| 意味 | 例文 |
variation methodの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 3794件
To provide a hydrogen production apparatus and a hydrogen production method by which, when hydrogen is produced by steam reforming of DME (dimethyl ether) using remaining heat or waste heat as a heat source, variation in heat source temperature is reduced, and heat at almost fixed temperature can be fed for reforming reaction.例文帳に追加
余熱や廃熱を熱源として用いてDMEの水蒸気改質により水素製造する際に、熱源温度の変動を緩和し、ほぼ一定の温度の熱を改質反応の為に供給できる水素製造装置及び水素製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a component mounting system and a mounting state inspection method in the component mounting system which can obtain a stable correct quality-determining result in mounting state inspection even if a variation exists in component sizes.例文帳に追加
部品寸法にばらつきが存在する場合にあっても実装状態検査において安定した正しい良否判定結果を得ることができる部品実装システム及び部品実装システムにおける実装状態検査方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
To obtain high-quality signal receiving by creating a noise-reduced tap coefficient without sacrificing the followability of AMF (Adaptive Matched Filter) even when a modulated receiving signal is input in a digital modulation method having a variation of amplitude components like QAM (Quadrature Amplitude Modulation).例文帳に追加
QAMのような振幅成分の変化のあるデジタル変調方式で変調された受信信号が入力される場合にも、AMFの追随性を犠牲にすることなく、雑音が低減されたタップ係数を生成し、もって高品質の受信を可能とする。 - 特許庁
To provide a prepreg for a printed wiring board and a metal foil clad laminate that have a small water absorption rate and size variation rate, and exhibit superior bending characteristics when the printed wiring board is molded, and to provide a method for manufacturing a multilayer printed wiring board using them.例文帳に追加
吸水率や寸法変化率が小さく、かつ印刷配線板を成形した際に優れた曲げ特性を発現する印刷配線板用プリプレグ及び金属箔張積層板、並びに、これらを用いた多層印刷配線板の製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a method for producing a multilayer copper-clad laminated sheet that prevents warpage, variation of its dimensional accuracy by uniform dimensional shrinkage, and deformation (distortion) of the multilayer copper-clad laminated sheet.例文帳に追加
多層銅張積層板の反りを抑制することが可能であり、寸法収縮を均一に収縮させ寸法精度のばらつきを抑制し、更に多層銅張積層板の変形(歪み)を抑制することが可能である多層銅張積層板の製造方法を提供する。 - 特許庁
The binder for a glass chopped strand mat comprises a polyester resin powder (A) having a volume-average particle diameter Dv of 280-350 μm and a coefficient Cv of variation of volume-based particle diameter distribution of 10-35% as measured by the laser diffraction scattering method.例文帳に追加
レーザー回折散乱法による体積平均粒子径Dvが280〜350μmであり、体積基準の粒子径分布の変動係数Cvが10〜35%であるポリエステル樹脂粉末(A)を含有してなることを特徴とするガラスチョップドストランドマット用バインダー。 - 特許庁
To provide an arc sensor control method which improves the detection performance in an arc sensor, in tandem oscillation welding, and further can perform accurate weld line copying control, oscillation width control and welding velocity control in accordance with the variation of a bevel width or a front layer bead width.例文帳に追加
タンデム揺動溶接において、アークセンサの検出性能を向上させるとともに、開先幅または前層ビード幅の変動に応じて、精度のよい、溶接線倣い制御、揺動幅の制御、溶接速度制御が可能なアークセンサ制御方法を提供する。 - 特許庁
To provide a manufacturing method of an outer ring 2, effectively preventing generation of flaking to elongate a service life even if water enters into an internal space of a rolling bearing unit for supporting a vehicle wheel, and suppressing variation in service life, at low cost.例文帳に追加
車輪支持用転がり軸受ユニットの内部空間に水が浸入した場合にも、フレーキングの発生を有効に防止して長寿命化を図る事ができ、且つ、寿命のばらつきを抑えられる外輪2を、低コストで得られる製造方法を実現する。 - 特許庁
To provide a heat sink that reduces contact heat resistance between a metal block and a heat dissipation fin, prevents variation in cooling performance among products, has a small amount of spurious noise and superior cooling performance, and cools an electronic component or the like, and to provide cooling method.例文帳に追加
