「while s」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

In this surface and rear surface inversion device 10, the sheet S is nipped between an inversion belt 30 and an inversion part 20 when the sheet S is carried in while the inversion belt 30 is driven by a driving means 40, follows moving of the inversion belt 30, and moves in the direction of conveyance.例文帳に追加

表裏反転装置１０において、駆動手段４０により反転ベルト３０が駆動されている状態で紙葉類Ｓが搬入されると、紙葉類Ｓは反転ベルト３０と反転部２０との間で挟まれて、反転ベルト３０の移動に追従して搬送方向に移動する。 - 特許庁

The invention relates to the packaging apparatus including a packaging mechanism 200 for carrying a film F while feeding it to a packaging station S and folding the film F onto a bottom of an article M which has been pushed onto the packaging station S and a heat-welding section 10 for welding the film F folded onto the bottom.例文帳に追加

包装ステーションＳまでフィルムＦを繰り出しながら搬送し、該包装ステーションＳに押し上げられた商品Ｍの底面側に前記フィルムＦを折り込む包装機構２００と、前記底面側に折り込まれたフィルムＦを溶着する熱溶着部１０とを備えた包装装置に関する。 - 特許庁

While a key 17 is inserted into the key cylinder of the vehicle, the steering angle detector repeatedly detects the absolute steering angle S(θ) of the vehicle and, when the key is removed from the cylinder, the detector stores the last detected steering angle S(θ) in a backup memory 24 as reference data for detecting steering angle.例文帳に追加

キー１７がキーシリンダに挿入されている期間中、絶対舵角Ｓ(θ)が繰り返し検出され、キー１７がキーシリンダから抜き取られると、最後に検出された絶対舵角Ｓ(θ)が舵角検出基準データとしてバックアップメモリ２４にバックアップ保存される。 - 特許庁

Therefore, in the vehicle panel structure body 1, the transverse frame 5 can be arranged along the skirt squeezing part S with excellent accuracy while the first longitudinal frame 3 and the second longitudinal frame 4 are arranged along a flat surface 2a on the upper side of an outer plate 2 holding the skirt squeezing part S and a flat surface 2b on the other side.例文帳に追加

したがって、この車両パネル構造体１では、裾絞り部Ｓを挟む外板２の上側の平面部２ａ及び他側の平面部２ｂに第１の縦骨３及び第２の縦骨４を精度良く沿わせつつ、裾絞り部Ｓに横骨５を精度良く沿わせることができる。 - 特許庁

Thus the chip moldings S are floated from a surface of the setter 4 by the air even when the chip moldings are overlapped to each other in being placed on the setter 4, and the chip moldings S are kept while being separated from each other by the air entering among the chip moldings.例文帳に追加

これにより、セッター４に置かれた時点でチップ成形体Ｓ同士が重なり合っていたとしても、エアによってチップ成形体Ｓがセッター４の表面から浮き、その間にエアが入り込むことで、チップ成形体Ｓを互いに分離した状態とすることができる。 - 特許庁

The local decoder 31 receives the vector v from the memory 3, the vector v and the information s from an object evaluation section 5, and the information s from a scan memory 8, performs local decoding together with a sub sample while referring to a difference vector table 7, and supplies a difference e to the object evaluation section 5.例文帳に追加

ローカルデコーダ３１では、メモリ３からベクトルｖ、候補評価部５からベクトルｖと情報ｓ、スキャンメモリ８から情報ｓが供給され、差分ベクトルテーブル７を参照しながらサブサンプルを含めてローカルデコードが行われ、ローカルデコードの差分値ｅが候補評価部５に供給される。 - 特許庁

This slag cooling conveyor equipment has: a tank 11 which receives the slag S and cools the slag S by water; a water seal conveyor 12 for scraping out solidified slag S1 deposited in the tank 11 while the slag S1 is circulated in the tank 11; and a heat exchanger 16 disposed in the tank 11 for cooling the water in the tank 11.例文帳に追加

スラグＳを受け入れて、スラグＳを水冷可能な槽１１と、この槽１１内に循環しながら槽１１内に沈積する固化スラグＳ１を掻き出す水封コンベア１２と、槽１１内に配置され槽１１内の水を冷却する熱交換器１６とを有するスラグ冷却コンベア設備。 - 特許庁

To provide a roller pair unit, capable of securely carrying a sheet member S while finely regulating pressure of a driven roller 102 by a coil spring 103 inserted to a through hole 102a in the driven roller 102, and preventing the sheet member S from being caught by the coil spring 103.例文帳に追加

