「will be」に関連した英語例文の一覧と使い方(573ページ目) - Weblio英語例文検索

However, Ninigi sent back Iwanaga-hime only because she was ugly, and Oyamatsumi got angry at that, saying "I sent Iwanaga-hime wishing the eternity of Tenson (the grandson of the sun goddess) like an unchangeable "iwa" (rock). But he sent her back, so the life of Tenson will be short." 例文帳に追加

ニニギが容姿が醜いイワナガヒメだけを送り返すと、オオヤマツミはそれを怒り、「イワナガヒメを添えたのは、天孫が岩のように永遠でいられるようにと誓約を立てたからで、イワナガヒメを送り返したことで天孫の寿命は短くなるだろう」と告げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a portable suspender of a binding wire for a reinforcement- bar placer capable of inserting a binding wire so as to be put in/out easily, having no possibility that the inserted binding wire will touch working trousers, free from a fear of falling and capable of being used as suspended from a safety belt.例文帳に追加

出し入れが簡単に為し得るように結束線９を入れることができ、入れた結束線９が作業ズボンに当たる可能性がなく、落下のおそれがなく、安全ベルト５に吊して使用できる鉄筋工用結束線携帯吊具１ａを提供する。 - 特許庁

Accordingly, in a connection part in which the base leading-out electrode 13 and an intrinsic base layer are contacted with each other, the p-type polycrystalline silicon film 13a in which boron is doped in a high concentration and the intrinsic base layer are contacted with each other, so that the resistance in the connection part will be reduced.例文帳に追加

従って、ベース引出し電極１３と真性ベース層とが接触する繋ぎ部では、高濃度のホウ素がドープされたｐ型多結晶シリコン膜１３ａと真性ベース層とが接触した状態となるので、繋ぎ部の抵抗が低減される。 - 特許庁

To provide an electrode for battery easily manufacturable and superior in capacity by forming a conductive plate, such that even if a collector is welded to a conductive plate, the conductive plate is not bent so that the filled amount of active material of a porous body with three-dimensional net-like structure will not be lowered.例文帳に追加

三次元網目状構造をもった多孔体の活物質充填量が低下しないように導電板に集電体を溶接しても導電板が屈曲しないような構造にして、製造が容易で容量に優れた電池用電極を提供する。 - 特許庁

Then, a content browsing device, from among (S100) the pieces of main body data and revision data which will be output candidates for designated content, selects a combination wherein main body versions match (YES in S106) and the revision version is the latest (YES in S108), and outputs the combination.例文帳に追加

そして、コンテンツ閲覧装置は、指定されたコンテンツの出力候補となる本体データと改訂データとの中から（Ｓ１００）、本体データが一致し（Ｓ１０６でＹＥＳ）、さらに、改訂バージョンが最新（Ｓ１０８でＹＥＳ）である組合わせを選択して、出力する。 - 特許庁

Furthermore, dither processing is performed such that the total of dots formed by the plurality of laser beams will be substantially constant in a dither matrix large enough to make inconspicuous variation of the density or color due to difference in the quantity of light among the plurality of laser beams or in a larger region.例文帳に追加

また、複数のレーザビームの光量差による濃度、色の変化が目立たない程度に大きいディザマトリクス又はそれより大きい領域において複数のレーザビームによりそれぞれ形成されるドットの各合計が略同一となるようにディザ処理する。 - 特許庁

Even if a pin 20 is not used, the force for holding a retainer 10 is already obtained by the clamping force clamping a body panel 14 and the retainer 10 by a claw part 24 and a flange part 26, so it will be sufficient that the holding force obtained using the pin 20 is small.例文帳に追加

ピン２０を用いなくても、爪部２４とフランジ部２６とでボディパネル１４及びリテーナ１０を挟持する挟持力によってリテーナ１０を保持する保持力が既に得られているため、ピン２０を用いることで得られる該保持力は小さくても良い。 - 特許庁

The MINISTRY OF ECONOMY AND PUBLIC WORKS AND SERVICES jointly with the MINISTRY OF HEALTH AND SOCIAL WELFARE or the MINISTRY OF DEFENSE, to the extent of the latter’s competence, will be the competent authority to request the grant of limited exceptions of the rights granted by patents, under the terms and with the limitations established by Section 41 of the Law. 例文帳に追加

経済公共事業省は，厚生社会福祉省又は国防省の管轄範囲内での共同により，管轄機関として，法第41条の規定する条件及び制限に基づき，特許の付与する権利の限定的例外を請求する。 - 特許庁

