「will be」に関連した英語例文の一覧と使い方(574ページ目) - Weblio英語例文検索

We, along with other donor countries, would like to listen to development strategies proposed by Africa itself, and to discuss how we might join Africa in making these strategies become reality. In this context, ministerial-level talks on African development will be held in Tokyo this December. 例文帳に追加

我が国は、他の援助国とともにアフリカ諸国自身による開発戦略に耳を傾け、アフリカ諸国と一緒になってその具体化に取り組んでいきたいと考えており、本年12月にアフリカの開発に関する閣僚レベルの会合を東京で開催いたします。 - 財務省

Having said that, however, it is true that Africa lags way behind other parts of the world in its fight against poverty with almost half the people across the continent still living on less than $1 a day. Poverty reduction will thus continue to be the biggest challenge for Africa. 例文帳に追加

しかしながら、アフリカ地域のおよそ半分の人々が未だ一日１ドル以下で生活をするという、他の地域に比べて極めて厳しい貧困状態にあることから、引き続き貧困削減が最重要課題であることは言うまでもありません。 - 財務省

Thanks to the General Capital Increase agreed on in May last year, AfDB's capital base has been boosted threefold. I believe that by taking full advantage of its enhanced operational capacity due to the capital increase, the AfDB will be able to vigorously carry out such support for North Africa as expected by the international community. 例文帳に追加

昨年5月に合意された一般増資によりAfDBの資本基盤は3倍に増強されており、このように強化された業務のキャパシティを十分に活用して、AfDBは国際社会から期待される北アフリカ支援を力強く進めていけるものと信じます。 - 財務省

As a result, the total amount of the general account budget for FY2011 adjusted by the second supplementary budget will be 94,715.5 billion yen, an increase of 1,998.8 billion yen over the current budget that includes the adjustment by the first supplementary budget, in both revenues and expenditures. 例文帳に追加

これらの結果、平成二十三年度一般会計第二次補正後予算の総額は、一般会計第一次補正後予算に対し歳入歳出とも一兆九千九百八十八億円増加し、九十四兆七千百五十五億円となっております。 - 財務省

The 10-year JGB interest rate currently remains low, at just below 1 percent, but once it starts to hike due to concerns about the fiscal health, the rise in itself will be a factor expanding fiscal deficits. This could further undermine credibility in Japan’s public finance, which could force the interest rate into an upward spiral. 例文帳に追加

日本の国債の金利は10年物で1％弱と現在は低いが、一旦金利が上がり始めれば、それ自体が財政赤字の拡大要因になるので、財政への信認は更に悪化し、金利はいわばスパイラル的に上昇していくおそれがある。 - 財務省

The Chiang Mai Initiative will be multi-lateralized this month by incorporating shared decision making mechanism through merging multiple individual bilateral contracts into a single contract. At the same time, member countries aim for early establishment of a surveillance unit (secretariat) which should enable strengthened review of economic policies of members and lay the foundation for financial support. 例文帳に追加

チェンマイ・イニシアティブについては、契約を一本化し意思決定を共通化するマルチ化が今月末に実施に移され、また、資金支援の前提となる経済の相互監視を強化するためのサーベイランス・ユニットの早期の設立も目指されている。 - 財務省

This year the world economy has been showing much stronger recovery and growth, as indicated by the OECD's forecast of 4% growth in 2000. It is against this much more encouraging environment that the Kyushu-Okinawa Summit will be held. 例文帳に追加

本年に入ってからは、最近、ＯＥＣＤが2000暦年の世界経済の成長率について4.0％との見通しを発表しているように、世界経済の回復と成長は更に力強くなっており、こうした中で九州・沖縄サミットが開催されることとなります。 - 財務省

The symposium will be attended by Mr.Kwik, Coordinating Minister for Economy of Indonesia, Mr.Lee, Minister of Finance and Economy of Korea, and Mr. Tarin, Minister of Finance of Thailand, as well as Mr.Chino, President of the Asian Development Bank. I look forward to a fruitful debate on economic globalization and prospects for the Asia economy in the 21stcentury. 例文帳に追加

インドネシアのクイック調整大臣、韓国のリー財政経済部長官、タイのタリン蔵相及び千野アジア開発銀行総裁の参加を得ており、21世紀の経済のグローバル化やアジア経済について充実した議論が行われることを期待しています。 - 財務省

For this international financial support to remain effective and debt sustainability problems of developing countries not to recur, international coordination among all lenders, including emerging lenders, is essential so that no lending will be made without taking debt sustainability issues into account. 例文帳に追加

