「will be」に関連した英語例文の一覧と使い方(583ページ目) - Weblio英語例文検索

By using the pins 52 with tapering ends, the top ends of the pins 52 will not adhere to the underside of the board 11, and accordingly when the base plate 51 is moved down, the pins 52 are separated instantaneously from the underside of the board 11 and can be moved down, while their vertical position is maintained.例文帳に追加

先細形状のピン５２を用いることにより、ピン５２の上端部が基板１１の下面に付着することはなく、したがってベース板５１を下降させるとピン５２は基板１１の下面から瞬時に離れ、垂直な姿勢を保持したまま下降することができる。 - 特許庁

As a result, even when the both cores 25 and 28 vary in their length dimensions or in the insertion depths of the cores, there will occur no variations in the junction area of the both cores 25 and 28 magnetically coupled and in the gap dimension between junction faces, whereby power supply can be carried out with a stable efficiency.例文帳に追加

これにより、両コア２５，２８の長さ寸法やコア同士の挿入深さがばらついても、両コア２５，２８の磁気結合される接合面積及び接合面同士の隙間寸法にはばらつきが生じることがなくなり、安定した効率でもって給電を行える。 - 特許庁

The rear end of the insertion pipe 12 is provided with an indicating portion 22 for indicating an anchoring number corresponding to a branch pipe and a hooking portion 16 comprising V-grooves 18 and hooking holes 20 or insertion holes 21, so that a wire threading cord driven out of a branch pipe will be hooked onto the hooking portion 16.例文帳に追加

また挿入管１２の後端に分岐管に対応する掛止番号表示部２２と、Ｖ字溝１８および掛止用孔２０あるいは挿通孔２１からなる掛止部１６とを設け、分岐管から繰り出される通線紐を掛止部１６に掛止させるようにする。 - 特許庁

The control device 10 for the printed circuit board profile working machine 100 includes a function to determine a position, where both of the arrangement of a pin 80 which is described in a working program and the position of a hole formed on a tooling plate (underplate) 3 will not be duplicated, as the position of the pin 80 arranged in this time.例文帳に追加

プリント基板外形加工機１００の制御装置１０に、ピン８０の配置を記述した加工プログラムとツーリングプレート（下板）３に形成された穴の位置とから、両者が重複しない位置を今回配置するピン８０の位置として決定する機能を設ける。 - 特許庁

When the operator issues an instruction not to allowing the generation of a return signal, the return signal will not be transmitted to the ECU, since a switching control part 26 switches a switching part 25 to prevent the transmission signal from the ECU from being inputted to the return signal generating part 22 for a prescribed time from the instruction.例文帳に追加

一方、操作者が返送信号の発生不可を指示すると、この指示から一定時間の間、切替制御部２６が切替部２５を切り替えるので、ＥＣＵからの送信信号が返送信号発生部２２に入力されなくなり、ＥＣＵに返送信号が送られなくなる。 - 特許庁

Accordingly no magnetization of inner ring IL will take place even if magnets 5N and 5S of the rotary shaft 5 penetrate the touch-down bearing TB1 when pump is to be assembled, and no Joule's heat is generated from the rotary shaft despite its rotation, and it is possible to prevent the rotary shaft 5 and rotor blades 5B from getting a high temperature.例文帳に追加

したがって、ポンプ組立時、回転軸５の磁石５Ｎ、５Ｓがタッチダウン軸受ＴＢ１を挿通してもタッチダウン軸受ＴＢ１の内輪ＩＬは磁化されず、回転軸５が回転してもジュール熱が発生することはなく、回転軸５や回転翼５Ｂの高温化は防止される。 - 特許庁

Depending on an expectation value for the occurrence of a jackpot condition, a CPU 1020 varies the display position for a lottery result as to whether or not a small jackpot condition will occur, so display control can be achieved to ensure the effect of enhancing the game when displaying the result of each lottery.例文帳に追加

ＣＰＵ１０２０が、小当り状態を生起させるか否かの抽選結果の表示位置を、大当り状態が生起される期待値に応じて変更するので、両抽選結果を表示するに際して演出効果に富む表示制御を実現することができる。 - 特許庁

