「valued」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

Gokeshidai has been highly valued as the books on yusoku kojitsu, and there exist two commentaries about it, that is, "Goshidaisho" by Kaneyoshi ICHIJO and "Gokeshidai hisho" by Tsumioki OZAKI. 例文帳に追加

有職故実書として高い評価を得ており、これに対する注釈書として、一条兼良の『江（家）次第抄（鈔）』、尾崎積興の『江家次第秘抄』がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, in the pacific Edo period, matchlocks were mass-produced for 'gunnery,' a part of martial arts that became an education for samurai warriors and for hunting to exterminate mammalian pests, therefore the accuracy rate was valued in a sophisticated way. 例文帳に追加

さらに平和な江戸時代においては武術として、武士の教養と化した「砲術」と百姓の害獣駆除のため猟銃として量産された火縄銃はより洗練された形で命中にこだわった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Meiji, who became the symbol of this revolution and the constitutional monarch for the first time in Asia, is sometimes more valued in foreign countries than in Japan. 例文帳に追加

この革命の象徴となり、アジア初の本格的立憲君主となった明治天皇について、諸外国では日本以上に高く評価されることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because Chogin did not have a face value and was Hyodo kahei (currency valued by weight) and their Ryome needed to be weighed every time they were used, they were inconvenient, so they were used in the form of Hogin. 例文帳に追加

丁銀は額面の記載されていない秤量貨幣で、本来は使用のごとに量目を量る必要があるが、それでは扱いづらいため、包銀の形で用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As "toku" (virtue) governs the other five virtues, it is presumed that it was allocated 'purple' since that had been valued as the color of the sovereign (emperor) since the Han dynasty (Tenmonshi of "Kanjo" (Historical records of the Han Dynasty)). 例文帳に追加

徳は、五常の徳目を統べる意があることから、漢代以降、帝王の色として尊ばれた「紫」を充てた推測できる（『漢書』天文志）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshimune's vassals couldn't understand his act because they believed Yoshimune dismissed Arai as Yoshimune hated him (Of course, Yoshimune didn't value Arai himself, but valued his policies.) 例文帳に追加

それが故に、幕臣たちは吉宗が新井を嫌って失脚させたと思っていたので、理解できなかった（もちろん吉宗は新井本人を評価しているのではなくて、あくまで政策を評価していたのである）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Initially, when the Constitution took effect, interpretation by the monarch school sect focusing on imperial sovereignty was valued by domain clique politicians and bureaucrats who promulgated the idea of the doctrine of superiority. 例文帳に追加

憲法施行当初は超然主義を唱えた藩閥政治家や官僚らにより天皇主権を中心とした君権学派の解釈が重用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a one-dollar silver coin, a foreign silver coin, is regarded as bare metal, its pure silver content, 23.2g, is valued at 60g of common silver currency (Tenpo Chogin), because 10 monme (37.5g) of pure silver is purchased at silver mint for 97.5g of Tenpo Chogin. 例文帳に追加

また1ドル銀貨すなわち外国銀貨は地金と見做されるため純銀量6匁2分（23.2グラム）に対し二六双替である通用銀（天保丁銀）16匁と評価される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, he contributed to the victory of Prince Oama (Emperor Tenmu) and was valued by Emperor Tenmu, and built the foundation for his descendants to flourish as the Tachibana clan. 例文帳に追加

結果的に大海人皇子（天武天皇）の勝利に貢献して天武天皇から重用されることとなり、子孫が橘氏として繁栄する礎を築いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The status was changed during the sixth Shogun Ienobu TOKUGAWA regime, because Ienobu valued and respected Motohiro KONOE, the father of his Midaidokoro, Teneiin, as an instructor of ceremony, and therefore, rites of the officers of the feudal government and O-oku were maintained. 例文帳に追加

その立場に変化が現れたのは、6代将軍徳川家宣の時代で、家宣が、御台所･天英院の父･近衛基煕を儀礼指南役として重用し敬意を表した事で、幕府役人はもちろん、大奥の儀礼も整えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They are academically valued in that dotaku mainly excavated in Kinai region, dohoko mainly excavated in northern Kyushu, and doken with a style unique to Izumo district were discovered in one site and also in large numbers. 例文帳に追加

