「will be」に関連した英語例文の一覧と使い方(564ページ目) - Weblio英語例文検索

A European patent will be registered in the Register of Patents when the European Patent Office has published its decision to grant a patent and the patent holder has supplied a translation and paid the fee in accordance with section 66c, first paragraph, first period, of the Patents Act.例文帳に追加

欧州特許は，欧州特許庁が特許を付与する旨の決定を公告し，特許法第66c条第1段落第1文によって特許所有者が翻訳文を提供して手数料を納付したときに，特許登録簿に登録される。 - 特許庁

(5) The informing shall be accompanied by a description of the invention, when the enterprise has the right to the patent; the description will expose the claimed invention, taking into account the prior art, the proposed solution and an embodiment.例文帳に追加

(5) 企業が特許を受ける権利を有するときは，通知には，発明の明細書を添付しなければならない。明細書は先行技術を考慮に入れた主張する発明，提案する解決法及びその実施態様を開示しなければならない。 - 特許庁

(11) When the opposition is based on an international registration of a trademark which isthe object of a notice of provisional refusal issued by O.S.I.M., the examination procedure of the opposition shall be suspended until O.S.I.M. will take a final decision with reference to the issued refusal.例文帳に追加

(11) 異議申立が，OSIMにより交付された臨時の拒絶通知の対象である商標の国際登録に基づく場合は，異議申立の審査手続は，OSIMが交付した拒絶に係る最終決定を下すまで中断されるものとする。 - 特許庁

however the patent holder will be obliged to grant a licence required for the use of a European patent only after the term for filing an opposition to the European patent has expired or after opposition proceedings thus instituted have ended.例文帳に追加

ただし，特許所有者は，欧州特許を使用するために必要とされるライセンスに関しては，欧州特許についての異議申立期間が終了した後，又は提起された異議申立が終結した後に限り，それを付与する義務を負う。 - 特許庁

To provide a vehicular lighting fixture such that relaxes a shock to a person by backward deformation of a front cover 20 and an extension reflector 34, when an automobile collides with the person, and the backward deformation of the front cover 20 will not be hindered by the extension reflector.例文帳に追加

自動車衝突時に前面カバー20とエクステンションリフレクター34が後方に変形して人への衝撃が緩和されるが、前面カバー20の後方への変形がエクステンションリフレクター34によって阻害されることのない車両用灯具を提供する。 - 特許庁

As a result of this, since unwanted information which is not expected as data in a normal traveling condition will not be accumulated as probe information, at a server of the traffic information center, and the traffic information center can generate high-reliability map information.例文帳に追加

これにより、通常の走行状態におけるデータが期待されない不要情報がプローブ情報として交通情報センタのサーバに蓄積されないから、交通情報センタでは信頼性の高い地図情報を作成することができる。 - 特許庁

Although only a pulse shaped drive signal is impressed on the anode electrode 104 via a capacitor 111, however, the light emission will be maintained, even after the drive signal is stopped by the action of secondary electrons emitted from the layer 105.例文帳に追加

アノード電極１０４にはコンデンサ１１１を介してパルス状の駆動信号が印加されるのみであるが、蛍光体層１０５から放出される２次電子の作用によって、前記駆動信号が停止した後も前記発光が維持される。 - 特許庁

To provide a drive mechanism in a zoom camera by which a cam plate for driving a photographic optical system, a finder optical system and a stroboscopic unit to specified positions is made compact, and image blur of a finder will not be generated even though the stroboscopic unit is being driven.例文帳に追加

撮影光学系，ファインダ光学系およびストロボユニットを所定の位置に駆動するカム板をコンパクトにでき、ストロボユニットを駆動しているにもかかわらずファインダの像ブレが発生することのないズームカメラにおける駆動機構を提供する。 - 特許庁

A drilled hole 26 is formed to a wall part 12 from the direction crossing the direction in which cracking 24 will occur using a hammer drill 2 or the like, and a pipe 28 made of metal is inserted in the deep part of the drilled hole 26 to be fixed to the deep part.例文帳に追加

壁部１２においてひび割れ２４が生じるであろうひび割れの方向に対して交差する方向からハンマードリル２などを用いて削孔穴２６を削孔し、削孔穴２６の奥部に金属製のパイプ２８を挿入して奥部に固定する。 - 特許庁

