「vegetable」に関連した英語例文の一覧と使い方(89ページ目) - Weblio英語例文検索

There are provided the Takoyaki comprising wheat flour as a main raw material and ingredients obtained by mixing bits of octopus, Nemacystus, vegetable, fish and shellfish, etc., the method for producing the Takoyaki, and the sauce for Takoyaki obtained by mixing Ponzu sauce with Nemacystus ground into a gel-like state and finely cut Nemacystus.例文帳に追加

小麦粉を主原料とし、たこ、もずく、野菜、魚介類等を混合させた具を入れることにより構成したことを特徴とするたこ焼き及びその製造方法および、ポン酢に破砕してゲル状としたもずくと細かくカットしたもずくを加えたことを特徴とするたこ焼き用のタレ。 - 特許庁

In the wet dehalogenation treatment method, active hydrogen existing in the natural mineral ion-containing vegetable skin fruit juice composition is generated in large quantity when the composition is sprayed with the use of the nozzle for mixing and atomizing the liquid and powder and the generated active hydrogen reacts with the persistent halogen compound.例文帳に追加

本発明は、液体、粉体混合微粒化ノズルによって、天然ミネラルイオン含有植物皮果汁液組成物に存在する活性水素が、噴射の際、多量に発生する現象が起きることにより、難分解性ハロゲン化合物と反応する湿式脱ハロゲン処理方法である。 - 特許庁

The subject method comprises putting into a bag raw starch rice made through mixing starch rice with vegetable oil, and an injection liquid gelatinized through adding water to starch or grain flour followed by heating, and sealing and heating the resultant bag followed by rapidly freezing the bag.例文帳に追加

でんぷん米と植物油とを混合してなる原料でんぷん米と、でんぷん又は穀物粉に水を添加し加熱して糊化せしめた注入液とを袋に入れ、密封したのち加熱し、急速凍結することを特徴とする冷凍低たんぱくごはんの製造方法。 - 特許庁

This argatroban injection for the whole body administration is obtained by dispersing a benzyl alcohol solution of the argatroban containing a vegetable oil in water in the presence of a physiologically harmless surfactant selected from the group consisting of yolk lecithin, soybean lecithin, polyoxyethylene-halogenated caster oil, and polyoxyethylenesorbitan fatty acid esters as micelles or fine oil drops.例文帳に追加

植物油を含んでいるアルガトロバンのベンジルアルコール溶液を卵黄レシチン、大豆レシチン、ポリオキシエチレン硬化ヒマシ油及びポリオキシエチレンソルビタン脂肪酸エステルよりなる群から選ばれる生理学的に無害の界面剤を用いて水中にミセル又は微小油滴として分散する。 - 特許庁

To provide a pot vegetable garden with which, in vegetables exceedingly requiring a period by the time of sprouting or vegetables having much difficulty in sprouting, seeds are previously sprouted, are actively raised and multiplied in cultivation and high-quality vegetables are obtained in a short period of time in high yields.例文帳に追加

本発明は、芽出しするまでに非常に期間を必要とする野菜や、また芽出しが非常にむずかしい野菜などにおいて、その種苗について予め芽出しを行い、栽培に際し生育増殖を旺盛に行なわせ、高品質の野菜を短期間に収量良く得るポット菜園を得る。 - 特許庁

In the vegetable transplanter constituted so as drive the hydraulic pump 379 for generating the pressure oil for elevating a machine body flame 102 by the engine 103, a clutch mechanism 391 for intermitting cooperation and connection between the engine 103 and the hydraulic pump 379 is formed.例文帳に追加

機体フレーム１０２を上昇させる圧油を発生させるための油圧ポンプ３７９をエンジン１０３で駆動するものとした野菜移植機において、前記エンジン１０３と前記油圧ポンプ３７９との連動連結を断続させるためのクラッチ機構３９１を形成した構成である。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a fertilizer such as compost having high safety and capable of supplying phosphorus essential for the growth promotion of vegetable, an improvement agent for cultivation soil and a sewage treatment regulator for industrial waste water or sewage water by effectively utilizing chicken dropping incineration ash.例文帳に追加

鶏糞焼却灰を有効利用することにより、安全性が高く、かつ、植物の成長促進に欠かせない燐を供給する堆肥等の肥料、栽培土壌の改良剤又は工場排水、下水排水等の下水処理調整剤の製造方法を提供する。 - 特許庁