畿内を中心に出土する銅鐸、北九州を中心に出土する銅矛、出雲地方特有の形式をもつ銅剣が同一遺跡から、しかも大量に出土したという点で学術的価値が高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Keien school was a conservative school which valued tradition such as innocuous "Kokin Wakashu" (A Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry) against venturous modern tanka which was coming into fashion at that time. 例文帳に追加

桂園派は、当時流行しつつあった冒険的な近代短歌に対して、当たり障りのない『古今和歌集』などの伝統を重んじる保守的な流派である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, Mumon-ginsen coin is known as the older coin than Fuhonsen coin, and it is considered as Hyodo kahei (currency valued by weight) for barter exchange by the value of silver as raw metal. 例文帳に追加

更に富本銭よりもさらに前の貨幣として無文銀銭が知られているが、これは銀の地金的な価値が認められて物々交換的に使われた秤量貨幣と考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tatsukichi MINOBE, an advocate of the emperor-as-organ theory, however, valued the second Kensei Yogo Undo highly, and commented 'you feel as though you were finally beginning to see a shaft of sunlight after the long rainy season.' 例文帳に追加

しかし天皇機関説を唱えた美濃部達吉は、「長い梅雨が明けて、かすかながらも日光を望むことができたような気持ち」と、この運動を高く評価している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When graduates of the Army War College and Naval Academy (Japan) assumed important posts, these forces of domain clique within the military shrank gradually because the performance of their school days was valued. 例文帳に追加

これらの軍隊内の藩閥勢力は、要職者に陸軍大学校や海軍兵学校(日本)卒業者が就任するようになると学校時代の成績が重要視されるようになったため、徐々に減少していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some people argue that Mumon-ginsen coin was not 'a coin,' because it was practically exchanged based on the value of bare metal (In western Japan, silver Hyoryo kahei coins [currency valued by weight] such as mameitagin [an Edo-period coin] and Chogin [collective term of silver] were used even in the later Edo period.) 例文帳に追加

実際には地金価値で取引されたと考えられるため、「貨幣」と認めるべきか否かは議論がある（江戸時代など後代になっても、豆板銀や丁銀等の銀の秤量貨幣が、西日本では使用されている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Shogunate valued Manjiro, not only for his English proficiency and experience in America, but also for his experience as a seaman on an American whaler, relating to America's intention that it would set up the base for whaling in Japan. 例文帳に追加

これら万次郎が幕府に徴用されたのは、英語話者やアメリカ滞在者としての経歴だけでなく、アメリカの目的が捕鯨基地であり、万次郎自身がそのアメリカの捕鯨船船員であったことも無視できないだろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In his 'Kodai Kokkashi Kenkyu no Ayumi' (The Development in the Studies of the Ancient History) Yasutami SUZUKI, who organized theories concerning the ancient history, valued the changes of dynasties theory changes as 'the greatest theory after the World War II in the study of the ancient history.' 例文帳に追加

古代史の学説を整理した鈴木靖民も王朝交替論は「古代史研究で戦後最大の学説」と著書『古代国家史研究の歩み』で評価している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in fact Kidendo (the study of the histories), which did not exist at the birth of daigaku and kokugaku, came to be valued highly, and the educational system of daigaku and kokugaku was changed into Kidendo-oriented one. 例文帳に追加

だが、実際には大学・国学誕生当初には存在しなかった紀伝道が主要科目として重んじられるようになり、大学・国学も紀伝道中心の教育システムに変化していくことになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, Genisyu describes in detail the emerging customs of samurai families at the time and is valued as the accumulation of records before the books on the ancient practices of customs of samurai families were compiled. 例文帳に追加

また、当時武家の間で勃興しつつあった武家故実に関する記述にも富んでおり、武家故実書編纂以前における記録の集積としても注目されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, since a goeido (daishido), which is dedicated to a Kaiki (patron of a temple in its founding), was valued as much as the main hall (Amida hall), which is dedicated to Amitabha Tathagata for the temples of the True Pure Land sect in early-modern times, the basic style was to build them both so that they faced the east. 例文帳に追加

しかし、近世の浄土真宗寺院では、開基を祀る御影堂（ごえいどう、大師堂）が阿弥陀如来を祀る本堂（阿弥陀堂）と並んで重視されるため、両者が左右に並んで東面して建つ形を基本としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ieyasu TOKUGAWA, who gained the control of the whole country after Hideyoshi's death, valued this castle as he transferred Nagamori OKABE, who was a Fudai Daimyo (hereditary vassals of the Tokugawa or allies in the Battle of Sekigahara), to this castle as the lord (1609 - 1621) of Tanba-Kameyama Domain in 1609. 例文帳に追加