こうした国際社会による支援の実効性を確保し、債務問題の再発を防止するためには、新興市場国を含む全ての貸手・ドナーが、途上国の債務持続性に配慮し、債務持続性を害するような貸付を行わないようにする必要があります。 - 財務省

So, when identifying and measuring the expected results at each stage of program imple mentation, it is essential to take into account this multi-dimensional results-chain, so that the allocation of resources to sectors other than education and health will not be neglected. 例文帳に追加

プログラム執行の各段階で期待された「成果」を特定し計測する時には、このような多次元的な経路を勘案することが大切であり、教育や保健セクター以外のセクターへの資源配分がおろそかにならないように配慮する必要があります。 - 財務省

For example, we proposed that a multi-donor special trust fund be established in the African Development Bank Group with the target size of about 200 million USD for the next five years.This fund will aim to provide technical assistance to foster small and medium-sized enterprises’ development, strengthen financial institutions’ capacities, and improve public-sector governance. 例文帳に追加

アフリカ開発銀行グループに、中小企業育成、金融機関の能力強化、公共部門のガバナンス強化のための技術支援等を行う多数国の拠出による特別基金を、今後5年間で2億ドル規模を目指して設置すること、 - 財務省

There will be shortfalls of resources necessary for infrastructure investments to support economic growth, as well as spending in education and health both of which are indispensable for developing human resources for the future. 例文帳に追加

また、金融市場の混乱が実体経済に波及し、世界経済の成長が大幅に鈍化するようなことになれば、途上国の輸出減少、成長鈍化、失業増大へとつながり、これまでの経済発展に向けての努力を台無しにしてしまいかねません。 - 財務省

The outcomes of this work, and of any relevant programs being taken forward by G20 members under North-South, South-South or triangular cooperation arrangements, will be reported to the Summit in France.(March 2011 for preliminary report; June 2011 for final report) 例文帳に追加

この作業の成果，及びG20メンバー国による南北協力，南南協力又は三角協力の取決めの下でとられた関連プログラムの成果は，フランスにおけるサミットに報告される（暫定報告については2011年3月，最終報告については2011年6月）。 - 財務省

we have committed, consistent with the new income model, that additional resources from agreed sales of IMF gold will be used, together with surplus income, to provide $6 billion additional concessional and flexible finance for the poorest countries over the next 2 to 3 years. 例文帳に追加

我々は、新しい歳入モデルと整合的に、合意されている金売却からの追加的資金が、余剰収益とあわせ、今後2～3年にわたり最貧国に60億ドルの譲許的かつ柔軟な追加的資金を供給するために利用されることにコミットした。 - 財務省

We have committed, consistent with the new income model, that additional resources from agreed sales of IMF gold will be used, together with surplus income, to provide $6 billion additional concessional and flexible finance for the poorest countries over the next two to three years. 例文帳に追加

我々は、新しい歳入モデルと整合的に、合意されている金売却からの追加的資金が、余剰収益とあわせて、今後2～3年にわたり最貧国に譲許的かつ柔軟な追加的資金を60億ドル供給するために利用されることにコミットした。 - 財務省

First, the Letter of Development Strategy (LDS).LDS is expected to serve as a cornerstone of a constructive development partnership since it will be, like PRSP, a comprehensive development strategy prepared by developing countries themselves and presented to the international community. 例文帳に追加

第一に、中所得国による開発戦略書簡（Letter of Development Strategy）については、貧困削減戦略ペーパー（PRSP）と同様に途上国自身が主体的に作成し国際社会に示す包括的な開発戦略として、建設的な開発パートナーシップの基礎となることが期待される。 - 財務省

In order to ensure the validity of PSI application and its smooth implementation, it is essential to clarify ex ante under what circumstances and on what data or grounds PSI will be applied in concerted form and to explain why it was applied ex post. 例文帳に追加

我々が如何なる場合に、如何なるデータや根拠に基づいて、ＰＳＩの適用を決定したか、あるいは今後決定していくのかを明らかにすることは、ＰＳＩ適用の正当性を確保し、円滑な適用を行っていくためにするために不可欠であります。 - 財務省

In addition to debt relief, we recognised at Monterrey that a substantial increase in ODA and other resources will be required to assist developing countries to achieve the internationally agreed development goals and objectives, including those contained in the Millennium Declaration. 例文帳に追加

債務救済に加え、我々は、モンテレイにおいて、開発途上国がミレニアム宣言に含まれる開発目標を含む国際的に合意された開発の目標を達成することを支援するため、ODA及び他の財源の大幅な増加が必要となると認識した。 - 財務省

