 - 特許庁

A CPU of a display control board selects and determines a video display control process table to be used in the current special symbol game round by using a video display procedure determining table 170 based on the number of times of execution of successive advance notices and the value in a successive advance notice counter in executing the advance notice presentation continued over a plurality of special symbol game rounds.例文帳に追加

複数回の特図ゲームにわたり連続した予告演出を行うときに、表示制御基板のＣＰＵが連続予告の実行回数や連続予告カウンタのカウント値に基づき、動画像表示手順決定テーブル１７０を用いて今回の特図ゲームで使用する動画像表示制御プロセステーブルを選択決定する。 - 特許庁

At the interrupt times for being reset every predetermined time, the control value for controlling the object to be controlled and the variation amount of the object to be controlled are respectively calculated based on the engine operating status, and the correction amount c_ij corresponding to the interrupt times and the variation amount of the object to be controlled is calculated referring to the control map.例文帳に追加

そして、所定時間ごとにリセットされる割込時間となったときに、エンジン運転状態に基づいて、制御対象を制御するための制御値並びに制御対象の変化量を夫々演算すると共に、制御マップを参照して、割込時間及び制御対象の変化量に対応した補正量ｃ_ijを演算する。 - 特許庁

The present invention comprises a fluctuation time detecting process for detecting a fluctuation time of a pulse number measured within a prescribed sampling period by a speed counting part, using the synchronous counting part constituted of the speed counting part and a count computing part, and a process for calculating a speed value, based on total pulse number detected by the count computing part and the pulse fluctuation time.例文帳に追加

速度計数部と計数演算部とから構成される同期計数装置を用いて、速度計数部で所定のサンプリング周期内に計測したパルス数の変動時間を検出する変動時間検出工程と、計数演算部が検出した総パルス数とパルス数変動時間とから速度値を算出する速度値算出工程とからなる。 - 特許庁

In the present invention, an oscillation frequency F_osc outputted from an output terminal 7 is measured while changing electrostatic capacitance of external load capacitors C15 and/or C16 connected to both ends of a first capacitor C1 and/or a second capacitor C2 of an oscillation circuit 2 to determine whether the crystal oscillator is not-defective or defective based on the obtained measurement value.例文帳に追加

発振回路２の第１のコンデンサＣ１及び／又は第２のコンデンサＣ２の両端に接続された、外部負荷コンデンサＣ１５及び／又はＣ１６の静電容量を変化させながら、出力端子７より出力される発振周波数Ｆｏｓｃを測定し、得られた測定値に基づいて水晶発振器の良品・不良品を判別する - 特許庁

At this time, a distance between the slit nozzle 20 and the substrate W is continuously measured by a sensor 20 while the slit nozzle 20 is moved in the horizontal direction, and a control part 50 controls the pulse-controlled motor 30 based on the measuring results so that the distance between the slit nozzle 20 and the substrate W normally becomes a constant optimum value to ascend and descend the substrate W.例文帳に追加

このときに、スリットノズル２０を水平方向に移動させつつ、センサ２９にスリットノズル２０と基板Ｗとの間隔を連続的に計測させ、制御部５０がその計測結果に基づいて、スリットノズル２０と基板Ｗとの間隔が常に一定の最適値となるようにパルス制御式モータ３０を制御して、基板Ｗを昇降させる。 - 特許庁

This detects the instant when the combination of the signal values of the phase A and the phase B of the encoder becomes the combination corresponding to the current application phase at that time each time it switches the power phase, as to the third excitation when the rotor rotates surely synchronously downward, during this initial drive, and learns the datum position of the rotor, based on the encoder count value at that point of time.例文帳に追加

この初期駆動中に、ロータが確実に同期して回転する３回目以降の励磁について、通電相を切り換える毎にエンコーダのＡ相・Ｂ相の信号値の組み合わせがその時の通電相に対応する組み合わせになった瞬間を検出し、その時点のエンコーダカウント値に基づいてロータの基準位置を学習する。 - 特許庁

The resin composition preferably comprises: 50-90 mass% of a resin (a); 5-45 mass% of the cellulose-based resin (b); and 2-10 mass% of a dispersant (c) that has a hydroxyl value of 30 mg-KOH/g or greater, provided that the total of (a), (b) and (c) is 100 mass%.例文帳に追加

本発明の樹脂組成物は、成分（ａ）樹脂と成分（ｂ）セルロース系繊維と成分（ｃ）水酸基価が３０ｍｇＫＯＨ／ｇ以上である分散剤とを含有し、好ましくは、成分（ａ）：５０〜９０質量％、成分（ｂ）：５〜４５質量％、成分（ｃ）：２〜１０質量％、（ただし、前記成分（ａ）〜（ｃ）の合計は１００質量％である）を含有する。 - 特許庁

The disk drive 100 having a DOC function includes: a writing means which writes offset-measuring position information into a non-servo area of a disk medium 103; and offset calculating units 112 and 115 which calculate the offset value changed during one rotation of the disk medium 103, based on the offset-measuring position information read out using a read head of a magnetic head 101.例文帳に追加

ＤＯＣ機能を有するディスクドライブ１００において、ディスク媒体１０３の非サーボ領域にオフセット測定用位置情報を書き込み、磁気ヘッド１０１のリードヘッドにより読出したオフセット測定用位置情報に基づいてディスク媒体１０３の１回転内で変化するオフセット値を算出するオフセット算出ユニット１１２，１１５を備えた構成である。 - 特許庁

As observed in the 2005 White Paper on Small and Medium Enterprises in Japan, the characteristics of quick loans include the following: 5) 1) Screening of loan applications based on, among other things, the probability of bankruptcy calculated statistically from data on the parent population. 2) Risk management of loans in a portfolio as a whole based on the law of large numbers, rather than management of risks on a per-loan basis. 3) Rapid processing of loans. 4) Capping of the maximum value of loans. 5) Reduction of screening costs through automation of much of the screening process. 例文帳に追加

