「will be」に関連した英語例文の一覧と使い方(584ページ目) - Weblio英語例文検索

In relation to social security-related expenditures, with a view to establishing a stable and efficient social security system that can be sustained in the future, we will implement an indexation of pension benefits, etc. to the decline of consumer prices in FY2002 and reform the employment insurance system.例文帳に追加

社会保障関係費については、将来にわたり持続可能で安定的・効率的な社会保障制度を構築する観点から、年金等について平成十四年の消費者物価の下落に応じた物価スライドを実施するとともに、雇用保険制度改革等を行うこととしております。 - 財務省

Fiscal measures for local governments will be taken to propel further transparency of national and local government finances, by issuing new Special Local Bonds and increasing the amount transferred to the Special Account for Allotment of Local Allocation Tax and Transferred Tax.例文帳に追加

また、地方財政対策において、新たに特例地方債を発行し、併せて交付税及び譲与税配付金特別会計への繰入額を増額する等の制度改正を行うことにより、国・地方を通ずる財政の更なる透明化を推進することといたしました。 - 財務省

In the case of an application which will be proceeded with by the Registrar only after the applicant has lodged the written consent of the registered proprietor of another mark to the proposed registration of the applicant’s mark, the words “By Consent” shall appear in the advertisement.例文帳に追加

出願人が別の商標の登録所有者による当該出願人の商標の登録への事前同意書を提出した後にのみ登録官が当該商標の登録出願の手続を進める場合においては，「同意により」の語が公告に含まれなければならない。4 - 特許庁

If neither reproductions nor a model accompany the application, it will only be regarded as filed if it contains a request for priority that fulfils the requirements laid down in section 16, first paragraph of the Designs Act, cf. sections 7 to 9 of these Regulations.例文帳に追加

願書に複製又はひな形が添付されていない場合は，願書に意匠法第16条第1段落及び本規則第7条から第9条までの要件を遵守する優先権の主張が記載されている場合に限り，当該出願は適正にされたとみなされる。 - 特許庁

To provide an attachment for handrail, which gives degree of freedom for fixing between a baluster and a handrail, and offers efficient and firm installation of the handrail without unnecessary protrusions on the surface of the attachment, so that it will be safe for the handicapped and/or elderly persons.例文帳に追加

支柱本体と手摺りとの間の取付けに自由度が得られ、効率良くしっかりとした手摺りの取付けを可能にすることができ、しかも取付具の表面に不要な突出部分がなくなり、障害者や高齢者に安全な手摺り用取付具を提供する。 - 特許庁

Accordingly, a switching process between XZ interferometers (116, 117) and between XZ interferometers (126, 127) will not be necessary, and also it becomes possible to measure the position of the stage, which moves in the XY plane using two position measurement systems having different measurement areas.例文帳に追加

これにより、ＸＺ干渉計（１１６，１１７）間、及びＸＺ干渉計（１２６，１２７）間の切り換え処理が不要となるとともに、ＸＹ平面内で移動するステージの位置を、計測領域の異なる２つの位置計測システムを用いて計測することが可能となる。 - 特許庁

A coin A carried into a coin tube 11 is dropped from the oblique upper side into the coin tube 11 and collides with a guard board 13c inside the coin tube 11, but since the guard board 13c is formed from a metallic member, even if the coin A collides, the guard board 13c will not be damaged.例文帳に追加

コインチューブ１１に搬入されるコインＡは、斜め上方からコインチューブ１１内に落下し、コインチューブ１１内のガード板１３ｃに衝突するが、ガード板１３ｃは金属製の部材によって形成されているため、コインＡが衝突してもガード板１３ｃに傷が付くことはない。 - 特許庁

According to such a constitution, when the wire bonding or the like is carried out on the upper electrode layer employing a wire, damage generated on the connection between the wire and the upper electrode layer will not affect whereby the highly reliable nitride semiconductor laser element can be realized without generating the leak path of current.例文帳に追加