金属ブロックと放熱フィンとの間における接触熱抵抗を低減し、製品間に冷却性能のばらつきのない、更に不用輻射の少ない、冷却性能に優れた、電子部品等を冷却するためのヒートシンクおよび放熱方法を提供する - 特許庁
To provide a cooling device of simple structure capable of reducing its cost and dimension, stably supplying a cold gas of a desired low temperature and not having influence by temperature variation on a cooled space side, and to provide a cooling method of a chamber space for device test of a handler.例文帳に追加
簡単な構造、低コスト、小型化を達成し、かつ所望の低温度の冷気ガスを安定して供給し、被冷却空間側への温度変動による影響を与えない冷却装置ならびにハンドラのデバイステスト用チャンバ空間の冷却方法を提供する。 - 特許庁
To provide an organic electroluminescence display device and a driving method for it, displaying an image with uniform luminance regardless of a change in deterioration degree by supplying calibration data for compensating for variation of deterioration degree of an organic light emitting diode due to a temperature change in a panel.例文帳に追加
パネル内の温度変化による有機発光ダイオードの劣化程度の可変を補償する校正データを提供して、前記劣化程度の変更に関係なく、均一な輝度の映像を表示する有機電界発光表示装置及びその駆動方法を提供する。 - 特許庁
To provide a game machine, a variation display method for identification information images for the same, a storage medium and a server with which a player can easily recognize which identification information image constitutes a big win in the case of ready-to-win representation.例文帳に追加
リーチ演出時に、いずれの識別情報画像が大当たりとなる識別情報画像なのかを遊技者が容易に認識することができる遊技機、遊技機における識別情報画像の変動表示方法、記憶媒体、及びサーバを提供すること。 - 特許庁
To provide a method for controlling development in an automatic developing device for a photosensitive lithographic printing plate that can minimize variation in liquid developer sensitivity with change of development processing conditions while making the constitution of a development section of the automatic developing device simple and low-cost.例文帳に追加
自動現像装置の現像部を簡易で安価な構成としながら、現像処理条件の変化に対する現像液感度の変動を最小限に抑えることができる、感光性平版印刷版用自動現像装置の現像制御方法を提供する。 - 特許庁
To provide a new light emitting element with little initial deterioration, and a display device in which initial deterioration is reduced and variation in deterioration with lapse of time is reduced by a new method for driving a display device comprising the light emitting element.例文帳に追加
初期劣化の少ない新たな発光素子を提供し、さらに該発光素子を有する表示装置に対する新たな駆動方法によって初期劣化を低減させ、且つ経時劣化のばらつきが低減された表示装置を提供することを課題とする。 - 特許庁
To provide a method of manufacturing a long-lived brush with less electric loss, which does not generate variation of filling density between powder for forming a low resistivity layer and powder for forming a high resistivity layer, and is easy to control characteristics and thicknesses of respective layers.例文帳に追加
低抵抗層成形用粉体と高抵抗層成形用粉体との粉体同士の充填密度のバラツキが生ぜず、特性と各層の厚さをコントロールすることが容易で、かつ長寿命で電気的損失が小さいブラシの製造法を提供する。 - 特許庁
To provide an ultrasonic probe, and its producing method, in which problems incident to variation in the thickness of an adhesive layer or mixture of bubbles into the adhesive layer are prevented by forming an acoustic matching layer of a required thickness with high accuracy without requiring any bonding.例文帳に追加
要求される厚みの音響整合層を精度良く作成するとともに、接着すること無く形成することで、接着層の厚みのバラツキや接着層への気泡の混入による問題が起こりにくい超音波探触子とその製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a method of backwashing a filter medium layer and a device capable of simply and surely controlling the backwash rate to an optimum value in accordance with change or variation of the temperature of water, thereby obtaining a sufficient backwash effect to the filter medium layer.例文帳に追加
水温変化又は変動に応じて簡易に且つ確実に逆洗速度を最適値に調節でき、これにより水温変化又は変動に関わらず、ろ材層に対して十分な洗浄効果が得られるろ材層の逆洗方法及び装置を提供する。 - 特許庁