従動ローラ１０２の貫通穴１０２ａに通したコイルバネ１０３による従動ローラ１０２の加圧力を微妙に調整しつつ、シート部材Ｓを確実に搬送し、しかも、シート部材Ｓがコイルバネ１０３に引っ掛かるといった事態を抑えることができるローラ対ユニットを提供する。 - 特許庁

At the service position, the angle of the footrest surface S is adjustable by the connection arm 15 while maintaining an opening angle of the ottoman body 10 to a seat cushion 2, and the footrest surface S is slidable in the longitudinal direction by the long hole 17 and the connection pin 18.例文帳に追加

使用位置において、シートクッション２に対するオットマン本体１０の開き角度を維持しながら、連結アーム１５によって脚載せ面Ｓの角度を調節可能であると共に、長孔１７と連結ピン１８によって脚載せ面Ｓを前後方向にスライド可能である。 - 特許庁

When a bend detecting sensor 61 detects bend of a sheet S, supply of the sheet S by a feeding roller 21 is stopped, and while conveyance of sheets, which are already supplied from a sheet housing portion 20 and left in a conveyance path between the sheet housing portion 20 and the detecting sensor 61, is continued.例文帳に追加

曲がり検知センサ６１によりシートＳの曲がりを検知したとき、給紙ローラ２１によるシートＳの給紙を停止させると共に、シート収容部２０から給紙済みでシート収容部２０と曲がり検知センサ６１との搬送経路間に残存するシートの搬送を継続させる。 - 特許庁

This slot machine (S) is provided with at least a slide member (8) slidable ahead of the front of a body cabinet (1) and an replacing unit (9) which is fixed on the slide member (8) while comprising at least one part among those requiring the replacement inside the slot machine (S).例文帳に追加

スロットマシン（Ｓ）は、本体キャビネット（１）の正面の手前側に向かってスライド可能なスライド部材（８）と、スライド部材（８）に固定されるとともに、スロットマシン（Ｓ）内部の交換を要する部品のうち少なくとも一つの部品からなる交換ユニット（９）とを少なくとも備えていることを特徴とする。 - 特許庁

In a prism 10, a first translucent substrate 11 and a second translucent substrate 12 adjacent to each other are bonded to each other while sandwiching a polarization separation film 13 and a bonding layer 14 so that the incident light is separated into P polarization and S polarization and the P polarization is reflected and the S polarization is made pass through.例文帳に追加

互いに隣り合う第一透光性基材１１及び第二透光性基材１２を偏光分離膜１３と接合層１４とを挟んで接合し入射光をＰ偏光とＳ偏光とに分離するとともにＰ偏光を反射しＳ偏光を透過させるプリズム１０。 - 特許庁

In the work bogie on the track performing the work while running and being driven by an engine E on the railroad track, the engine E is arranged below the seat S on which the operator is seated, and a belt tension type running clutch mechanism B is arranged at a position on a side of the engine E and below the seat S.例文帳に追加

鉄道軌道上をエンジンＥにより駆動走行しながら作業を行う軌道上作業台車において、オペレータが着席する座席Ｓの下方に、エンジンＥを配置し、該エンジンＥの側方で同じく座席Ｓの下方の位置に、ベルトテンション式の走行クラッチ機構Ｂを配置した。 - 特許庁

A CPU 21 first decides luminance factor based on conditions of respective switches 10-12 and signals from a sensor 13, decides an initial value of a PWM duty ratio S from a luminance factor D while a load current Ap is a default value (rated current A0), and initially drives a head lamp HL at the duty ratio S.例文帳に追加

ＣＰＵ２１は、まず、各スイッチ１０〜１２の状態、センサ１３からの信号に基づいて輝度率Ｄを決定し、負荷電流Ａｐをデフォルト値（定格電流Ａ０）とし、輝度率ＤからＰＷＭ デューティ比Ｓの初期値を決定し、該デューティ比ＳでヘッドランプＨＬを初期駆動する。 - 特許庁

To provide a cold rolling mill train 1, a cold-rolling line 100, a method of cold-rolling a metallic sheet and a method of manufacturing a cold-rolled metallic sheet, wherein the metallic sheet S is rolled at high draft and high speed while preventing slip between a metallic sheet S such as a high-tensile steel sheet and work rolls 12, 13.例文帳に追加