このような構成によると、上部電極層上にワイヤを用いてワイヤボンディングなどを実施した場合、ワイヤと上部電極層との接合部発生するにダメージの影響を受けず、電流のリークパスが発生することのない、信頼性の高い窒化物半導体レーザ素子を実現できる。 - 特許庁

Since the hydrogen-peroxide solution from the nozzle 3 is in a foggy state, the liquid film of sulfuric acid on the surface of the wafer W will not be broken by the supply of the foggy hydrogen-peroxide solution, even if a liquid film of sulfuric acid is formed on the surface of the wafer W.例文帳に追加

過酸化水素水ノズル３からの過酸化水素水は霧状であるから、ウエハＷの表面上に硫酸の液膜が形成されていても、霧状の過酸化水素水の供給によって、そのウエハＷの表面上の硫酸の液膜が破壊されるおそれがない。 - 特許庁

Consequently, even when there is an anomaly in either one of the IGSW1 signal line 11 or the IGSW2 signal line 12, control of operation and stoppage of the internal combustion engine reflecting the will of a driver can be continued by a signal state from the normal signal line.例文帳に追加

このため、ＩＧＳＷ 信号線１１またはＩＧＳＷ 信号線１２のうち何れか１つが異常となった際にも、正常な信号線からの信号状態によって運転者の意志が反映された内燃機関の運転／停止の制御を続行することができる。 - 特許庁

When a user who will enter an area A2 through an electrically locked door D1 operates a card to a card reader CR01 to allow an ID code to be read and gain permission for access to the electrically locked door D1, the system updates the location of the user (ID code) to the area A2.例文帳に追加

電気錠付き扉Ｄ１を通ってエリアＡ２へ進入するために、利用者がカードリーダＣＲ０１に対してカードを操作してＩＤコードを読み取らせ、電気錠付き扉Ｄ１の通行許可をもらうと、システム上では利用者（ＩＤコード）の所在はエリアＡ２に更新される。 - 特許庁

To provide a label which has a specific coating layer, which will be dissolved or swollen in an alkaline water solution, formed on a seal surface of a label base material and to provide a method of peeling the label off a glass substrate by bringing the label adhered to the glass substrate into contact with an alkaline water solution.例文帳に追加

ラベル基材のシール面にアルカリ水溶液で溶解ないし膨潤する特定のコーティング層を形成したラベル、ならびに、使用後に、ガラス基板に接着したラベルをアルカリ水溶液と接触させることにより、ガラス基板からラベルを剥離する方法を提供する。 - 特許庁

The methods and the systems are designed to reduce the likelihood that the UAV will be detected by determining a flight path based on the proximity of the UAV to a point of interest and the visual, acoustic, and infrared signatures of the UAV relative to a point of interest.例文帳に追加

本方法およびシステムは、注目ポイントに対するＵＡＶの近さと、注目ポイントに対するＵＡＶの視覚シグネチャ、音響シグネチャ、および赤外線シグネチャとに基づいて飛行経路を決定することによって、ＵＡＶが探知される可能性を低減するように設計される。 - 特許庁

Then, in the model speech data, the control section 11 extends the model speech data corresponding to the specified indication section in the time base direction and changes the power of the model speech data corresponding to the indication section so that the sound volume of the model speech corresponding to the indication section will be increased.例文帳に追加

次いで、制御部１１は、お手本音声データにおいて、特定した指摘区間に対応するお手本音声データを時間軸方向に伸長し、また、指摘区間に対応するお手本音声の音量が大きくなるように、指摘区間に対応するお手本音声データのパワーを変更する。 - 特許庁

To provide a signal input device, having the function of accurately predicting that a leakage failure will occur in a two- or three-wired sensor to be connected, such as a proximity sensor or a photoelectric sensor, as a result of, infiltration of a coolant, prior to the occurrence of leakage failures.例文帳に追加

接続対象となる近接センサや光電センサ等の２線式又は３線式センサに、例えばクーラントの侵入等を原因として漏電故障が発生する場合、漏電故障が発生する以前に、そのことを的確に予知する機能を備えた信号入力装置を提供すること。 - 特許庁

