「when considering」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

To carry out truing of a grinding surface of a grinding wheel rotationally driven at low rotating speed, by a truing roll, considering the centrifugal expansion of the grinding surface when the grinding wheel is rotated at high rotating speed during grinding.例文帳に追加

研削加工時に砥石車が高回転速度で回転されたときの研削面の遠心膨張を考慮に入れて、低回転速度で回転駆動される砥石車の研削面をツルーイングロールによりツルーイングする。 - 特許庁

When the branch line intersects the main line different in the type of a power supply, a via hole for changing wiring layers is formed while considering widths of the main line and a terminal.例文帳に追加

支線が電源の種類が異なる幹線に交差する場合には、配線層を変更するためのビアホールを、幹線幅と端子幅を考慮して作成する。 - 特許庁

To provide a recording device constituted by considering the contact of a hand on a flexible member connected to a carriage when removing a recording object medium stuck in a path.例文帳に追加

経路内に詰まった被記録媒体を取り除く際、キャリッジに接続された可撓性部材に手が接触してしまうことを考慮した記録装置を提供すること。 - 特許庁

To allow more accurate color shift correction considering an effect of diffused reflection light when detecting a pattern image for color matching formed on an intermediate transfer member by an optical sensor to perform color shift correction.例文帳に追加

中間転写体に形成された色合わせ用パターン画像を光センサで検出して色ずれ補正を行う際に、拡散反射光の影響を考慮した、より高精度な色ずれ補正を可能とする。 - 特許庁

To provide a highly safe wall paper or decorative paper generating no toxic gas such as dioxins when burnt, capable of preventing sickhouse syndrome during use, and constructed of raw materials all of which are biodegradable, thus considering disposal thereof as well.例文帳に追加

燃焼時にダイオキシン等の有害ガスの発生もなく、また、使用時にシックハウス症候群を防ぐことができるとともに、すべての素材が生分解性を有する、廃棄にも配慮した安全性の高いものを提供する。 - 特許庁

The inner peripheral surface 23 of the cavity 20 is formed with irregularities with considering about deformation amount generated when the synthetic resin injected into the cavity 20 is cooled and solidified.例文帳に追加

上記キャビティ２０の内周面２３に、このキャビティ２０内に注入した合成樹脂が冷却・固化する際に生じる変形分を考慮した凹凸を形成する。 - 特許庁

Consequently, reproduction can be done at the actually reproducing speed suitable to the recording quality of the optical disk, with considering the occurrence of the reproducing error of a cause of the generation of reproducing retry and deceleration treatment when actually reproducing the optical disk.例文帳に追加

これにより、光ディスクの本再生時には、再生リトライや減速処理の発生の原因となる再生エラーの発生を考慮して、光ディスクの記録品質に適した本再生速度で再生を行うことができる。 - 特許庁

To provide an image capturing device which generates an image signal with reduced noise while considering the resolution even when it is required to increase the sensitivity to light.例文帳に追加

光に対する撮像部の感度を上げる必要がある場合でも、解像度を考慮しつつ、ノイズを抑えた画像信号を生成する撮像装置を提供する。 - 特許庁

To provide a sand box simplifying sand box maintenance such as separative storage of a conventional sand bag for pet and supplement of sand carried out when sand is decreased and considering functionality and hygienic aspect and to perform labor saving of owner.例文帳に追加

従来のペット用砂袋の別保管や、砂減少時のその都度の砂補充等の砂箱維持管理を簡略化し、機能、衛生面を考慮した砂箱と、飼い主の省力化を目的とする。 - 特許庁

When slave components are included in the components, the dealing of the production base points is converted, and the required amount of the slave components is predicted by considering that the slave components should be dealt with in the same way as the components of the final products.例文帳に追加

部品に子部品がある場合は生産拠点の取り扱いを変換し、この子部品を最終製品の部品と同様に扱うものして、子部品の所要量も予測する。 - 特許庁

An inclination angle detection device is configured to acquire information on an angle α of inclination of a vehicle by relearning, considering that weight distribution of the vehicle is changed when detecting a change of an output signal of a door opening/closing switch 12.例文帳に追加

ドア開閉スイッチ１２の出力信号の変化を検出すると、車両の重量配分の変動があるとみなして、車両の傾斜角度αの情報を再度学習して取得するように構成した。 - 特許庁

To unnecessitate considering of the direction of a material when a worker mounts the material on a conveyor and to detect remaining amount of the material without requiring time and labor at re-warehousing.例文帳に追加

