「will be」に関連した英語例文の一覧と使い方(582ページ目) - Weblio英語例文検索

(a) Not less than one third of the persons who will be constantly engaged in said fishery are the members, partners or shareholders of the Fisheries Cooperative Associations of item (i) or the juridical persons of the preceding item, respectively acting as the members, partners or shareholders of the juridical person, or the persons sharing households with the foregoing. 例文帳に追加

イ　当該漁業に常時従事する者の三分の一以上が、その組合員、社員若しくは株主である第一号の漁業協同組合若しくは前号の法人の組合員、社員若しくは株主であるか又はこれらと世帯を同じくする者であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To obtain a configuration in which allowable phase will not be reduced due to reduction of an MOS capacitance value, even if the input or output voltage of an operational amplifier is in any voltage range, when the voltage-dependent MOS capacitance is used, e.g., as a circuit element for phase compensation of the operational amplifier.例文帳に追加

電圧依存性のあるＭＯＳ容量を、例えばオペアンプの位相補償用回路素子として使用する際に、オペアンプの入力あるいは出力電圧が如何なる電圧領域でも、ＭＯＳ容量値が減少して位相余裕が減少することがない構成を実現する。 - 特許庁

Three sets or more of elastically supporting pin mechanisms 14 composed of a stepped pin 15 and a coil spring 16 to drive this stepped pin 15 upward are installed at a socket base structure 5 of the IC socket 1, and constituted so that the IC package 2 will be received by these elastically supporting pin mechanisms 14.例文帳に追加

ＩＣソケット１のソケット基部構造５に、段付きピン１５とこの段付きピン１５を上方へ付勢するコイルスプリング１６からなる弾性支持ピン機構１４を３組以上設け、これらの弾性支持ピン機構１４でＩＣパッケージ２を受け止めるように構成した。 - 特許庁

To display extremely many pieces of notification information relevant to contents of a message to be provided with a message of a chat so that the pieces of notification information change similar to change of the message with time and participants of the chat can select the pieces of notification information for free will.例文帳に追加

チャットのメッセージと共に提供する、メッセージの内容に関連する極めて多くの告知情報を、メッセージが時間と共に移り変わって行くのと同様に移り変わるように、且つチャットの参加者が自由な意志で選択出来るように、表示することを可能にする。 - 特許庁

A CPU 52 reads out an output value set according to the kind of the IC label 14 from a ROM 56, and controls a varying means 73 so that the output value of radio waves transmitted from a communication means 72 via an antenna 46 will be equal to the output value read out from the ROM 56.例文帳に追加

ＣＰＵ５２は、ＩＣラベル１４の種別に応じて設定された出力値をＲＯＭ５６から読み出し、通信手段７２からアンテナ４６を介して送信される電波の出力値をＲＯＭ５６から読み出した出力値となるように可変手段７３を制御する。 - 特許庁

To provide a slot machine that can diversely develop the progress of a game even if a success condition is carried over and can entertain a player by giving the player a sensation of strain arising from the anxiety about at what point the success condition will be terminated.例文帳に追加

当選状態を持ち越している状態であっても、遊技の進行を多岐にわたって展開させることができるとともに、当選状態がどの時点で解除されるのかという緊張感を遊技者に与えて遊技者を楽しませることができるスロットマシンを提供する。 - 特許庁

When a history check button on a input device 9 is pressed and operations to display transmission history data are performed, 'a transmission place (including its latitude, longitude and address), a map indicating the transmission place, the receiver's phone number, and the transmitting time' will be displayed on the LCD of an output device 8.例文帳に追加

入力装置９の履歴確認ボタンが押下され、発信履歴を表示する旨の指示操作がなされた際には出力装置８のＬＣＤ画面上に「発信した位置（緯度、経度、住所など）、発信位置を示す地図、発信相手の電話番号、発信時刻」が表示される。 - 特許庁

To provide a recording paper for ink jet and a recording method applicable to two-side ink jet recording in which a marginfree whole surface ink jet recording is performed to an ink receiving layer an then an ink jet recording is made to the other surface, wherein the top surface of the marginfree whole surface ink jet recorded part will never be turned back and whitened.例文帳に追加

