「will be」に関連した英語例文の一覧と使い方(565ページ目) - Weblio英語例文検索

The Japanese government has adopted regulation on agricultural products and foods in accordance with international standards and is conducting daily inspection: agricultural products and foods that show radiation levels exceeding the regulatory limits will not be shipped domestically or exported to other countries. 例文帳に追加

日本政府は、農水産品や食品に対し、国際基準に適合した規制を設定し、毎日検査を実施しており、基準値を超過した農水産品や食品は、国内向けにも輸出向けにも出荷されることはありません。 - 財務省

As a result of these measures, the total amount of the general account budget for FY2009, including the supplementary budget, will be 102.4736 trillion yen: an increase of 13.9256 trillion yen from the initial budget in both revenues and expenditures.例文帳に追加

これらの結果、平成二十一年度一般会計補正後予算の総額は、一般会計当初予算に対し歳入歳出とも十三兆九千二百五十六億円増加し、百二兆四千七百三十六億円となります。 - 財務省

1. Although movements towards an incipient recovery continue to be seen in the economy, the pace of this recovery has become more moderate. Moreover, it is necessary to take all possible measures against the impacts that will emerge in the process of accelerating the disposal of non-performing loans.例文帳に追加

１我が国の景気は引き続き持ち直しに向けた動きがみられるものの、回復の勢いは緩やかとなっており、また今後、不良債権処理を加速する過程における影響には、万全の対応を講じる必要があります。 - 財務省

Recent financial market turbulence, high oil prices, and weakness in the US housing sector will likely moderate this growth. Nevertheless, our overall economic fundamentals continue to be strong and emerging markets are providing critical impetus to the strength of the world economy. 例文帳に追加

最近の金融市場の混乱、原油価格の高騰、米国の住宅部門の弱さは、成長を減速させるだろうが、我々の経済全体のファンダメンタルズは引き続き強力であり、新興市場国も、世界経済の強さに重要な刺激を与える。 - 財務省

The legally valid decision under 53d (2) concerning the approval of the limitation taken by the Patent Authority and the legally valid decision under 53d (2) to limit the patent, taken by the Court, will be in force as from the filing date of the patent application. 例文帳に追加

制限の承認に関して特許庁が下す第53d条第2段落に基づく法的に有効な決定及び裁判所が下す特許を制限する第53d条第2段落に基づく法的に有効な決定は，特許出願日から効力を有する。 - 特許庁

When multiple patents correspond to a single disposition, if it is deemed that obtaining the disposition was necessary in order to work the invention protected by each of those patents, a patent term extension will be registered for each of the patents. 例文帳に追加

一の処分に対応する特許権が複数ある場合は、いずれの特許権についても、その特許発明の実施に処分を受けることが必要であったと認められる限りにおいて、それらの存続期間の延長登録が個別に認められる。 - 特許庁

A test circuit is connected with both the input and the memory, detects which one of two or more cables will be connected to the input, and then inspects the battery as one function of the plurality of calibration values associated with one detected cable among those two or more cables.例文帳に追加

検査回路は、入力およびメモリに連結されており、複数のケーブルのどの１つが入力に連結されるかを検出し、複数のケーブルの検出された１つに対応する複数の較正値の１つの関数としてバッテリを検査する。 - 特許庁

To provide an abnormal bubble warning device using a diaphragm pump or any other pump to flow a liquid and make various processes, which can issue a warning before the pump, piping, etc., will severely be damaged or issue a warning against an abnormality of the liquid.例文帳に追加

液体をダイヤフラムポンプやその他のポンプで流動させて各種の処理を行う機器において、上記ポンプや配管などが大きく破損する前に警告を発したり、液体の異変に対して警告を発することができるようにする。 - 特許庁

To provide a wafer processing tape which will not oversoften, in heat treatment which uses a thermosetting-type surface protective film, can be used in an expansion step for splitting an adhesive layer, and has uniform and isotropic expansion property.例文帳に追加

熱硬化タイプの表面保護テープを使用する場合の加熱処理において過剰軟化せず、しかも、接着剤層を分断するエキスパンド工程において使用可能な均一且つ等方的な拡張性を有するウエハ加工用テープを提供すること。 - 特許庁

When music score storing instruction is input, the information processor determines whether storing of the music score is permitted, according to the utilization right information of the music score data DM; and only when storing of the music score is determined as being permitted, will it be stored.例文帳に追加