作業員が資材をコンベヤーに搭載する際に資材の向きを考慮する必要がなく、また、再入庫の際に資材の残量を手間をかけずに検出する。 - 特許庁

When a cell transmitted by a GFR service is received, while considering an AAL 5 frame, a frame processing part 33 changes the discriminated result of the UPC processing part 31.例文帳に追加

フレーム処理部３３は、ＧＦＲサービスにより伝送されるセルを受信したときは、ＡＡＬ５フレームを考慮し、ＵＰＣ処理部３１による判定結果を変更する。 - 特許庁

Considering the practical usage environment of temperature increase of the spark plug 100, a metal material which can secure a Vickers hardness of 60 or more or preferably 100 or more when measured at 730°C is desirable.例文帳に追加

スパークプラグ１００の昇温する実使用環境を考慮すれば、７３０℃にて測定したビッカース硬さが、６０以上、望ましくは１００以上確保される金属材料を使用するのがよい。 - 特許庁

However, the phase restoration operation is effected, whereby many pieces of information (at least the information of transparent wavefront in a specified direction) can be obtained comparatively, when considering that the pattern for measurement is simple.例文帳に追加

しかし、位相回復演算をするので、測定用パターンがシンプルである割には、多くの情報（少なくとも特定方向の透過波面の情報）を取得することができる。 - 特許庁

To manufacture an optical disk by generating a recording signal (modulation data) wherein low-frequency fluctuation generated from a nonlinear distortion component is canceled by considering a secondary nonlinear distortion component when a margin bit is set.例文帳に追加

マージンビットを定めるときに２次の非線形歪み成分を考慮にいれて非線形歪み成分から発生する低周波の揺らぎがキャンセルされるような記録信号（変調データ）を作り、光ディスクを生成する。 - 特許庁

To easily output charts for calibration without considering the size or shape of a recording medium selected in an image processor by a user when the calibration is carried out.例文帳に追加

キャリブレーションを行う場合に、ユーザが画像記録装置において選択されている記録媒体のサイズもしくは形状を意識することなく、容易にキャリブレーション用のチャート出力を行うことを可能とする。 - 特許庁

To suppress the discard of a frame when the number of physical links varies while considering that the amount of traffic is not biased in the physical link in a link-intensive communication path.例文帳に追加

リンク集約された通信路において、物理リンクのトラヒック量が偏らないように配慮しつつ、物理リンク数が変動する際のフレームの廃棄を抑止する。 - 特許庁

Thereby the phase difference of the phase shifting part is measured by the level difference measuring instrument such as an AFM and the phase difference is calculated while considering damage applied to a light shielding film when forming the phase shifting part.例文帳に追加

したがって、その位相シフト部の位相差をＡＦＭ等の段差測定器で測定し、また、この位相シフト部を形成する際の遮光膜が受けたダメージも考慮して位相差を算出する。 - 特許庁

To allow calculation to stably converge at high speed when estimating an eyeball center position which is used for sight line estimation, while considering an eyeball radius having individual difference.例文帳に追加

視線推定を行う際に用いる眼球中心位置の推定において、個人差が存在する眼球半径を考慮しつつ、高速かつ安定に計算が収束 することを可能とすること。 - 特許庁

When bend-forming a wire rod continuously by a coiling pin of the coiling machine, a prescribed pitch is alternately imparted with pitch tools 6, 7 considering a deformation volume at the time of straightening annealing.例文帳に追加

コイリングマシンのコイリングピンにて線材を連続的に曲げ成形するに伴ない、歪み取り焼鈍の際の変形量を考慮してピッチツール６，７によって所定のピッチを交互に付与する。 - 特許庁

The recordable period is thereby increased considering also setting of picture quality and sound quality when recording, and the apparatus is further improved in convenience for a user.例文帳に追加

したがって、記録するときの画質や音質の設定も考慮して記録可能時間を増加させることができ、ユーザにとっては更に使い勝手が良くなる。 - 特許庁

In this process, the ultrasonic beam B does not pass through the pipe wall of the pipe 11, thereby eliminating the need for providing the ultrasonic beam with large energy and the need for considering a large angle of refraction occurring when it passes through metal.例文帳に追加

この過程において、超音波ビームＢは管体１１の管壁を通過することはないので、超音波ビームに大きなエネルギを持たせることなく、また金属を通過する際に生ずるおおきな屈折角の配慮をしなくとも済む。 - 特許庁

