「will be」に関連した英語例文の一覧と使い方(578ページ目) - Weblio英語例文検索

. In cooperation with a number of private institutions, such as the Asia PPP Promotion Conference (Chairperson: President Yoshihiko Nakagaki,Electric Power Development Co., Ltd.), a private organization to promote PPP in Asia, the government will enhance dialogue/collaboration with companies that are keen to participate in PPP projects. The government will also actively provide support to overseas developments in the areas where Japan's potentials and technologies can be exploited (water, environment, energy conservation/new energy, IT, etc.).例文帳に追加

また、アジアにおけるPPPを推進する民間団体であるアジアPPP推進協議会（会長：電源開発株式会社　中垣喜彦社長）をはじめとする各種民間団体等との連携を通じて、PPP事業参画に意欲のある企業との対話・連携を強化するとともに、我が国の技術力等のポテンシャルを発揮できる分野（水、環境、省エネ・新エネ、IT等）における海外進出の支援を積極的に行っていく。 - 経済産業省

Experts in the development of markets, including former employees of trading houses, etc., will be employed by SME/venture business Support Centers in the large Tokyo and Osaka markets, and the centers will introduce to trading houses and other companies, or act as agents for, new products, etc., produced by enterprises with approved business innovation plans, etc., that have been recommended by Prefectural Support Centers for SMEs and thus help them find ways to market. (continuation)(included in SMRJ operating expense subsidy)例文帳に追加

大規模なマーケットを抱える東京及び大阪の中小企業・ベンチャー総合支援センターに商社OB等の販路開拓の専門家（販路開拓コーディネーター）を配置し、都道府県等中小企業支援センター等から推薦を受けた経営革新計画承認企業等が開発した新商品等を商社・企業に紹介または取次ぎを行い、市場へのアプローチを支援する。（継続）（中小機構運営費交付金の内数） - 経済産業省

The receiver then retrieves one or more of the past measurements (or the past channel quality estimates themselves), and combines it with current measurements (or the current channel quality estimate), to predict what the channel quality will be at some future time and derive a predictive channel quality indicator (CQI).例文帳に追加

次に受信機は、１つもしくは複数の過去の測定値（または過去のチャネル品質推定自体）を取り出し、それを現在の測定値（または現在のチャネル品質推定）と合成して、チャネル品質が将来のある時刻にどのようになるかを予測し、予測チャネル品質表示（ＣＱＩ）を導出する。 - 特許庁

When it is discriminated that the actual number of image-processing pixels is smaller than the set number of image processing pixels, image-processing is forcibly terminated, so that unnecessary image data will not be transferred to the printing part after the end of read processing, and continuous printing processing is performed efficiently.例文帳に追加

これにより、設定画像処理画素数よりも実際の画像処理画素数が少ないと判別された際に、画像処理を強制的に終了させることにより、読取処理終了後に無駄な画像データが印字部に転送されることがなくなり、連続印字処理が効率的に行われる。 - 特許庁

To enhance the attractiveness of the games by executing the performance for informing the players that the high probability state will be ended on a plurality of variable display parts in its effective linkage in a game machine which carries out the variable display of the identifying information on the plurality of variable display parts.例文帳に追加

複数の可変表示部において識別情報の可変表示を行う遊技機において、高確率状態が終了することを報知するための演出を複数の可変表示部において効果的に連動させて実行することにより、遊技の興趣を高めることができる。 - 特許庁

If a subsequent flush-cache command is not issued within a predetermined time period, any data residing in the write-cache 100 and stored in the non-volatile memory location that has not yet been written to its correct location on disk will be written to its correct location on disk.例文帳に追加

後続のフラッシュキャッシュコマンドが所定時間内に発行されなければ、書込キャッシュ１００内に存在し不揮発性記憶領域に保存されてディスク上の正当な領域にまだ書き込まれていないどのデータもディスク上の正当な領域に書き込まれることになる。 - 特許庁

This crimping hammer, while making it possible to adjust a blade position against a metal terminal continuously as well as in a micrometer order as compared with a conventional crimping apparatus, is suitable for use in a crimping apparatus of an operation region that the press will be operated direct on the pin supporting the hammer in a sliding way.例文帳に追加