In the absence of any manifestation as to the renewal of the offering during a term of two (2) consecutive years, as of the notice published in the RPI, it will be presumed that the owner desisted of its offering, thus extinguishing the benefit of reduction of the annuity and the possibility of its renewal. 例文帳に追加

産業財産公報での公告から，連続して2年以上の期間，ライセンス提供についての更新を行わない場合，特許権者はライセンス提供を中止したものとみなされ，更新の可能性は失われ年次手数料を減額しないものとする。 - 特許庁

This Normative Act will be effective as of May 15, 1997, being revoked, in regard to patents, the provisions of Normative Acts No. 13/75, 17/76, 57/81, 76/85, 82/86, 92/88, 100/89, 101/89, 102/89, 111/93, 113/93 and 121/93 and any other provisions to the contrary. 例文帳に追加

本規則は1997年5月15日より施行される。これに伴い，特許規則第13/75号，第17/76号，第57/81号，第76/85号，第82/86号，第92/88号，第100/89号，第101/89号，第102/89号，第111/93号，第113/93号，第121/93号及びその他特許に関する反対趣旨の規定は廃止される。 - 特許庁

authorization is required. However, the Office may require any attorney or other recognized person to submit within sixty days from notice a power of attorney or authorization before he will be allowed to take an initial or further action in any application or registration.例文帳に追加

ただし，庁は，出願又は登録について最初の行為又は更なる行為をすることの許可を与える事前の委任状又は授権状を，通知のときから60日以内に提出することを代理人又は他の認められた者に要求することができる。 - 特許庁

Priority in accordance with section 6 of the Patents Act will be granted on the basis of an application filed in a state that is not a party to the Paris Convention or the WTO Agreement if said non-contracting state grants such priority based on patent applications filed in Norway.例文帳に追加

特許法第6条による優先権は，パリ条約加盟国又はWTO協定加盟国でない国がノルウェーにおいてなされた特許出願を基礎として優先権を付与する場合は，それらの国においてなされた出願を基礎として付与される。 - 特許庁

(5) When a general power of attorney was given according to para (4),there will be enough to communicate to O.S.I.M. a copy thereof, provided that the authorized representative indicates in each subsequent application the power of attorney according to which he acts.例文帳に追加

(5) 授権代理人は，(4)により包括委任状が与えられた場合は，その後の出願の各々において当該人の手続の根拠である委任状を表示することを条件として，OSIMに対しては当該包括委任状の写の伝達で十分とする。 - 特許庁

The Commissioner must require the applicant to undertake that the name or description will be varied if used for goods and services covered by the specification that are not the named or described goods and services.例文帳に追加

当該名称又は記述が，名称を掲げられ若しくは記述された商品及びサービスでない指定対象の商品及びサービスに対して使用される場合は，局長は，出願人に，当該名称又は記述を変えることを保証するよう求めなければならない。 - 特許庁

Where an installment is not paid in due time, the Patent Office shall notify the registered owner that the entry in the Designs Register will be cancelled due to expiry of the term of protection unless the balance outstanding is paid within one month of service of the notification. 例文帳に追加

分割払金が所定期間内に納付されない場合は，特許庁は登録権者に対して，通知が送達された1月以内に未払金が納付されなければ保護期間の終了を理由に意匠登録簿の登録が抹消される旨を通知する。 - 特許庁

A part without a thread is formed on an axis placed in a case to raise and lower the mount, and a thread where the mount is caught is formed at the end of the axis so that the mount will not be raised too much on the axis by idely rotating.例文帳に追加

具体的には、受皿を上昇・下降させるために容器内に配置した軸に、受皿が空回りして上昇し過ぎないように、軸にねじ山を形成しない部分を設けると共に、軸の先端に、受皿が引っ掛かるように、１条のねじ山を設けている。 - 特許庁

To provide a light signal delay unit having a compact structure, which can give a desired delay quantity to a transmitted light signal over a wide range and suppress the loss to be small and will not adversely affect on an optical transmission system.例文帳に追加

伝送された光信号に広範囲で希望の遅延量を与えることが可能であると同時に、損失を小さく抑えることが可能であり、光伝送システムへの悪影響を与えないよう、しかもコンパクトな構造を有する光信号遅延器を提供する。 - 特許庁

To resolve a problem that a conventional information input device cannot cope with a function of a future portable telephone, which will be able to transmit a long text of many thousands of characters, because this function is not taken into consideration in a device having the limited number of input keys like a portable telephone.例文帳に追加

従来の情報入力装置は、携帯電話など、入力キー数の限られた装置においては、考慮していないため、何千文字もの長文の送信ができるようになるものと思われる今後の携帯電話の機能に対応しきれない。 - 特許庁