To provide a data printer and a storage medium for printing data while considering environments by providing dirt division information and dumping method information as additional information when purchasing an article.例文帳に追加

本発明の課題は、商品が購入される際にごみ分別情報及びごみの捨て方情報を付加情報として提供し、環境問題に配慮したデータを印刷するデータ印刷装置、及び記憶媒体を提供することである。 - 特許庁

Then, when the traveling distance is a traveling distance threshold or less, the ECU 16 determines that the vehicle characteristics have not changed, and sets controlled variables based on only the yaw rate deviation without considering the traveling distance.例文帳に追加

そして、走行距離が走行距離閾値以下である場合、ＥＣＵ１６は、車両特性が未だ変化していないものと判断し、走行距離を加味することなく、ヨーレート偏差のみに基づき制御量を設定する。 - 特許庁

To suppress a rise of a current value of a motor means to not less than a target current value and to control driving of the motor means by considering a rotation state of the motor means when the current value is not more than the target current value.例文帳に追加

モータ手段の電流値が目標電流値以上へと上昇することを抑制し、さらに、電流値が目標電流値以下の場合には、モータ手段の回転状態を考慮したモータ手段の駆動制御を行うこと。 - 特許庁

When considering the road conditions on the guide route, the control circuit 1 communicates with a road station 20 to transmit route information indicating the guide route to the road station 20 (steps S4 to S5).例文帳に追加

案内経路中の道路状況を加味する場合、制御回路１は路上局２０へ通信接続し、案内経路を示す経路情報を路上局２０へ送信する（ステップＳ４〜ステップＳ５）。 - 特許庁

When measuring head transfer functions from a plurality of speakers installed in the rear, the functions are measured by disposing the speakers while considering not only a horizontal plane but also an elevation angle direction and a distance and providing a difference in relative positional relationships between speakers.例文帳に追加

後方に置いた複数のスピーカからの頭部伝達関数を測定する際に、水平面だけではなく仰角方向や距離を考慮してスピーカ間の相対位置関係に差を設けてスピーカを配置し測定を行う。 - 特許庁

To save power consumption that is fatal requirement for a portable telephone set by considering that no duplicate notice by a lighting section is required when a display section visible in the portable telephone set adopting the foldable display section.例文帳に追加

表示部が開閉式の携帯電話装置に於いて、表示部が見えるようになれば、点灯部による重複報知は不要であることに着眼して、携帯電話装置の宿命である省電力を図る。 - 特許庁

To provide an image processor and an image processing method capable of considering the color rendering properties of an optical source to make correction for suppressing variation in colors, when data for image formation is created.例文帳に追加

画像形成用のデータを作成する際、光源の演色性を考慮し、色のバラツキを抑えるような補正が可能な画像処理装置および画像処理方法を提供すること。 - 特許庁

The intersection is simplified by dividing the intersection into a plurality of routes on which vehicles pass, whether vehicle stop is a normal phenomenon or not is judged while considering other routes, and when the vehicle stop does not correspond to any normal phenomenon, the presence of an abnormal phenomenon is judged.例文帳に追加

交差点を、車輌が通る複数の経路に分けて単純化し、他の経路も考慮して車輌停止が正常事象であるか否かを判定し、どの正常事象にも該当しない場合に異常事象と判定する。 - 特許庁

To quickly and highly accurately determine iron loss when determining an optimum shape of a soft magnetic material to be used for an electric apparatus based on the iron loss of the soft magnetic material considering influence of stress.例文帳に追加

電気機器に用いられる軟磁性材料の最適な形状を、応力による影響を考慮した当該軟磁性材料の鉄損に基づいて決定するに際し、当該鉄損を高速に且つ精度良く求める。 - 特許庁

To select a transmission destination by considering access management information of an access management system when selecting an image processing device to which image data is transmitted.例文帳に追加

画像データの転送先となる画像処理装置を選択するにあたって、入室管理システムにおける入室管理情報を考慮した転送先を選択させる。 - 特許庁

To provide a heat insulating fire resistive roof structure which in unnecessary for considering any formwork and curing period when placing the concrete, low in cost, light in weight and excellent in fire resistance, and a construction method therefor.例文帳に追加

コンクリートの打設に伴う型枠工事や養生期間を考慮する必要がなく、低コストかつ軽量で、断熱性、耐火性に優れた断熱耐火屋根構造及びその施工方法に関する。 - 特許庁

To provide a mask which gives good visibility by considering combination of frames and keeps good visibility without touching nose when attached near the face by inventive shape of frames.例文帳に追加