If the Commissioner is of opinion that the objects of this section and section 65 will be best attained by not making an order under the provisions of this section, he may make an order refusing the application and dispose of any question as to costs thereon as he thinks just. 例文帳に追加

長官が，本条及び第65条の目的を達成するために，本条に定める命令をしないことが最善であるとの見解を有するときは，申請を拒絶する命令を発し，これに関する費用について適当と認める処分をすることができる。 - 特許庁

If he fails to do this within said term, it shall be assumed that he has refused the office and the Head of the Department shall proceed to designate another person who will have the same period to accept or refuse said designation. 例文帳に追加

その期間内に専門家が任務を開始しない場合は，当該専門家は委託された任務を拒絶したものとみなされ，産業財産局長官は別の専門家を任命するものとし，かかる専門家についても本条上記の規定が適用される。 - 特許庁

A registered mark, of which the effectiveness of the protection period will expire between April 1, 1993 through February 1, 1994, the application for extension of the protection period can be filed before the expiry of the protection period of the mark, and within the period as referred to in Article 23 paragraph (2). 例文帳に追加

1993年4月1日から1994年2月1日までの間にその保護の有効期間が満了する予定の登録標章の保護期間の延長にかかる申請は，当該標章の保護期間の満了前に，かつ第23条 (2)にいう期間内に行われるものとする。 - 特許庁

When multiple dispositions were issued for a single patent right, if it is deemed that obtaining each of those dispositions was necessary in order to work the patented invention, a patent term extension will be registered for each of the dispositions. 例文帳に追加

一の特許権に対応する処分が複数ある場合、それぞれの処分を受けることがその特許発明の実施に必要であったと認められれば、異なる複数の処分に基づく同一の特許権の存続期間の延長登録が処分ごとに認められる。 - 特許庁

To provide a distance measuring device and a distance measuring method which will practically not be influenced by the Doppler effect, and characterized by a simple configuration, capable of measuring near distances, and small measurement errors, similar to a distance measuring device that utilizes standing waves.例文帳に追加

定在波を利用した距離測定装置と同様に、「単純な構成」、「近距離測定が可能」、「測定誤差が小さい」という特徴を備え、かつドップラー効果による影響を実用上受けない距離測定装置及び距離測定方法を提供する。 - 特許庁

Therefore, changes in the operating frequencies finv at start-up will always start from an initial value fs to have output voltages Vx of a voltage conversion circuit 9 gradually rise from a low voltage, so that restrained stress given to the circuit element can be restarted.例文帳に追加

故に、始動時における動作周波数ｆinvの変化が必ず初期値ｆｓから開始されて電力変換回路９の出力電圧Ｖｘが低い電圧から徐々に上昇することになり、回路素子に与えるストレスを抑制した再始動が可能となる。 - 特許庁

Voltage of a first or second sample hold capacitor 7, 8 is applied to the positive input side of an operational amplifier 1e and laser current is controlled such that the voltage appearing across a current detecting resistor 5 will be equal to the voltage of the sample hold capacitor.例文帳に追加

オペアンプ１ｅの正入力側に第１のサンプルホールドコンデンサ７または第２のサンプルホールドコンデンサ８の電圧が印加され、電流検出抵抗５の両端に発生する電圧がサンプルホールドコンデンサの電圧と等しくなるようにレーザ電流を制御する。 - 特許庁

To control flow rates of carrier gas, plasma gas and coolant gas for forming plasma, without having to use using expensive mass flow controller or mass flowmeter plus a solenoid proportional valve, by a low-cost in a system that will not be affected by the ambient temperature, in an IPC emission spectrophotometer.例文帳に追加

ＩＣＰ発光分光分析装置において、プラズマを形成するための、キャリアガス、プラズマガス、クーラントガスの流量を、高価なマスフローコントローラ又はマスフローメータ＋電磁比例弁を使用することなく、安価で室温の影響を受けない方式で制御する。 - 特許庁

A high resistor RO is connected in parallel to a capacitor CO for a direct component cut of the inverter circuit so that the direct current component will be detected by the first direct current component detecting circuit when the filament terminal of the power supply side is separated in lighting of the discharge lamp.例文帳に追加

放電灯の点灯中に電源側のフィラメント端子が外れたときには第１の直流成分検出回路に直流成分が検出されるようにインバータ回路の直流成分カット用コンデンサＣ０には高抵抗Ｒ０が並列接続されている。 - 特許庁

When inner short-circuiting occurs in the secondary battery of the above structure, there will be no drastic fall of cell voltage as in the case of an ordinary secondary battery, so that it is not easily detected from sample values of data such as voltage, current and temperature, and it is judged from chronological changes.例文帳に追加