また、情報処理装置は、楽譜保存指示を入力すると、楽譜データＤＭの利用権情報に基づいて楽譜の保存が許可されているか否かを判定し、保存が許可されていると判定した場合にのみ保存を行う。 - 特許庁

Especially for example, the customer intends to deposit the contents for a long time because it is believed that the more years pass by after the content is created, the more the customer will be pleased when receiving the content, and therefore life of the content is extended.例文帳に追加

特に、例えば、顧客がコンテンツを作成してから年月が経つほど、顧客がそのコンテンツを受け取ったときの喜びが大きくなると考えられるため、顧客はそのコンテンツを長期間預けようとし、コンテンツの長寿命化を図ることができる。 - 特許庁

To provide a repeater which can cease continuing of sending unnecessary electric power to a VHF amplifier circuit when the broadcasting of a VHF band will cease in future, and allowing a countermeasure to be taken so as not to cause new trouble in reception of terrestrial digital broadcasting.例文帳に追加

将来ＶＨＦ帯の放送が終了した場合にはＶＨＦ増幅回路に対して無駄な電力を送り続けることを中止でき、その時、地上デジタル放送の受信に新たな障害が生じないような手段を施すことのできる。 - 特許庁

According to this method, cutting of the film will not be generated in the scuffing resistant layer upon transferring the protective layer to the transferring body and the film is cut in the other layer excellent in the cutting property of the film to transfer an image to the transferring body whereby the transferring property of the protective layer is improved.例文帳に追加

これにより、保護層を被転写体へ転写する時に、耐擦傷性層内で膜切れを生じることなく、膜切れ性の良好なその他の層で膜が切れて被転写体へ転写され、保護層の転写性を良好にさせている。 - 特許庁

To provide an oil filler for a cab-over engine truck which will not give restraints to the layout of equipment, can be used in common in cars of many kinds of models without increase in cost, can secure a sectional shape of an oil filler tube, and can smoothly replenish an oil.例文帳に追加

機器のレイアウトに制約を与えることがなく、多種類の形式の車に共用できてコストアップとなることがなく、オイルフィラーチューブの断面形状を確保できてオイルの補充がスムーズにおこなえるキャブオーバ型トラックのオイルフィラーを提供する。 - 特許庁

Since the connector terminal 55 will no longer project to the rear surface side of a circuit structure 10, the bus bar substrate 20 is not required to have such a profile as detouring the connector terminal, and thereby a higher density circuit structure 10 can be obtained.例文帳に追加

このため、コネクタ端子５５が回路構成体１０の裏面側に突出することがなくなり、従ってバスバー基板２０がコネクタ端子を迂回する形状を取らなくて良いので、回路構成体１０の高密度化を図ることができる。 - 特許庁

Under visible light, although the original image α5 and original image β14 are in an invisible condition, if ultraviolet ray 16 is irradiated, fluorescent image 8 will appear and a restoration image 15 can be visible by piling up a share image B12.例文帳に追加

可視光の下では、元画像α５および元画像β１４は不可視の状態にあるが、紫外光１６を照射すると蛍光画像８が出現し、シェア画像Ｂ１２を重ね合わせることにより復元画像１５が視認可能となる。 - 特許庁

The implement 1 is fixed at a prescribed position set in a hound's-tooth form on a ski ground G, with a large opening 1A over the slope of the ground and snow is stuffed into the implement from the large opening 1A, so that a nearly triangular pyramid-shaped base mogul M will be molded.例文帳に追加

この形成具１は、ゲレンデＧに千鳥格子状に設定した所定の位置に、大開口１Ａが斜面の上になるように固定しておいて、大開口１Ａから雪を詰め込み略三角錐状の小さな基礎モーグルＭを形成する。 - 特許庁

To provide an Internet buddhist altar system for distributing information such as content on a network left by the deceased before his or her death to an Internet buddhist altar or an Internet grave according to the deceased's will after his or her death, and for allowing the information of the deceased to be browsed.例文帳に追加

生前に故人が残したネットワーク上のコンテンツ等の情報をその死後、故人の意志にしたがってインターネット仏壇やインターネット墓に配信するとともに、故人の情報を閲覧可能なインターネット仏壇システムを提供する。 - 特許庁

