「well ordered」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Things are badly [well] ordered in this country. 例文帳に追加

この国では物事が雑然[整然]としている. - 研究社 新英和中辞典

of a well-ordered thing, to be broken down and change its original shape 例文帳に追加

まとまった形のものがこわれて,もとの形でなくなる - EDR日英対訳辞書

consciousness during wakefulness in a sane person is pretty well ordered and familiar 例文帳に追加

正常な人の覚醒中の意識は、非常に規則性があり、精通している - 日本語WordNet

a condition of something lying scattered within something that is well ordered 例文帳に追加

ある均一な物質の中に他の物質が散在している現象 - EDR日英対訳辞書

Nagayasu MAENO, who was an old assistant of Hidetsugu, was ordered Seppuku as well. 例文帳に追加

秀次の補佐役であった古参の前野長康らも切腹処分となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This paper proposes a VLSI architecture for computing the distance between ordered h-ary trees, as well as arbitrary ordered trees. 例文帳に追加

本論文では, 任意の順序木だけでなく, 順序の付いたh分木間の距離を計算するためのVLSIアーキテクチャを提案している. - コンピューター用語辞典

This paper proposes a VLSI architecture for computing the distance between ordered h-ary trees, as well as arbitrary ordered trees. 例文帳に追加

本論文では、任意の順序木だけでなく、順序の付いたh分木間の距離を計算するためのVLSIアーキテクチャを提案している。 - コンピューター用語辞典

New demand for Katana was also generated since financially well-off merchants specially ordered luxurious Wakizashi (medium length swords). 例文帳に追加

また財政的に裕福な商人が豪奢な脇差を特注するなど、刀の新たな需要も発生した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kanetane ordered all the students of Hirata's school to reject all books by Sotetsu and stopped the printing as well. 例文帳に追加

銕胤は全平田門下に対して、参澤宗哲の著書を焚書し以後流布させないように指示した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Ieyasu ordered Masazumi HONDA to fill the inner moats as well, which was not included in the conditions. 例文帳に追加

しかしながら、家康は本多正純に命じて条件になかった内堀までも埋め立てさせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Suenaga is well known for his own picture scroll, "Moko Shurai Ekotoba" (picture scrolls on the Mongol invasion attempts against Japan) which he ordered to be drawn of his own distinguished war service. 例文帳に追加

元寇における自身の戦功を描かせた『蒙古襲来絵詞』で知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Daimyo who had a castle along Tokai-do Road were ordered to submit a wooden model of their castle as well. 例文帳に追加

東海道筋の城持ち大名は、さらに城の木製模型を作って提出するよう求められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The patterns favored by the head of a school of tea ceremony are mostly plant patterns and the geometrical patterns such as well-ordered yusoku-monyo are not seen. 例文帳に追加

茶道の家元での紋様は、ほとんどが植物紋様で、整然とした有職紋様のような幾何紋様は見あたらない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The spirit of the tea ceremony is in the world of 'wabicha' (literally, poverty tea style; known as the tea ceremony) which places value on spiritual elevation that stands aloof from the everyday world so, it is unsuitable for the well-ordered yusoku-monyo. 例文帳に追加

茶道の精神は、俗世間を超越した精神的高揚を重んじる「侘茶」の世界であり、秩序正しい有職紋様はそぐわない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), which had just been established at the time, intended to control the Imperial court by engaging in the restoration of the well-ordered Imperial court. 例文帳に追加

その頃成立したばかりの江戸幕府は朝廷秩序の回復に関与することで朝廷の統制を行うことを意図していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was ordered to undertake Saiyaku (to gather medicinal herbs in the fields and mountain) research in various regions with Genjo NORO and Masakatsu UEMURA, as well as to manage Shimousa Yakuen (medicinal-herb garden) and cultivate herbs there. 例文帳に追加

野呂元丈・植村政勝らと各地の採薬調査を行う傍ら、下総薬園の管理、薬草の栽培を命じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bakufu ordered to distribute without distruption only with no effect, and minting currency stopped on New Years Day of 1709 with the end of distribution as well. 例文帳に追加