高張力鋼板などの金属板Ｓとワークロール１２，１３の間のスリップを防止し、金属板Ｓを高圧下率、高速で圧延できる冷間圧延機列１、冷間圧延ライン１００、金属板の冷間圧延方法、ならびに、冷延金属板の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a cold-rolling mill train 1, a cold-rolling line 100, a method of cold-rolling a metallic sheet and a method of manufacturing a cold-rolled metallic sheet, wherein the metallic sheet S is rolled at high draft and high speed while preventing the slip between a metallic sheet S such as a high-tensile steel sheet and work rolls 8, 9.例文帳に追加

高張力鋼板などの金属板Ｓとワークロール８，９の間のスリップを防止し、金属板Ｓを高圧下率、高速で圧延できる冷間圧延機列１、冷間圧延ライン１００、金属板の冷間圧延方法、ならびに、冷延金属板の製造方法を提供する。 - 特許庁

The path processing unit 28 has an s path processing unit 29A, an r path processing unit 29B and a c path processing unit 29C, and each processing through the s, r, c paths is carried out in parallel while the start time is shifted by a prescribed unit time by the operation of two delay devices 30B, 30C.例文帳に追加

パス処理器２８は、ｓパス処理器２９Ａと、ｒパス処理器２９Ｂと、ｃパス処理器２９Ｃとを有し、ｓパス、ｒパス、ｃパスの各処理が、２つの遅延器３０Ｂ、３０Ｃの作用により所定の単位時間だけ開始時間がずらされた状態で並列に実行される。 - 特許庁

In the method for producing the pneumatic tire, a tire constituting member is formed by winding the strip material S composed of an unvulcanized rubber immediately after being ejected from an injection machine 21 or an extruder on a tire forming drum X, while having air blown upon the strip material S to cool itself.例文帳に追加

本発明の空気入りタイヤの製造方法は、射出機２１または押出機から吐出された直後の未加硫ゴムからなるストリップ材Ｓをタイヤ成形ドラムＸ上に巻き付けてタイヤ構成部材を成形する際に、ストリップ材Ｓを気体を吹きつけることにより冷却しながら巻き付ける。 - 特許庁

A plurality of carrier gas inlets 44 and carrier gas outlets 45 are formed in a side-wall surface 43 for demarcating the internal space 42, with the gas inlets 44 positioned on one side A of a position with the specimen S disposed therein while the gas outlets 45 positioned on the other side B of the position with the specimen S disposed therein.例文帳に追加

内部空間４２を画定する側壁面４３には、試料Ｓが配置される位置に対して一方の側Ａに位置する複数のキャリアガス導入口４４、及び試料Ｓが配置される位置に対して他方の側Ｂに位置するキャリアガス導出口４５が形成されている。 - 特許庁

(i) "Worker Dispatching" means causing a worker(s) employed by one person so as to be engaged in work for another person under the instruction of the latter, while maintaining his/her employment relationship with the former, but excluding cases where the former agrees with the latter that such worker(s) shall be employed by the latter; 例文帳に追加

一　労働者派遣　自己の雇用する労働者を、当該雇用関係の下に、かつ、他人の指揮命令を受けて、当該他人のために労働に従事させることをいい、当該他人に対し当該労働者を当該他人に雇用させることを約してするものを含まないものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Each S/N ratio residual covariance matrix computing means 4 computes a sampling time, an amount of the detection data, and a residual covariance matrix depending on the number of tracks, while a fine gate inside/outside determining means 5 computes a fine gate to determine the detection data and the S/N ratio within the fine gate.例文帳に追加

各Ｓ／Ｎ比残差共分散行列算出手段４は、サンプリング時刻、探知データ数、航跡数に依存する残差共分散行列を算出し、精ゲート内外判定手段５は、精ゲートを算出して、精ゲート内に入っている探知データとＳ／Ｎ比を判定する。 - 特許庁

In this anchor structure A, a plurality of anticorrosive PC strands 2 to be arranged in a drilled hole H formed on a construction face S are fixed in an opening part of the drilled hole H while the strands 2 are tightly stretched to give tension force of each strand 2 onto the construction face S as compressive force.例文帳に追加

施工面Ｓに形成される削孔Ｈ内に配置される複数の防食ＰＣストランド２を緊張した状態で削孔Ｈの開口部に定着することで、各ストランド２の緊張力を施工面Ｓに圧縮力として付与するためのアンカー構造Ａである。 - 特許庁

To surely keep a distribution state in a closed space S, of a physical amount representing a state in the closed space within an allowable range while stably controlling an air-conditioning device 8.例文帳に追加