To solve problems, in which a transaction balance amount is displayed directly on a screen in cash transaction operation, equivalent to a state showing a personal information regardless of user's will, and this is considered to be a trouble from a view point of protection of the personal information.例文帳に追加

現金取引操作中に取引残高額面が直接画面に表示され、これは個人情報を利用客の意思にかかわらず公開している状態に等しく、個人情報の保護という観点で問題があると考えられる。 - 特許庁

After the baseline scan B ends, a contrast medium arrival detection scan C for detecting whether or not the contrast medium has arrived at the area is executed, and if it is decided that the contrast medium has arrived at the area, it is determined that an actual scan D will be started.例文帳に追加

ベースラインスキャンＢが終了した後、領域に造影剤が到達したか否かを検出するための造影剤到達検出スキャンＣが実行され、断面に造影剤が到達したと判断されたら、本スキャンＤを開始すると決定する。 - 特許庁

because the circumferential walls 24 and the barrier ribs 22 intersect at the peripheral edge of the flat space, no gaps will be produced resulting from lower degree of perpendicularity of the circumferential walls 24 according to a conventional arrangement, in which they are butted to each other.例文帳に追加

そのため、その偏平空間の周縁部ではそれら周壁２４および隔壁２２が交差させられることから、それらが単に突き合わされていた場合のような周壁２４の垂直性が低いことに起因する隙間は生じない。 - 特許庁

At the same time, a one-way clutch is incorporated in a tooth 24 and its support shaft 23 so that the train of gears 21a, 22, 23, and 24 will be retained at the fixed position even when the drive motor M1 is turned off and static torque is not generated in non-excitation state.例文帳に追加

同時に、歯車２４とその支軸２３には一方向クラッチが設けてあるため駆動モータＭ１の電源を断って非励磁状態で静止トルクが発生しない状態であっても、歯車輪列２１ａ、２２、２３、２４は固定位置で保持される。 - 特許庁

To surely notify a customer not to forget to take a transaction medium and to enable a customer who is waiting for a transaction to do the transaction immediately by speedily judging which automatic teller machine will be free soon.例文帳に追加

本発明は媒体取り忘れ防止／顧客誘導装置に関し、顧客に取引媒体の取り忘れを確実に気づかせると共に、取引待ちの顧客がどこの自動取引装置がまもなく空くのかを素早く判断し、直ぐに取引が出来るようにする。 - 特許庁

Hereby, the thrust plate 9 will not come off, even with excessive shock from falling impact, and since the thrust plate 9 returns to its original state due to the elastic force of the elastic member 1-1, firm and restorable fixing can be made with a small space.例文帳に追加

これにより落下衝撃による過大な衝撃力にもスラスト板９が外れること無く、弾発部材１１の弾発力によりスラスト板９は元の状態に復帰するので、小さなスペースで強固で、復元性の有る固定ができる。 - 特許庁

The predetermined period allows for a timing skew that could occur with the LSI tester; once the circuit element is determined by the logic simulation to have no problems, there is no possibility that it will later be determined as being faulty by the LSI tester under the influence of the timing skew.例文帳に追加

所定期間は、ＬＳＩテスタで生じるタイミングスキューを考慮した期間であり、論理シミュレーションにおいて問題なしと判定された場合には、後にＬＳＩテスタで、タイミングスキューの影響により異常と判定されることはない。 - 特許庁

Hereby, a crimp-style terminal 14 can be connected and since it is substantially in parallel with the power wiring joint 7 of the terminal board 7, excessive stress caused by sharp bending will not occur, and even if it is subjected to vibration or the like, there is no risk of wire breaking.例文帳に追加

これにより、圧着端子１４が端子板７の電源配線接続部７ａにほぼ沿うように接続することができるので、急激な屈曲による過大な応力が生じず、振動などを受けても断線する危険がない。 - 特許庁

The four laser lights are made incident on a 2nd prism 10 and split into lights which are transmitted through the beam splitter surface (unpolaried) and lights which are reflected, so that the light which has the same horizontal scanning direction and exits along the X axis will be the projection laser light of the light source.例文帳に追加

４つのレーザ光を第２のプリズム１０に入射させ、内部のビームスプリッタ面（非偏光）で透過する光と反射する光に分け、主走査方向が一致してＸ軸方向に射出した光を光源装置の射出レーザ光とする。 - 特許庁