Therefore, when the heat output operation is stopped, the secondary pump 37 is stopped in the condition where the primary heating medium is not stayed in the thermal storage tank 12, and after the stop of the secondary pump 37, vapor generated from staying water in the thermal storage tank 12 will not be supplied to a heat exchanger 14.例文帳に追加

このため、出熱運転停止時、蓄熱槽１２内に一次側熱媒体が滞留していない状態で二次側ポンプ３７が停止され、この二次側ポンプ３７の停止後、蓄熱槽１２内の滞留水から発生する蒸気が熱交換器１４内に供給されることはない。 - 特許庁

Thus, a crystallographical rearrangement will not start locally, not only a macrocrystal up to several hundreds of nm but also to 'a local and crystallographical rearrangement' before arriving at the giant crystal are avoided, and a roughness can be more surely suppressed, in association with the no orientation of the crystal.例文帳に追加

これにより、局所的にせよ結晶学的な再配列を生じ始めることがなく、結晶の無配向と相まって、数百ｎｍにも及ぶ巨大結晶はもちろんのこと、それに至る前の「局所的、且つ、結晶学的な再配列」も回避され、ラフネスのより確実な抑制が図られる。 - 特許庁

Accordingly, the sheet for recording is prominent in the drying property as well as the absorbing capacity of the ink and the ink is soaked quickly into the ink transmission layer 13 as well as the ink absorbing layer 12 whereby excessive inflation of an ink coated part (printed part) is not generated and crazing in the printed part will not be generated.例文帳に追加

従って、本発明の記録用シートは乾燥性、吸収容量に優れ、また、インクが速やかにインク透過層１３、インク吸収層１２内部に浸透するため、インク塗布部分（印字部分）の過剰な膨張が起こらず、印刷部分のひび割れも起こらない。 - 特許庁

The method for surface processing the low surface roughness metal foil comprises applying an organic solvent solution of polyamic acid to provide polyimide on the surface of the low surface roughness metal foil with Ra of 0.2μm or less so that the thickness of the polyimide coating film will be 0.1 to 5μm after heating.例文帳に追加

Ｒａが０．２μｍ以下の表面粗さの小さい金属箔表面に、前記ポリイミドを与えるポリアミック酸の有機溶媒溶液を、加熱後のポリイミド塗膜の厚みが０．１〜５μｍとなるように塗布することを特徴とする表面粗さの小さい金属箔表面の処理方法。 - 特許庁

For seating the head part of the lower bolt 31, a seat face 45 formed on the cap 12 is made to offset by a distance d so that it will be positioned nearer the mating surface P than the seat face 46 formed on the cap 12 for seating the head part of the upper bolt 32.例文帳に追加

ロワーボルト３１の頭部を着座させるために前記キャップ１２に形成される座面４５は、アッパーボルト３２の頭部を着座させるために前記キャップ１２に形成される座面４６よりも、前記接合面Ｐに近づくように距離ｄだけオフセットされている。 - 特許庁

To provide a vegetation bed forming device in which base material contained inside is less easy to flow out, which has water retentivity, which is suitable even to poor soil, and which will not remain on a construction surface after vegetation to be favorable from the viewpoint of environmental protection.例文帳に追加

内部に包含した基盤材が流出しにくく、且つ保水性があって、痩せ地にも適した植生床造成具を提供すること、および、植生後には施工面に残留せず環境保護の点からも好適な植生床造成具を提供することを課題とする。 - 特許庁

If it is decided to generate a specific game condition as a result of the specific game discrimination data outputted a prescribed number of times, a specific game condition transition flag is set (Step S414), and the game condition is controlled so that the possibility of generation of a bonus condition will be increased.例文帳に追加

特定遊技識別情報が所定回数に渡り出力された結果、特定遊技状態を生起させる場合には、特定遊技状態移行フラグをセットして（ステップＳ４１４）、特賞状態が生起される可能性が向上するように遊技状態を制御する。 - 特許庁

To provide a communication device and the like for sending an email reporting the emergency of the user of the communication device in a situation where an emergency cannot be reported although the user carries the communication device, so that a person receiving the email will start confirming the safety of the user of the device.例文帳に追加