To provide a method of manufacturing a floor material which allows enhancement of the adhesion to a resin decorative sheet by polishing the coating film on a plywood, without making the plywood exposed, independently of variation of the thickness of the plywood, so as to smooth the surface of the coating film alone and can prevent swelling due to waxing.例文帳に追加
合板の厚さのバラツキによらず、合板を表出させずにその上の塗装膜のみを研磨し平滑化して樹脂化粧シートとの密着力を高めることができ、さらにワックス掛けによる膨れも防止できる床材の製造方法を提供する。 - 特許庁
To perform correct tracking control without leaving, as offset of a tracking signal, a variation in reflectance due to presence/absence of a record mark of a signal track scanned with a succeeding sub-beam by generating a tracking error signal based on a differential push-pull method.例文帳に追加
2つのサブビームが同一反射条件の領域を走査した状態でレベル調整回路の利得を設定すると、その利得が2つのサブビームが相違する反射条件の領域を走査した状態で合わずにトラッキングエラー信号にオフセットが残留されてしまう。 - 特許庁
To provide a method of cooling rolled steel products by which a plurality of steel products rolled continuously successively by hot rolling or warm rolling are efficiently cooled down to the neighborhood of a low temperature range where inspection is performable without generating bends and the variation of quality.例文帳に追加
熱間または温間圧延により連続して順次圧延された複数の鋼材を、曲がりや品質のバラツキを生じることなく、検査可能な低温度域の付近まで効率良く冷却できる圧延済み鋼材の冷却方法を提供する。 - 特許庁
To provide a device and method for driving a light emitting display panel capable of reducing the degree of giving a sense of incongruity to a user by suppressing a variation in luminance, especially, at the maximum luminance caused due to the change-over of a gamma value being gradation characteristics.例文帳に追加
階調特性のガンマ値の切り替えに伴って発生する特に最大階調時における輝度変化を抑制し、利用者に違和感を与える度合いを低減させることができる発光表示パネルの駆動装置および駆動方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a method for controlling fine pore characteristics (porosity, average pore diameter, total pore volume) of a porous structure, capable of manufacturing a porous structure having stable fine pore characteristics, even when variation of a pore forming rate of a raw material to be used for extrusion differs with each lot.例文帳に追加
各ロットにより押出原料の造孔率のばらつきが異なっても、安定した細孔特性を有する多孔質構造体を製造することができる多孔質構造体の細孔特性(気孔率、平均細孔径、全細孔容積)の制御方法を提供する。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus capable of accurately rotating a rotating body at constant speed by restraining the speed variation of the rotating body by easy control without mounting an expensive device such as an encoder in an image forming apparatus main body, and to provide its manufacturing method.例文帳に追加
画像形成装置の本体にエンコーダ等の高価な装置を搭載することなく,簡単な制御で回転体の速度変動を抑えて,精度良く一定速度で回転させることができる画像形成装置およびその製造方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a production method of an electrogalvanized steel sheet capable of appropriately determining and adjusting by anticipating the variation the surface roughness of the steel sheet before and after plating in production of the electrogalvanized steel sheet using a cold rolled steel sheet as a substrate.例文帳に追加
冷延鋼板を下地とする電気亜鉛めっき鋼板の製造において、めっき前後での鋼板表面粗さ変化を予測し、めっき前の鋼板表面粗さを適切に定め、調整することが可能な電気亜鉛めっき鋼板の製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a profile extrusion molding of a polyoxymethylene resin produced by means of a sizing die of a specified shape produced in consideration of dimensional variation due to crystallization, and having less strain and excellent dimensional precision, and a method of manufacturing the profile extrusion molding with good production efficiency.例文帳に追加
結晶化による寸法変化を考慮した特定形状のサイジングダイを用いることで、ポリオキシメチレン樹脂からなる、歪が小さく、寸法精度の優れた異形押出成形品、及びその生産効率の良い異形押出成形品の製造方法を提供する。 - 特許庁