The dispatch server 100 refers to a destination information retaining means 104 storing the proper information 311 and destination information, i.e., information about a location where a firmware 411 for the device A will be obtained, and acquires and sends the destination information to the client 200, the characteristic information and the destination information being tagged to each other.例文帳に追加

ディスパッチサーバ１００は、固有情報３１１と、装置Ａ用ファームウェア４１１の取得先に関する情報である接続先情報と、が紐付けられて記憶されている接続先情報保持手段１０４を参照、接続先情報を取得し、クライアント２００へ送信する。 - 特許庁

To provide a surface light source device which can be enhanced with a symmetrical degree of luminance of an outgoing beam in a light-emitting face, even if it is a thin-film and has a large area, which will not lose its functionalities even in case of using a light guide body with functions connected with the outgoing beam control function.例文帳に追加

薄型で大面積であっても光出射面内での出射光の輝度均斉度を高くすることができ、出射光制御機能に関わる機能性を具備した導光体を用いた場合にも、その機能性を損なわない面光源装置を提供する。 - 特許庁

When an image quality option selecting screen 602 is displayed on the internal monitor 115 and a user selects D range expansion, the smaller the number of pixels of an output image is, the smaller the set value of the gain of the image pickup element will be, and the smaller the set gain is, the larger the set gamma conversion characteristics are.例文帳に追加

内部モニタ１１５で画質オプション選択画面６０２が表示され、Ｄレンジ拡大がユーザ選択されたときに、撮像素子の利得を出力画像の画素数が小さいほど小さい値に設定し、ガンマ変換特性を上記設定された利得が小さい程大きい値に設定する。 - 特許庁

When the number display service information is not received, even when relay multiple address transmission is designated by a sub address signal, no relay multiple address communication is executed and a fact that executing will not be made for the relay multiple address communication is printed out together with information in a TSI signal as communication result information.例文帳に追加

ここでナンバーディスプレイの情報が送信されない場合は、サブアドレス信号により中継同報送信が指定されても中継同報を実行しないで、通信結果情報としてＴＳＩ信号の情報とともに、中継同報を実行しない旨をプリントアウトする。 - 特許庁

In either case, the engine is restarted prior to movement of the shift lever, and at the time when the change of the shift position is complete, the hydraulic pressure of a transmission has been raised and engaging elements in the transmission have completed engagement, so that the amount of slip will not increase and durability can be enhanced.例文帳に追加

いずれの場合も、シフトレバーの移動の前にエンジンは再始動されていて、シフトポジションの変更が完了した時点では、変速機の油圧は上昇しており、変速機内の係合要素は係合を完了していて滑り量が増えず耐久性が向上する。 - 特許庁

When the difference between the total number of used game media and the total number of put-out game media (so-called differential number) reaches a prescribed value (e.g. 10,000), an internally elected hand in the game is the internally elected hand for which game media will not be put out (an "out" hand).例文帳に追加

使用遊技媒体の総数と、払出遊技媒体の総数との差（いわゆる差枚数）が所定の値（例えば１００００枚）に達した場合に、当該ゲームにおける内部当選役を、遊技媒体の払出が行われることのない内部当選役（所謂ハズレ）にするようにした。 - 特許庁

To provide a signal light device capable of safely and surely instructing a right turn by providing a right turn arrow lamp with both a yellow display part and an arrow blue display part and notifying that the arrow blue display part will be soon turned off by lighting the yellow display part in the same light device.例文帳に追加

右折矢印ランプに黄表示部と矢印青表示部とを併せて備えることにより、矢印青表示部の消灯が間近いことを、同じ灯器内にある黄表示部の点灯により知らせ、右折を安全に且つ確実に指示することができる信号灯器を提供する。 - 特許庁

The small holes 3 arranged in dispersed fashion impart an nonslip characteristic which will not decrease with the lapse of time, and because the member can be readily deformed along the unevenness of the driving surface or the walking face 6, it conforms well to the driving surface and the walking face 6.例文帳に追加