幕府は滞りなく通用するよう触書を出したが、全く効果は無く宝永6年（1709年）正月に鋳銭停止となり、通用も停止された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By regulating the aperture of the collimator, umbra of the X-ray beam can well be ordered with the edge of the detector array.例文帳に追加

コリメータのアパーチャを調節することにより、Ｘ線ビームの本影を検出器アレイのエッジと整列させる。 - 特許庁

To provide a two-wheeler parking block capable of parking the two-wheeler in a limited space in well-ordered state.例文帳に追加

限られたスペース内で二輪車を秩序ある状態で駐輪することを可能にする二輪車駐輪用ブロックを提供する。 - 特許庁

To provide an article well-ordered carrying device free of rolling even when container groups in plural rows are carried at the high speed in a state that they are supported while being suspended.例文帳に追加

複数列の容器群が吊下げ支持された状態で、高速搬送する場合においても、横揺れがない物品整列搬送装置を提供する。 - 特許庁

Raiko SHIMOTSUMA as Bokan of Hongan-ji Temple, that lead the Ikko sect's riot, was well schooled in both academic subjects as well as the military arts, so he was suggested to serve a master by his uncle and ordered to assist Terumasa's legitimate child, Toshitaka IKEDA, with 3,000 koku. 例文帳に追加

下間頼広はかつて一向一揆を率いていた本願寺の坊官に相応しく学識だけではなく武芸にも通じていた事から、叔父から仕官を勧められて3,000石をもって輝政の嫡子・池田利隆の補佐を命じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an article well-ordered carrying device capable of carrying well articles without having availability of a production line reduced even when a carried article is confectionery such as a rice pastry.例文帳に追加

搬送する物品が、例えば米菓等の菓子類のようなものであっても、製造ラインの稼働率を低下させることなく、良好な物品搬送が可能な物品整列搬送装置を提供する。 - 特許庁

To provide an article pushing device and an article putout machine preventing jumping-out of an article (a prize) taken out from an article storage section of an article cartridge to the outside, stacking articles (prizes) in a well-ordered condition, and stably moving and pushing the article to an article putout section for putting out the article in a well-ordered condition.例文帳に追加

物品カートリッジの物品収納部から取り出した物品（景品）が外部に飛び出すことを防止し、物品（景品）を整った状態に積層することができるとともに、物品を払い出すための物品払出部に物品を整った状態で移動して物品を押し出すことができる物品押出装置および物品払出機を提供する。 - 特許庁

(3) Court clerks shall, in addition to conducting the affairs under the preceding paragraph, assist the judges in research of laws, orders and judicial precedents, as well as other necessary matters, as ordered by the judges, in relation to the cases of the court. 例文帳に追加

３　裁判所書記官は、前項の事務を掌る外、裁判所の事件に関し、裁判官の命を受けて、裁判官の行なう法令及び判例の調査その他必要な事項の調査を補助する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Many patterns for the samurai class are those with a well-ordered sense of formality in the genealogy of yusoku-monyo such as kumo-tatsuwaku (mountain-shaped curves with clouds), takarazukushi-ichimatsu (checkers with various treasures), kogara-fushicho (small patterns of butterflies lying flat) and kiku-kikko (tortoiseshell patterns with chrysanthemums). 例文帳に追加

武家好みには、雲立涌、宝尽し市松、小柄伏蝶、菊亀甲のような有職紋様の系譜の整然とした堅い感性のものが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Eikyo War broke out, the Kamakura kubo entered into conflict with the Kantokanryo as well, and after losing the battle in 1439, the fourth Kamakura kubo Mochiuji ASHIKAGA was defeated and ordered to commit suicide leading to the post being temporarily discontinued. 例文帳に追加

永享の乱の際には関東管領とも対立し、第4代鎌倉公方足利持氏が敗れ、1439年に自害させられたことで一旦断絶した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Taking on the Eastern Camp during the Onin War, he was later named Shugo in the Tango Province and ordered to conquer the Isshiki clan of the Western Camp, but the fighting did not go well and he was often attacked in Wakasa. 例文帳に追加