The display device is reduced in uneven display and improved in display quality by reducing the variation in the characteristics of the thin film transistor by improving the degree of crystallization of a semiconductor layer by performing graphoepitaxial growth method in the crystallizing step of the semiconductor layer.例文帳に追加
薄膜トランジスタを用いた表示装置において、半導体層の結晶化工程に、グラフォエピを用いることによって、結晶化を向上させ、薄膜トランジスタの特性ばらつきを低減し、表示ムラの少ない、表示品質のすぐれた表示装置を提供する。 - 特許庁
To calculate variation of the phase of a flaw signal resulting from the shape of a flaw, etc. to correct the phase of an actual flaw in an eddy current flaw detection method for comparing data on depth of an artificial flaw, the phase of the flaw signal with the phase of the actual flaw to estimate the depth of the actual flaw.例文帳に追加
、人工キズの深さ・キズ信号の位相のデータと実キズの位相を比較して、実キズの深さを推定する渦電流探傷方法において、キズの形状等に起因するキズ信号の位相の変化量を求めて実キズの位相を補正すること。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing high thermal conductivity aluminum nitride sintered compacts, by which high thermal conductivity aluminum nitride sintered compacts free from variation in the thermal conductivity due to the difference in positions in a firing vessel or among lots can be stably manufactured.例文帳に追加
高熱伝導性の窒化アルミニウム焼結体を製造するに際し、焼成容器内の位置の違い、およびロット間における製品の熱伝導率にバラツキがなく、安定して高熱伝導性の窒化アルミニウム焼結体を製造できる方法を提供する。 - 特許庁
To provide a method for producing a porous body of a thermosetting resin capable of obtaining a porous body having a desired porosity having slight dimensional variation without requiring re-processing even heating a molding comprising only the thermosetting resin.例文帳に追加
熱硬化性樹脂のみで構成した成形体を加熱処理しても、寸法変化が少なく再加工の必要がなく、所望の気孔率を有する多孔体とすることができる熱硬化性樹脂製多孔体の製造方法を提供することを課題とする。 - 特許庁
The method anticipates rapid deterioration in lung functions in a COPD patient by detecting variation of ten single nucleotide polymorphism (SNP), particularly SNP 6 (NCBI SNP reference: rs13706), and the like existing around the CDC 6 gene involved in apoptosis of respiratory tract mucosae including alveoli and blood vessel endothelial cells.例文帳に追加
肺胞や血管上皮細胞も含めた気道粘膜のアポトーシスに関与する、CDC6遺伝子の周辺に存在する10個の一塩基多型(SNP)、特にSNP6(NCBI SNPリファレンス:rs13706)等の変異を検出する事により、COPD患者における急速な肺機能低下を予測する方法。 - 特許庁
To make small the alienation between a measurement value in whole blood and that in plasma and serum when measuring ion concentration (especially Cl^- concentration) in blood by utilizing a potentiometric method, and to avoid variation in measurement accuracy for every ion selection plate such as the difference between lots.例文帳に追加
血液中のイオン濃度(とくにCl^-の濃度)をポテンシオメトリックな手法を利用して測定する場合に、全血での測定値と血漿や血清での測定値との間の乖離を小さくし、ロット間差のような、イオン選択プレート毎の測定精度のバラツキを抑制する。 - 特許庁
To provide a sheet-like probe and manufacturing method thereof capable of achieving stable connecting conditions to even circuit devices including minute and fine pitched electrodes and preventing positional deviation between an electrode constructing body and a test electrode caused from temperature variation in burn-in tests.例文帳に追加
微小で微細ピッチな電極を有する回路装置にも安定な接続状態が達成され、バーンイン試験において温度変化による電極構造体と被検査電極との位置ずれが確実に防止されるシート状プローブおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁
To not only simplify a device and enhance measuring accuracy but also measure a dynamic strain amount by measuring the strain by applying Brillouin scattering method in which sensitivity against temperature variation is so negligibly small as compared with the sensitivity against the strain amount.例文帳に追加
歪み量に対する感度に比べて温度変化に対する感度が無視できるほど小さいブリルアン散乱法を適用して歪みを計測することによって、装置の簡素化と、計測精度の向上とを図るのみならず、動的歪み量の測定をも可能とすること。 - 特許庁
To provide a semiconductor device that suppresses the mutual diffusion of impurities in gate electrodes between an n-type gate electrode and a p-type gate electrode and reduces variation in the threshold voltage, having a dual gate electrode exhibiting desirable characteristics, and to provide a manufacturing method for such a semiconductor device.例文帳に追加