従来技術の圧着システムに対して、本発明のハンマは金属端子に対してブレード要素の位置の連続的かつマイクロメートルレベルでの調整を可能にする一方、プレスがハンマをスライド式に支持するピン上に直接作用するその範囲の圧着装置に適する。 - 特許庁

To provide a method of and an apparatus for preventing solid adhesion to internal surfaces of condenser tubes and other pipes, which adhesion will otherwise be caused by crystalline solid substance mixed into a vapor in a process and an apparatus for producing aromatic carboxylic acid.例文帳に追加

芳香族カルボン酸の製造工程中の晶析工程または晶析装置における結晶性固形物の蒸気への混入によるコンデンサのチューブその他の配管内の固形物の付着を防止し、かつ製造効率を低減しない方法または装置とすることである。 - 特許庁

In a search system for optimizing the number of hits of electronic articles, if a user selects an article for which he desires to retrieve related articles, a search formula is automatically generated by dynamically changing it so that the number of hits will be most close to the basic number of cases of search, and the related articles are displayed.例文帳に追加

利用者が関連記事を検索したい記事を選択すると、基準検索件数に最も近いヒット件数となるような検索式を動的に変化させながら自動的に生成し、関連記事を表示することを特徴とする電子記事のヒット件数最適化検索システム。 - 特許庁

To provide light-weighted and durable plywood for bulletin board whose, whole body is not likely to bend to the compressive force of sticking a fastener, which will not crack, even if it is stuck with a pin of the fastener, and into which the pin of the fastener is easy to be stuck and from which the pin of the fastener is hard to come off.例文帳に追加

止め具を突き刺すための押圧力に対して全体が撓むおそれがなく、また、止め具の針が突き刺さっても、割れが生じるおそれがなく、しかも、止め具の針が突き刺さり易くかつ抜けにくい軽量かつ耐久性のある掲示板用合板を提供する。 - 特許庁

As the variation patterns P4 and P8 are selected at the ratio of "1:1", this enables the players to feel as if actually judging whether or not the jackpot will be presented at a probability of "1/2" matched with the total number "2" of the symbol 123 of the right card and the symbol 124 of the left card.例文帳に追加

この場合、変動パターンＰ４および変動パターンＰ８を「１：１」の比率で選択しているので、大当りであるか否かを右カードの図柄１２３および左カードの図柄１２４の総数「２」に整合する確率「１／２」で実際に判定しているかのように感じさせることができる。 - 特許庁

The device has a means (S17) of searching for the road elements of the left and right directions, respectively in each photographed image, and a means of displaying (S23, S33) on the display device, photographed images in the left and right directions that are determined as having road elements will be determined (S21, S31), based on the search results.例文帳に追加

左右方向の各撮影画像内の道路要素をそれぞれ調べる手段（Ｓ１７）と、前記調べた結果に基づく判定（Ｓ２１，Ｓ３１）により道路要素が認識されると判定された方向の撮影画像を前記表示装置に表示する（Ｓ２３，Ｓ３３）手段とを有する。 - 特許庁

Because there is no great differences between a thickness size of the terminal main bodies 11L, 11R and a thickness size of the connecting parts 12L, 12R when the conductive paths 20 are overlapped on them, there is no trouble in mutually laminating the terminal main bodies 11L, 11R even if the conductive paths 20 will be mutually laminated.例文帳に追加

端子本体１１Ｌ，１１Ｒの厚さ寸法と接続部１２Ｌ，１２Ｒに導電路２０を重ねたときの厚さ寸法との間に大きな差がないので、導電路２０同士が積層するようにしても端子本体１１Ｌ，１１Ｒ同士の積層に支障がない。 - 特許庁

Although the conductive path A is fixed so as to surround the outside circumference of the motor M, assembling of the conductive path A will not be obstructed, because the central angle of the motor M that corresponds to the area ranging from apparatus connector portions 31a-31c to the electric wire connector portion 33 along the outside circumference of the motor M is about 90°.例文帳に追加

導電路ＡはモータＭの外周に沿うように固定されるが、モータＭの外周に沿って機器用コネクタ部３１ａ〜ｃから電線用コネクタ部３３に至る領域と対応するモータＭの中心角が概ね９０°なので、導電路Ａの組付けに支障はない。 - 特許庁