インク受理層に縁なし全面インクジェット記録を行い、次に反対側の面にインクジェット記録をする両面インクジェット記録において、縁なし全面インクジェット記録部の上端面がメクレて白くならないインクジェット用記録紙、および記録方法を提供することにある。 - 特許庁

The price that the advertiser will pay in response to the click-through is dependent not only on the amount that the advertiser is prepared to pay, but also on the location of the user, which could be determined by the geographic position of the user or the geographic distance between the advertiser's physical location(s) and the user's location.例文帳に追加

クリックスルーに応答して広告主が支払うことになる価格は、広告主が支払う用意がある金額のみならず、ユーザの地理的位置又は広告主の物理的位置とユーザの位置との間の地理的距離により判断することができると考えられるユーザの位置にも依存する。 - 特許庁

Since the vertical furring strips 5, 5 are attached to the existing ALC exterior wall panels 3, 3 of the different stories, when the existing ALC exterior wall panels 3, 3 of the upper and lower stories are moved differently by an earthquake or the like, their movement is different between the upper and lower stories and the furring strips 5, 5 will not be damaged.例文帳に追加

縦胴縁５，５が各階のＡＬＣ製既存外壁パネル３，３ごとに取り付けられているので、地震等により上下の階層のＡＬＣ製既存外壁パネル３，３が異なる動きをした場合、上下の階層間で別個の動きをし、縦胴縁５，５が損傷を受けるということはない。 - 特許庁

To provide a perfect binding book and the manufacturing method of the same, in which an IC tug is accommodated inside of a rear cover and the rear cover is bonded to the back of a gathered printing book employing a hot-melt while the function of the IC tug will not be spoiled by the heat of the hot-melt upon bookbinding.例文帳に追加

背表紙の内側にＩＣタグが内蔵されており、背表紙は丁合された本文の刷本の背にホットメルトを用いて接着されており、製本時のホットメルトの熱によりＩＣタグの機能が損なわれることのない無線綴じ本及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

The pachinko game machine having an image display device has a performance content switching means which can switch the display content performed now or planned to be performed on the image display device to the performance content which the player desires under the player's will.例文帳に追加

画像表示装置を有するパチンコ遊技機において、当該画像表示装置上で現在行われている又は行われる予定の表示内容を、遊技者に意思に基づき、遊技者が希望する演出内容と切り替え可能な演出内容切換手段を有することを特徴とするパチンコ遊技機。 - 特許庁

As a result, the heat generated from the light-emitting portion 41 of the lighting means 4 is efficiently dissipated with a compact construction, the temperature-compensating circuit portion 51 of the drive circuit element 5 will not be influenced by the heat generation of the light-emitting portion 41, and luminance unevenness, lowering of contrast and so on are prevented.例文帳に追加

これにより、照光手段４の発光部４１から発生する熱を、小型の構成で効率よく放熱することが可能となり、駆動回路素子５の温度補償回路部５１が発光部４１の発熱の影響を受けることが無く、輝度ムラやコントラストの低下等を防止できる。 - 特許庁

The owner of the patent shall have exclusive rights in his invention as from five years following the publication of this Law in the Official Gazette, except where the third party or parties making use of his invention without his authorization guarantee that the domestic market will be fully supplied at the same actual prices. 例文帳に追加

特許の所有者は，官報上の本法公示後5年から当該人の発明に対する排他的権利を有する。ただし，当該人の許可なく当該人の発明を実施している第三者が，国内市場が同一実勢価格で飽和になるであろうことを確証する場合は除く。 - 特許庁

The disclosure of an invention or industrial design will not be considered state of the art when it occurs during the period of twelve (12) months that precede the date of filing or of the priority of the patent application, if disclosed according to items I, II and III of article 12 of LPI (grace period). 例文帳に追加