Since the oil repellent agent 26 is applied with the shaft member 3 incorporated in the housing 1, oil repellent agent peeling phenomenon at the time of incorporation will not occur, and the oil repellent agent can be easily applied even when there is no mark in the shaft member 3.例文帳に追加

また、ハウジング１に軸部材３を組み込んだ状態で、撥油剤２６を塗布するので、真直な軸部材であっても、組み込み時に撥油剤が剥がれるという現象は起こらないと共に、軸部材３に目印がなくても撥油剤を容易に塗布できる。 - 特許庁

Here, the plurality of coils 31 are connected in series with each other, so that, even in case a balance among the cores 30 is lost, a large current will not flow into a specific induction coil 31, and so, a magnetic circuit is to be prevented from being broken.例文帳に追加

この際、複数の誘導コイル３１は、互いに直列に接続されているため、各コア３０のバランスが崩れた場合でも、特定の誘導コイル３１に大電流が流れるようなことはなく、磁気回路が破壊されるのを防止することができることとなる。 - 特許庁

Since the outer surface of the air passing area of the dust-proofing member 50 is projected to greatly increase the area in comparison with a flat shape, whole air passing area will not be closed even if considerable quantity of foreign matters are adsorbed.例文帳に追加

この構成においては、防塵部材５０の空気通過領域の外面が凸状となっているため、その面積は平坦な場合に比して大幅に拡大され、相当数の異物が吸着されても空気通過領域の全域が閉じられることはない。 - 特許庁

By linearly moving the stage to a target position with a moving method of moving uniformly along X and Y axes, a cell 201 will be enclosed inside a rectangular frame 205 by a rule 301, in synchronism with the smooth stage movement, and the number of the cell is indicated by a number 302.例文帳に追加

ステージの移動方法をＸＹ軸均等に移動することで目的地まで直線的に移動してスムースなステージ移動に同期してルール３０１により一つの矩形枠２０５内で一つのセル２０１を包囲しセルの個数を数値３０２で表示する。 - 特許庁

(5) The provisions in Article 4 and Article 5 shall not be applied to vessels or aircraft prescribed in Paragraph 1, if the chief of the public health center confirms that no quarantinable infectious disease-causing pathogens will enter the country via the vessel or the aircraft. 例文帳に追加

５　第一項の船舶又は航空機であつて、当該船舶又は航空機を介して検疫感染症の病原体が国内に侵入するおそれがない旨の保健所長の確認を受けたものについては、第四条及び第五条の規定を適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

1. Said lamp units shall be installed in such locations as in the vicinity of taxiway branch point, connecting spots of a taxiway with a runway or apron area, or in the vicinity of apron where the units will not cause obstruction to taxiing aircraft and readily visible from taxiing aircraft. 例文帳に追加

（一）　灯器は、誘導路の分岐点付近、誘導路と滑走路若しくはエプロンとの接続点付近又は駐機場付近の地上走行中の航空機に対し障害とならない場所に地上走行中の航空機から見やすいように設置すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) For the purpose of the application of the provisions of Article 2, item (iii), if the testator's domicile at the time he/she made the will or at the time of his/her death is unknown, the law of the place where the testator had residence at that time shall be the law of the place where the testator had domicile at that time. 例文帳に追加

２　第二条第三号の規定の適用については、遺言の成立又は死亡の当時における遺言者の住所が知れないときは、遺言者がその当時居所を有した地の法を遺言者がその当時住所を有した地の法とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

At this time, expected values of the value which is transferred under respective conditions are calculated so that expected values of the value transferred between the 1st and 2nd enterprises will be equal to each other, and the value is calculated by a calculating means which makes corrections on the basis of the smallest expected value among them.例文帳に追加

このとき第１及び第２事業体間で授受される価値の期待値を等しくすべく、各条件下で授受される価値の期待値を算出し、その中で最小の期待値を基準に補正を行う計算方法により価値を計算する。 - 特許庁

In the whole range from an insertion opening 4 to the pressure rollers 14 and 15, a long guide rib 21 and short guide rib 22 of the body case 2 will be facing a long guide rib 45 and short guide rib 46 of the lock part 12a, so as to form a guide path 102.例文帳に追加

また、挿入口４から一対の圧着ローラ１４，１５までの全範囲で、本体ケース２の長片ガイドリブ２１及び短片ガイドリブ２２とロック部１２の長片ガイドリブ４５及び短片ガイドリブ４６とが互いに向かい合い、ガイド経路１０２を形成する。 - 特許庁