空調装置８の制御を安定して行いつつ、閉空間Ｓ内の状態を表す物理量の、当該空間内における分布状態が、許容範囲に確実に収まるようにする。 - 特許庁

An adhesive tape S is fixedly affixed from an external wall surface of the seal part 6 to a cover lip 18 while the seal part 6 is tilted with a material thereof shifted toward a connection part 13.例文帳に追加

そのため、シール部６を連結部１３へ肉寄せして傾倒させた状態で、当該シール部６の外壁面からカバーリップ１８にかけて接着テープＳを貼付し固定している。 - 特許庁

While air-fuel mixture is generated from the fuel which is injected from injection holes 12a-12d of a fuel injection valve 12 by the swirl flow S, the fuel is carried to the side electrode 13b of the ignition plug 13.例文帳に追加

燃料噴射弁１２の噴孔１２ａ〜１２ｄから噴射された燃料を、スワール流Ｓにより混合気を形成させつつ、点火プラグ１３の側方電極１３ｂに輸送する。 - 特許庁

To provide a polarizing beam splitter film capable of reflecting s polarized light with high wave face accuracy while holding polarized light separation characteristic having small incidence angle dependence, and to provide its manufacturing method.例文帳に追加

入射角依存性の低い偏光分離特性を保持しつつ、ｓ偏光を高い波面精度で反射させることができる偏光ビームスプリッター膜と製造方法を提供する。 - 特許庁

Thus, while keeping the good time resolution by matching the period of display with the period of the data measurement, the image of the good S/N obtained by adding a plurality of images can be displayed.例文帳に追加

これにより、表示の周期をデータ計測周期と一致させて時間分解能を良好に保ちながら、複数枚の画像を加算したＳ/Ｎの良い画像を表示することができる。 - 特許庁

Also, opening and closing means P and S in linking with the outer door 7 are provided, thus preventing chilled air from being leaked outside even when a refrigerator 8 is operated while the outer door is opened.例文帳に追加

また、室内ダクトの吹出口に、前記外扉と連動して開閉する開閉手段（Ｐ，Ｓ，ＣＢ）を設けので、外扉を開けたまま冷却器８を運転しても、冷気が外部へ漏れない。 - 特許庁

By means of the coil type members 12, a bill S is spirally fed while clamped between coil wires forming the coil type members 12 to be reversed in the bill minor length direction.例文帳に追加

コイル状部材１２は、コイル状部材１２を形成するコイル線間に紙幣Ｓを挟んだ状態で、紙幣Ｓを螺旋送りしながら紙幣短手方向に表裏反転させる部材である。 - 特許庁

An air bleeding means S allowing the press-fitting of the seal plate 13 into the opening of the outside joint member 2 while bleeding air from the inside of the joint is provided at the outer diameter side of the seal plate 13.例文帳に追加

シールプレート１３の外径側に、継手内部からエアを抜きつつ外側継手部材２の開口部へのシールプレート１３の圧入を許容するエア抜き手段Ｓを設けた。 - 特許庁

As a result, even if there is turbulence resulting from a secular deterioration etc. of any constituent element(s) of the brake device, it is possible to hold a good brake feeling while the stability of the control system is well maintained.例文帳に追加

その結果、ブレーキ装置の構成要素の経年劣化等に起因する外乱があっても、制御系の安定性を保持して良好なブレーキフィーリングを保持することができる。 - 特許庁

A lower part of a column (outdoor facility) 40 is fixed to the first support plate 10 and second support plate 20 while inserted into the through hole 35, and buried in the foundation S in the state.例文帳に追加

支柱（外構）４０の下部は、前記貫通孔３５内に挿入された状態で第１の支持板１０と第２の支持板２０とに固定され、その状態で地盤Ｓ中に埋設される。 - 特許庁

While, when a prescribed condition is realized, the setting of the stand-by time TS is released and the S releasing treatment is started with the start of the pretreatment or immediately after the start of the pretreatment.例文帳に追加

一方、所定の条件が成立した場合には、待機時間ＴＳの設定を解除し、前処理の開始と同時又は前処理の開始直後にＳ放出処理を開始する。 - 特許庁

The returning routes 19, 26 of the respective conveying belts 11, 21 are set such that they do not enter a light irradiation area arriving from the light source 31 to the photographing camera while transmitting the laver S.例文帳に追加