上記の構成の二次電池では、内部短絡が発生すると、通常の二次電池のようなセル電圧の急激な低下はなく、電圧、電流、温度などのデータのサンプル値からはなかなか検知できないのに対して、経時変化からそれを判定する。 - 特許庁

As a result, without depending on the drawing workability of the resin film 33, the height of the body of the key top 34 can be set at any height, and gaps do not exist between the body of the key top 34 and the resin film 33, and poor illumination due leakage of light from the gap will not occur.例文帳に追加

そのため、樹脂フィルム３３の絞り加工性に依存されずにキートップ本体３４の背を任意の高さにすることができ、キートップ本体３４と樹脂フィルム３３との間に隙間がなく、その隙間からの光漏れによる照光不良が生じない。 - 特許庁

The casing hardware can be produced in a round shape, so that a desired uneven rotor stator clearance is obtained at the assembling, by applying the thermal spray film (120) to the radius direction (80) of the internal surface, in such a manner that the thickness of the film (180) will vary in the circumferential direction.例文帳に追加

本発明では、ケーシングハードウェアを丸く作製することができ、溶射被膜（１２０）を半径方向内面（８０）に、被膜厚さ（１８０）が円周方向に変化するように適用し、これにより組立時に望ましい不均一なロータ−ステータクリアランスを得る。 - 特許庁

Then the management server 1 uses a determining means 12 to determine what curriculum the kimono item 6 ordered will be used in, and places the order along with delivery date information so that the kimono item ordered is delivered to the student in time for the curriculum where the item is needed.例文帳に追加

すると、管理サーバ１は判定手段１２によって発注された和装品６がどのカリキュラムで使用されるかを判定し、発注された和装品が必要となるカリキュラムまでに受講者の手元に配送されるように納期情報を付けて発注を行う。 - 特許庁

Thus, even if the insertion amount of the core 21 into the coil 11 is decreased, since one end of the core 21, on the opposite side of the insertion direction into the coil 11, will not interfere with the coil 11, rotation amount of 360° or larger can be detected.例文帳に追加

これにより、コイル１１に対するコア２１の挿入量を小さくしていっても、コア２１におけるコイル１１への挿入方向の反対側の一端がコイル１１に干渉することがないから、３６０°以上の回転量の検出が可能となる。 - 特許庁

For this purpose, at lease one engine operation parameter is adjusted so that the air fuel ratio for gas flowing out of the lean NOx trap will be maintained at the target air fuel ratio from the difference between the air fuel ratio of the standard set point and the air fuel ratio of the gas flowing out of the lean NOx trap.例文帳に追加

このために、基準設定点の空燃比とリーンNOxトラップから流出するガスの空燃比との差に基づいて、リーンNOxトラップから流出するガスの空燃比を目標空燃比に維持するように、少なくとも１つのエンジン運転パラメーターを調整する。 - 特許庁

The organic wastes such as kitchen wastes, food wastes, marine animate thing wastes, and the like, are recovered, and then before proceeding of the rot and the acid fermentation, the alkali of 1-2% per organic material of the organic wastes is added from an alkali adding mechanism 5 to the organic wastes which will be crushed in a wet crusher 1.例文帳に追加

厨芥、食品廃材、廃海生物等の有機性廃棄物を回収し、腐敗・酸発酵が進行する前に有機性廃棄物の有機物当たり１〜２％のアルカリをアルカリ添加機構５から添加して湿式破砕機１で破砕する。 - 特許庁

By making information recorded in the IC tag 2 to be re-writable and recording information during usage of a battery after manufacture and shipment of the secondary batter 1, it will become helpful for a cause investigation of a failure occurrence and an improvement of the secondary battery, or the like.例文帳に追加

ＩＣタグ２に記録した情報は書き換え可能とすることにより、二次電池１が製造出荷された後は、電池使用上の情報を記録するようにすると、不良発生の原因追及、二次電池１の改良等に生かすことができる。 - 特許庁

To provide a cleaning method which is suitable for a device for mixing two kinds of liquids such as liquid coatings where different liquids are used for cleaning two liquid agents to be mixed and the quality of one liquid agent will change if the cleaning agent for the other liquid agent comes into contact with the one liquid agent.例文帳に追加

混合する２つの液剤の洗浄液が互いに異なり、しかも一方の洗浄液が他方の液剤と接触するとその液剤が変質を来たすような二液塗料を混合するための二液混合装置に好適な洗浄方法を提供する。 - 特許庁

By the connection operation of inserting the wire 9 into the wire insertion hole 7, the projected movable member 8 will turn, resisting the biasing of the torsion spring 13 to be housed in the case 5, so that the front face 8a of the movable member becomes substantially flush with the case front face 5a.例文帳に追加