通信装置を所持しているにもかかわらず、緊急事態を通知できないような状況において、通信装置使用者の緊急事態を通知するメールを送信し、連絡を受けた人が通信装置の使用者の安否確認を行うきっかけをつくる通信装置等を提供すること。 - 特許庁

To provide an electrophotographic recording sheet which can be produced, without causing stain, etc., during production because of proper stability of a coating material, has satisfactory toner fixing properties, will not yellow, even after long-term storage or heat treatment, yields superior recorded images, and facilitates used paper recovery and recycling.例文帳に追加

塗料安定性がよく製造時に汚れ等が生じることなく製造でき、トナー定着性が良好で、長期保存や加熱処理によっても黄変せず、優れた記録画像が得られ、その上、古紙回収及び再生が容易な電子写真用被記録シートを提供する - 特許庁

Further, the web server device 23 calculates a period of the decrease day and a current stock quantity for each JAN/POS code, calculates the day when the current stock will be gone (stock end day) based on the calculation result, and gives an alert to the user a certain period before the stock end day.例文帳に追加

ウェブサーバ装置２３は、ＪＡＮ／ＰＯＳコード毎に、減少日の周期及び現在の在庫数を算出し、算出結果に基づいて、現在の在庫が尽きる日（在庫終了日）を算出し、在庫終了日の一定期間前に当該ユーザへアラートを通知する。 - 特許庁

For example, the substrate component 11 to which a semiconductor chip 12 is to be bonded has such a structure that a thin-film pattern which is made of a copper foil or other metal material and will become circuit wiring is formed on one face or both faces of a film formed of a polymeric material such as a glass epoxy material or a polyimide material.例文帳に追加

たとえば、半導体チップ１２が接着される基板部品１１は、ガラス・エポキシ材もしくポリイミド材などの高分子材料からなるフィルムの片面もしくは両面に、銅箔もしくはその他の金属材料により回路配線となる薄膜パターンが形成されている。 - 特許庁

Then, a high frequency signal is generated for a pixel of interest by adding the first and the second high frequency signals together while applying a weight in such a way that the closer to one of red and blue colors the pixel of interest is, the higher will be a ratio of the second high frequency signal.例文帳に追加

そして、着目画素が赤色又は青色のいずれか一方に近い色であるほど、第２の高周波信号の割合が高くなるように第１の高周波信号と第２の高周波信号を加重加算して着目画素に対する高周波信号を生成する。 - 特許庁

To provide an electrically conductive paste, by which a part of an external electrode will not be broken, by increasing connecting-strength of an interface in between a base metal component and a glass component, when it is used to form the external electrode of a ceramic electronic element, and to provide a ceramic electronic element using it.例文帳に追加

セラミック電子部品の外部電極を形成するのに用いた場合、卑金属成分−ガラス成分界面の接続強度を強くすることにより、外部電極の一部が剥離することがない導電性ペースト及びそれを用いたセラミック電子部品を提供する。 - 特許庁

To obtain an electronic circuit breaker that outputs a trip signal for actuating a tripper in a timely manner without delays and will not be degraded in cut-off performance; even when a make-and-break contact is turned on, to start up a power supply device with a short circuit trouble, present in the electric circuit.例文帳に追加

電路において短絡事故が発生した状態で開閉接点をＯＮさせて電源装置を立上げた場合においても、引き外し装置を動作させるトリップ信号を遅延することなくタイムリーに出力し、遮断性能が低下することのない電子式回路遮断器を得る。 - 特許庁

To provide an imaging projection apparatus which is a small-sized electronic apparatus with the assumed use for portability, while being capable of displaying image magnified to be the size of the screen of its display section or larger and will not cause complicated handling in a state of not using the mechanism for the magnified display, thereby preventing the portability from being impaired.例文帳に追加

携帯しての使用が前提となる小型電子機器で、表示部の画面の大きさ以上に画像を拡大しての表示を可能としながらも、そのための機構を使用しない状態での取扱いが煩雑とならず、携帯性を損なうことがない撮像投影装置を提供する - 特許庁