各搬送ベルト１１，２１の帰還経路１９，２６は、光源３１から海苔Ｓを透過して撮像カメラ３２へ至る光照射領域に入らないように設定してある。 - 特許庁

Thus, the intervals Z1-Z6 of the scale S are reduced and the lesion length is highly accurately measured while maintaining the flexibility of the guide wire 3 at the center part of a blood vessel diameter direction.例文帳に追加

これにより、血管径方向の中心部にて、ガイドワイヤ３の柔軟性を保ちつつ、目盛Ｓの間隔Ｚ１〜Ｚ６を小さくし高精度の病変長計測を行うことができる。 - 特許庁

The table 2 is reciprocated in the direction perpendicular to the axis of the grinding wheel 3 while it 3 is moved in its axial direction at the speed S, and thereby the work is ground.例文帳に追加

そして、砥石３を速度Ｓで砥石３の軸心方向に移動させながらテーブル２を砥石３の軸心と直角の方向に往復移動させてワークの研削を行う。 - 特許庁

To improve safety by preventing an accident such as getting a worker' s finger caught in a pinch point of a caulking processing unit while improving workability in a starting operation of the caulking processing unit.例文帳に追加

カシメ加工ユニットのピンチポイントに作業者が指を挟まれる不慮の事故を未然に防止でき、安全性を高めるとともに、カシメ加工ユニットの起動操作における操作作業性を高める。 - 特許庁

A seal belt 12 is traveled synchronously with feeding of the wrapping material, and sealing heat is applied while contact-bonding a seam S of the wrapping material with a heater block in slide contact with an inner peripheral face of the belt 12.例文帳に追加

包材の繰り出しに同期してシールベルト１２を走行させ、その内周面にヒータブロックを摺接させて包材の継ぎ目部分Ｓを圧着しながらシール熱を加える。 - 特許庁

The lower excavator 50 is arranged while being integrated with the equipment body 70, and jacked together with the equipment body 70 by extending the body jacking jack 74, using an existing caisson S as a reaction force.例文帳に追加

下段掘削機５０は、装置本体７０に一体化して配設され、本体推進ジャッキ７４を伸張して既設の函体Ｓを反力として装置本体７０と共に推進する。 - 特許庁

The resist arm 11 starts bending while slidingly contacting the locking shaft S before mounting of the clip C is completed and is restored all at once upon completion of mounting work of the clip C.例文帳に追加

抵抗アーム１１はクリップＣの取り付けが完了する前に係止軸Ｓに摺接しつつ撓みを開始し、クリップＣの組付け作業の完了と共に一気に弾性復帰する。 - 特許庁

A user can use the chopsticks 1 without worry because shellac S, a natural material, is used in the chopsticks 1 touching a user's mouth and food while the user uses the chopsticks in eating meals.例文帳に追加

こうして、人の口に触れたり、食べ物に触れたりして、食事に使われる箸１に、自然の材料であるセラックＳを用いることで、人が安心してその箸１を使用することができる。 - 特許庁

The two filing holes 16 are formed along the closed end edge of the sheet S, while a part 18 for preventing closure of the filing holes 16 is provided in the vicinity of the holes 16.例文帳に追加

シートＳの閉塞する端縁に沿って二つの綴じ穴１６が形成されるとともに、これら綴じ穴１６の近傍には綴じ穴１６の閉塞防止部１８が設けられている。 - 特許庁

To provide a parallel/serial(P/S) converting circuit capable of surely converting data by having a margin in timing between data clocks while using 1/10 or 1/5 conventional clocks.例文帳に追加

従来の１／１０あるいは１／５のクロックを用いて、データ・クロック間のタイミングに余裕を持たせることができ、確実にデータを変換可能な並列−直列変換回路を得ることである。 - 特許庁

To provide a perpendicular magnetic recording medium having excellent magnetic reproducing characteristics with high S/N ratio and low medium noise while maintaining high perpendicular coercive force and a squareness ratio as high as possible.例文帳に追加

高い垂直方向保磁力および角形比をできるだけ高くしつつ、Ｓ／Ｎ比が高く、媒体ノイズが低い磁気再生特性に優れた垂直磁気記録媒体を提供すること。 - 特許庁

An operator matches the split image S for a focus adjustment while observing the image on the television monitor 23, matches the alignment mark A with the pupil, and adjusts the operating distance based on the focus of a pupil image.例文帳に追加

テレビモニタ２３の映像を見ながらスプリット像Ｓを合わせてフォーカス調整を行い、アライメントマークＡに瞳孔を合わせ、瞳孔像のピントを基に作動距離合わせを行う。 - 特許庁