また、小穴３が多数分散して配設されていることにより、経時的に劣化することがない滑り止め特性を備えるとともに、車両走行面または歩行面６の凹凸に沿って容易に変形させることができるので、車両走行面および歩行面６に対するなじみがよい。 - 特許庁

Information collected by the two sensors is recorded as base data of transparent light intensity detected by the paper thickness detection unit corresponding to reflect light intensity detected by the paper type detection unit, and detection of multi feed will be made by comparing information collected from the two sensors and the recorded base data.例文帳に追加

２つのセンサからの情報は、紙種検知部からの反射光量に対応した紙厚検知部からの透過光量として記録紙、基準データとして扱い、２つのセンサからの情報と記録された基準データを比較して原稿２の重送の判定を行う。 - 特許庁

With a bottomed recessed conductor 12 comprising the bottom part 12T and the side part 12S provided, a part of or all of solder paste which is to be a packing solder body 13 will not fall off in screen printing, etc., enhancing connectivity to the terminal of electric component, etc.例文帳に追加

底部１２Ｔと側部１２Ｓとを有する有底の凹状導体１２を備えるので、充填ハンダ体１３とするためにスクリーン印刷等によって充填するハンダペーストの一部または全部が脱落することがなく、電子部品等の端子との接続性が高くなる。 - 特許庁

For example, an opening portion of a gas passage 26b of a wall surface 26a of the expander of the cooling device to which the connection joint 35 will be fixed, is formed such that a rim of the opening portion is positioned on the insulating part 41 when the connection joint 35 is fixed to the wall surface 26a.例文帳に追加

この接続継手３５が固定される冷却装置の例えば膨張機の壁面２６ａのガス流路２６ｂの開口部分を、壁面２６ａに接続継手３５を固定した際に、その開口部分の周縁が絶縁部４１上に位置するように形成する。 - 特許庁

When this sheet feeding device A is set on the body of the image forming device, a locating guide 126 installed in the device body and a locating member 125 of the sheet feeding device A are in mutual engagement, and the upper 122 and lower guides 123 will be displaced to the predetermined positions.例文帳に追加

シート給送装置Ａが画像形成装置本体に装着されると、画像形成装置本体に設けられた位置決めガイド126とシート給送装置Ａの位置決め部材125が係合して前記上ガイド122及び下ガイド123が所定の位置に変位されることを特徴とする。 - 特許庁

A Buddhism alter 2 is fixed in a space part right below a threshold 3 positioned in front of an alter room 1 where the alter is set and the space part is covered so that a ceiling part of the alter room 1 will not be seen by worshipers.例文帳に追加

仏壇２を設置している仏間１の前面に位置する鴨居３の直下の空間部分に固定することにより、参拝時に仏間１の天井部分が看取できないように前記空間部分を被覆する仏間の装飾具と装飾方法とを基本手段としている。 - 特許庁

A plurality of slits 2, which are long in a direction orthogonal to wind, are provided on the windward side of a plate fin 2, and an unevenness 2b, which extends in the direction orthogonal to the wind is made leeward side, a heat exchanger which is superior in heat exchange efficiency and will not allow condensed water to drop can be provided.例文帳に追加

プレートフィン２の風上側に風と直交する方向に長い複数のスリット２ａを平行に設け、風下側に風と直交する方向に延びる凹凸２ｂを形成したので、熱交換効率が良く、また、凝縮水が滴下することのない熱交換器を提供することができる。 - 特許庁

Further, two or more of the crystal oscillators 61 to 64 are not made to oscillate at the same time, so two or more of the crystal oscillators will not oscillate at the same time, to interfere with each other and measurements can be take without lowering the stability of the oscillation frequencies due to interference.例文帳に追加

また、水晶発振子６_1〜６_4が同時に二個以上発振しないようにしているので、二個以上の水晶発振子が同時に発振し、互いに干渉することはなく、干渉により発振周波数の安定性が低下することなく測定することができる。 - 特許庁

Thus it is so arranged that the power consumed in the sheath heater 9 will not increase wastefully, in case that the temperature of the vaporizer 8 must be kept at a prescribed value by heating the sheath heater 9 at the time of minimum output operation being performed in the case where the room temperature is relatively low.例文帳に追加