The curable coating composition contains a rosin-modified phenol resin, a petroleum resin, a vegetable oil or a fatty acid ester thereof, a (meth)acrylate of an alkylene oxide adduct of an aliphatic alcohol compound, a metallic dryer and/or a radical polymerization initiator, and a coloring matter.例文帳に追加

ロジン変性フェノール樹脂、石油樹脂、植物油またはその脂肪酸エステル、脂肪族アルコール化合物のアルキレンオキサイド付加体（メタ）アクリレート、金属ドライヤーおよび／またはラジカル重合性開始剤、及び着色剤を含有することを特徴とする硬化性被覆組成物。 - 特許庁

The compound having the flavonoid structure is contained in an extract prepared from L. floribunda of Leguminosae belonging to Lespedeza, specially, in an extract of the underground part of the vegetable obtained by using organic solvents such as alcohols containing ethanol, which may contain water, and polyhydric alcohols, halogenated hydrocarbons and dialkylketone.例文帳に追加

上記フラボノイド構造を有する化合物は、マメ科ハギ属トウクサハギから得られる抽出物に含有され、特に上記植物の地下部を水を含んでも良いエタノール、多価アルコールなどのアルコール類、ハロゲン化炭化水素、ジアルキルケトン等の有機溶媒により得られる抽出物に含有される。 - 特許庁

To provide a molding material for injection molding and an injection molded article comprising vegetable fibers capable of shortening time required for molding (molding cycle) by reducing time required for deaeration caused to reducing quantity of steam emitted in the molding process.例文帳に追加

植物性繊維を成分とする射出成形品の材料に係り、成形工程時に発生する水蒸気の量を少なくして脱気に要する時間を減らし、成形に要する時間（成形サイクル）を短縮できる射出成形品の成形材料及び射出成形品を提供する。 - 特許庁

To provide a rubber composition for tire tread which contains a diene-based rubber, a reinforcing filler and a vegetable wax and exhibits processability, wax bloom property, filler dispersibility and weatherability comparable to or higher than those of a rubber composition using a synthetic wax.例文帳に追加

ジエン系ゴム、補強性充填剤および植物性ワックスを含有してなるタイヤトレッド用ゴム組成物であって、加工性、ワックスブルーム性、充填剤分散性、耐候性などの点で合成ワックスを用いたものと同等程度以上を示すタイヤトレッド用ゴム組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a planting unit with which plants are readily replanted and moved and a rooftop garden or a rooftop vegetable garden is readily and inexpensively formed by unitizing planting articles to be readily applied to a rooftop, etc., by an ordinary person not being a professional maker.例文帳に追加

植物を手軽に植え替えたり、移動したりすることができ、専門業者でない一般人が屋上等に容易に施工できる植栽用品をユニット化することによって、屋上庭園或いは屋上菜園を容易かつ安価に行うことができる植栽ユニットを提供する。 - 特許庁

The candle composition contains a gelling agent composed of the ester-terminated polyamide or the t-amid-terminated polyamide, a non- hydrocarbon solvent composed of a vegetable-derived fatty acid ester, and a system-compatible functional fragrance composition, an insect repellent composition and/or an air freshener composition.例文帳に追加

ろうそく組成物は、エステル末端ポリアミドまたは第三アミド末端ポリアミドであるゲル化剤、植物由来の脂肪酸エステルである非炭化水素溶媒、および系相容性機能性芳香剤組成物、防虫忌避剤組成物および／またはエアフレッシュナー組成物を含有する。 - 特許庁

Also, it is preferable that the composition 11 contains the sterilizer composed of benzethonium chloride, benzalkonium chloride and cetylpyridinium chloride, etc., and anti-inflammatory components composed of allantoins, glycyrrhizinic acid, β-glycyrrhizinic acid, dihydrocholesterol, ε-amino capric acid, ascorbic acid, tocopherols and various kinds of vegetable extracts, etc.例文帳に追加

また組成物１１は、塩化ベンゼトニウム、塩化ベンザルコニウム、塩化セチルピリジニウム等からなる殺菌剤、アラントイン類、グリチルリチン酸、β−グリチルリチン酸、ジヒドロコレステロール、ε−アミノカプリン酸、アスコルビン酸、トコフェロール類、各種の植物エキス等からなる抗炎症成分を含んでいることが好ましい。 - 特許庁

To provide a fuel oil and an additive originated in unsaturated vegetable and animal oils, having more improved oxidative stability when compared with products given by conventional technologies, and having an improved effect on a low sulfur mineral oil and a mineral oil distillate as a lubricating additive.例文帳に追加