発明又は工業意匠(以下「意匠」と略称する)の開示が特許出願の出願日又は優先日の前12月内になされかつ産業財産法第12条 (a)，(b)又は(c)に該当する場合は，そのような開示は技術水準とはみなされない(猶予期間)。 - 特許庁

If the priority claim that is requested in the application for registration form is supplemented by other such claims, as provides paragraph 1 of article 16 of the LPI, the initial one hundred and eighty (180) day term as of the date of filing of the patent application (article 16 of LPI) for the respective evidencing will not be changed. 例文帳に追加

願書においてなされる優先権の主張が産業財産法第16条 (1)の規定に基づき他の優先権事由によって補足される場合であっても，証拠提出の時点に関する特許出願日から180日の要件(産業財産法第16条)は変更されないものとする。 - 特許庁

7.8. In case of inventions, industrial designs or utility models which relate to human food supply or hygiene, a document issued by the organisation responsible for epidemiology and hygiene should be attached certifying that those solutions will not harm human body or health.例文帳に追加

7.8. 発明、意匠又は実用新案が人間の食糧供給又は衛生状態に係わる場合、この解決手段が人間の身体又は健康を害しないことを証明する、疫学及び衛生状態の責任を担う組織が発行する文書を添付しなければならない。 - 特許庁

Provisions of the special legal regulation will be applied to the procedure of the invention application and its requisites and to the patent of invention, consisting of biological material or containing biological material or concerning the process applied to production, treatment or exploitation of biological material (hereinafter referred to as "biotechnological inventions"). 例文帳に追加

生物学的物質で構成されるか生物学的物質を含む又は生物学的物質の生産，処理若しくは使用の過程に係る発明(以下「生物工学的発明」という。)の特許出願手続，その要件及び特許付与については特別法規の規定が適用される。 - 特許庁

A rejection of a request for a change of the period of validity for a certificate will be examined by the Board of Appeals of the Norwegian Industrial Property Office if, within two months from when notification was received that the request has been rejected, the party against whom the Norwegian Industrial Property Office's decision has gone:例文帳に追加

証明書の有効期間変更の請求の拒絶は，ノルウェー工業所有権庁の決定を不利に受けた者が請求拒絶の通知を受領したときから2月以内に次のとおりとする場合は，ノルウェー工業所有権庁の審判部によって審査される。 - 特許庁

(13) Where the missing part of the description is filed within the time limits provided for in paragraph (7) or (8), but OSIM ascertains that it does not belong to the earlier patent application whose priority was claimed, the filing date of the application will be the date of filing the missing part, and OSIM shall notify the applicant accordingly, indicating the reasons there for.例文帳に追加

(13) 明細書の欠落部分が(7)又は(8)に定める期限内に提出されたが，OSIMが，それがその優先権を主張する先の出願に属していないと認めた場合は，出願日は，欠落部分の提出日とし，また，OSIMは理由を表示して，それについて出願人に通告する。 - 特許庁

If an amendment is made under such circumstances, the final notice of reasons for refusal to the effect that the amendment that changes special technical features of the inventions will be given by following" Part IX: Procedure of Examination."This may result in closing the door to amendment to the invention which should have been patented otherwise. 例文帳に追加

このような状況下で補正がなされると、「第Ⅸ部 審査の進め方」に従って発明の特別な技術的特徴を変更する補正である旨の最後の拒絶理由通知がなされ、結果的に本来特許されるべきであった発明への補正の途が閉ざされてしまう場合がある。 - 特許庁

In this example, the inventions claimed in claims ① to ④after the amendment, which include all matters specifying the invention claimed in claim 3 before the amendment, will be the subject of the examination without questioning the requirements under Article 17bis (4) since the invention claimed in said claim 3 has a special technical feature. 例文帳に追加

この例では、補正前の請求項3 に係る発明が特別な技術的特徴を有しているため、当該請求項3 の発明特定事項をすべて含んだ補正後の請求項①～④に係る発明は、第17 条の2 第4 項の要件を問わずに審査対象とする。 - 特許庁