n型ゲート電極とp型ゲート電極との間で、ゲート電極中の不純物が相互拡散するのを抑え、しきい値電圧の変動が抑制され、所望の特性を示すデュアルゲート電極を有する半導体装置及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
To suppress fogging while suppressing variation in electrification amount of toner on a toner carrying roller, with respect to a developing device including the toner carrying roller having convex portions and concave portions on a surface thereof, an image forming apparatus and an image forming method for forming an image using the roller.例文帳に追加
表面に凸部および凹部を配したトナー担持ローラーを有する現像装置、画像形成装置および該ローラーを用いて画像を形成する画像形成方法において、トナー担持ローラー上におけるトナーの帯電量のばらつきを抑えてカブリを抑制する。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing an image forming element for eliminating a variation of the sensibility of pixels resulting from differences in film thicknesses and shapes of color filters in the image forming element in which at least one-kind color filters are arranged in a striped shape, and the image forming element.例文帳に追加
少なくとも1種類のカラーフィルターがストライプ状に並んで配置された撮像素子において、カラーフィルターの膜厚及び形状の差に起因する画素の感度のバラツキを解消するための撮像素子の製造方法及び撮像素子を提供する。 - 特許庁
To provide a bubble mixing preventing mechanism achieving a consistent charged state without variation while requiring no additional devices, in charging a liquid material into a metering section, a liquid material discharge apparatus equipped with the mechanism and a liquid material discharging method.例文帳に追加
計量部内に液体材料を充填する場合において、付加的装置を必要とせず、ばらつきのない一定した充填状態が得られる、気泡混入防止機構および該機構を備える液体材料吐出装置並びに液体材料吐出方法の提供。 - 特許庁
To provide a computer color matching method that minimizes the influence by variation without being affected by a coloring mistake and can calculate accurate prescription during correction calculation; and to provide a computer readable recording medium recording a computer color matching program.例文帳に追加
修正計算の際に、着色ミスに影響されず、ばらつきによる影響を最小限にし、より精度の高い処方を算出することのできるコンピュータカラーマッチング方法およびコンピュータカラーマッチングプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体提供する。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing a patterned medium type magnetic recording medium preventing deterioration of a substrate surface in a manufacturing step, suppressing variation of worked shape and a loss time until discharge is stabilized and having a stable worked pattern shape and excellent reliability.例文帳に追加
製造工程中にある基板表面の劣化を防ぎ、加工形状のばらつきおよび放電が安定するまでのロス時間を抑制し、加工したパターン形状が安定し信頼性にすぐれたパターンドメディア型磁気記録媒体の製造方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a compact image display by achieving dynamic axis adjustment with a simple structure and a simple detection and control method for eliminating an image deterioration factor caused by dynamic variation of a beam shape of an R/G/B-color laser light source and overlap between a plurality of beams.例文帳に追加
R色/G色/B色レーザ光源のビーム形状や、複数ビームの重なりが動的に変化すると画像劣化の要因となる為、動的な軸調整を、簡易な構造と簡便な検出及び制御方法で実現し、小型の画像表示装置を提供する。 - 特許庁
To provide a recording apparatus which suppresses surely and stably the variation in the density of a unit region and outputs an image without unevenness of density even when the positional deviation of recording occurs among a plurality of recording scannings when a multi-pass recording is executed, and to provide a recording method and an image processing apparatus.例文帳に追加
マルチパス記録を実行する際に複数の記録走査間で記録位置ずれが発生しても、単位領域の濃度変動を確実且つ安定して抑え、濃度むらのない画像を出力する記録装置、記録方法および画像処理装置を提供する。 - 特許庁
To provide an inkjet ink for color filters, which is excellent in discharge stability and allows the production of a color filter excellent in flatness of a pixel part, having little variation of color density in the pixel part, and excellent in display quality free from color unevenness, in the production of the color filter using an inkjet method.例文帳に追加