不飽和植物油及び動物油に基づきそして従来技術と比較して向上された酸化安定性を有すると共に、低硫黄鉱油及び鉱油蒸留物に対し潤滑性添加剤として高められた効果を有する、燃料油及び添加剤を提供すること。 - 特許庁

Said oil can be gasoline, kerosene, vegetable oil, animal oil or waxes, and desulfurization agent, which includes one of the oils is blown into the forge, the latter immediately turns into gas and destroys the particles of calcium carbide and disperses it, enlarging the area of contact with sulfur. 例文帳に追加

前記油はガソリン、灯油、植物油、動物油、ロウ類であり、これを含む脱硫剤が溶湯の浴面下に吹込まれた際迅速にガス化してカルシウムカーバイドの粒子を破壊するとともに粒子の群を散らす作用を有するので、溶湯中の硫黄と反応する表面が増加する。 - 特許庁

To provide a simple constitution in which a housing container mounted on a housing container-mounting table does not freely move and an auxiliary operator can easily move the fully filled housing container onto the housing container-mounting table in an self-travelling root vegetable harvester.例文帳に追加

本発明は、自走式根菜類収穫機において、収容容器置台に置いた収容容器が勝手に移動しないようにすると共に満杯になった収容容器を補助作業者が楽に収容容器積載台へ移動できるようにする簡単な構成を提供することを課題とする。 - 特許庁

The binder composition for a vegetable fiber board comprises an organic isocyanate (A) and an alkylene carbonate (B), and further includes in some cases one or more selected from the group consisting of a fatty acid ester compound (C) having a double bond in the molecule, a maleic acid compound (D) and a radical polymerization initiator (E).例文帳に追加

（Ａ）有機イソシアネートと、（Ｂ）アルキレンカーボネートと、場合により更に（Ｃ）分子内に二重結合を有する脂肪酸エステル化合物、（Ｄ）マレイン酸系化合物及び（Ｅ）ラジカル重合開始剤から選ばれた１種以上とからなる植物繊維質ボード用バインダー組成物である。 - 特許庁

To obtain a printing ink binder resin highly soluble in nonaromatic solvents or vegetable oils without using as a raw material a formaldehyde compound unfavorable in view of environmental health protection, suitably usable in offset printing, and also suitably usable in VOC(volatile organic compound)-free inks.例文帳に追加

環境衛生保全上、好ましくないホルムアルデヒド類を原料として使用することなく、非芳香族系溶剤や植物油に良好な溶解性を有し、オフセット印刷に好適に用いられ、さらに、ＶＯＣフリータイプのインキにも好適に用いられる印刷インキバインダー用樹脂の提供。 - 特許庁

The method comprises a mixing process of melting the first thermoplastic resin and second thermoplastic resin by the rotation of a mixing blade in a mixing chamber of a mixing/melting device equipped with a mixing chamber and the mixing blade arranged in the mixing chamber, and mixing with the vegetable material.例文帳に追加

本方法は、混合室及び混合室内に配置された混合羽根を備えた混合溶融装置の混合室中で、第１の熱可塑性樹脂及び第２の熱可塑性樹脂を混合羽根の回転により溶融させて、植物性材料と混合させる混合工程を備える。 - 特許庁

To provide a root vegetable-washing device equipped with flexible adaptability capable of coping with the supplied root vegetables having various sizes and shapes, capable of efficiently, surely and continuously washing the root vegetables without causing washing unevenness and excellent in durability, maintainability and operability.例文帳に追加

供給される大きさや形状の異なる根菜類に対応した柔軟な適応性を備え、洗浄むらを生じさせることなく根菜類を効率的かつ確実に連続洗浄でき、その耐久性やメンテナンス性、操作性に優れた根菜類洗浄装置を提供する。 - 特許庁

To provide a vegetable filler-including formed body by coating a composite material formed body that includes polyolefin resin as a resin component with high adhesion paint on the formed body surfaces, thus has resistance to weather and can be suitably used in the outdoor purpose.例文帳に追加

ポリオレフィン系樹脂を樹脂成分とした植物系充填材からなる複合材料成形体の表面に密着性の良好な塗料が塗布された耐候性を有し、屋外用途にも適応出来る耐候性を有する植物系充填材含有成形体を提供する。 - 特許庁

To develop a resin composition produced by compounding a styrene resin with a vegetable-originated resin to reduce the consumption of petroleum oil and maintain the environment while keeping the characteristic moldability and rigidity of a styrene resin, and to use the composition as practical materials for a foamed material, a sheet, a casing, etc.例文帳に追加