Then, to ensure that a magnetic skew at an electric angle of 60 degrees will be maintained between the magnetic pole of the rotor core 16 and the magnetic pole of a stator (tooth 9), the split rotor cores 16a and 16b are arranged so that they are displaced in one direction by only 6 degrees centering around the center line of rotation axis, respectively.例文帳に追加

そして、ロータコア１６の磁極とステータの磁極（ティース９）との間で、電気角６０度の磁気スキューが保たれているように、分割ロータコア１６ａ，１６ｂ間をそれぞれ回転軸の中心軸線を回転中心に６度だけ一方向にずらすように配置した。 - 特許庁

Here, the grooves 42 formed in the barrier ribs 22 and circumferential walls 24 have an opening dimension of around 250 μm substantially of the same order as the thickness of the other, being around 200 μm, no gaps will substantially be produced, resulting from the grooves 42 formed in their mutually fitting part.例文帳に追加

このとき、隔壁２２および周壁２４の各々に設けられている切欠溝４２は、他方の200(μm)程度の厚さ寸法と略同様な250(μm)程度の開口寸法に形成されているため、嵌め合わせ部分に設けられた切欠溝４２に起因する隙間は実質的に生じない。 - 特許庁

The game machine can suggest that the display result to appear after a re-lottery will be advantageous to the player by displaying bubble symbols or fish-school symbols used when a ready-to-win state is finalized during the re-lottery according to the display result after the re-lottery.例文帳に追加

再抽選後の表示結果に応じてその再抽選中にリーチ確定時に用いられた泡図柄または魚群図柄を現出させることにより、遊技者に再抽選後に現出する表示結果が遊技者にとって有利な表示結果となることを示唆することができる。 - 特許庁

When the sub connector is assembled while the retainer 34 remains in a designated engagement position, the retainer 34 is pushed out to a temporary engagement position outside the assembling route of the sub connector 28 by the return slope 40 during the assembling process, so assembling of the sub connector will not be interfered.例文帳に追加

リテーナ３４が本係止位置に落ち込んだ状態でのままでサブコネクタ２８の組付けを行った場合、その組付けの過程で、リテーナ３４は復帰用斜面４０によりサブコネクタ２８の組付け経路外の仮係止位置へ押し出されるので、サブコネクタ２８の組付けに支障を来すことはない。 - 特許庁

Namely, (1) in processing having a plurality of processes, processing which will be most probably completed with a minimized process number is preferentially processed, and (2) when processing consisting of a plurality of processes is more important than processing consisting of a single process, the processing consisting of a plurality of processes is preferentially processed.例文帳に追加

すなわち、（１）複数工程を有する処理では、少ない工程数で完了する可能性が高い処理を優先処理する、さらに、（２）複数工程からなる処理が単一工程からなる処理より重要である場合は、複数工程からなる処理を優先処理する。 - 特許庁

A time schedule stored in a time schedule storage part 16 and a reception intensity from each slave station 5 stored in a reception intensity storage part 17 are referred to preliminarily recognize at which time, from which slave station 5, and of which light intensity an incoming packet will be received.例文帳に追加

タイムスケジュール記憶部１６に記憶されているタイムスケジュールおよび受信強度記憶部１７に記憶されている各子局５からの受信強度を参照することによって、どの時刻にどの子局５からどの光強度の上りパケットが受信されるかを予め把握する。 - 特許庁

Therefore, under the abnormal condition of the electronic throttle system, a change in engine rpm can be suitably lagged behind the change in the accelerator operating amount by moderating the fuel cut rpm to prevent rapid increasing of engine rpm contrary to a driver's will.例文帳に追加

これにより、電子制御スロットル機構の異常時には、アクセル操作量の変化に対してエンジン回転数の変化を燃料カット回転数のなまし処理により適度に遅らせることができ、運転者の意に反してエンジン回転数が急上昇することを防止できる。 - 特許庁

Thus breakage of the post 12 and the beam 14 can be avoided even if any external force acts on the building 10, because both return action to the original condition caused by tension of the PC steel wire 40 and energy absorbing action caused by the plastic deformation of the reinforced concrete will simultaneously affect.例文帳に追加