秀吉の死後に天下を手中にした徳川家康もこの城を重要視し、慶長14年（1609年）に譜代大名である岡部長盛（在任1609～21）を入封させ、丹波亀山藩主に任じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It also stores many autograph letters by emperors and historical prominent figures, documents related to the ceremonies in the Imperial Court, and a number of items of ancient copies of old tales and anthologies of Waka poems, many of which are not only valued as historical materials but also artifacts of the history of calligraphy. 例文帳に追加

また、天皇や歴史上の著名人の自筆書状、宮廷儀式関係、物語や和歌集の古写本なども多数収蔵し、歴史資料としてのみならず、書道史上の遺品としても貴重なものが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its collections include the administrative documents of Kyoto Prefecture since it was inaugurated, and many valued historical materials such as the 'To-ji Hyakugo Monjo' (100 case documents, of the To-ji Temple), a National Treasure, as well as general books. 例文帳に追加

収蔵品には一般図書のほか、京都府発足以来の行政文書、国宝の「東寺百合文書」（とうじひゃくごうもんじょ）のような貴重な歴史資料も数多く含まれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In private Japanese houses, the raised floor area supported by pillars and the doma area have been valued equally since ancient times, and connecting these two factors constitutes the basic style of such houses. 例文帳に追加

日本の民家は古来柱に支えられた高床式の床敷き部分と、土間の部分が対等な存在であり、この二つの要素が一つの建築物として結合した形態が基本となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Saneo was the maternal grandfather of three emperors; the Emperor Gouda, the Emperor Fushimi, and the Emperor Hanazono, and was valued at the Imperial Courts of both the Daikakuji lineage and the Jimyoin lineage. 例文帳に追加

実雄は後宇多天皇・伏見天皇・花園天皇の3代の天皇の外祖父であり、大覚寺統・持明院統双方の朝廷で重んじられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Yotsuwari-bishi" tends to be considered the formal family crest because it was often drawn in Shingen's portraits, which were valued by the scholars of Koyoryu military science, and ukiyoe (Japanese woodblock paintings) during the Edo period. 例文帳に追加

江戸時代以降、甲陽流軍学者が信玄の肖像画を珍重し、その中や浮世絵などに盛んに「四つ割菱」の図柄が描かれてしまったために、「四つ割菱」が定紋であるかと思われがちである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The paper proposes that a "market-valued capital ratio" would be a better measure of a bank's soundness that should be monitored by supervisory authorities. 例文帳に追加

清水教授は論文で、「市場価値に基づいた自己資本比率」が銀行の健全性を評価するためのよりよい指標であり、監督当局は監視すべきであると提案した。 - 金融庁

However, it is important to value what should be valued in accordance with rules, and slipshod valuation should not be tolerated. 例文帳に追加

しかし、ルールに則ってきちんと出すべきものは出すということが大事なのであって、それが値付けにおいていい加減なことをやっていたということは許されることではありません。 - 金融庁

Nakahashi Hidetoshi, a top instructor for the French Karate Federation, said, "The martial arts spirit is highly valued in France. Karate helps young people to learn respect for others." 例文帳に追加

フランス空手道連盟の最高指導者である中橋秀(ひで)利(とし)さんは，｢武道の精神はフランスで高く評価されている。空手は若者たちが他人を敬う心を学ぶのに役立つ。｣と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The conductor is formed by holding an inorganic porous body, in pores of which an electrolyte material containing cations of imidazolium group and multi valued anions is held with electrode materials.例文帳に追加

イミダゾリウム系カチオンと多価アニオンを含む電解質材料を孔内に保持する無機多孔体が、電極材料に挟持された導電体である。 - 特許庁

When plural binary logic signals are inputted at the same time, the driver 6 generates a multi-valued logic signal by superposing the analog signals converted into the bus levels of the binary logic signals to actualize a multiple communication.例文帳に追加

ドライバ６は、複数の２値論理信号が同時に入力されたとき各２値論理信号のバスレベルに応じて変換したアナログ信号を重畳することによって多値論理信号を生成することで多重通信を実現する。 - 特許庁

To provide a demodulation circuit for demodulating a multi-valued digital modulation signal which lightens the filter operation and tap updating operation of an automatic equalizer at the time of receiving a training signal.例文帳に追加