A non-operated black printing nozzle is detected (112) and an alternative dot, formed of ink of not black, is printed at the position of picture element, whereat the dot will be printed ordinarily by the non-operated real black printing nozzle, supposing that the non-operated real black printing nozzle is operated (123).例文帳に追加

本発明の一実施例によれば、動作しないブラック印刷ノズルを検出し、動作しない真のブラック印刷ノズルが仮に動作したならばその動作しない真のブラック印刷ノズルで通常印刷されたであろう画素位置にブラックでないインクで形成された代替ドットが印刷される。 - 特許庁

An HVECPU 100 prohibits the acceleration-inertia run, when a speed state determining means determines at least either of that the speed state of the vehicle 1 is a speed increasing state or that the speed state of the vehicle 1 will be changed to the speed increasing state, during the inertia run.例文帳に追加

ＨＶＥＣＵ１００は、前記惰性走行中において、速度状態判定手段により、車両１の速度状態が増速状態であること、もしくは車両１の速度状態が増速状態になることの少なくともどちらか一方を判定したとき、加速惰性走行を禁止する。 - 特許庁

Furthermore, the reflecting parts 12 are formed so that they do not overlap with the other reflecting parts 12 installed in the other inner lenses 5 in the optical axis direction of the parallel luminous flux, and so that the parallel luminous flux will be reflected toward the outside of the vehicle by a reflecting face 12 formed at either of the inner lenses 5.例文帳に追加

さらに、反射部１２は、平行光束の光軸方向において他のインナーレンズ５に設けられた他の反射部１２と重ならず、且つ、いずれかのインナーレンズ５に形成された反射面１２によって平行光束が車両外方へ反射されるように形成されている。 - 特許庁

Such a constitution allows the X-ray shielding structure 23 to effectively shield the X-rays generated secondarily in the irradiation space 21 during the electron beam irradiation, and the X-rays which have not been shielded by the X-ray shielding structure 23 will be shielded in the irradiation chamber 20.例文帳に追加

これにより、電子線照射時に照射空間２１内で二次的に発生したＸ線は、Ｘ線遮蔽構造体２３で効果的に遮蔽され、このＸ線遮蔽構造体２３で遮蔽されなかったＸ線は、照射室２０で遮蔽されることになる。 - 特許庁

To provide a rotation detection sensor which is superior in sealing performance to prevent the entry of water from the outside, will not cause internal thermal strain caused by internal heat generation and temperature changes in the external environment and damage to a sensor component and its peripheral circuit caused by external force, and can be manufactured at low cost.例文帳に追加

外部からの水の浸入を防ぐシール性能に優れ、内部発熱や外部環境の温度変化による内部の熱歪み、および外力によってセンサ部品やその周辺回路部に損傷が生じず、しかも安価に製作できる回転検出センサを提供する。 - 特許庁

According to this sheet feeding device, the trailing edge of each sheet is fed under guidance of the slope surface 3d, so that the sheet trailing edge will not hop up and the colliding noise (hopping sound) is unlikely generated, and a calm operation can be established when sheets are fed from a sheet cassette 10.例文帳に追加

このシート材給送装置によれば、シート材後端部が傾斜面３ｄに沿って案内給送されるため、シート材後端部が跳ねることがなくなるので上記衝突音（跳ね音）が発生しにくくなり、給紙カセット１０からのシート材給送時の静音化が図れる。 - 特許庁

To provide a radiological image conversion panel and its manufacturing method, wherein the characteristics deterioration of acquired radiological image will not be generated, by suppressing moisture absorption of a stimulable phosphor layer over a long period, and furthermore, by suppressing the corrosion of a substrate generated by moisture absorption of the stimulable phosphor layer.例文帳に追加

長期に亘って、輝尽性蛍光体層の吸湿を抑制し、さらには、輝尽性蛍光体層の吸湿により生じる基板の腐食を抑制して、得られる放射線画像の特性劣化がない放射線像変換パネルおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a mounting structure of a jack cable on a jack board in which the jack cable main body has only to be plugged in into an opening of the jack board, and, after mounting, will not come off even with a shock from the side, and on the contrary, can reinforce the mounting.例文帳に追加

