「will be」に関連した英語例文の一覧と使い方(562ページ目) - Weblio英語例文検索

My next question concerns the one trillion yen allocated as reserves for emergency economic measures, which you said you want to include in the initial budget for fiscal 2009. Will the reserves be outside or within the scope of the budget ceiling? 例文帳に追加

次は、先程出た経済緊急対応予備費の１兆円、これは2009年度の当初予算に盛り込みたいという話があったんですが、これはシーリングの枠内に位置付けるのか、それとは別の枠として考えるのか、そこはどちらなんでしょうか。 - 金融庁

I think that there is widespread speculation that Citigroup and Bank of America will be nationalized. Although I suppose it is difficult for you to comment on particular cases like this, what impact do you expect nationalization, should it occur, would have on Japanese financial institutions? 例文帳に追加

シティグループやバンク・オブ・アメリカの国有化観測がかなり広がっていると思いますが、個々の件でお答えにくいと思いますが、万が一国有化になった場合の日本の金融機関への影響についてのご所感をお願いします。 - 金融庁

Before today's cabinet meeting, a meeting of the Basic Policy Cabinet Committee was held for 20 or 30 minutes. One of the main topics was the government's plan for the schedule of the (upcoming) extraordinary Diet session, which will be discussed with the ruling parties 例文帳に追加

今日の閣議の前に、基本（政策閣僚）委員会の会合が20分から30分ぐらいあったのだけれども、主な内容は、一つは臨時国会の招集と会期をこんな感じで党の方と話をしたい、ということを言っておられました - 金融庁

The Ministry of Economy, Trade and Industry, which has jurisdiction over small and medium-size enterprises (SMEs) has sent its parliamentary secretary to join the working group as a member, so the ministry's ideas will be incorporated into the proposal 例文帳に追加

その前に、中小企業、零細企業等を管轄している経済産業省は、政務官を検討チームの中に出してくれておりますので、経済産業省としての考え方、そういうものは法案をつくる中できちっと入っていくわけです - 金融庁

Despite unreasonable criticism from you journalists, the study on the details of the bill has smoothly proceeded, moving roughly in the direction I had in my mind from the beginning, so I expect we will be able to submit it at the beginning of November 例文帳に追加

マスコミの皆さんからいろいろあさってな批判や水かけもされましたけれども、順調に、私の当初考えていたような方向で法案が、今、大体中身の検討が進んでおりますので、11月の冒頭でこれは出せると、このように思います - 金融庁

We will decide what services the postal business should provide and how they should be reorganized from the perspective of what kind of organization is suited to invigorate both local communities and the country as a whole 例文帳に追加

地域社会にとっても、日本全体にとっても活力の生まれる、そうするためにこの郵政事業が展開されていく、そのための組織体はどうあるべきかという観点から、事業内容も組織も決めていきたいと考えております - 金融庁

At a press conference held at the United Nations Headquarters in New York City on Jan. 26, Kidman said, "If we receive blessings in our life, we must find a way to give something back to society. I hope this will be a life-long commitment for me." 例文帳に追加

１月26日にニューヨーク市の国連本部で行われた記者会見で，キッドマンさんは「人生で恩恵を受けたら，社会に何か還元する方法を見つけなければならない。この活動が生涯を通じたものになればと思う。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a small-sized laminated piezoelectric transformer that will not lower the electromechanical coupling factor k or the electromechanical quality factor Qm, and that can be used as an inverter or converter, and to provide a method for manufacturing the laminated piezoelectric transformer.例文帳に追加

小型で、電気機械結合係数ｋや機械的品質係数Ｑｍなどの振動子特性を低下させることがなく、インバータやコンバータとして使用することが可能な、積層型圧電トランスおよびその製造方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

When coolant is circulated normally by the motor-driven water pump 33, the difference in intake temperatures will be made between an upstream side intake temperature by an upstream side intake temperature sensor 15 and a downstream intake temperature by a downstream intake temperature 16.例文帳に追加

電動ウォータポンプ３３によって冷却液が正常に循環されていれば、上流側吸気温センサ１５による上流側吸気温と下流側吸気温センサ１６による下流側吸気温とに所定の吸気温差が生じる。 - 特許庁

By this constitution, even if there is slight temperature irregularity on the heating block, all of the sample bottles moved on the heating block will be held at the same temperature, and no difference is generated in an analytical result and satisfactory reproducibility is obtained.例文帳に追加