Meanwhile, the imaging-side pinhole 175 is located at an appropriate position in the point light source unit 170 so that the attaching position of the point light source unit 170 will be on a rear stage of the imaging lens 143 and conjugate to the focal position of the objective lens 141.例文帳に追加

一方、結像側ピンホール１７５は、点光源ユニット１７０の装着時における位置が、結像レンズ１４３の後段であって、対物レンズ１４１の焦点位置と共役な位置となるように、点光源ユニット１７０内の適所に設けられる。 - 特許庁

A plan generator 24 interprets job requirements to determine which components 12 will be involved with implementing the plan, and then begins generating a plan to process the job according to the capabilities and capability constraints of the involved components.例文帳に追加

プラン生成器２４は、ジョブ要件を解釈し、コンポーネント１２のうちどれがプランを実施することと関連しているかを決定し、関連したコンポーネントの能力及び能力制約条件に基づいてジョブを処理するためにプランの生成を開始する。 - 特許庁

This will make the light volume of the obliquely incident illuminating light from the +X side to the original document 12 approximately equal to the light volume of the obliquely incident illuminating light from the -X side, and so accordingly, allows the original document 12 to be lighted evenly.例文帳に追加

これにより、原稿１２へ＋Ｘ側から斜入射する照明光の光量と、−Ｘ側から斜入射する照明光の光量とがほぼ等しくなるため、結果的に原稿１２をむら無く照明することが可能となる。 - 特許庁

To make a display mode of identification information variably displayed by a plurality of display means difficult for a player to recognize whether the display mode will be a specific display mode before the result of the variable display is extracted and displayed.例文帳に追加

複数の表示手段による識別情報の可変表示中における表示態様を、可変表示結果が導出表示される以前に特定表示態様となるか否かを遊技者により予め認識されることが困難な態様とする。 - 特許庁

When the main control part 9 receives the designation by the user of the function based on the menu operation, it uses a menu which is altered for each hierarchy so that the item is selected the higher the priority is, the fewer the user operations will be.例文帳に追加

そして主制御部９はメニュー操作に基づく使用者による機能の指定を受け付ける際に、上記の優先順位が高い項目ほど少ない使用者操作に基づいて選択するように階層毎に変更したメニューを使用する。 - 特許庁

Thus, the welding process to form the excess weld metal at the back side of the base metal by an arc heat reservoir or a laser beam is not required, and the welding process will be the first process of welding the straight zone 14 and the second process of welding the V type part.例文帳に追加

このため、母材８の裏面をアーク熱源又はレーザにより余盛を形成する工程は不要となり、溶接工程としては、ストレート部１４を溶接する第１工程と、Ｖ型部を溶接する第２工程との２つの工程となる。 - 特許庁

Article 38 (1) An immigration control officer shall, in the event that he/she has conducted an inspection, search or seizure, prepare a record thereof and have the person required to be present inspect it, or the immigration control officer will read it aloud to the person and have him/her sign it, and shall affix his/her own signature thereto. 例文帳に追加

第三十八条　入国警備官は、臨検、捜索又は押収をしたときは、これらに関する調書を作成し、立会人に閲覧させ、又は読み聞かせて、署名をさせ、且つ、自らこれに署名しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 1 No person shall receive a contribution, indicating or implying to numerous, unspecified persons that the entire amount of the contribution or money equivalent to an amount exceeding the contribution will be refunded, as reimbursement, at a later date. 例文帳に追加

第一条　何人も、不特定且つ多数の者に対し、後日出資の払いもどしとして出資金の全額若しくはこれをこえる金額に相当する金銭を支払うべき旨を明示し、又は暗黙のうちに示して、出資金の受入をしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(19) Specified blocks are blocks designated within districts where the improvement and development of blocks will be implemented to promote the renewal of urban areas, and in which the maximum floor-area ratio, building height, and restrictions on the location of walls are stipulated. 例文帳に追加

１９　特定街区は、市街地の整備改善を図るため街区の整備又は造成が行われる地区について、その街区内における建築物の容積率並びに建築物の高さの最高限度及び壁面の位置の制限を定める街区とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To solve the present problem, in which the ultimate performance levels of a rubber material feature and of a laminate do not agree with each other, by finding a material feature considered as being a the laminate which will be influenced, other than the standard of the rubber material feature which is officially ordained at present.例文帳に追加