ここで、建物１０に外力が作用したとき、ＰＣ鋼線４０の張力による元の状態への戻り作用と、鉄筋コンクリートの塑性変形によるエネルギー吸収作用とが同時に作用するので、柱１２及び梁１４の破損を抑えることができる。 - 特許庁

To provide an internal magnetic shield of which a part between an end part of a window long extended from an upper side of a nearly trapezoid long-side side plate toward a lower side and the upper side of the long-side side plate will not be broken even with outside vibration at transportation or the like of a cathode-ray tube.例文帳に追加

陰極線管の輸送時等に外部から振動を受けた場合であっても、略台形状である長辺側板の上辺側から下辺側に長く延在する窓の端部と長辺側板の上辺との間の部位が破断することのない内部磁気シールドを提供する。 - 特許庁

Accordingly, since the positions of the mounting of the equipment are smoothed by the ribs 32d1 in the case of the installation of the upper case 31, even when the positions are displaced by an error on manufacture, the accessory equipment are set up accurately at the positions, where the upper case 31 is used as a reference, and inconvenience due to the error on manufacture will not be generated.例文帳に追加

そのため、付随機器の取付位置が製造誤差によってずれても上ケース３１を取付けた際にリブ３２ｄ１により取付位置が補整されるので、上ケース３１を基準とした位置に付随機器が正確に取付けられ、製造誤差起因による不具合を生じない。 - 特許庁

To solve the problem that in a transmitter equipped with a quadrature modulator, a local leakage in the vicinity of a minimum value is limited by the performance of a local leakage detector when being below the noise floor of the local leakage detector in a process of reducing the local leakage, and the strict adjustment of a circuit for reducing the local leak will be impossible.例文帳に追加

直交変調器を備える送信装置において、ローカルリークの低減を行なう過程で、最小値近傍のローカルリークがローカルリーク検出回路のノイズフロア以下となる場合、ローカルリーク検出回路の性能に制限され、ローカルリーク低減回路の厳密な調整が不可能になる。 - 特許庁

This manufacturing method of the plasma display panel is provided with a step of elongating a fork 11, a step of changing the position of a contact site so that the contact site of the fork 11 will be overlapped on one horizontal plane, and a step of contacting the plasma display panel 36 arranged at the previous process device to the contact part and scooping up the panel.例文帳に追加

フォーク１１を伸長するステップと、フォーク１１の接触部位が１つの水平面に重なるように、接触部位の位置を変えるステップと、前工程装置に配置されるプラズマディスプレイパネル３６を接触部位に接触させて掬うステップとを備えている。 - 特許庁

In the barrel with grip provided with the grip part 30 on the outer periphery of a barrel main body 10 by double forming, the traces of gate 31 are formed on the end face of the grip part 30 whereby the projected or the recessed traces 31 of gate will not be exposed on the outer peripheral surface of the grip part 30.例文帳に追加

軸筒本体１０の外周に二重成形によってグリップ部３０が設けられたグリップ付き軸筒において、前記グリップ部３０の端面にゲート跡３１を形成することにより、グリップ部３０の外周面に凸状又は凹状のゲート跡３１を露出させない。 - 特許庁

To provide a short circuit grounding apparatus which is installed on a required place to secure safety of an operator when carrying out a power failure works for legal inspection of a high voltage power receiving facility and which is provided with a constitution to give an alarm so that removal will never be forgotten after completion of work.例文帳に追加

高圧受電設備を法定点検するための停電作業を実施する場合に作業者の安全を確保するために要所に取り付ける短絡接地器具を、作業終了後に取外し忘れることがないように警報する構成を備えた短絡接地器具を提供する。 - 特許庁

In such a stop lamp switch for a vehicle, the reed switch 7, the transistor 9 and the relay 10 housed in the switch case 1 are all of a sealed structure, so that, even if lubricating oil, an inorganic matter, or an organic matter infiltrates into the switch case 1, there will be no such problem as conduction failure of these electric components.例文帳に追加

かかる車両用ストップランプスイッチにおいて、スイッチケース１に収納したリードスイッチ７、トランジスタ９、及びリレー１０は、いずれも密閉構造であり、スイッチケース１内に潤滑油や無機物、有機物が浸入しても、それらの電気部品の導通不良等の問題を生じることはない。 - 特許庁