このように構成したことにより、加熱ブロック上に多少の温度ムラがあっても、その上を移動する全ての試料ビンは同じ温度履歴で保温されることになり、分析結果に差異を生じることがないから、良好な再現性が得られる。 - 特許庁

When forming the light-shielding pattern by using the photosensitive resin composition, a resin layer formed using the photosensitive resin composition will not yellow due to ultraviolet exposure and therefore the transmission type screen excellent in color expression can be provided.例文帳に追加

またこの感光性樹脂組成物を用いて遮光パターンを形成すると、前記感光性樹脂組成物を用いて形成された樹脂層が紫外線暴露によっても黄変しないため、色表現に優れた透過型スクリーンとすることができる。 - 特許庁

To provide a substrate processing system, for improving processing speed, and decreasing costs and complexity of an apparatus, and/or reducing such possibility that a substrate will be exposed to fine particles, by improving speed and reliability in the case of handling the substrate.例文帳に追加

基板のハンドリングに際し、速度と信頼性とを改善することによって、処理速度を改善し、機器のコストおよび複雑さを減少させ、および／または、基板が微粒子に曝される可能性を減少させる基板処理システムを提供する。 - 特許庁

In addition, a delivery instruction of the goods for caring together with the list of the goods for caring is transmitted to a commodity sales/delivery center DC, so that the necessary goods for caring will be delivered to the house of the cared person before the care is offered.例文帳に追加

そして、商品販売配送センタＤＣに対し介護物品の配送指示を上記介護物品のリストと共に送信することで、介護の実施に先立ち必要な介護物品を被介護者宅に配送するようにしたものである。 - 特許庁

To provide a backrest device for a toilet provided with a faucet metal fitting having a rotatable spout installed on a toilet stool or the like in which clothing of a user is prevented from being wetted or hurt in the body, and in which a backrest will not be an obstacle when the spout is raised.例文帳に追加

便器等に設置されている回動可能なスパウトを有する水栓金具併設のトイレにおいて、使用者の衣服が濡れたり、身体に傷をつけたりしないようにし、且つ、スパウトの起立時に、背もたれが妨げにならないようにする。 - 特許庁

To provide a game machine capable of inhibiting the impairment of amusement of games by preventing notice presentation from being displayed step by step against the will of a player in the notice presentation to be displayed step by step according to a predetermined order.例文帳に追加

予め定められた順序に従って段階的に表示される予告演出において、遊技者の意思に反して予告演出が段階的に表示されることがなく、遊技の興趣の低下を抑制することができる遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a robust LED chip which can be packaged in normal fashion and yet which will successfully withstand both normal and elevated temperature and humidity conditions, for a time period sufficient to make the devices useful in a wide variety of commercial applications.例文帳に追加

通常の方法でパッケージすることができ、そして更に、広範で様々な商業用途でデバイスを有用なものにするほど充分な時間、常温と高温の両方及び高湿度の条件に申し分無く耐える強固なＬＥＤを提供する。 - 特許庁

To provide a new rare-earth bonded magnet where harmful plating liquids and cleaning liquids are prevented from infiltrating the voids portions of the magnet body, and will not deteriorate, such as corrosion resistance to, such as peeling of plating layer corroded from the inside, and whose mechanical strength can be improved.例文帳に追加

磁石本体の空隙部に有害なメッキ液、洗浄液の侵入が防止され、内部より発錆してメッキ層が剥離する等の耐食性の劣化がなく、かつ機械的強度を向上し得る新規な希土類ボンド磁石を提供する。 - 特許庁

To provide a project management aiding device, system and method capable of managing and evaluating correct action for performing a project and aiding manager's will determination on planning, performance and checking stages and a recording medium to be used for the device.例文帳に追加

プロジェクトを遂行するための正しい活動を管理・評価出来、計画、実行、確認段階での管理者の意思決定を支援するプロジェクト管理支援装置、プロジェクト管理支援システム、プロジェクト管理支援方法および記録媒体を提供する。 - 特許庁

The head part 8a of the hand piece 8 is pointed to a work table 2, whereby in taking out the instrument 8 or storing the same, the hand of the operator is kept from touching the holder itself or the head part of another instrument so that the operation will not be injured.例文帳に追加