フレームの組合わせ方に配慮することによって良好な視界を得るとともに、フレームの形状にも工夫を凝らすことによって、マスクを顔面に近づけて装着しても鼻に当たらず、良好な視界も確保できるマスクを提供する。 - 特許庁

In the normal driving mode, when power is generated by the fuel cell 60, the quantity of fuel supplied to the fuel cell 60 is detected, and considering this quantity of fuel, the driving point of the fuel cell 60 is set.例文帳に追加

定常運転モードにおいて燃料電池６０による発電を行なう際には、燃料電池６０に供給される燃料量を検出し、この燃料量を考慮して、燃料電池６０の運転ポイントを設定する。 - 特許庁

When measuring the position difference, the time difference of the position of the end effector 11 is determined by considering moving speed of the end effector 11 and compliance of the robot 1.例文帳に追加

この位置差分を計測する際、エンドエフェクタ１１の移動速度およびロボット１のコンプライアンスを考慮してエンドエフェクタ１１の位置の時間差分を求める。 - 特許庁

When a disk rotational speed is controlled, the controlling is carried out by considering not only the amount of vibration generated in the pickup unit but also the change of the vibration damping efficiency of the damper accompanying a temperature change.例文帳に追加

ディスク回転速度を制御する際は、ピックアップユニットに生じる振動量だけでなく、温度変化に伴うダンパの振動減衰能力の変化も考慮して行う。 - 特許庁

When the engine restarts after its temporary stop, the engine is made to quickly start by fuel injection in a high pressure delivery pipe 130 whose fuel pressure is secured, considering the rise of the temperature of the engine.例文帳に追加

エンジン一時停止後の再始動時には、エンジン温度が上昇している点を考慮して、燃圧が確保された高圧デリバリパイプ１３０内の燃料噴射によって、エンジンを速やかに始動させる。 - 特許庁

To provide a base station device capable of controlling call connection considering load balancing for a plurality of radio communication schemes when supporting the schemes.例文帳に追加

複数の無線通信方式に対応する場合に、無線通信方式間のロードバランスを考慮した呼接続制御を実施することができる基地局装置を得ること。 - 特許庁

The coefficient which is used when the fifth heat accumulation correction data is obtained, is determined by considering a quantity of heat escaping in the atmospheric air in the heat accumulated in the N-th heat accumulation layer.例文帳に追加

第５蓄熱補正データを求める際に用いられる係数は、前記第Ｎ蓄熱層に蓄積された熱のうち空気中へ逃げる熱量を考慮して決められる。 - 特許庁

To provide an umbrella that can be distinguished easily after the purchase by a consumer though having a uniform design by low cost like a vinyl umbrella or the like, and to provide a combination body for merchandise display considering the handleability when being distributed or sold at the same time.例文帳に追加

ビニール傘など安価で画一的なデザインでありながら、消費者が購入後にも区別しやすい傘を提供し、同時に流通や販売時の取り扱い性にも考慮した商品陳列用組み合わせ体を提供すること。 - 特許庁

When the engine is restarted after temporarily stopped, quick engine start is actualized by injecting fuel into the high pressure delivery pipe 130 in which fuel pressure is secured, considering that the engine has temperature rise.例文帳に追加

エンジン一時停止後の再始動時には、エンジン温度が上昇している点を考慮して、燃圧が確保された高圧デリバリパイプ１３０内の燃料噴射によって、エンジンを速やかに始動させる。 - 特許庁

When a user designates a node considering to disconnect it from a network system, a control section 201 discriminates whether or not a slave node is connected to the selected node (S503).例文帳に追加

ユーザがネットワークシステムから切り離そうと考えているノードを指定すると、制御部２０１は、選択されたノードに子ノードが接続されているか否かを判別する（Ｓ５０３）。 - 特許庁

When a terminal station N1 transmits a TC (Topology Control) message to a gateway GW, the TTL (Times to Live) of a TC message is established considering the number of hops (the number of relays) from the terminal station N1 to the gateway GW.例文帳に追加

端局Ｎ１からゲートウェイＧＷにＴＣメッセージを送信する際、この端局Ｎ１からゲートウェイＧＷまでのホップ数（中継数）を考慮して、ＴＣメッセージのＴＴＬが設定される。 - 特許庁