An incident electric field into the surface of a metal is reflected with a reverse phase whereby the characteristics of a neighbored antenna are deteriorated, however, the incident electric field into the high impedance surface is reflected with the same phase whereby the radiation electric field of the neighbored antenna is returned to the antenna with the same phase and, therefore, the characteristics of antenna will not be deteriorated.例文帳に追加

金属面への入射電界は逆相で反射されるため、近傍アンテナの特性を劣化させるが、ハイインピーダンス面への入射電界は、同相で反射されるため、近傍のアンテナの放射電界は、同相でアンテナへ戻り、アンテナ特性を劣化させない。 - 特許庁

In the abnormal condition in which the servo control valve 39 can not be switched owing to sticking, etc., the projection 63 on the arm 59 will slip off from the recess 58, so that the swinging of the fourth link 46 based upon the resultant force is absorbed on the way and shut off, and the servo control valve 39, etc., is disconnected from the whole control system.例文帳に追加

一方、サーボ制御弁39が固着等により切換えられない異常時には、連結アーム59の突出部63が凹み58から抜け出るため、前記合力に基づく第４リンク46の揺動は途中で吸収遮断され、該サーボ制御弁39等が全体の制御系から切り離される。 - 特許庁

The ventilating flow passage is designed so that a rim m of the ventilating hole 25a in the fore fan casing 25 or the downstream side member at the jointing position of the ventilation holes will not be projected into the ventilating flow passage than a rim n of the ventilating hole 23a in the rear fan casing 23 or an upstream side member at the jointing position of the ventilation holes.例文帳に追加

通風穴のつなぎ合わせ位置で、下流側部材である前ファンケーシング２５における通風穴２５ａの穴縁ｍが、上流側部材である後ファンケーシング２３における通風穴２３ａの穴縁ｎより、通風流路内に突出しない設計とする。 - 特許庁

To provide an electron beam irradiation apparatus, capable of easily conducting exchanging work of titanium foil, enhancing the irradiation efficiency by shortening the distance of irradiation from the titanium foil to the object to be irradiated and which will not degrade the titanium foil at early stage by high heat.例文帳に追加

チタン箔の交換作業を容易に行なうことができ、またチタン箔から被照射物までの照射距離を小さくして照射効率を上げることができ、さらにチタン箔が高熱により早期に劣化することがない電子線照射装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To inhibit surreptitious photographing and also to avoid the misconception of surreptitious photographing by making it well known to everybody in advance that photographing will be probably performed or is actually executed as well as by leaving the proof to the outside other than a photographer's portable terminal device when photographing is executed.例文帳に追加

周囲に対する撮影が行われる可能性の事前周知や撮影実行の周知を徹底し、また、撮影が行われた場合にはその証拠を撮影者の携帯電話機以外の外部にも残すようにすることによって、盗撮を抑止し、且つ、盗撮誤認を防止する。 - 特許庁

To provide a sealing method without damaging the advantage of thinness and light weight of a photoelectric conversion element having an organic thin film between a transparent or semitransparent electrode and the other opposite to it, which will not be affected by moisture and oxygen permeating from outside.例文帳に追加

基板上に透明あるいは半透明な電極とこれに対向する電極との間に有機薄膜を有する光電変換素子おいて、外部から侵入してくる水分や酸素などの影響を受けない、薄型軽量の利点を損なわない封止方法を提供する。 - 特許庁

When the image data are smaller than a reference value, the lamp voltage generated by a waveform generating circuit 8 is cut with a pulse from the PWM circuit 4 to give a gradient to the driving waveform so that light emission characteristics of the respective light emitting elements will be nearly inverse gamma characteristics.例文帳に追加

前記画像データが基準値より小さいときには、波形発生回路８が発生するランプ状電圧をＰＷＭ回路４からのパルスによって切り取り、発光素子それぞれの発光特性が略逆ガンマ特性となるよう、駆動波形に勾配を形成する。 - 特許庁

Congress has passed a bill related to the support for Fannie Mae and Freddie Mac. In Japan, there was an uproar in the Diet when the support for the "jusen" housing loan companies was under deliberation, and the way in which public funds were used drew severe public criticism. I hope that an appropriate support framework will be established in light of Japan's lesson. 例文帳に追加