The output control part 110 adjusts the buffer storage amount of a buffer part of each hierarchy so as that it corresponds to the deviation in output time and controls timing for outputting the video signal and the sound signal to a decoding part of each hierarchy so that there will not be deviation the in output time.例文帳に追加

出力制御部１１０は、各階層のバッファ部のバッファ記憶量を上記出力時間のずれに対応するように調整し、出力時間のずれがないように各階層の復号部に出力するタイミングを制御する。 - 特許庁

To provide a solid element package which can prevent reduction in sealing properties, caused by the difference in the coefficients of thermal expansion between the solid element package and a solid element to be sealed, and which will not cause exfoliation of glass material or the occurrence of cracks with proper optical transparency with superior reliability.例文帳に追加

封止する固体素子との熱膨張率の差に起因する封止性の低下を防止でき、光透過性が良好でガラス材料の剥離やクラックの発生を防じることのない信頼性に優れる固体素子パッケージを提供する。 - 特許庁

Consequently, the belt member 84 is arranged stably at a desired position about the peripheral surface of a driven pulley 74 during scanning and the belt member 84 will not slide laterally, so that the accumulative phosphor sheet S can be subscanned and conveyed with high precision.例文帳に追加

このため、走査時には、ベルト部材８４が従動プーリ７４の周面に対し所望の位置に安定して配置されており、前記ベルト部材８４の横滑り等がなく、蓄積性蛍光体シートＳを高精度に副走査搬送することが可能になる。 - 特許庁

When the mold will be manufactured, a master (convex)is formed so that the radius of curvature of parts corresponding to corner parts of the blade is 2 to 3μm, and what is generated on the master by electrocasting and is peeled off is used as a liner of a mold cavity.例文帳に追加

この金型作製にあたり、まず、該ブレードの隅部に対応する部分のＲ（曲率半径）を２〜３μｍで加工したマスター（凸）を作製し、マスター上に電鋳によって作成後、剥離してできたものを金型キャビティの入れ子として使用する。 - 特許庁

Since the cam ring 132 is provided with an operation knob 132OP, by turning the operation knob 132OP in one direction, a third lens group 13 will be moved in the direction of the second optical axis, and tracking adjustment is carried out.例文帳に追加

カム環１３２には操作摘み１３２ＯＰが設けられているのでその操作摘み１３２ＯＰをいずれかの方向に回動することにより第３レンズ群１３を第２の光軸方向に沿って動かすことによってトラッキング調整が行なわれる。 - 特許庁

For instance, even when the oil for lubrication left in the communication path 51 generates an oil film formed in the periphery of the valve element 55, the oil film of this kind will be cut off with its continuity by the groove 56 in the inner wall of the communication path 51.例文帳に追加

たとえば、連通路５１内に残留した潤滑用の油が油膜となって弁体５５周囲に形成された場合でも、この種の油膜は連通路５１内壁の上記溝５６によりその連続性が断ち切られるものとする。 - 特許庁

First light source parts 4, 4 are mounted on one region of a frame 3 installed at the outer peripheral edge part of a fixture body 2 making a main light source 1 possible to be attached thereto so that axial angles between the radial direction of the frame 3 and axial parts 43, 43 will make 115°.例文帳に追加

第１の光源部４は、主光源１を装着可能とする器具本体２の外周縁部に設けられた枠３の一方の領域に、枠３の半径方向と軸部４３との間の軸角度が１１５°になるように取り付けられている。 - 特許庁

A determination unit 11 keeps track of system status based on the contact point information taken in by the input unit 12 and, when operation of any system constituent apparatus by an HMI unit 14 is to be exercised, determines which operation state the transformers will assume.例文帳に追加

判定部１１は、入力部１２の取り込んだ接点情報に基づいて系統状態を把握して、ＨＭＩ部１４による任意の系統構成機器の操作を実施する場合に、変圧器がどのような運転状態となるかを判定する。 - 特許庁

The film thickness L of peel coat 23 is the optimum thickness of 150 μm±10 μm, whereby the peel coat 23 for protecting the terminal unit 13 is separated clearly and the solder bridge or the like will not be caused, thereby permitting the prevention of poor conduction of the contact or the terminal.例文帳に追加