ハンドピース８のヘッド部８ａはワークテーブル２の方を向いており、インスツルメント８を取り出し時、或いは、収納時に、それ自身或いは他のインスツルメントのヘッド部に術者の手が当たるようなことがなく、術者が怪我するようなことはない。 - 特許庁

In this process, when stop operation is made by the forward depression, the main CPU (31) controls to stop reels so that the players are kept from guessing whether the RT working symbol 1 or the RT working symbol 2 will be displayed until the third stop operation is made.例文帳に追加

ここで、メインＣＰＵ（３１）は、順押しで停止操作が行われた場合には、第３停止操作が行われるまで、ＲＴ作動図柄１が表示されるかＲＴ作動図柄２が表示されるかわからないようにリールの停止制御を行う。 - 特許庁

In the subsequent offset period, the potential of the scan electrode to be selected in the selection period following the offset period is set to a potential V_MID, and a constant current is caused to flow to the organic EL element, from the signal electrode of a column where a pixel which will emit light in the selection period following the offset period exists.例文帳に追加

続くオフセット期間では、直後の選択期間で選択される走査電極の電位をＶ_ＭＩＤに設定し、直後の選択期間で発光させる画素が存在する列の信号電極から有機ＥＬ素子に定電流を流す。 - 特許庁

The disclosure of the industrial design will not be considered state of the art if it occurs during the period of one hundred eighty (180) days prior to the date of filing or of the priority of the application for registration of the industrial design, when disclosed according to sections I, II and III of article 12 of the LPI (grace period). 例文帳に追加

工業意匠(以下「意匠」と略称する。)の開示が，産業財産法第12条(a)，(b)及び(c)に基づいて意匠の登録出願日又は優先日に先立つ180日の間(猶予期間)に行われた場合は，技術水準とはみなされない。 - 特許庁

It will be presumed that the applications sent by mail are received on the date posted or the immediately subsequent business day, when posted on a Saturday, Sunday or holiday and at the time of closing of the expedient at the main offices of the INPI in Rio de Janeiro. 例文帳に追加

郵送された願書は投函日に受領されたとみなされ，土曜日，日曜日若しくは休日並びにリオ・デ・ジャネイロのINPIの主たる事務所の受付終了時に投函されたときは，翌就業日に受領されたものとみなされる。 - 特許庁

If an amendment to the claims is not regarded as an amendment made for any of the purposes mentioned in the paragraphs of Article 17bis(5), it will be subject to being dismissed regardless of whether or not it includes new matters beyond the original text. 例文帳に追加

特許請求の範囲についてする補正であって、第17条の2第5項各号のいずれの事項を目的としてなされたものとも認められない場合は、原文新規事項を含む補正であるか否かとは関わりなく、補正却下の対象となる。 - 特許庁

The prior application (regular application) is compared with the matters described in the description, etc. of the foreign language application claiming priority to judge whether the effect of priority exist or not. Regarding the other requirements, the same examination procedure will be conducted as in the case of other foreign language applications. 例文帳に追加

優先権主張の効果の有無を、先の出願(通常出願)と優先権主張を伴う外国語書面出願の明細書等に記載された事項を比較して判断し、その他は他の外国語書面出願と同様に審査を行う。 - 特許庁

However, even in such cases, the requirement of unity of invention will not be questioned exceptionally for inventions that become the subject of the examination through the following procedure, taking into consideration that Article 37 is a provision established for the convenience of applicants, etc. 例文帳に追加

しかしながら、第 37 条が出願人等の便宜を図る趣旨の規定であることを考慮し、このような場合であっても、例外的に、以下の手順により審査対象となる発明については、発明の単一性の要件を問わないこととする。 - 特許庁

To provide an information recording device or the like, capable of recording original audio information, while establishing permission or inhibition of execution of editorial processing involving the fracturing of the original audio information to be recorded or already recorded by an editor's will.例文帳に追加

記録される又は既に記録されている原オーディオ情報の分割を伴う編集処理の実行の許可又は禁止を編集者の任意で設定しつつ当該原オーディオ情報を記録することが可能な情報記録装置等を提供する。 - 特許庁

Since, with this, light volumes at either end of the fixture body will not fall as in the conventional case of using a straight-tube fluorescent lamp as a light source, line illumination with uniform light volumes in a length direction can be realized.例文帳に追加