インクジェット法を用いたカラーフィルタ製造において、吐出安定性、画素部の平坦性に優れ、画素部内の色濃度のばらつきが小さく、色ムラのない表示品質に優れたカラーフィルタを製造可能なカラーフィルタ用インクジェットインキを提供する。 - 特許庁
To provide a device for cleaning a gravure cylinder while evaluating the state of cleaning to reduce the unevenness of a finish state, the variation of cleaning time and the amount of a solvent used, and improve the finish quality of cleaning in a cleaning step of the gravure cylinder; and a method used in the same.例文帳に追加
グラビアシリンダーの洗浄工程において、仕上がりムラや、洗浄時間のばらつぎ、溶剤使用量の削減、洗浄仕上がり品質の向上をはかるため、洗浄状況を評価しながらグラビアシリンダー洗浄をおこなう装置及び方法を提供する。 - 特許庁
To provide a delivery managing system, a delivery managing center device, a delivery managing terminal, a delivery plan transmitting method, and a recording medium capable of providing a program module according to variation of a data structure of information and dynamically adjusting the data structure of information.例文帳に追加
情報のデータ構造が変化しても、それに合わせたプログラムモジュールを提供でき、情報のデータ構造を動的に調整できる配送管理システム、配送管理センタ装置、配送管理端末装置、配送計画送信方法、及び記録媒体を提供する。 - 特許庁
To provide a polishing quantity monitoring method and a polishing device for restraining the variation of the film thickness of a polishing object as a product by monitoring a polishing quantity so that the average thickness of the thin film of the polishing object comes to a prescribed film thickness as a whole.例文帳に追加
被研磨対象物の薄膜が全体として平均的に所定の膜厚になるように研磨量を監視することができ、製品としての被研磨対象物の膜厚のばらつきを抑制可能な研磨量監視方法および研磨装置を提供する。 - 特許庁
The method for creating a dictionary for determining organic species is not to fix the quantity of dictionary samples; as in conventional ways, but to create the dictionary, after determining the suitable quantity of dictionary samples, in response to the variation speed of nucleic acid sequence of organic species.例文帳に追加
本発明による生物種判定用の辞書作成方法は、従来のように一律に辞書サンプル数を固定するのではなく、生物種の核酸配列の変異速度に応じて適切な辞書サンプル数を決定した上で辞書を作成することを特徴とする。 - 特許庁
To obtain a method of cooling steel plates which is high in productivity by which the desired material of the steel plate is secured by properly controlling the cooling stopping temperature of the steel plate to be cooled to a desired temperature and the variation of the material of steel plates is also suppressed.例文帳に追加
冷却する鋼板の冷却停止温度を所望の温度に適正に制御して、所望の鋼板の材質を確保することができ、また鋼板間の材質のばらつきをも抑えることができる生産性の高い鋼板の冷却方法を得る。 - 特許庁
To provide a method of uniformalizing variation of heights between a printed substrate and a printing plate in order to form by printing an organic functional thin film on the printed substrate demarcated by barrier ribs, in a printing body with the thin film formed by a letterpress printing.例文帳に追加
凸版印刷法により薄膜が形成された印刷体について、隔壁により区画された被印刷基板に対し有機機能性薄膜を均一に印刷形成するために、被印刷基板と印刷版との高さバラツキを均一化する方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a continuous casting method of metal in which stable casting can be carried out and cast pieces with high quality can produced, without big fluctuation of a thrust applied to molten metal in a casting mold by variation in a thickness of a mold plate.例文帳に追加
モールド板の厚みのバラツキによって鋳型内の溶融金属に付与される推力が大きく変動することなく、安定した鋳造を実施することができ、高品質な鋳造鋳片を製出することが可能な金属の連続鋳造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a coated base fabric for airbag having a low variation in burning rate in the warp direction and in the weft direction in accordance with FMVSS302 with a small amount of coated resin such as 10-20 g/m^2, and a method for producing the same.例文帳に追加
樹脂の塗布量が10〜20g/m^2の少ない量であっても、FMVSS302で規定する燃焼速度が経糸方向及び緯糸方向ともに低く、かつそのバラツキが小さいエアバッグ用コーティング基布及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|