ジャックケーブルの本体をジャックボードの開孔部に差し入れるだけで装着でき、装着した後には、ジャックケーブルの本体に横からの衝撃などがあってもジャックケーブルの本体が外れずに、ジャックケーブルの本体の取り付けを強化できるジャックボードへのジャックケーブルの装着構造を提供する。 - 特許庁

On a recording medium, the portions which become the objects to be repaired at the time of executing repairing work, work items belonging to the portions, and the names of the parts belonging to the portions are stored on the background of the will of repairing the car body damaged by the impact force Fi and its relation.例文帳に追加

記録媒体２には、衝撃による車体の損傷を修理する意思および関係を背景として、（１）修理作業を実行する際に必要となる対象となる部位と、（２）各部位に属する作業項目と、（３）各部位に属する部品の部品名称がストアされている。 - 特許庁

4. Our first challenge in using the Framework will be the transition from crisis response to stronger, more sustainable and balanced growth, consistent with our goals of sustainable public finances; price stability; stable, efficient and resilient financial systems; employment creation; and poverty reduction. 例文帳に追加

４．枠組みを活用する際の我々の最初の課題は、危機対応から、持続可能な財政、物価の安定、安定的、効率的で強靭な金融システム、雇用創出、貧困削減という我々の目的と整合的な、より強固でより持続可能かつ均衡ある成長への移行である。 - 財務省

1. Each of the Contracting States shall endeavour to collect such taxes imposed by the other Contracting State as will ensure that any exemption or reduced rate of tax granted under this Convention by that other Contracting State shall not be enjoyed by persons not entitled to such benefits.例文帳に追加

１各締約国は、この条約に基づいて他方の締約国の認める租税の免除又は税率の軽減が、このような特典を受ける権利を有しない者によって享受されることのないようにするため、当該他方の締約国が課する租税を徴収するよう努める。 - 財務省

3. With reference to Article 7 of the Convention, it is understood that in the case of profits from survey, supply, installation or construction activities, only so much of them will be attributable to a permanent establishment as results from the actual performance of such activity by that permanent establishment.例文帳に追加

３条約第七条の規定に関し、調査、提供、据付け又は建設活動から得られる利得については、恒久的施設によって当該活動が実際に行われた結果得られる利得のみが当該恒久的施設に帰せられるものとすることが了解される。 - 財務省

The ACH will be achieved through (i) development of an Authorized Economic Operator (AEO) program in each country, and conclusion of mutual recognition arrangements (MRAs) of the AEO programs, (ii) establishment of a national single window (NSW) system in each country, and expansion of international interoperability between the systems, and (iii) other basic trade facilitation reforms that are necessary for modern customs administrations.例文帳に追加

「アジアカーゴハイウェイ」は、（１）認定事業者（ AEO）制度の構築及びその相互承認の締結、（２）ナショナル・シングルウィンドウの構築及び国際的なシステム連携、及び（３）近代的な税関当局に必要なその他の基礎的な貿易円滑化分野の改革を通じて実現される。 - 財務省

These will influence assessments of which claims need to be addressed to resolve the country's financing difficulties, the magnitude of possible concerns about equitable treatment among various categories of creditors, and the scope for voluntary versus more coercive solutions. 例文帳に追加

これらは、当該国の資金繰りの困難を解決するためにはどの債務に対処しなければならないのか、様々な債権者のカテゴリー間での平等な取り扱いはどの程度の問題となるか、自発的な解決・より強制的な解決のどちらが適切か、といった評価に影響を与えるであろう。 - 財務省

Our main focus in the period ahead will be to rebuild confidence and to reduce risks and volatility in international financial markets; contribute to a faster pace of economic recovery and job creation, and promote the foundations for strong, sustainable, and balanced growth. 例文帳に追加

今後の期間における我々の主要な焦点は、信頼を回復し国際金融市場におけるリスクとボラティリティを軽減すること、より速いペースの景気回復と雇用創出に貢献すること、そして強固で持続可能かつ均衡ある成長の基盤を促進することである。 - 財務省

We, the Finance Ministers of the APEC economies, recognise financial literacy to be an essential skill for everyone in the 21st century and an important component of any economy’s efforts that will effectively support economic and financial stability, inclusive development and individual and families wellbeing. 例文帳に追加

