「without correction」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

The output of the high-frequency power amplifier 305 is detected at an output detection section 309, correction data to a detection voltage that is the closest to the detection voltage in a correction data table 311 measured by various temperature environments in advance for storage are selected by a selector 310, and the amplitude and phase constituents are corrected by a phase amplitude correction means 303, thus achieving EER operation without any spectrum deterioration.例文帳に追加

高周波電力増幅器３０５の出力を出力検出部３０９で検出し、あらかじめ種々の温度環境で測定され、保存された、補正データテーブル３１１のうち、その検出電圧に最も近い検出電圧に対する補正データをセレクタ３１０で選択し、位相振幅補正手段３０３によって振幅成分、位相成分の補正を行ことで、スペクトラム劣化のないEER動作を可能とした。 - 特許庁

To provide a finishing apparatus fora curtain, which can be heat-treated without thermal shrinkage, can easily form uniform zigzag shapes (pleat depth) without any correction by a warker, can form the zigzag shapes efficiently without applying excess force to a curtain cloth, and can easily set the curtain cloth to be matched with specifications (pleat interval, pleat depth) of the curtain.例文帳に追加

熱収縮なく熱処理ができ、作業者の補正を必要とせず容易に均一なジグザグ形状（ひだ深さ）を形成し、かつジグザグ形状に形成する際、カーテン生地に無理な力をかけず、効率よく作業出来、さらには、カーテンの仕様（ひだ間、ひだ深さ）に合わせて簡単にカーテン生地をセット出来るカーテン仕上げ装置を提供すること。 - 特許庁

Accordingly, the photographed image without the distortion can be acquired as the correction is enabled by the correction function provided to the mobile communication terminal device, so as to reduce the distortion of the image generated in a read image read by an image reading unit in the state of holding the mobile communication device terminal at the predetermined angle α.例文帳に追加

これにより、移動体通信端末装置を所定の角度αに保持した状態で、画像読取部を用いて画像を読み取った際に生じる画像の歪みを、移動体通信端末装置の具備する補正処理機能により補正することが可能となり、歪みのない撮影画像を取得することが可能となる。 - 特許庁

To provide a composite device capable of printing and outputting an image without slanting the image even if an original is obliquely placed by measuring a slanting degree of the original and applying correction thereto on the basis of the slanting degree when performing copying in addition to the correction of printing deviation generated in a printing part.例文帳に追加

本発明は印刷部にて発生した印字ズレの補正に加えて、複写時に原稿の傾斜度を測定して該傾斜度に基づいて更に補正を加えることで、原稿が斜めに置かれた場合であっても、画像を傾斜させることなく印刷出力することが可能な複合装置を提供する。 - 特許庁

To provide a noncontact image reader that can automatically be adapted to an environment after illuminance change and use a stable gamma correction value at all times without the need for an artificial change work for the gamma correction value even on the occurrence of a large illuminance change when reading an image under the illumination in an installed environment.例文帳に追加

設置環境の照明で画像の読取りを行なう際、大きな照度変化が発生した場合でもγ補正値の人為的変更作業を必要とすることなく、照度変化後の環境に自動的に適合し、常に安定したγ補正値を用いることが可能な非接触型画像読取装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a convergence correction circuit which generates various convergence correcting waveforms without using an expensive waveform generating IC having a complicated function and realizes desired convergence correction quantities in the center part and both end parts in the horizontal direction of a picture and improves the picture quality.例文帳に追加

複雑な機能をもつ高価な波形発生用ＩＣを用いることなく、多様なコンバージェンス補正波形を生成することができ、画面水平方向の中央部と両端部においてそれぞれ所望のコンバージェンス補正量を実現でき、画質の向上を実現できるコンバージェンス補正回路を提供する。 - 特許庁

(2) When a business operator handling personal information has corrected, added, or deleted all or part of the retained personal data as requested or has decided not to make such correction, addition, or deletion, the business operator shall notify the person of that effect (including the content of the correction, addition, or deletion if performed) without delay. 例文帳に追加

２　個人情報取扱事業者は、前項の規定に基づき求められた保有個人データの内容の全部若しくは一部について訂正等を行ったとき、又は訂正等を行わない旨の決定をしたときは、本人に対し、遅滞なく、その旨（訂正等を行ったときは、その内容を含む。）を通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide data corrector and a correction method of an A-D converter in which a correction value is updated at all times without requiring a voltage generator or mode switching in an external apparatus, delay units are not required by the number of impulse responses, an output responds quickly to an input signal, and a quantization error can be corrected stably with high precision.例文帳に追加