日本では住専国会のときに、すったもんだして公的資金の使い方に対して大変深刻な国民の批判を浴びたわけですが、是非、そういった日本の歴史の教訓を参考にしながら、正しいサポートの体制を作っていただきたいと思います。 - 金融庁

It happened only yesterday, so it is difficult to predict how much it will hurt their management. At least, I can say that we have not detected any incident, item or data suggesting that there could be a serious impact on their management. 例文帳に追加

昨日の今日でありますから、この事態でどこまで経営に悪影響が出るか、ということについてはなかなか予測をし難い部分はありますが、少なくとも経営に重大な影響を与える、こういう事象であったりとか、事項であったりとか、数値というものは確認しておりません。 - 金融庁

One measure will be to precisely understand the actual situation. Specifically, the FSA has decided to cooperate with the Ministry of Economy, Trade and Industry and the Small and Medium Enterprise Agency, in exchanging views with local SMEs about their business conditions and the status of financing at up to 150 locations across the nation. 例文帳に追加

その具体策の一つといたしまして、経済産業省、中小企業庁と相談いたしまして、全国各地150か所を目標にいたしまして、両省庁合同で、地域の中小企業者と業況や金融の実態等について意見交換を行うことにいたしました。 - 金融庁

What outcome to aim for will be discussed at the working level, at the ministerial level and the heads of government level. In any case, we hope to achieve success based on international cooperation by all means. 例文帳に追加

その上でどういう成果が出るかについてはこれからまた事務的、あるいはまた私レベル、あるいは総理レベルで話し合いが行われるものというふうに考えておりますが、とにかく協調を前提とした成功ということを何としてもなし遂げていきたいというふうに思っております。 - 金融庁

If I remember correctly, despite a difficult environment early last year, many people said that the stock market would recover later in the year, while some experts and market participants now predict that this will be a very difficult year. 例文帳に追加

去年は私の記憶では、厳しい年初だったけれども後半には持ち直すんじゃないんですかなんていうことをおっしゃっている方もいらっしゃいましたけれども、今年は非常に厳しいというふうにおっしゃっている専門家あるいは関係者の方もいらっしゃいます。 - 金融庁

I think this measure is appropriate as it has been considered on the premise that it will be invoked not frequently but only when a stock price slump caused by an extraordinary situation could inflict major damage on the Japanese economy. 例文帳に追加

極めて異常な状態で株価が低迷する、なおかつその株価の低迷によって日本経済自体に破滅的な影響を与える、そういう時に発動するものであって、始終発動するものではない、という前提で枠組みを考えておられるので、私は妥当なものだと思っております。 - 金融庁

In a situation like this, it is important to use necessary funds when necessary. As reserves funds are set aside for unforeseen emergency expenses, it will of course be possible to tap into reserve funds, although we have not yet discussed the necessity of doing so. 例文帳に追加

こういう時には、必要な時に必要なお金を使うということが大事なので、予備費はまさに予想しなかったことに対する緊急の支出ですから、当然予備費も支出としては可能な支出であると思っております。まだその必要性については議論をしておりません。 - 金融庁

I welcome the fact that a serious debate about an exit strategy has started because it is an indication of an improvement in sentiment around the world. While it would be too much to expect the DPJ to start out doing work perfectly, I hope that the party will recognize the need to discuss matters like a goal for fiscal consolidation and fiscal discipline once it assumes a position of responsibility. 例文帳に追加

民主党に今の段階で何から何まで求めるというのは無理な話ですけれども、いずれにしても責任ある立場になればやはり、財政の健全化目標とか財政規律とかというものは当然論じていただかなければならないことだと。 - 金融庁

The bill is not drafted by it. Also, the bill, by its nature, is not something to be decided only by the FSA or any other government organization. That working group is not the decision-making body. It is not the decision-making body. Basically, we will debate this matter and have its outcome reflected in the bill. 例文帳に追加

法案はそこでつくりませんよ。また、性格もこれはこの省庁だけではない。どこも同じです。決定機関じゃないから。決定機関じゃないです、あれは。だから、それは状況を見ないと、議論をして、こうだということを法案に反映していくということです、基本的には。 - 金融庁