電線９を電線挿入孔７に挿入する接続操作により、張り出した可動部材８はねじりバネ１３の付勢に抗して回動してケース５内に収納されて、可動部材前面８ａがケース前面５ａと略面一になるようにした。 - 特許庁

The outer straight portion 32b is positioned not contacting with the surface 10a of the rotor 10 when the inner straight portion 32a is shaved by the rotor 10 and severed so that the two straight portions 32a and 32b will never be shaved to sever simultaneously.例文帳に追加

また、内側の直線部３２ａがロータ１０により切削されて断線されたときに、外側の直線部３２ｂはロータ１０の表面１０ａに接触されない位置に配されており、２本の直線部３２ａ，３２ｂが同時に切削されないようになっている。 - 特許庁

In addition, based on the result of the lottery processing for the jackpot, the Pachinko game machine carries out a background change performance in which the contents of images in the previous background are altered according to the performance in an expectation performance for suggesting the degree of expectation at which the jackpot will be won.例文帳に追加

また、このパチンコ機では、大当たりについての抽選処理の結果に基づいて、大当たりが当選される期待度を示唆する期待演出を行うにあたり、前背景の画像内容が演出によって変更される背景チェンジ演出が行われる。 - 特許庁

Names of farmers which will use made composts are returned in response to a request of a use destination list of garbage from the garbage discharger terminal, and crops which can be sold, harvest periods, farmer names of harvest, and harvest quantities are returned in response to a request of a crop list.例文帳に追加

生ゴミ排出者端末からの生ゴミの使用先リストの要求に応じて製造した堆肥の使用先の農家名を返信し、作物リストの要求に応じて販売可能な作物と収穫時期と収穫農家名と収穫量を返信する。 - 特許庁

To provide a mounting structure of a semiconductor device which will become an electronic apparatus or an electronic component, that can be made thin or thick, and has a high resistance to bending due to its flexibility; and to provide a mounting method of a semiconductor device for realizing the mounting structure.例文帳に追加

電子機器や電子部品となる半導体装置の実装構造の薄厚化を可能にし、しかもフレキシブル性を有して曲げに対する耐性も強い、半導体装置の実装構造とこれを製造する半導体装置の実装方法を提供する。 - 特許庁

This allows properly suppressing shrinkage of the effective light emission area caused by influx of the sealant 42 to the internal circumference on the translucent wall part 32, wherefrom light is emitted, and no change will be generated in the light emission area resulting from the coated condition of the sealant 42.例文帳に追加

そのため、光が射出される透光性壁部３２上において内周側に封着剤４２が流入して有効な発光面積を縮小させることが好適に抑制され、封着剤４２の塗布状態に起因する発光面積の変化は生じない。 - 特許庁

A rear face side of the contact piece 55 of the negative terminal 50 is equipped with an auxiliary spring part 56, and because the bent and deformed auxiliary spring part 56 regulates the move of the contact piece 55 to the rear face side pressed by a base 22, that the contact piece 55 will be crushed is prevented.例文帳に追加

負端子５０の接触片５５の背面側には補助ばね部５６が備えられており、口金２２に押圧された接触片５５が背面側へ移動するのを撓み変形した補助ばね部５６が規制するので、接触片５５が潰れてしまうことを防ぐ。 - 特許庁

Fixed resistors (3, 4, 5) and a variable resistor (14) are formed on a semiconductor substrate (2) and ions are injected into diffusion layers (22, 23) constituting the variable resistor (14) such that the combined resistance (R) of the fixed resistors (3, 4, 5) and the variable resistor (14) will be equal to a predetermined resistance (Ro).例文帳に追加

本発明では、半導体基板(2)に固定抵抗(3,4,5)と可変抵抗(14)とを形成し、同可変抵抗(14)を構成する拡散層(22,23)に固定抵抗(3,4,5)と可変抵抗(14)との合成抵抗値(R)が所定の抵抗値(Ro)となるようにイオンを注入することにした。 - 特許庁

Since it will be in the state where the guides 40, 42 are arranged without omission in the comparatively near the surrounding of the vane 32 over the long distance from the just front of the vane 32 to the fan cover 26 inside, the blow-off speed of the cold air is increased and the cooling speed is increased.例文帳に追加

羽根３２の比較的近い回りにおいて、羽根３２の直前から庫内ファンカバー２６までの長い距離にわたってガイド４０，４２が漏れなく配された状態となるから、冷気の吹き出し速度が高められ、もって冷却速度が高められる。 - 特許庁