外部機器に電圧発生器やモード切り換えが不要で常に補正値が更新され、遅延器もインパルス応答分必要とせず、入力信号に対して出力応答が速く安定して精度良く量子化誤差を補正することができる、Ａ／Ｄ変換装置のデータ補正装置および方法を提供する。 - 特許庁

(1) Without prejudice to rule 56(3), a request for the correction of each error in the register or in any document filed at the Registry in connection with registration shall be made on Patents Form 23; and the correction shall be clearly identified on a document filed together with the form or, if not, on the form itself.例文帳に追加

(1) 規則56(3)を害することなく，登録簿又は登録に関して登録局に提出した書類における各誤記の訂正を求める請求は，特許様式23により行い，当該訂正は，当該様式と共に提出する書類に記載し，又は，そうしない場合は当該様式自体に明確に記載する。 - 特許庁

To provide a technology capable of creating shading correction data with restraint of an influence of a difference between a distance from an image reading section to a reference member at shading correction and a distance from the image reading section to a reading position at image reading, without necessity of removal of the reference member and of installment of a movement mechanism.例文帳に追加

基準部材の取り外しや移動機構を要することなく、シェーディング補正時における画像読取部から基準部材までの距離と、画像読取時における画像読取部から読取位置までの距離との差による影響を抑制したシェーディング補正データを生成することが可能な技術を開示する。 - 特許庁

When the data including at least the predetermined number of errors are stored in the physical block, a control part 35 executes error correction processing serving also as data movement processing, and when the data including at least the predetermined number of errors are not stored in the physical block, the control part 35 executes the data movement processing by copy-back processing without any error correction.例文帳に追加

所定数以上の誤りを含むデータを記憶している物理ブロックであるときは、制御部３５が、データ移動処理を兼ねた誤り訂正処理を実行し、所定数以上の誤りを含むデータを記憶している物理ブロックでないときは、誤り訂正が行われないコピーバック処理によるデータ移動処理を実行する。 - 特許庁

To provide an optical system capable of applying laser beams of a uniform distribution into a relatively large range without being accompanied by difficulties in the processing of a phase correction lens with respect to the laser optical system which turns the laser beams of a gaussian distribution into uniform intensity and performs phase correction for the uniform beams.例文帳に追加

ガウシアン分布のレーザビームを均一強度にしかつその均一ビームに対して位相補正を行うレーザ光学系に関して、位相補正レンズの加工の困難性を伴うことなく、比較的大きな範囲に均一分布のレーザビームを照射することができる大面積照射光学系を提供する。 - 特許庁

A disturbance correction circuit 150 can surely eliminate a dot disturbance component without causing out-of-focus caused by an unintended correction because the luminance signal of the current file in the determination target section is replaced with an average value of the luminance signal of the last but one field when the fluctuation is determined to be the dot disturbance component.例文帳に追加

妨害補正回路１５０は、上記変動がドット妨害成分であると判定されたとき、判定対象区間における現フィールドの輝度信号を、前々フィールドの輝度信号との平均値に置き換えるので、意図しない補正によるボケを生じることなく、ドット妨害成分を確実に除去できる。 - 特許庁

Once the correction has been filed and the fee paid, and if the original translation is available to anyone, the Patent Authority shall without delay announce said correction in Finnish and Swedish and, as soon as possible, make copies of the corrected translation obtainable from the Patent Authority. 例文帳に追加

訂正翻訳文が提出されると共に手数料が納付され，かつ，原翻訳文が何人に対しても利用に供されている場合は，特許庁は，遅滞なく前記訂正をフィンランド語及びスウェーデン語の双方で公告すると共に，速やかに当該訂正翻訳文の写しを特許庁において入手できるようにする。 - 特許庁

To provide a MAC study correction system capable of properly transferring a frame to a switch of a moving destination without waiting for an aging timeout time (usually 5 minutes) by correcting the study information of each switch in the time of terminal movement relating to the MAC study correction system.例文帳に追加

本発明はＭＡＣ学習補正システムに関し、端末移動時において、各スイッチの学習情報を補正することにより、エージングタイムアウト時間（通常５分）を待つことなく適切に移動先のスイッチにフレームを転送することが可能なＭＡＣ学習補正システムを提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide a memory error correction method which allows a general inexpensive memory module to be used and allows data to be written per byte without preread and is capable of correction in the case of the occurrence of a fault in one of memory chips constituting the memory module and to provide a memory controller using this method.例文帳に追加

一般の安価なメモリモジュールを使用でき、また、先読みをすることなくバイト単位での書込みを行うことができ、また、メモリモジュールを構成する１つのメモリチップが故障した場合に訂正が可能なメモリの誤り訂正方法及びそれを用いたメモリコントローラを提供することを目的とする。 - 特許庁