An insulation base part 38, formed to be divided into at least two parts along a thickness direction, is provided in the terminal of the pressure-sensitive sensor 25, and components are arrayed thereon successively to allow automatic assembling by a stacking-up system where the sensor is will not move at all in the assembling.例文帳に追加

感圧センサ２５の端末に厚み方向に少なくとも２分割して形成した絶縁体基部３８を設け、この上に部品を次々と並べることでセンサを一切動かさずに組み立てる積み上げ方式による自動組立を可能ならしめる。 - 特許庁

To improve developing characteristics, to enhance photographic performance and to specifically provide superior image-forming method, in which the increase for fog of a photosensitive material and the deterioration of the developed color density-gradation balance of each color-sensitive layer will not be caused, even if rapid processing is carried out.例文帳に追加

現像処理特性の改良及び写真性能の向上にあり、具体的には迅速処理を行っても感光材料のカブリの上昇や、各感色性層の発色濃度・階調バランスの劣化がない優れた画像形成方法を提供すること。 - 特許庁

If an identification information stopping game for stopping the variably displayed identification information by the operation of a stopping operation button 84 is executed, a notice for notifying that the identification information stopping game will be started is displayed.例文帳に追加

停止操作ボタン８４を操作して、変動表示されている識別情報を停止させる識別情報停止ゲームが実行される場合には、識別情報が変動表示する前に、識別情報停止ゲームが開始されることを予告する予告表示が行われる。 - 特許庁

To provide portable terminal equipment, having unauthorized operation preventing function which has a means for preventing unauthorized operation by a third party, for a lost portable terminal equipment becoming impossible to be managed by an owner's will, and to provide an illegal operation preventing system for the portable terminal equipment.例文帳に追加

所有者の意思による管理が不能となった遺失携帯端末装置に対しての第三者による不法操作を防止する手段を備えた不法操作防止機能付き携帯端末装置及び携帯端末装置の不法操作防止システムを提供する。 - 特許庁

Since the multiplexed wave signal light B is not propagated when the optical fiber 32 is broken, for example, the detected signal k will not be generated from the tone detector 40, but a control signal m is outputted from a control section 38 and a pumping light source 37 is stopped instantantly.例文帳に追加

たとえば光ファイバ３２の断線が発生したとき、合波信号光Ｂが伝搬されないため、トーン検出器４０で検出信号ｋが生成されなくなり、制御部３８から制御信号ｍが出力されて励起光源３７が瞬時に停止される。 - 特許庁

To provide a construction method and a device, by which an environmental problems will not be generated by utilizing sludge and a ground is reinforced by a simple method at a low cost because the processing cost of discharged mud (sludge) is increased, when an underground pile in executed by a superhigh-pressure injection agitation method.例文帳に追加

超高圧噴射撹拌工法で地中杭を施工する場合には、排出される泥（排泥）の処理原価が高価になるので、排泥を利用して環境問題を発生させず安価に簡便な方法で地盤強化する工法及び装置を提供する。 - 特許庁

When smooth-scaling is performed by a scaling circuit 1 and an interlace reproduction judging circuit 3 judges that jump reproduction will be performed during the smooth-scaling period, the interlace reproduction is performed in which it is inhibited to write image data for one field immediately before starting the smooth scaling.例文帳に追加

スケーリング回路１でスムーズスケーリングが行われるとき、飛び越し再生判定回路３でスムーズスケーリング期間中に飛び越し再生されると判定されると、スムーズスケーリング開始直前の１フィールド分の画像データの書き込みが禁止される飛び越し再生を行う。 - 特許庁

A prescribed direct current bias circuit is connected to the filament terminal of the non-power supply side of the discharge lamp so that the direct current component will be detected by the second direct current component detecting circuit when the filament terminal of the non-power supply side is separated in the lighting of the discharge lamp.例文帳に追加

放電灯の点灯中に非電源側のフィラメント端子が外れたときには第２の直流成分検出回路に直流成分が検出されるように放電灯の非電源側のフィラメント端子には所定の直流バイアス回路が接続されている。 - 特許庁

The irradiation-side pinhole 174 is located at an appropriate position on a rear stage of the light source unit 171 in the point light source unit 170 so that an attaching position of the point light source unit 170 will be conjugate to a focal position of an objective lens 141, thus achieving a point light source.例文帳に追加

照射側ピンホール１７４は、点光源ユニット１７０の装着時の位置が対物レンズ１４１の焦点位置と共役な位置となるように、点光源ユニット１７０内の光源ユニット１７１後段の適所に設けられ、点光源を実現する。 - 特許庁