The procedure mentioned in ② is repeated until an invention with a special technical feature is found. If an invention with a special technical feature is found, inventions in the claims after the amendment for which the existence of a special technical feature has been assessed until then and inventions in the same category that include all matters specifying said invention with a special technical feature will be the subject of the examination. 例文帳に追加

その手順を特別な技術的特徴を有する発明が発見されるまで繰り返し、特別な技術的特徴を有する発明が発見されれば、補正後の特許請求の範囲の中でそれまでに特別な技術的特徴の有無を判断 - 特許庁

(6) Any document requested through the authorized representative with regard to renunciation to an application for the registration of a trademark, to withdrawal of a trademark, as well as any request related to a transfer of rights in connection with a trademark will be performed only according to a special mandate which shall expressly mention the document of renunciation, withdrawal or transmission.例文帳に追加

(6) 商標登録出願の放棄及び商標の取下に係る授権代理人を介しての文書の請求，並びに商標についての権利移転に関する請求は，放棄，取下又は移転を明確に述べる特別な権限委任にしたがってのみ実行されるものとする。 - 特許庁

Where the applicant omits to pay the application fee or the fee for the request for deferment of publication of a reproduction, the Patent Office shall notify him that the application will be deemed not to have been filed unless the fee is paid within one month of service of the notification. 例文帳に追加

出願人が出願手数料又は再現物の公告の延期の手数料を納付しない場合は，特許庁は出願人に対して，通知が送達された後1月以内に手数料を納付しなければ，当該出願はなかったものとみなされる旨を通知する。 - 特許庁

Two months after expiry of the term of protection at the earliest, the Patent Office shall notify the registered owner that the entry of the design in the Designs Register will be cancelled due to expiry of the term of protection unless the fee, together with the additional fee, is paid within four months of service of the notification. 例文帳に追加

最も早くには保護期間の満了2月後，特許庁は，登録権者に対して通知が送達された後4月以内に手数料及び追加手数料を納付しなければ，保護期間の終了を理由に意匠登録簿の意匠の登録が抹消される旨を通知する。 - 特許庁

To provide a short-term loan service which mortgages proceeds from sale in a contracted day so that a user can get a chance to sell securities in a better condition by delaying timing of security sale of the user, who uses a home trading system, up to a pertinent day when a fund will be required.例文帳に追加

ホームトレーディングシステムを利用するユーザの証券売却タイミングを資金が必要な該当日まで延長することによりユーザがより好条件で証券を売却する機会を得られるよう、約定日当日に売却代金を担保とする短期ローンサービスを提供する。 - 特許庁

Subsequently, the AC coefficient prediction of the current block (C) is conducted by using the quantized AC coefficient of the selected predicted block in the case it is decided to perform AC coefficient prediction, and meanwhile, the AC coefficient prediction of the current block (C) will not be conducted in the case it is decided not to perform the AC coefficient prediction.例文帳に追加

次いで、ＡＣ係数予測を行うと判断された場合には、選択された予測ブロックの量子化されたＡＣ係数を用いて、カレントブロック（Ｃ）のＡＣ係数予測を行う一方、ＡＣ係数予測を行わないと判断された場合には、カレントブロック（Ｃ）のＡＣ係数予測を行わない。 - 特許庁

The illumination element 16 and the receiving element 13 are geometrically positioned on the focal curve plane or in proximity of the focal curve plane, therefore, when illuminating, rays from the illumination elements, that are internally reflected from the optical window 14, will not be incident on the receiving element 13.例文帳に追加

照明エレメント１６と受信エレメント１３は、幾何学的に、焦点曲線面上または焦点曲線面の近傍に配置されており、したがって、照明しているとき、光ウィンドウ１４から内部に反射された照明エレメントからの光線は、受信エレメント１３には入射しない。 - 特許庁

The server 3 can download the data individually to the clients not at the time that the clients desire, but at the specified time that the server determines and the load on the server 3 is distributed to avoid the delay of the downloading, so that the specified time will be earlier than the start time of the operation.例文帳に追加