応仁の乱で東軍に組し、のちに丹後国の守護にも任命され西軍の一色氏の征伐を命ぜられたが苦戦し、逆に若狭に攻め込まれることも多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Tadakuni was distressed and ordered YAMADA and his fellows to treat Gisho well and give some consideration for his status as a noble man even if they were obliged to catch him and cut his head off. 例文帳に追加

だが、忠国の心境は複雑であり、山田らにやむなく討ち取って首を刎ねるとしても義昭の貴人としての名誉に配慮するように命じている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Emperor Gensho came to the well near the Headquarters of the Outer Palace Guards, he ordered ISHIKAWA no Asomi Kietsuoba, a senior court lady (uchinohimetone), to write the following snow-themed. 例文帳に追加

冬の日、靱負（ゆけひ）の御井（みゐ）に幸いでましし時、内命婦（うちのひめとね）石川朝臣諱曰邑婆詔を応（うけたま）はりて雪を賦（よ）める歌一首 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On November 20, 699, Kunimi was ordered to repair the tomb of Empress Saimei as well as KINUNUI no Okimi, HAJI no Nemaro and TANAKA no Norimaro and to take four Hangan (Kotowarutsukasa or inspector), two Sakan (Fubito or secretary) and two Daiku (carpenter) with them. 例文帳に追加

文武天皇3年（699年）10月20日、衣縫王、当麻国見、土師根麻呂、田中法麻呂が、判官4人、主典2人、大工2人を引きつれ、斉明天皇陵墓を修造するために派遣された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is well known that Yajiro SHINAGAWA and Senichi SHIRANE strongly interfered this election and ordered police officers to use force, causing death in Kochi Prefecture. 例文帳に追加

この選挙では品川弥二郎や白根専一が強力な選挙干渉を行ない、警察官に武力行使を命じて高知県などで死者が出たことが有名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

SHIONOYA shosho was a Governor of Hoki Province as well as kokushi or a provincial governor of Oshu Kanhasshu; he lived in Shioya where he served as kokushi ordered by TAIRA no Kiyomori during the reign from the seventy-seventh Emperor Goshirakawa to the seventy-ninth Emperor Rokujo. 例文帳に追加

塩谷少将伯耆守奥州関八洲国司伯耆権現之也、人皇七十七代後白河天皇御宇ニ也人皇七十九代六条天皇御宇ニ平清盛ニ国司職ヲサイラル塩谷ニ住居ス。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shogun Tsunayoshi TOKUGAWA became very angry, since the ceremony with the Imperial court was ruined, and ordered Asano Takumi no Kami to commit seppuku on the same day, as well as the elimination of the Asano clan. 例文帳に追加

将軍徳川綱吉は朝廷との儀式を台無しにされたことに激怒し、浅野内匠頭を即日のうちに切腹、浅野氏の断絶を命じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Azuma Kagami", Masako ordered the suppression of the Hiki clan and the confinement of Yoriie as well as she was actively involved in making Ichiman and Senman govern separate parts of the country as shugo after Yoriie's death, with which the incident started. 例文帳に追加

『吾妻鏡』の記述によれば、比企氏討伐も頼家の幽閉も政子の「仰」であったとされるし、事件の発端となった頼家死後の一幡と千幡の諸国守護の分掌も政子の積極的な関与が見て取れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in 744, for building Kokubun-ji Temple and Kokubun-ni-ji Temple, each ryoseikoku (province) was ordered a senyu (offer something to a temple) of 20 thousand bunches of shozei to provide each temple respectively as well as a diversion of suiko interest into construction costs. 例文帳に追加

ところが、744年に国分寺・国分尼寺造営のために、各令制国がそれぞれに正税2万束ずつの施入と出挙利息の造営費転用が命じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a well-known historical event that, when FUJIWARA no Tadazane disowned his eldest son FUJIWARA no Tadamichi, who was Kanpaku (chief adviser to the Emperor) in 1150 and designated his second son FUJIWARA no Yorinaga as Toshi choja, Tadazane ordered samurai to transfer Shuki-daiban to Yorinaga by force. 例文帳に追加