現在公的に定められているゴム物性規格以外に、積層体として影響を受けると考えられる物性を見つけることで、ゴム物性と積層体の極限性能レベルが一致しない現状の問題点を解決する。 - 特許庁

In short, the heat and pressure will not be applied to the group of conductors IEL existing at the inside of the outer peripheral area PA upon connecting the sheets to each other, whereby the generation of stress in the conductor IEL by the heat and pressure is avoided as much as possible.例文帳に追加

つまり、シート相互を結合する際に外周エリアＰＡの内側に存する導体ＩＥＬの群には熱及び圧力が付与されないため、熱及び圧力によって導体ＩＥＬに歪みを生じることを極力回避することができる。 - 特許庁

Furthermore, a memory device having an isolation collar 400 and a capacitor is provided, and when a field effect switch is at an off-state, a depletion region is superposed on the isolation collar 400, and the depletion region will not be superposed on the isolation collar, when the field effect switch is at an on-state.例文帳に追加

さらに、分離カラー４００およびキャパシタを有する記憶デバイスを備え、電界効果スイッチがオフ状態であるとき、空乏領域は分離カラーに重なり、電界効果スイッチがオン状態であるとき、空乏領域は分離カラーに重ならない。 - 特許庁

Therefore, even if adhesion 6 of the key tops 3g, 3h, 3i with the base sheet 5 is peeled off, the adjacent key tops 3g, 3h, 3i will not easily be separated as an engagement protrusion 11a comes in contact with an engagement concave part 11b in a fall-off direction.例文帳に追加

したがって、キートップ３ｇ，３ｈ，３ｉとベースシート５との接着６が剥がれても、隣り合うキートップ３ｇ，３ｈ，３ｉどうしは、係合突起１１ａが係合凹部１１ｂに対し抜け方向で当接して、容易には脱離しなくなる。 - 特許庁

To provide a hanging sign board for space partition, capable of adjusting the position of a sign board body which is hung from a ceiling etc, so that fine appearance will not be spoiled by cracks in a corner section of an outside face of the sign board body.例文帳に追加

天井等に吊下げた看板本体の位置調整を簡単に行うことができ、また、看板本体の外面側の角部に亀裂が入って美観を損なうことのないようにした空間区画用吊下げ看板を提供することにある。 - 特許庁

Even when the reduction quantity of the light source diaphragm is enlarged, the influence of the direct light will not appear markedly and similarly to the small reduction quantity of the light source diaphragm, light can be irradiated so as to provide the quantity of light almost uniform in the width direction.例文帳に追加

光源絞りの絞り量を大きくしても、直接光の影響が顕著に現れることなく、光源絞りの絞り量が小さいときと同様に、幅方向にほぼ均一な光量となるように光を照射することができる。 - 特許庁

Accordingly, even if the incorrect data of the time code are generated, due to the influence of the electromagnetic induction between an antenna coil at the side of a data carrier and an antenna coil at the side of a reader/writer, the correction of the time of the clock part, based on the incorrect data, will not be performed.例文帳に追加

したがって、データキャリア側アンテナコイルとリーダー／ライター側アンテナコイルとの間での電磁誘導による影響で、タイムコードの誤データが生成されたとしても、この誤データに基づき時計部の時刻が修正されることはない。 - 特許庁

In addition, even if heat is applied to the GMR element during the manufacturing process of while the element is in use after the element is manufactured, the magnetoresistance changing rate will not vary, and accordingly, an artificial lattice type GMR element having stable characteristics can be provided.例文帳に追加

また、このＧＭＲ素子を製造した後の、製造工程中又は使用中に熱を加えられても、その抵抗変化率が変化することはなく、特性が安定した人工格子型ＧＭＲ素子を提供することが可能である。 - 特許庁

Before and after such a rise, a clock signal CK0 to be outputted from an OR gate 30 is stopped by '1' of the signals ST1 and ST2 and '1' is maintained, so that no hazard will occur in a signal CK0, when switching the signals CK1 and CK2.例文帳に追加

この立ち上がりの前後において、信号ＳＴ１，ＳＴ２の“１”によって、ＯＲゲート３０から出力されるクロック信号ＣＫO が停止されて“１”を維持するため、信号ＣＫ１及びＣＫ２の切り替え時に、信号ＣＫO にハザードが発生しない。 - 特許庁