スチレン系樹脂に植物由来の樹脂を配合することにより石油の使用量を減らし、環境維持を図るとともに、スチレン系樹脂本来の成形性や剛性を損なわない樹脂組成物を開発し、発泡体、シート、筐体等の材料として実用化すること。 - 特許庁

To provide a vermin repelling film having a layer containing a vegetable extract component having improved repelling action of mugwort extract component on stored grain insects such as rice weevil, Mediterranean flour moth, Indian meal moth and cockroach, clothes vermin such as webbing clothes moth and human body vermin such as mite.例文帳に追加

貯穀害虫であるコクゾウ、スジコナマダラメイガ、ノシメマダラメイガ及びゴキブリ、衣料害虫であるコイガ、人体害虫であるダニ類に対するヨモギのエキス成分が有する忌避効能を更に高めた植物エキス成分含有層をフィルム面に有する害虫忌避用フィルムを提供する。 - 特許庁

To provide a useful animal feed material enhancing the digestibility of a vegetable protein material, which is valuable as an alternative protein source for animal protein materials, and an animal feed produced using the same, especially to provide a feed raw material for fishes, echinodermata, or crustaceas.例文帳に追加

動物性タンパク質原料の代替タンパク質源として重要な植物性タンパク質原料の消化性を高めて、より有用な動物用飼料原料およびその飼料原料を使用した動物用飼料、特に魚類、棘皮類又は甲殻類用飼料原料を提供すること。 - 特許庁

To provide a resin composition for printing ink binders having good solubility to non-aromatic solvents and vegetable oils and suitably used for offset printing and further suitably used also for VOC-free type ink without using formaldehydes being undesirable on maintenance of environmental sanitation as a raw material.例文帳に追加

環境衛生保全上、好ましくないホルムアルデヒド類を原料として使用することなく、非芳香族系溶剤や植物油に良好な溶解性を有し、オフセット印刷に好適に用いられ、さらに、ＶＯＣフリータイプのインキにも好適に用いられる印刷インキバインダー用樹脂組成物の提供。 - 特許庁

With this greening material, ectomycorrhizal fungi and/or arbuscular mycorrhizal fungi can be efficiently propagated on the vegetable carbide and held at high density, and the effect of the microorganisms can be stably exhibited when the greening material is applied to the soil.例文帳に追加

従って、本発明の緑化資材によれば、外生菌根菌及び/又はアーバスキュラー菌根菌を前記植物炭化物上で効率よく増殖させて高密度に保持することができ、土壌に施用した際にこれらの微生物の効果を安定して発揮させることが可能となる。 - 特許庁

The rust preventive oil composition contains, by the standard in the whole quantity of the composition, 20 to 70 mass% vegetable oil, and a 0.5 to 40 mass% fatty amine salt which is the salt of fatty acid and amine, and in which the total number of of carbon atoms of fatty acid and the carbon number of amine is 16 to 40.例文帳に追加

組成物全量基準で、植物油２０〜７０質量％と、脂肪酸とアミンとの塩であって脂肪酸の炭素数とアミンとの炭素数の合計が１６〜４０である脂肪酸アミン塩０．５〜４０質量％と、を含有することを特徴とする防錆油組成物。 - 特許庁

The impermeable asphalt pavement material is obtained by adding a slightly volatile oil such as a petroleum-based hydrocarbon oil, a synthetic ester-based oil or an animal or vegetable oil having 20-150 cSt kinematic viscosity at 40°C and ≥180°C flash point in a minute amount of ≤0.30 wt.% based on an impermeable asphalt mixture to the impermeable asphalt mixture.例文帳に追加

非透水性アスファルト舗装材を非透水性アスファルト混合物に、該混合物に対して0.30重量％以下の微量の、40℃での動粘度が２０〜150ｃＳｔ、引火点180℃以上の石油系炭化水素油、合成エステル系油、動植物系油などの難揮発性油を添加して構成する。 - 特許庁

The frozen food comprises fish paste composed of at least one kind selected from the group comprising animal protein and vegetable protein as a main raw material, and obtained by adding processed starch, saccharide and water to the raw material, kneading the mixture, subjecting the kneaded mixture to heat forming treatment, and subjecting the fish paste to high voltage electric field brine refrigeration.例文帳に追加

動物性蛋白質及び植物性蛋白質からなる群から選択される少なくとも一種を主原料とし、これに加工澱粉と糖類と水を加えて混練加熱形成した練り製品に、高電圧電場ブライン冷凍処置を施した冷凍食品である。 - 特許庁