それにより、室温が比較的低い場合に行なわれる最小出力運転時の、シーズヒーター９を発熱させて気化器８の温度を所定値に保持しなければならない場合に、シーズヒーター９で消費される電力が無用に増大しないようになった。 - 特許庁

Since an extra solder 22 fitted on core wires 12a, 14a is melted without contacting a heat source by optical energy irradiated from the outside, before a translucent insulation resin tube 19 softens and contracts, projections will not be generated on a solder 23, as is the case when soldering iron is used.例文帳に追加

透光性絶縁樹脂チューブ１９が軟化収縮する前に、芯線１２ａ、１４ａに施された予備はんだ２２が、外部から照射される光のエネルギーにより熱源と非接触で溶融することから、はんだ小手を用いる場合のように、はんだ２３に突起が生ずることはない。 - 特許庁

To provide a locking device for a base isolation building, being excellent in reliability of operation while maintaining the advantages of a powder chamber type locking device so that a sufficient locked condition can be achieved, and not requiring much space under the floor of the building so that it will not interfere with degrees of freedom of building design.例文帳に追加

粒状体チャンバ式のロック装置の長所を活かしたまま、動作信頼性に優れ、充分なロック状態を得ることができ、しかも、建物の床下スペースを多く必要とすることがなく、建物の設計の自由度を損ねることがない免震建物のロック装置を提供すること。 - 特許庁

Therefore, premium information can be obtained in real time, and display of this premium information on terminals can interest non-affiliates to heighten their will to affiliate themselves to the group in comparison with the case that they visually recognize preliminarily fixed premium information.例文帳に追加

このため、景品情報についてもリアルタイム的に求められることとなり、この景品情報を端末において表示させるため、予め定まった景品情報を視認する場合と比較して、非会員に興味を持たせることができ、入会意欲を向上させることができる。 - 特許庁

To provide a rewriting recording medium easily folded upon using a plurality of sheets of the recording medium by filing and will not be generating any faulty elimination or faulty printing due to the folding at another part upon rewriting and printing by guiding the folding from a desired place.例文帳に追加

複数枚の記録媒体を綴じて使用するときの折れ曲がりが容易で、所望の箇所からの折れ曲がりを誘導することによって、次に書き替え印字とする際に、他の部分が折れて、消去不良や印字不良を起さない書き替え型記録媒体を提供する。 - 特許庁

When the presumed temperature T of the combustion chamber 3 becomes below the value (specified value a2) at which black smokes will be generated, the valve timing of an intake valve 20 is advanced, and the amount of the exhaust gas existing in the chamber 3 at the time of fuel combustion is adjusted incrementally.例文帳に追加

燃焼室３の推定温度Ｔが上記黒煙が発生する可能性のある値（所定値ａ２）以下になると、吸気バルブ２０のバルブタイミングが進角され、これにより燃料燃焼時の燃焼室３内に存在する排気の量が増量側に調整されるようになる。 - 特許庁

The device comprises a traffic volume calculation part 11 for calculating a traffic volume of vehicles travelling on an express way for one minute, and a traffic jam prediction part 13 for extracting the traffic volume of one minute obtained by the traffic volume calculation part in a time-series manner, and predicting whether there will be an occurrence of traffic jam.例文帳に追加

高速道路を走行する車両の１分間の交通量を算出する交通量算出部１１と、交通量算出部が求めた１分間の交通量を時系列に抽出し、渋滞が発生するか否かを予測する渋滞発生予測部１３と、を備える。 - 特許庁

When the adhesive 116 is protruded, upon bonding the semiconductor chip 110 to the cover glass 112, the excessive adhesive is absorbed into the recessed parts 110A, 112A for preventing the protrusion, whereby the adhesive will not be forced out so much and is reserved in the recessed parts 110A, 112A for preventing the protrusion of the same.例文帳に追加