Accordingly, even if a current, consumed on the electronic apparatus side is markedly changed, the output current of the fuel cell will not be influenced by it, and the power of the fuel cell results in setting to a constant value, determined by the temperature and the alcohol concentration of the fuel cell.例文帳に追加

従って電子機器側で消費する電流が著しく変化しても、燃料電池出力電流はこの影響を受けず、結果的に燃料電池出力は、燃料電池の温度とアルコール濃度で決まる一定値となる。 - 特許庁

To provide an endless belt used for an electrophotographic apparatus, constituted so that irregular coating of releasing agent will not be transferred to the surface of the endless belt, and the endless belt is released from a metal mold in a short period of time so as to improve the productivity.例文帳に追加

電子写真装置に使用される無端ベルト表面に離型剤の塗りムラが転写されることなく、かつ短時間で無端ベルトを金型より離型することで、その生産性を向上できる電子写真装置用ベルトを提供する。 - 特許庁

If an image for reprinting is found among images for which a print order has been received from a customer, an item and a correction amount for image quality correction are set, based on his print history so that image quality correction will be applied as same with that which has been applied previously for the image.例文帳に追加

顧客からプリント注文を受けた画像の中にリプリントの画像がある場合は、その画像に対して以前に行った画質補正と同じ画質補正が施されるように、プリント履歴に基づいて画質補正の項目と補正量を設定する。 - 特許庁

To provide a technique by which the jamming of a recording material and defective feed are reduced and the fixing property is superior in an electrostatic system image forming method, including the fixing of a toner image by a belt-fixing system whose power consumption is reduced and by which offsetting developing will not be caused.例文帳に追加

低消費電力で、オフセット現象が発生しないベルト定着方式によるトナー画像の定着を含む静電方式画像形成方法において、記録材のジャムや搬送不良が少なく、定着性のすぐれた技術を提供する。 - 特許庁

Thus, when the color value of the image is not changed as a result of the logical arithmetic processing, since the color value in the original CMYK color space is adopted for an output result, unintended color conversion by the 1st and 2nd color conversion sections 2, 4 will not be generated.例文帳に追加

これにより、論理演算処理の結果、画像の色値に変化のない場合は、もとのＣＭＹＫ色空間での色値が出力結果として採用されるので、第１，第２色変換部２，４による意図しない色変換が生じることはない。 - 特許庁

Accordingly, even if the opportunity for acquiring the almanac information from the received signal is small and that receiving integrity of the signal from the satellite is poor or the power supply is intercepted immediately, after positioning finalization, it will search for the satellite in a short time, and the positioning can be performed.例文帳に追加

したがって、衛星からの信号の受信状態が悪かったり、測位完了後すぐに電源が遮断されるなどして、受信信号からAlmanac情報を取得する機会が少なくても、短時間で衛星を探索し、測位を行うことができる。 - 特許庁

To provide a variable gain amplifier, in which intermodulation distortion characteristics are superior even when a high-frequency signal is inputted and the deterioration in voltage due to the output load resistor will not worsen, even if the number of variable gain amplifier circuits which are to be connected in parallel is increased.例文帳に追加

高周波信号入力時でも相互変調歪み特性が良好であり、並列に接続する可変利得増幅回路を多くしても出力負荷抵抗による電圧低下が大きくならない可変利得増幅器を提供する。 - 特許庁

To provide a data transfer control device, which will not cause the cycle of link scan time or the load of data transfer on a CPU to increase, even in a state where the data quantity to be transmitted and received in a node connected to a real-time network is increasing.例文帳に追加

リアルタイムネットワークに接続されるノードで送受信されるデータ量が増大している状況下でも、リンクスキャンタイムの周期を増大させず、またＣＰＵにかかるデータ転送の負荷を増大させないデータ転送制御装置を得ること。 - 特許庁

Further, in April this year, to expand market access Japan added 198 agricultural and fishery products to grant with duty-free and quota-free treatment to LDCs. As a result, 93% of imports from LDCs will be duty-free and quota-free in value terms. 例文帳に追加

さらに、市場アクセスの拡大のためにこの４月よりＬＤＣ産品に対する無税・無枠の市場アクセス供与品目を新たに農水産品について198品目拡大し、その結果ＬＤＣからの輸入額の93％が無税・無枠となります。 - 財務省