To provide a new waste water cleaning technique capable of regenerating waste salt water economically in a short time even for the waste salt water contaminated with impurities of vegetable fine pieces or the like produced in a food processing plant into a cleaned salt water adjusted to a desired salt concentration to reuse the cleaned salt water in the same food processing plant.例文帳に追加

食品加工場で発生する野菜微小片などの不純物が混在した排塩水であっても短時間で経済的に、所望の塩分濃度に調整された浄化塩水に再生し、同食品加工場内で再利用可能とする新たな排水浄化技術を提供する。 - 特許庁

This foamed material of a biodegradable resin is obtained by mainly adding 3-15 pts.wt. of a non-ligneous vegetable fibers powder to 60-80 pts.wt. of starch and 10-40 pts.wt. of polypropylene, or further adding heated chaff powder to them and extrusion-foaming by an extruder.例文帳に追加

主として、澱粉６０〜８０重量部とポリプロピレン１０〜４０重量部に、非木材質植物繊維粉末３〜１５重量部を加え、あるいは、それらに、更に加熱処理籾殻粉末を加えて、押出機で押し出し発泡させた生分解性樹脂発泡体を提供する。 - 特許庁

Therefore, since the lipid component or the carbohydrate component of the vegetable-based substance oozing from the surface of the cushioning medium attaches to a surface of the workpiece or an inner wall of a blasting device and serves as an antistatic agent, static electricity caused by the friction of the particles can be reduced.例文帳に追加

この構成によれば、緩衝材の表面から滲出する植物由来物質の脂質成分または糖質成分が、ワークの表面やブラスト装置の内壁に付着して、静電防止剤として機能するため、粒子の摩擦によって生じる静電気を低減することができる。 - 特許庁

This absorbent paper for cosmetics is formed by applying transparent finish agent to a part of at least one side of paper obtained by mixing 50 pts.wt. or less of inorganic filler with 100 pts.wt. pulp raw material mainly composed of vegetable fibers to prepare paper material and paper making.例文帳に追加

（Ａ）植物繊維を主成分とするパルプ原料１００重量部に、（Ｂ）無機質填料５０重量部以下を配合してなる紙料を調成し、抄紙して得られる紙の少なくとも一方の面の一部に透明化剤を塗布してなる化粧用脂取り紙である。 - 特許庁

The acidic seasoning contains the vegetable oil and the roasted oil, wherein the content of the roasted oil corresponds to an amount enough to substantially suppress deterioration smell involved in the oil and fat themselves other than the roasted oil and substantially give no feeling of the roasted oil flavor so as to be suppressed in the reversion smell or the like.例文帳に追加

植物油と焙煎油とを含有し、前記焙煎油の含有量が、前記焙煎油以外の油脂自体が有する劣化臭気を実質的に抑制し、かつ、前記焙煎油の風味を実質的に感じない量とすることで戻り臭等が抑制することができる。 - 特許庁

A complex lubricant, in which at least one kind of oils selected from a group of vegetable oils, animal oils, mineral oils, and synthetic oils is contained as a base oil and at least one kind of solid powders selected from a group of MOS_2, WS_2, C, and polytetrafluoroethylene (PTFE) is dispersed, is used.例文帳に追加

植物油、動物油、鉱物油及び合成油からなる群から選択された１種類以上を基油とし、ＭｏＳ_２、ＷＳ_２、Ｃ及びＰＴＦＥからなる群から選択された１種類以上の固体粉末が分散している複合潤滑剤を使用する。 - 特許庁

The oil and fat composition for a coat of a Harumaki comprises (A) vegetable oil and fat liquid at normal temperature, (B) oil and fat having a temperature-rising melting point of 50-90°C, and (C) polyglyceryl unsaturated fatty acid ester and/or propylene glycol unsaturated fatty acid ester, and is applied or sprayed on the coat of Harumaki.例文帳に追加

（イ）常温で液状の植物油脂、（ロ）上昇融点が５０〜９０℃の油脂および（ハ）ポリグリセリン不飽和脂肪酸エステルおよび／またはプロピレングリコール不飽和脂肪酸エステルを含有し、春巻の皮に塗布または噴霧して用いられることを特徴とする油脂組成物。 - 特許庁

A polylactic acid emulsion in which a nonvolatile part obtained by heating the emulsion at 100°C for 30 min has a heat of fusion of 20 J/g or above is used, and the lignocellulose substrate containing the polylactic acid emulsion is pressed/molded at a temperature equal to or above the melting point of polylactic acid to manufacture the vegetable fiber board.例文帳に追加