久安6年（1150年）、藤原忠実が長男の関白藤原忠通を義絶して次男の藤原頼長を藤氏長者とした際に武士達に命じて強引に朱器台盤を頼長のもとに移した故事は良く知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1981, remains of large-scale-well-ordered paddy field sections from the middle of the Yayoi period were found in the Tareyanagi site located in Inakadate Village, Minamitsugaru-gun, Aomori Prefecture. 例文帳に追加

昭和56年(1981)、弥生時代中期の遺跡が青森県南津軽郡田舎館村垂柳遺跡から広範囲に整然とした水田区画が見つかっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Ishiyama-dera Temple and the Provincial Monastery of the Omi Province (Kokubun-ji Temple) were around there and Omi Kokucho (provincial government office of Omi) was on the opposite side of the Seta-gawa River, so the environment was well-ordered, and in Kokubu 2nd street, there is a stone called 'Heso-ishi' (navel stone) which was allegedly one of the foundation stones of Horanomiya. 例文帳に追加

周辺には石山寺や近江国分寺、瀬田川対岸には近江国庁があり環境も整っており、国分2丁目には「へそ石」とよばれる保良宮の礎石の一つと伝えられている石が残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Vassals were ordered to live in castle towns, and it is supposed, for example, from Rakuchu Rakugaizu Byobu (urban areas and suburbs of Kyoto, a folding screen) by Eitoku KANO, that buildings in urban areas (such as Machiya (traditional townhouses found mainly in Kyoto) and samurai residences) had progressed as well. 例文帳に追加

家臣は城下町に住むよう命じられ、狩野永徳の洛中洛外図屏風などから、都市建築（町屋、武家屋敷など）も発達してきたことが伺える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(b) the quantities produced, delivered, received or ordered of the infringing goods or services, as well as the prices obtained or given for the goods or services in question.例文帳に追加

(b) 侵害商品又はサービスが生産され，引き渡され，受領され又は発注された数量，及び当該商品又はサービスに関する取引価格 - 特許庁

Information on the quantities of the produced, manufactured, delivered, received or ordered goods which infringe the rights established by this Law, as well as the price which has been obtained or ought to have been obtained for those goods or services.例文帳に追加

本法により確立された権利を侵害する商品について，生産され，製造され，引き渡され，受領され又は発注された量，及び当該商品(サービス)につけられた又はつけられる筈であった価格についての情報 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a glass original to form a disk base that has regular well-ordered pits p even when forming pits p and grooves g different in depth on the inner and outer areas separately.例文帳に追加

ディスク基板上に、深さが異なるピットｐ、グルーブｇを内周側、外周側に別個に形成しても、ピットｐは正規の整った形状となるディスク基板用ガラス原盤の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a biochemical analytical device capable of automatically providing a safe, clean, highly reliable, and well-ordered environment in an examination room, and realizing a systematically-managed operation environment enabling an examination engineer to maintain comfortable strain.例文帳に追加

検査室の環境を安全で、清潔、高い信頼性を維持できる整った環境を提供し、検査技師が心地良い緊張感が維持できる整然と管理された操作環境を実現できる自動的に行う生化学分析装置。 - 特許庁

To provide a tool holder which is excellent in usability when housing tools, by facilitating to put in/out a plurality of L-shaped tools and enabling well-ordered storage of a plurality of L-shaped tools.例文帳に追加

複数のＬ形工具の出入れが容易になり、複数のＬ形工具を整然と収納することができ、収納時の使い勝手に優れた工具用ホルダーを提供する。 - 特許庁

To provide an automatic winding machine, capable of winding a thick wire in well-ordered arrangement, along with easy treatment of a coil terminal and good efficiency in forming a coil end.例文帳に追加

コイルの端末処理が容易になるとともにコイルエンドの成形作業を効率的に行うことができ、これにより太線の整列巻装が可能となる自動巻線機を提供する。 - 特許庁