サーバ３は、クライアントの随意の希望時刻ではなく、自らが決定する指定時刻にデータをクライアントにそれぞれに個別的にダウンロードすることができ、サーバ３の側の負荷が分散して、ダウンロードの遅延が回避され、結果的には、その指定時刻は業務開始時刻よりも早くなる。 - 特許庁

To provide a navigation system in which map information will not be interrupted, even in a communicable disabled region, using a method where small-scale map information is stored in an external storage means and the stored small-scale map information is displayed inside the disabled communicable region.例文帳に追加

尺度の小さい地図情報を外部記憶手段に記憶しておき、通信が不可能な領域内の場合は記憶された尺度の小さい地図情報を表示することで、通信が不可能な領域であっても地図情報が途切れることのないナビゲーション装置を提供することである。 - 特許庁

The contents management unit notifies the user of notification information, including contents to be processed by the recording capacity securing processing; and when there is no replay from the user, it will forcedly execute recording capacity securing processing of the corresonding contents, on the basis of a forced processing attribute included in the management information.例文帳に追加

そして，コンテンツ管理ユニットは，記録容量確保処理対象のコンテンツを含む通知情報を利用者に通知し，利用者からの返信がない場合に，管理情報に含まれる強制処理属性に基づき該当するコンテンツについて強制的に記録容量確保処理を実行する。 - 特許庁

In a system for document management, the use and disuse of the function for converting the document data can be set freely for every cabinet by a cabinet management means 22 according to user's will and the document data based on the setting are stored into specific cabinets with and without converting the document data.例文帳に追加

文書管理システムにおいて、キャビネット管理手段２２によりユーザの意志で前記キャビネット毎に文書データの変換機能の使用又は不使用を自由に設定できるようにし、該設定に従って文書データを変換又は変換せずに文書データ格納手段２４の特定のキャビネット格納する。 - 特許庁

Using a digital signature assures the integrity of the privacy policy since it travels with the privacy policy and thus refers back to the original sender of the policy rather than the E-marketplace, and if the privacy policy to which it is attached has been tampered with, the digital signature will be invalidated.例文帳に追加

ディジタル署名の使用は、それがプライバシ・ポリシと共に移動し、電子マーケットプレイスよりもむしろそのポリシのオリジナル発送者に起因するので、そのプライバシ・ポリシの整合性を保証することになり、それを付加したプライバシ・ポリシが改ざんされている場合、ディジタル証明は無効にされるであろう。 - 特許庁

To provide a method, device and a program for managing an Internet lecture capable of improving the will to study by enabling the property of electronic characters used for a computer game to be freely updated based on a result of an attendance attitude and an online test of a student.例文帳に追加

受講生の受講態度やオンラインテストによる結果に基づいて、コンピュータゲームに使用される電子キャラクタの特性を更新自在とすることにより学習意欲を向上させることができるインターネット講義管理方法、インターネット講義管理装置、インターネット講義管理プログラムを提供する。 - 特許庁

Persons (a proposer of a subject, persons desiring to participate in a conference as general participants, a person desiring to be a steering committee, a person desiring to provide a place, etc.) who will participate in the business model on the Internet in various forms have communication devices and have an Internet server which they access.例文帳に追加

インターネット上のこのビジネスモデルに様々な形で参加する者（主題の提起者、会議に一般参加者としての希望者、進行役としての希望者、場所の提供希望者、等々）は、通信装置を備えて、またそれらがアクセスするインターネットサーバーを有する。 - 特許庁

To devise a structure of a cover so that an electric wire leading site will be covered by the cover even without forming notches at the cover in order to maintain application range and utilization range widely and in order to improve flexibility and workability, by adopting a cover to prevent falling objects or the like from advancing into locking seats 72.例文帳に追加

係止座７２への落下物等進入の防止にカバーを採用することにより適用範囲・利用範囲を広く維持するとともに、柔軟性や作業性を向上させるべく、カバーに切欠を形成しなくても電線引出部位をカバーで覆えるよう、カバーの構造を工夫する。 - 特許庁