Japan will proactively contribute toward a success at the COP17 meeting to be held in Durban, South Africa, at the end of this year: in addition to our active participation in the negotiation for establishing the Green Climate Fund, we currently plan to host the 2nd Transitional Committee meeting in Tokyo this July. 例文帳に追加

我が国は、今年末に南アフリカ・ダーバンで開催予定のCOP17の成功に向け、緑の気候基金の設立にかかる交渉に参画してきており、本年7月には東京で移行委員会を開催するなど積極的に貢献をしてまいります。 - 財務省

In terms of economic policy surveillance, daily and close collaboration between the IMF and the ASEAN+3 Macroeconomic Research Office (AMRO), which was established last April as a macroeconomic surveillance unit under the CMIM, will be more crucial, not less, when the de-linked portion is increased. 例文帳に追加

なお、IMFとのデリンク部分を拡充したとしても、チェンマイ・イニシアティブのマクロ経済調査機関として昨年4月に発足したAMRO（ASEAN+3 Macroeconomic Research Office）とIMFとの間で、経済政策のサーベイランスをはじめ、日ごろからの緊密な連携が必要であることは言うまでもない。 - 財務省

Last September, Chinese Premier Wen Jiabao said that whether a country's currency is recognized internationally as a major circulating currency depends on that country's economic prowess, which should be decided by the market, and that it will require a considerable time for the renminbi to become a truly international currency. I think this is an accurate observation. 例文帳に追加

温家宝首相は昨年9月に「一国家の通貨が国際的な承認を受け主要な流通通貨になれる か否かは、主としてその国家の経済的な実力によって決まるのであり、これは市場によって決定される。 - 財務省

In this regard, the U.S. Federal reserve Board Chairman Ben Bernanke himself said, there is no "immediate risk" that the dollar's position as the world's major reserve currency will be shaken. He also mentioned that "the most critical element there is long-term fiscal stability." 例文帳に追加

この点、米国のバーナンキFRB議長自身、「世界の主要準備通貨としてのドルの地位が今すぐに揺らぐリスクはない。一方、ドルの地位を維持するために最も重要な要素は、米国の長期的な財政安定化である。」という趣旨を述べている。 - 財務省

As said earlier, the IT revolution is having a positive effect on potential production as well as on expanded demand. Therefore, by making the best use of IT, countries will be able to achieve stronger, more balanced growth. 例文帳に追加

ＩＴ革命は、このように生産面での効果とともに需要の拡大をもたらすものであることから、ＩＴを最大限に活用することにより、各国はこれまで以上に力強い、バランスのとれた成長をもたらすことができるでしょう。 - 財務省

By allowing countries with strong fiscal management capability and appropriate debt sustainability to access IBRD loans to implement projects with high development impact, the Bank will be responding to our call under the current economic conditions. 例文帳に追加

財政管理能力が高く、債務持続可能性が高い国が、開発効果の高い案件を実施する場合に、IBRD融資へのアクセスを認めることは、現下の経済情勢下で世銀に期待されている役割を果たすことにもつながると考えます。 - 財務省

Japan has been working closely with the Bank, conducting joint research by the new JICA and the Bank on the impact of climate change on major cities of developing countries.We will widely share the accumulated knowledge so that it can be used to the benefit of the world. 例文帳に追加

我が国は、新JICAと世銀が実施する途上国の主要都市における気候変動の影響に係る研究等、世銀との連携を推し進めており、今後蓄積された知見を広く共有し、最大限世界のために活用いたします。 - 財務省

Based on the current status of eastern European countries, it will not be realistic or desirable to aim at immediately moving to current account surplus.However, it is not sustainable, either, to finance sizable current account deficits by foreign bank borrowing. 例文帳に追加

東欧諸国の現状を踏まえれば、直ちに経常収支の黒字転換を目指すことは現実的でもなく、望ましくもありませんが、多額の経常収支の赤字を海外からの銀行借入等でファイナンスするという構図はサステナブルではありません。 - 財務省

Based on the results of these assessments, technical assistance should be provided to help countries implement AML/CFT measures.Japan will continue to contribute to such assistance based on the needs of recipient countries. 例文帳に追加

なお、各国のテロ資金対策強化のために、これらの評価作業等に基づいて、必要な技術支援などを提供していくことも重要であり、我が国としても、今後とも被支援国のニーズを踏まえた貢献をしていきたいと考えております。 - 財務省