このため、直管形の蛍光ランプを光源とする従来例のように器具本体の長手方向における両端部の光量が低下しないから、長手方向に沿った光量がほぼ均一となるライン照明を実現することができる。 - 特許庁

With regard to data reception, the receiver outputs WINDOW SUFIs to the sender for dynamically tuning a transmission window size for the new radio bearer, so that the PDUs transmitted from the sender will never be discarded.例文帳に追加

データの受信に関しては、受信器は、新しい無線ベアラのための送信窓の大きさを動的に調整するために、送信器に宛ててＷＩＮＤＯＷ ＳＵＦＩを出力するので、送信器から伝送されたＰＤＵが廃棄されることはない。 - 特許庁

On the basis of these forecast stuck toner quantities, stuck toner quantities of the downstream area of the recording sheet in the recording sheet carrying direction, which will be obtained by rotating the toner image based on the document picture 0°, 90°, 180° and 270° to form it, are obtained.例文帳に追加

これら予測トナー付着量に基づき、０°、９０°、１８０°又は２７０°回転して原稿画像に基づくトナー像を形成したときの、記録シート搬送方向における記録シート下流側領域のトナー付着量をそれぞれ求める。 - 特許庁

The agent is released at a zero-order or an approximately linear rate because the release rate of the agent will entirely be governed by erosion from exposed core surfaces; the surface area of which does not change substantially during the release process.例文帳に追加

この剤形では薬剤の放出速度は露出されたコア表面からの侵食によって完全に支配され、その表面積は放出過程中実質的に変化しないので、薬剤は０次オーダーまたはほぼ線状の速度で放出される。 - 特許庁

For a logic simulation, a circuit element to be measured is given a timing margin for a predetermined period in addition to a given period during which signal changes with respect to inputs are inhibited, and a verification is made to see if a timing error will occur.例文帳に追加

論理シミュレーションにおいて、測定対象となる回路素子において、その入力に関して信号変化が禁止される予め定められた期間にさらに所定期間のタイミングマージンを持たせてタイミングエラーが発生するかの検証を実行する。 - 特許庁

The feature is that this nonaqueous electrolyte comprises a nonaqueous solvent and a solute expressed by a general formula MBR1R2R3 R4 (M is an alkali metal or an ammonium group, R1-R4 is an electron attractive group, and R1-R4 will not simultaneously be fluorine atoms).例文帳に追加

非水溶媒および一般式：ＭＢＲ_1Ｒ_2Ｒ_3Ｒ_4（Ｍはアルカリ金属またはアンモニウム基、Ｒ_1〜Ｒ_4は電子吸引基であり、Ｒ_1〜Ｒ_4は同時にフッ素原子となることはない）で表される溶質からなることを特徴とする非水電解液。 - 特許庁

Consequently, even if stress is generated due to the difference in the coefficients of terminal expansion between the package substrate and the motherboard 16, the connection member will not peel off from the 2nd connection terminal, so that the package substrate and motherboard can be surely connected, electrically and physically.例文帳に追加

これにより、パッケージ基板とマザーボードの熱膨張係数の差により応力が生じても、接続部材が第２の接続端子から剥離することがないので、パッケージ基板とマザーボードを確実に電気的・物理的に接続することができる。 - 特許庁

In addition, the first current management means controls the on/off of lighting the whole seven segment to set to a display state and a second current management means controls on/off of lighting the seven segment so that there will be the non-lightning period in its lighting state.例文帳に追加

更に、７セグメント全体を第１電流管理手段により点灯・消灯制御させて表示状態とし、第２電流管理手段によりその点灯状態において全消灯期間を有するように７セグメントを点灯・消灯制御する。 - 特許庁

When a motor temperature T detected by a motor temperature sensor 10 is less than a predeterminedd temperature Tth, a power transmitter 1 is controlled so that a reverse electromotive voltage which may be generated by a motor at a motor temperature T will become less than a withstand voltage limit of a PDU6.例文帳に追加

モータ温度センサ１０が検出したモータ温度Ｔが所定の温度Ｔth未満である場合、モータ温度Ｔでモータが発生させ得る逆起電圧がＰＤＵ６の耐圧限度未満となるように、動力伝達装置１が制御される。 - 特許庁