ピールコート２３の膜厚Ｌが適正な厚さの１５０μｍ±１０μｍであるため端子部１３を保護するピールコート２３がきれいに剥離し、且つ半田ブリッジ等が起こらないので接点や端子の導通不良を防止することができる。 - 特許庁

To provide an image output device that has a plurality of printers provided therein and is capable of notifying a user that a printing time period will be extended when a malfunction occurs on a printer, and allowing the user to select continuing of processing.例文帳に追加

複数台のプリンタを内蔵する画像出力装置において、プリンタ障害が発生した場合に印刷時間が長くなる旨を利用者に通知し、処理の継続を利用者に選択させることが可能な画像出力装置を提供する。 - 特許庁

The initial tag estimate may be produced by inferring that the input content will have the same tags as those files of the same kind, in a training database, which have a global similarity to the input audio-visual file in terms of signal properties.例文帳に追加

入力されたコンテンツが、信号特性に関して入力オーディオビジュアルファイルと全体的類似性を有するトレーニングデータベースの同種のファイルと同じタグを有することになると推論することにより、初期タグ推定値を生成することもできる。 - 特許庁

To provide a balancing piece fixing structure of a brushless DC motor which can be readily assembled and fix a balancing piece and will not cause the problem of magnetic induction between the magnetic pole piece of a stator and a shaft tube.例文帳に追加

平衡片は簡単に組立てられて固定されることができると共に、ステータの磁極片および軸管との間には磁気誘導の問題を生じさせないブラシレス直流モーターの平衡片固定構造を提供しようとするものである。 - 特許庁

To provide a brushless fan motor capable of coping with the situation that the specification of power voltage of a vehicle will be changed and increased in the future while keeping the present performance and without changing the present driving circuit including transistors.例文帳に追加

将来的に車両の電源電圧の仕様が変更増大された場合であっても、現状の性能を維持しつつ、トランジスタを含む現状の駆動回路を変更することなくそのまま使用してこれに対応できるブラシレスファンモータを得る。 - 特許庁

A fluorinated solvent such as methyl nona florobutyl-ether, which exhibits high oxidation potential and will not be oxidized in the overcharging state of the battery, and phenylsilane derivative, such as anisole, used as overcharging inhibitor is added to an organic solvent electrolyte as additive.例文帳に追加

酸化電位が高く電池の過充電状態において酸化されないメチルノナフロロブチルエーテルの如きフッ素化溶媒と、過充電抑制剤として使用されるアニソールの如き下記のフェニルシラン誘導体を添加剤として有機溶媒電解質に添加する。 - 特許庁

Once an issuer enters those items in the stream of commerce by offering them to third parties for consideration, the issuer will be required to report on any conflict minerals necessary to the functionality or production of those products.例文帳に追加

ある発行人が対価を得るためにこうした品目を商業の流れに入れて第三者に提供し次第、その発行人はそれらの製品の機能または生産に必要な紛争鉱物に関して報告を行うことを義務付けられるようになる。 - 経済産業省

Once it is determined that conflict minerals are necessary to the functionality or production of a product manufactured or contracted by the issuer to be manufactured, the issuer will have to submit conflict minerals information in accordance with the final rule.例文帳に追加

紛争鉱物が、発行人が製造している、または製造委託契約を結んでいるある製品の機能または生産に必要であると判断され次第、発行人は最終規則に従って、紛争鉱物情報を提出しなければならなくなる。 - 経済産業省

Now, we will look into China’s bond markets. The issuance of bonds surged during the 1980s but a compliance system for state-owned companies and an institutional system to protect investors had yet to be established those days, letting one after another illegal fund-raising cases that hurt interests of investors happen.例文帳に追加

次に債券市場について見ると、1980年代に社債の発行が急増したが、国有企業のコンプライアンス体制や投資者保護に関する制度は未整備のままであったため、投資者利益を阻害する違法資金集め事件が続発した。 - 経済産業省

On effects on other economies in Asia, the estimates say that only Malaysia will be negatively affected by the increase in the yuan’s value. Other Asian countries are estimated to benefit from the increase in the yuan’s value because China’s competitiveness in the export market would relatively decline against other Asian economies.例文帳に追加

一方で、アジア経済について見ると、マレーシアのみがマイナスの影響を受けると試算されているものの、他の国では、輸出市場での中国の競争力の相対的な低下によりプラスの影響を与えると試算されている。 - 経済産業省