我々、APECエコノミーの財務大臣は、金融リテラシーは21世紀に生きる全ての者にとって肝要なスキルであるとともに、経済・金融の安定、インクルーシブな発展、そして、個人や家族の福祉を効果的に下支えする、あらゆるエコノミーの取り組みの重要な構成要素であることを認識する。 - 財務省

The disaster prevention knowledge and lessons learned from this earthquake, and the corresponding recovery process, will be shared by Japan as an international public resource. 例文帳に追加

我が国は、今後、震災及び復興の過程で得られた防災に関する知見と教訓を国際公共財として共有し、開発政策において防災の重要性の認識が向上し、より取組が強化されるよう、世銀と共同して積極的に貢献していきたいと考えています。 - 財務省

In many cases, global public goods have not previously been priorities in the national development strategies of developing countries.The World Bank Group should intensify its policy dialogue with recipient countries so that adequate attention will be given to global public goods in country assistance strategies. 例文帳に追加

被支援国の開発計画において国際公共財への対応は必ずしも優先事項とされていないのが現状ですが、世銀は、国別支援計画の中で、国際公共財への対応が強化されるよう、被支援国との対話を強化することが期待されます。 - 財務省

Furthermore, Japan will participate in the Asia-Africa Summit to be held from April 22 to 24, in conjunction with the fiftieth anniversary of the Bandung Conference.Furthermore, through the TICAD process we are determined to promote trade and investment between Asia and Africa with the assistance from international institutions, including the World Bank. 例文帳に追加

また、我が国は4月22日から24日にかけて開催される予定の「アジア・アフリカ首脳会議（バンドン会議50周年記念）」に参加するとともに、TICADプロセスを通じて、特にアジア・アフリカ間の貿易・投資の拡大（南南協力）を世銀やその他の国際機関の協力を得つつ進めていきたいと考えます。 - 財務省

The WBG must continue to help countries strengthen the enabling environment for job creation given their specific challenges, and the role of the International Finance Corporation (IFC) and the Multilateral Investment Guarantee Agency will be especially crucial in supporting the private sector, including through innovative initiatives. 例文帳に追加

世界銀行グループは、国によって異なる課題が存在することを前提に、各国が雇用創出を促す環境を強化することを支援。また、国際金融公社（IFC）と多数国間投資保証機関（MIGA）の役割は、革新的な取組みも含め、民間セクター支援において特に重要。 - 財務省

We also look forward to IOSCO’s recommendations to improve the functioning and oversight of Price Reporting Agencies in November 2012, which will be produced in collaboration with other mandated organizations (IEF, IEA and OPEC), and task Finance Ministers to take concrete measures in this area as necessary. 例文帳に追加

我々はまた，2012年11月に，他の委任された機関（IEF，IEA及びOPEC）との協働の下に作成される，IOSCOによる価格報告機関の機能及び監視の改善のための提言に期待し，財務大臣に対し，この分野に関する具体的な措置を必要に応じて講じるよう任務を課す。 - 財務省

We commit to full, timely and effective implementation of these action plans and, to this end, will continue to closely monitor their progress, in synergy with other processes, including preparations for the Fourth High-Level Forum on Aid Effectiveness to be held in Korea in late 2011. 例文帳に追加

我々は,これらの行動計画を完全,適時かつ効果的に実施することにコミットするとともに,このために,2011年後半に韓国で開催される第4回援助効果向上に関するハイレベル・フォーラムを含む他のプロセスとも相乗して,行動計画の進ちょくを緊密に監視し続ける。 - 財務省

Beyond our participation in existing mechanisms of peer review for anti-corruption standards, reports, agreed within the working group, on individual and collective progresses made by G20 countries in the implementation of the Action Plan will be submitted on an annual basis to the G20 Leaders for the duration of this Action Plan. 例文帳に追加

腐敗対策基準についての既存のピア・レビュー・メカニズムへの参加を越えて，行動計画の実施にかかるG20諸国の個別及び全体の進ちょく状況についての報告が，作業部会で合意された上で，この行動計画の対象期間中，毎年，G20の首脳に提出される。 - 財務省