Since the light source device 90 is arranged, in a first region 81 that is relatively lower than the substrate handling region in cleanliness, cleanliness of the substrate handling region will not be lowered, even if the lamp of the light source device 90 is replaced.例文帳に追加

光源装置９０は、基板を扱う領域よりも清浄度が相対的に低い第一の領域８１に配置されているので、光源装置９０のランプ交換を行っても基板を扱う領域の清浄度が下がることはない。 - 特許庁

The power voltage Vdd is supplied to the other end of a capacitive element through a power source line L, but, during the writing period, no driving current runs, and the power voltage Vdd will not be dropped by a wiring resistor of the power source line L.例文帳に追加

電源線Ｌを介して電源電圧Ｖｄｄが容量素子の他端に供給されるが、書込期間においては駆動電流が流れないので、電源線Ｌの配線抵抗によって電源電圧Ｖｄｄが降下することがない。 - 特許庁

To provide both an easily-preparable electrolyte composite with an outstanding charge-transfer capability and a nonaqueous electrolyte secondary cell, demonstrating its own best cell performance by using this electrolyte composition which will not to leak or be exhausted.例文帳に追加

電荷輸送能に優れ、容易に調製可能な電解質組成物、及びこの電解質組成物を用いたために優れた電池性能を示し、電解質組成物が漏洩又は枯渇することのない非水電解質二次電池を提供する。 - 特許庁

When the substrate will be mounted on the frame, a screw is engaged with the boss part of the frame through a screw insertion hole, and the detaining piece of the frame is projected from the opening of the substrate, whereby an opening edge part of the substrate is detained.例文帳に追加

基板をフレームに取り付ける際には、前記フレームのボス部に対して前記螺子通し穴から通した螺子を螺合させると共に、前記基板の開口部から前記フレームの係止片を突出させて、前記基板の開口縁部を係止させる。 - 特許庁

The route node N0 determines a destination (node N1) through which the packet will be relayed, based on the node addresses NA of the nodes N1 and N2 contained in the node address NA of the node N3 and the stored addresses (the node addresses NA of the nodes N1 and N9) of candidates for a destination through which a packet is relayed.例文帳に追加

ルートノードＮ０は、ノードＮ３のノードアドレスＮＡに含まれるノードＮ１，Ｎ２のノードアドレスＮＡと、記憶する中継先候補アドレス（ノードＮ１，Ｎ９のノードアドレスＮＡ）とに基づいて、パケットの中継先（ノードＮ１）を決定する。 - 特許庁

This heightens the thermal resisting point of the insulating covering of the power cable 4 to lead to heightening of the thermal resisting point of the power cable 4 itself, which will therefore not be damaged even if the heat emission temp. of the overhead earth-wire (part of aluminum-covered steel wires 6 and 7) becomes high.例文帳に追加

内蔵する電力ケーブル４の絶縁被覆の耐熱温度が高くなり、電力ケーブル４の耐熱温度が高くなるので、架空地線（アルミ覆鋼線６、７の部分）の発熱温度が高くてなっても、電力ケーブル４を損傷しない。 - 特許庁

To provide a game machine which blocks lowered interests of players by making it harder to make players perceive that the result of display will be the specific result of display when variable display is made on a plurality of variable display parts.例文帳に追加

複数の変動表示部で変動表示を行なうときに、表示結果が特定表示結果となることが遊技者に悟られにくいようにし、遊技者の興趣の低下が生じないようにすることができる遊技機を提供することである。 - 特許庁

To provide a wiring substrate, capable of nicely mounting electronic components since a big recess will not be generated on the surface of an insulating substrate, and an electronic device, capable of being mounted nicely on an external electric circuit substrate.例文帳に追加

絶縁基板の表面に大きな凹みが発生することがなく、それにより電子部品を良好に搭載することができる配線基板を提供するとともに外部電気回路基板に良好に実装することが可能な電子装置を提供する。 - 特許庁

To provide a filing instrument and a note or the like for filing through the filing instrument in which the length of a spiral ring consisting of vulcanized fiber will not be shortened even when the vulcanized fiber is elongated or contracted due to an environmental change (change of humidity principally) in atmosphere.例文帳に追加

大気中の環境変化（主として湿潤の変化）によりバルカナイズドファイバーが伸縮した場合でもその材料を用いて成るスパイラルリングの長さが短くならないようにした綴じ具と該綴じ具で綴じ込んだノート類の提供。 - 特許庁