１００℃で３０分間加熱した後の不揮発分の融解熱が２０Ｊ／ｇ以上であるポリ乳酸エマルジョンを用い、ポリ乳酸エマルジョンを含有するリグノセルロース繊維基材をポリ乳酸の溶融温度以上の温度でプレス成形して、植物繊維ボードを作製する。 - 特許庁

The oil-base ink composition for inkjet recording is characterized in that it is to be delivered at a printing frequency over 7 kHz, consists of a pigment, a dispersant, a vegetable oil and a hydrocarbon solvent, and has a surface tension of 32 mN/m or higher.例文帳に追加

７ＫＨｚを超える印刷周波数でインクを吐出するインクジェットプリンター用インク組成物であって、顔料、分散剤、植物油、炭化水素系溶剤からなり、表面張力が３２ｍＮ／ｍ以上であることを特徴とする油性インクジェット記録用インク組成物。 - 特許庁

For example, it is water enclosed in a rock in the course of the formation of the rock, ancient rain water or ocean water present in a stratum below an impermeable layer, water generated by the formation of animal or vegetable fossils and water erupting together with petroleum or natural gas.例文帳に追加

例えば、岩石が形成される過程で岩石中に閉じ込められた水、太古に降った雨水や海洋水が不透水層と呼ばれる地層以下に存在する水、動植物の化石が形成される過程で生じた水、石油、天然ガスとともに出てくる水などが挙げられる。 - 特許庁

The inside of a heat insulating housing 1 having a front opening portion is used as a storage space, a refrigerating compartment 5 is disposed at its uppermost portion, freezing compartments 9a, 9b are disposed at a lower portion of the refrigerating compartment, and further vegetable containers 19a, 19b are disposed right and left on a bottom portion in the refrigerating compartment.例文帳に追加

断熱箱体１の内部を前面開口部を設けた貯蔵空間として最上部に冷蔵室５を配置し、この冷蔵室の下部に冷凍室９ａ、９ｂを配置するとともに、前記冷蔵室内の底部に野菜容器19ａ、19ｂを左右に併置させたことを特徴とする。 - 特許庁

The liquid developer composed of vegetable oil using a positive charge type pigment as a carrier liquid contains both of a phosphorous ester compound-based anti-oxidant and a phenolic anti-oxidant, in which the linolic acid component of triglyceride in the carrier liquid is 30 to 80 mass%.例文帳に追加

正帯電性の顔料を用いた植物油をキャリア液とした液体現像剤において、亜リン酸エステル化合物系酸化防止剤およびフェノール系酸化防止剤の両者を含有し、キャリア液中のトリグリセライドのリノール酸成分が３０質量％〜８０質量％である液体現像剤。 - 特許庁

Accordingly, since the upper container 39 just out from a vegetable compartment 9 while the V-door 32 is open, and also the upper container 39 is shifted backward with respect to the lower container 33, stored goods can readily be taken in and out in respect of both the lower container 33 and the upper container 39.例文帳に追加

従って、Ｖ扉３２の開放状態で上部容器３９が野菜室９内から突出し、しかも、上部容器３９が下部容器３３に対して後方へ位置ずれするので、下部容器３３および上部容器３９の双方に対して貯蔵品を容易に出入れできる。 - 特許庁

To provide a root vegetable harvester for carrying root vegetables from a harvest portion to a grading conveyer and sending the carried root vegetables into a container in a recovery portion, which can stop the sending of the root vegetables into the recovery portion and scarcely damage the root vegetables.例文帳に追加

収穫部からの根菜を選別コンベアによって搬送して回収部の容器に送り込む根菜類収穫機において、回収部の容器を入れ替える際、根菜が回収部に送り込まれないようにしながら、かつ、根菜が損傷しにくいようにしながら行えるようにする。 - 特許庁

To obtain a hair dye excellent in usability without having an influence on dyeing force of a vegetable dye and without causing dripping of liquid by imparting viscosity to the hair dye, not imparting stiff feeling and sticky feeling to hair after hair dyeing and excellent in stability with time.例文帳に追加

植物性染料の染色力に影響を与えることなく、染毛料に粘度を与えて液垂れを起こすことがなく使用性に優れ、しかも染毛後の毛髪にごわつき感やべたつき感を与えることがなく、さらに経時安定性に優れる染毛料を提供する。 - 特許庁