半導体チップ１１０とカバーガラス１１２の接合時に接着剤１１６がはみ出した場合に、その余剰接着剤は、はみ出し防止用凹部１１０Ａ、１１２Ａ内に吸収され、大きく外側にはみ出さず、はみ出し防止用凹部１１０Ａ、１１２Ａ内に貯留される。 - 特許庁

When the secured printing is started, the printing device is made to wait till printing jobs previously stored in a spooler run out (S502), and if the target printing job is at the head in the spooler and the printing device is not printing, the printing device is locked so that printing data will not be received till a command is given (S505).例文帳に追加

セキュアードプリントが開始されると、スプーラ内に先に溜まっていた印刷ジョブが無くなるまで待機し（Ｓ５０２）、スプーラ内で目的の印刷ジョブが先頭になり、印刷装置が印刷中でない場合、指示があるまで印刷データを受け付けないように、印刷装置をロックする（Ｓ５０５）。 - 特許庁

To provide a concrete-curing plane heating element excellent in workability at site and of which many can be connected in a row, and in a part of which, no large current will flow in inner conductors of a heater inside even if such a connection is carried out.例文帳に追加

現場での作業性に優れ、しかも、一列状態に多数配列して接続することができ、そのような接続を行っても一部の面状発熱体のヒーターの内部導体に大きな電流が流れることのないコンクリート養生用面状発熱体を提供する。 - 特許庁

To provide a handle supporting device for a circuit breaker with a more compact size, of which something other than a shaft part for preventing a handle link from falling off from a holding frame does not have to be formed at another place, a holding frame is made easier to manufacture, and the holding frame will not protrude outside the handle link.例文帳に追加

軸部の他にハンドルリンクが保持フレームから外れるのを防止するものを軸部とは別の場所に形成する必要がなく、保持フレームが製造し易くなり、しかも、保持フレームがハンドルリンクの外側に突出せず、コンパクト化が図れる回路遮断器のハンドル支持装置を提供する。 - 特許庁

When photographed and acquired image data are protected so that an operation may not accidentally eliminate the image data, either of protection which will be canceled if the image data are transmitted to an external apparatus or protection which is continued even if the image data are transmitted to the external apparatus is applied.例文帳に追加

撮影して取得した画像データに対して操作を誤って消去してしまわないようにプロテクトをかける場合に、画像データが外部機器へ送信されると解除されるプロテクトと画像データが外部機器へ送信されても継続されるプロテクトのいずれかをかける。 - 特許庁

Even if the coupling ring 10 and the guide frame 9 are supported simultaneously by the cam ring and the frame 7 in an accurately fit state in a peripheral direction, the off center of the guide frame 9 with other frame member will not be caused and the advance/retreat movement thereof is performed smoothly.例文帳に追加

したがって、Ｇ枠連結環１０がカム環により、さらに、第２群ガイド枠９が第２群枠７により周方向で精密嵌合状態で同時に支持されているとしても第２群ガイド枠９と他の枠部材との芯ずれが生じず、スムーズが進退移動が行われる。 - 特許庁

Dichroic mirrors which are arranged obliquely to an optical axis and have prescribed optical characteristics are arranged in optical paths between the color composition optical system and polarized light separation surfaces of polarized beam splitters for respective color light to reflect and exclude components of light which will be ghost light, out of the optical paths.例文帳に追加

光軸に対して斜めに配置された所定の光学特性を持つダイクロイックミラーを色合成光学系と各色光用の偏光ビームスプリッタの偏光分離面との間の光路中に配置して、ゴースト光になりうる光の成分を反射させて光路外に廃棄する。 - 特許庁

To provide a movable wall portion attachment mechanism 36b of an incubator, with a relative simple arrangement, which does not produce any large sound or any large vibration when closing the movable wall portion 24, thereby avoiding that wall portions such as wall portions on the incubator base 21 side, the movable wall portion 24 or the like will be damaged.例文帳に追加

可動壁部２４の閉鎖を行うときに大きな音や大きな振動が発生せず、保育器基台２１側や可動壁部２４などの壁部が損傷するおそれが少ない、保育器における可動壁部取り付け機構３６ｂを比較的簡単な構成でもって提供する。 - 特許庁