When an X-ray detection layer and a first electrode layer are newly formed on the surface of a substrate 610 for the X-ray detector, after a stripping operation, the elastic sheet 602 acts as a heat conductive material, and the temperature of the substrate 610 for the X-ray detector will not be raised unnecessarily.例文帳に追加

剥離後のＸ線検出器用基板６１０表面に、新しいＸ線検出層や第１電極層を形成するとき、弾性シート６０２が熱導電材料になり、Ｘ線検出器用基板６１０が不必要に昇温しない。 - 特許庁

In addition to the reason why the Torrance cores 140 are circuitry parts, since there is little need of securing the distance for insulation between the Torrance core 140 and the mounting component 9, when the holding coil substrate 110, it will also be suppressed that the mounting region is reduced.例文帳に追加

さらに、トランスコア１４０が回路構成部品であることから、トランスコア１４０と実装部品９との間に絶縁距離を確保する必要性が少ないため、コイル基板１１０を保持するに際して実装領域が縮小されるのも抑制されることになる。 - 特許庁

To provide a sales management system by which only the burden of a manufacturing and selling expenditure for a purchased article and a reasonable profit of a commodity planning corporate entity will suffice by minimizing an amount to be born for the manufacturing and selling expenditure for an article estimated for return when a consumer purchases at a full price.例文帳に追加

消費者が正価で購入する場合に、返品予定品の製造販売費用の負担額を最小化して、購入品の製造販売費用と商品企画企業体の適正利潤の負担だけで済む販売管理システムを提供する。 - 特許庁

When this intermediate transfer belt unit 6 is mounted, a unit detection sensor 54 detects the size of the intermediate transfer belt unit 6 and the image formation size is judged from the detection result, so that image formation conditions corresponding to it will automatically be set.例文帳に追加

この中間転写ベルトユニット６を装着したとき、ユニット検出センサ５４によって中間転写ベルトユニット６の大きさを検出し、検出結果に基づいて画像形成サイズを判断し、これに応じた画像形成条件を自動的に設定する。 - 特許庁

When the cap receiver 6a of a pet bottle 6 is supposed to ride over the front plate 28a of the door pocket 28 relatively, the cap receiver 6a of the pet bottle 6 or a cap 6b will not be hooked by the slanted part 3a or the upper end of the front plate 28a upon opening the door 17.例文帳に追加

ペットボトル６のキャップ受け６ａが相対的に扉ポケット２８の前板部２８ａを乗り越えたとして、扉１７の開放時にペットボトル６のキャップ受け６ａあるいはキャップ６ｂが前板部２８ａ上端部である傾斜部３１に引掛かることがない。 - 特許庁

In the crack detector system, a sensing line 10 made of copper wire is distributed with one stroke through crack-assumed location on surface of a bridge 5, which will be disconnected if any crack occurs on the area overlaid with this sensing line 10.例文帳に追加

亀裂検出システムでは、銅線で形成された検出線１０を橋梁５の表面上に、亀裂想定場所を通して一筆書状に配線することにより、この検出線１０が積層された部分で亀裂が発生した場合、検出線１０は断線する。 - 特許庁

Although the details will be described later, when all the rotary reels 3 are stopped, for example, the ultraviolet rays are irradiated toward one of the two-dimensional codes 192a-192d with a prescribed probability and one of the two-dimensional codes 192a-192d emits the light.例文帳に追加

そして、詳細については後述するが、回転リール３が全て停止したときには、例えば、所定の確率で、２次元コード１９２ａ〜１９２ｄのうち一つに向けて紫外線が照射され、２次元コード１９２ａ〜１９２ｄのうち一つが発色する。 - 特許庁

Then, the display of the television camera member 5 and the lens operation member 6 pertinent to a function which is not provided in the specified television camera and lens will not be performed, the operation is neglected and the fact that an operation state at present is one-way communication is displayed at a one-way communication display device 9.例文帳に追加

そして、指定されたテレビカメラやレンズが有しない機能に該当するテレビカメラ操作部材５やレンズ操作部材６の表示は行わずに操作を無視し、現在の操作状態が片方向通信であることを片方向通信表示器９に表示する。 - 特許庁

The dark space will not be produced in the middle of the noble gas discharge lamp 14 in the longitudinal direction; and uniform light distribution by the lamp is possible, because the lamp has two discharge spaces 7A and 7B in the valve 21 in a body and two discharge spaces 7A and 7B do not interfere with each other.例文帳に追加

この希ガス放電ランプ１４では、一続きのバルブ２１に２つの放電空間７Ａ，７Ｂが存在するため、それぞれの放電空間が互いに干渉することがなく、長手方向の中央部に暗部が生じず、均一な配光が可能である。 - 特許庁