中小企業白書（2005年版）において見たように、クイックローンの特性としては、〔1〕母集団となるデータから統計的に算出した倒産確率等によって融資審査を行う〔2〕貸出案件ごとにリスクを管理するのではなく、大数の法則に基づき、貸出債権をポートフォリオ全体でリスク管理する〔3〕短期間で融資審査を行う〔4〕貸出額に限度制限がある〔5〕審査の多くの部分が自動化されるため、審査コストの削減を図れるなどが挙げられる。 - 経済産業省

This method for rating the canceration degree of the mammal-derived specimen comprises (1) the 1st step of assaying the methylation frequency of Homologue of RIKEN 2210016F16 gene contained in the specimen or an index value correlated with the methylation frequency and (2) the 2nd step of determining the canceration degree based on a difference obtained by comparing the above methylation frequency or index value with the corresponding control.例文帳に追加

本発明は、哺乳動物由来の検体の癌化度を評価する方法であって、（１）哺乳動物由来の検体に含まれるＨｏｍｏｌｏｇｕｅ ｏｆ ＲＩＫＥＮ ２２１００１６Ｆ１６遺伝子のメチル化頻度又はそれに相関関係がある指標値を測定する第一工程、及び（２）測定された前記メチル化頻度又はそれに相関関係がある指標値と、対照とを比較することにより得られる差異に基づき前記検体の癌化度を判定する第二工程を有することを特徴とする評価方法等に関する。 - 特許庁

In other words, it is ultimately always an enterprise's cash flows that fund the repayment of loans backed by real estate, and collateral acts as a secondary resource for repayment in the event that a loan cannot be recovered. In contrast, asset-based loans are a form of lending matched to the value of collateral in the sense that collateral, such as trade receivables and inventories, are assigned higher priority as a resource for repayment than the cash flow of the borrower enterprise.26) In practice as well, asset-based loans differ from loans backed by real estate in that they are repaid through the recovery of, for example, trade receivables.27)例文帳に追加

つまり、一般的な不動産担保融資はあくまで返済財源は借り手である企業のキャッシュフローであり、担保は万が一回収できなかった場合の2次的な返済財源であるのに対し、アセットベーストレンディングは、借り手である企業のキャッシュフローよりも売掛金や在庫等といった担保の価値が優先的な返済財源となるという意味において、担保の価値に応じた貸付けであり26、融資の実態においても、例えば売掛金の回収を待って返済するなど不動産担保融資と異なる点がある27。 - 経済産業省

(xiv) Transactions where the relevant parties promise to give and receive money calculated based on the difference between a numerical value that the parties have agreed upon in advance as the numerical value of an interest rate, currency value, product price, price for Carbon Dioxide Equivalent Quotas (meaning carbon dioxide equivalent quotas defined in Article 2, paragraph (6) (Definitions) of the Act on Promotion of Global Warming Countermeasures (Act No. 117 of 1998) and those equivalent thereto; the same shall apply in item (iv) of the following Article) or any other index and the actual numerical value of that index at a fixed point of time in the future, or any equivalent transactions specified by Cabinet Office Ordinance (referred to as "Financial Derivative Transactions" in the following item) which are transactions found unlikely to damage the soundness of the management of the Bank as specified by Cabinet Office Ordinance (excluding transactions that fall under the categories of business listed in items (v) and (xii)); 例文帳に追加

十四　金利、通貨の価格、商品の価格、算定割当量（地球温暖化対策の推進に関する法律（平成十年法律第百十七号）第二条第六項（定義）に規定する算定割当量その他これに類似するものをいう。次条第四号において同じ。）の価格その他の指標の数値としてあらかじめ当事者間で約定された数値と将来の一定の時期における現実の当該指標の数値の差に基づいて算出される金銭の授受を約する取引又はこれに類似する取引であつて内閣府令で定めるもの（次号において「金融等デリバティブ取引」という。）のうち銀行の経営の健全性を損なうおそれがないと認められる取引として内閣府令で定めるもの（第五号及び第十二号に掲げる業務に該当するものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

The N-vinylamide monomer containing an N-vinylamide monomer unit as an essential component has ≥60 K-value, ≤0.02 mass% content of a hydrolyzed product of the N-vinylamide monomer and ≤0.1 mass% content of ash, and provides a 10% aqueous solution having ≤10 hue measured based on JIS K0071.例文帳に追加

Ｎ−ビニルアミド単量体単位を必須とするＮ−ビニルアミド重合体であって、該Ｎ−ビニルアミド重合体は、Ｋ値が６０以上であり、Ｎ−ビニルアミド単量体の加水分解物の含有率が０．０２質量％以下であり、灰分の含有率が０．１質量％以下であり、かつ１０％水溶液のＪＩＳ Ｋ００７１による色相が１０以下であるＮ−ビニルアミド重合体。 - 特許庁

A three dimensional information acquisition device includes optimization processing means that optimizes a three dimensional coordinate by correcting a feature point coordinate corresponding to an initial frame obtained firstly at initial starting of positional information sequentially measuring means and camera pause information by using a weighting value preliminarily determined based on reliability of the three dimensional coordinate and the camera pause information.例文帳に追加

位置姿勢逐次計測手段の初回起動時において最初に求めた初期フレームに対応する前記特徴点座標と前記カメラポーズ情報に対して、前記３次元座標および前記カメラポーズ情報の信頼度に応じて予め決められている加重値に基づく補正を行い、前記３次元座標の最適化を行う最適化処理手段を備えることを特徴とする。 - 特許庁