To provide an aluminum sintered body in which the water resistance of aluminum nitride powder is raised by surface treatment and heat conductivity of a sintered body will not be deteriorated when the same is used as a sintered material, while having excellent appearance and prominent heat conductivity, and a ceramics circuit board employing it.例文帳に追加

窒化アルミニウム粉末の耐水性を表面処理によって向上させ、かつ、焼結原料として用いた場合焼結体の熱伝導性が低下せず、良好な外観を有する熱伝導性に優れた窒化アルミニウム焼結体及びそれを用いたセラミックス回路基板を提供すること。 - 特許庁

In the case that a printing rate on the photoreceptor 22 is low, the conveyance speed Vp of the continuous paper 11 will be apt to change to the circumferential speed Vd of the photoreceptor 22 due to electrostatic attraction on the photoreceptor because toner printing is not formed in many charged parts on the photoreceptor 22.例文帳に追加

感光体２２上の印字率が低い場合には、感光体２２上のトナー印字が形成されていない帯電部分が多いため、感光体２２上の静電吸着により連続紙１１の搬送速度Ｖｐは感光体２２の周速度Ｖｄに引っ張れて変化しようとする。 - 特許庁

In the case only one side of the contacting piece 22 is pushed by a male tab, the piece 22 will never be tumbled aside largely because its sideways movement is restricted by the projections 23 and 24, and the piece 22 is prevented from plastic deformation into a sideways inclined condition.例文帳に追加

ここで、雄タブによって接触片２２の一側部のみが押された場合、接触片２２は規制突部２３，２４によって側方への移動が規制されているから、接触片２２が側方に大きく押し倒されることがなくなり、接触片２２が横に傾いた状態に塑性変形することが防がれる。 - 特許庁

(4) A person who has been issued with the refugee travel document set forth in paragraph (1) may enter and depart from Japan within the valid period of the refugee travel document. In this case, the re-entry permission pursuant to the provisions of Article 26 will not be required. 例文帳に追加

４　第一項の難民旅行証明書の交付を受けている者は、当該証明書の有効期間内は本邦に入国し、及び出国することができる。この場合において、入国については、第二十六条の規定による再入国の許可を要しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 135 (1) In cases where a registrar has found that the registration falls under any of the items of paragraph (1) of the preceding Article, he/she shall give notice to the person who has made said registration to the effect that the registration will be cancelled unless said person files an objection in writing within a fixed period not exceeding one month. 例文帳に追加

第百三十五条　登記官は、登記が前条第一項各号のいずれかに該当することを発見したときは、登記をした者に、一月をこえない一定の期間内に書面で異議を述べないときは登記を抹消すべき旨を通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) providing persons who will be or are assigned to train workers who are employed in developing areas overseas by persons operating business in such areas with training for acquiring the necessary trade skills and knowledge thereon; and 例文帳に追加

一　開発途上にある海外の地域において事業を行う者に当該地域において雇用されている者の訓練を担当する者になろうとする者又は現に当該訓練を担当している者に対して、必要な技能及びこれに関する知識を習得させるための訓練を行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Since abnormal electric discharges or contaminations are not generated during long-term electric discharge, and the optical performance of the light transmission medium 141 at its edge face will not deteriorate, the surface of the sample W and the state of the plasma can be measured with a high precision and with long-term stability.例文帳に追加

長時間にわたる放電においても、貫通孔１１５Ｂで異常放電や異物を発生することがなく、かつ光伝送体１４１の端面の光学性能が劣化しないので、試料Ｗの表面やプラズマの状態を精度よく長期的に安定して計測できる。 - 特許庁

Based on predetermined information on customer data, the GIS server 2 determines a ratio, which will be used to calculate the customer's sales target amount, from the obtained customer's estimated investment amount, and multiplies the determined ratio by the obtained estimated investment amount of the customers to calculate the customer's sales target amount.例文帳に追加

ＧＩＳサーバ２、顧客データの所定の情報に基づき、取得した顧客の投資予想額から、顧客の売上目標額を算出するための比率を決定し、決定された比率を、取得した顧客の投資予想額に乗算し、顧客の売上目標額を算出する。 - 特許庁