多値のデジタル変調信号を復調するための復調回路において、トレーニング信号受信時の自動等化器のフィルタ演算処理およびタップ更新演算処理を軽減する。 - 特許庁

To provide a semiconductor nonvolatile storage device performing a multi-valued storage to a FeFET single substance without preparing a plurality of voltage sources.例文帳に追加

本発明は、複数電圧源を用意することなくＦｅＦＥＴ単体へ多値記憶を行うことができる半導体不揮発記憶装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

The prophlaxis contributes development of high-valued functional foods derived from meat suppressing oxidative stress through providing the meat component-containing food material suppressing oxidative stress.例文帳に追加

また、酸化的ストレスを抑制する食肉由来の成分を含む食品素材を提供することにより、付加価値の高い機能性食品の開発ができる。 - 特許庁

To increase the types of multi-valued data written in a non-volatile semiconductor memory device where data are written in a storage nitride film in the shape of hot electrons.例文帳に追加

蓄積窒化膜中に情報をホットエレクトロンの形で書き込む不揮発性半導体記憶装置において、書き込まれる多値情報の種類を増大させる。 - 特許庁

When multi-valued image data of each pixel of an input color image is of a specific color or the pixel is sandwiched between ON pixels, the pixel is considered through image processing to be an ON pixel.例文帳に追加

画像処理において、入力カラー画像の各画素について、画素の多値画像データが特定色である場合、または、オン画素に挟まれる場合にその画素をオン画素とする。 - 特許庁

In the quantization of the second plane, after this addition, the value of the multi-valued data is decreased, and the probability of producing binary data for dot recording is decreased in the quantization.例文帳に追加

そして、この加算が行われた第２のプレーンの量子化では、多値データの値は小さくされ、量子化ではドットを記録する２値データとなる確率が低くなる。 - 特許庁

Since the record of inputted signals can be stored in the form of the change of the drain current of the MOS transistor, multiple-valued information can be retained.例文帳に追加

よって、入力された信号の履歴をＭＯＳトランジスタのドレイン電流の変化として記憶することが可能になり、多値の情報を保持することができる。 - 特許庁

Six-valued signals outputted while being subjected to phase modulation at a modulator 1 are received by a destination demodulator 2 and subjected to phase demodulation thus obtaining a binary signal before being modulated by the modulator 1.例文帳に追加

変調装置１において位相変調されて出力される６値信号は、送信先の復調装置２がこれを受信し、変調装置１が変換する前の２値信号に位相変調する。 - 特許庁

To provide an image forming device capable of adjusting a toner supply quantity to a developing device by integrating pixel values of a formed toner image irrespective of binary data or multi-valued data concerning the image forming device.例文帳に追加

画像形成装置に関し、２値化データでも多値データでも、形成されたトナー像の画素の値を積算することによって現像器へのトナー供給量を調節することができる画像形成装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a semiconductor memory device for easily using a multi-valued NAND flash memory(non-volatile memory in which a plurality of data can be recorded in one memory cell).例文帳に追加

容易に多値ＮＡＮＤ型フラッシュメモリ（１つのメモリセルに複数のデータを記録することが可能な不揮発性メモリ）を使用することができる半導体記憶装置を提供する。 - 特許庁

Based on the seat layout data, the prescribed valued defined as a seat attribute about each element of the seat matrix is converted into an image previously associated for creating a seat layout image.例文帳に追加

そして、座席レイアウトデータに基づいて、座席マトリックスの各要素について座席属性として定義されている所定値を、予め対応付けられた画像に変換することにより、座席レイアウト画像を作成する。 - 特許庁

To reproduce multi-valued information recorded in an optical recording medium accurately even if information pit width is narrower than the wavelength and has polarization characteristics.例文帳に追加

情報ピットの幅が波長よりも小さくなり偏光特性を有するようになっても精度良く光記録媒体に記録された多値情報を再生すること。 - 特許庁

The multi-valued dither processing means sets an unused area 2 where the dot data is not to be written at the terminating part of at last one dot area among the plural dot areas constituting the dither matrix.例文帳に追加

多値ディザ処理手段は、ディザマトリクスを構成する複数のドット領域のうちの少なくとも一つのドット領域の終端部に、ドットデータを書き込まない不使用領域２を設定する。 - 特許庁