Thereby, the user's eyes can be made to adapt the chromatic adaptation reference by continuously displaying the chromatic adaptation reference on the display surface and the user can be made to recognize a display image as an image of natural tones of colors only by correction based on simple arithmetic processing without executing correction requiring complicated arithmetic processing of the image signal.例文帳に追加

従って、色順応リファレンスを表示面に表示し続けて、利用者の目を色順応リファレンスに順応させることができ、複雑な画像信号の演算処理を必要とする補正を行わなくても、簡単な演算処理による補正だけで表示画像を自然の色合いとして利用者に認識させることができる。 - 特許庁

When each pixel of the line for which the second mode is designated is output, each of the plurality of light emitting elements E is driven by the supply of a driving current according to the image data G of the line and a correction value Ab of the light emitting element E without any correction according to the characteristic of each light emitting element E being carried out.例文帳に追加

第２モードが指定されたラインの各画素の出力時には、各発光素子Ｅの特性に応じた補正が実行されることなく、複数の発光素子Ｅの各々が、このラインの画像データＧと当該発光素子Ｅの補正値Ａbとに応じた駆動電流の供給によって駆動される。 - 特許庁

To provide an image recorder which can automatically generate a correction parameter for maintaining recording processing of a high quality also to environmental change and secular change without the need of an adjustment device exclusive for acquisition of the correction parameter for correcting a gap of a recording position, to provide a method for correcting the recording position by the recorder, and to provide a program.例文帳に追加

記録位置のずれを補正するための補正パラメータ取得に専用の調整装置を必要とせず、環境変化や経年変化に対しても高品位な記録処理を維持するための補正パラメータを自動生成することが可能な画像記録装置、その装置による記録位置補正方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor memory test device and its test system in which conditions separation of a test program is controlled without measuring a semiconductor memory actually, skewness correction under an arbitrary condition is performed and correction data are stored, skewness compensation can be performed by only read-out of data when a measurement test is performed actually.例文帳に追加

実際に半導体メモリを測定せずともテストプログラムの条件分離を制御し、任意の条件下のスキュー補正を実施して補正データを保存し、実際に測定試験を実行する際にはデータを読み出すだけでスキュー補正が行える半導体メモリ試験装置、及びその試験方式を提供することである。 - 特許庁

To prepare a torque compensation signal without implementing a previous test, which is required for preparation of a correction signal generation table prior to the operation because the torque compensation signal cancelling torque ripple generated at motor output torque is prepared using a correction signal generation table.例文帳に追加

電動機の出力トルクに発生するトルクリップルを打ち消すトルク補償信号を補正信号発生テーブルを用いて作成しているため、運転を行う前に補正信号発生テーブルを作成するための事前の試験を必要としていたものを、事前の試験を行わずにトルク補償信号を作成することを実現する。 - 特許庁

When an entity handling personal information has corrected, added, or deleted all or part of the retained personal data as requested or has decided not to make such correction, addition, or deletion, the entity must notify the person of that effect (including the content of the correction, addition, or deletion if performed) without delay. 例文帳に追加

個人情報取扱事業者は、前項の規定に基づき求められた保有個人データの内容の全部若しくは一部について訂正等を行ったとき、又は訂正等を行わない旨の決定をしたときは、本人に対し、遅滞なく、その旨（訂正等を行ったときは、その内容を含む。）を通知しなければならない。 - 経済産業省

To suppress in-phase leakage signal components without decreasing the extraction efficiency of output signals obtained from detection electrodes of an oscillator, to suppress the in-phase leakage signal components without adding any correction electrodes, and to suppress the in-phase leakage signal components irrespective of variations in the oscillator.例文帳に追加

振動子の検出電極から得られる出力信号の取り出し効率を低下させることなく同相もれ信号成分を抑制し、補正電極を追加することなく同相もれ信号成分を抑制し、振動子のばらつきによらず同相もれ信号成分を抑制する。 - 特許庁

To perform correction so as to display contents on a screen display in a prescribed direction corresponding to the rotation angle of a display part without letting part of characters get off a displayable display area depending on the contents on the screen display and without separately preparing an image in an originally unneeded invalid display area.例文帳に追加

画面表示内容によっては一部のキャラクタが表示可能な表示領域から外れたり、本来必要ではない無効表示領域に画像を別途用意することなく、ディスプレイ部の回転角度に応じて画面表示内容が所定の向きに表示されるように補正する。 - 特許庁

Thus, such a method is provided as applicable for every optical disk of recording type or reproduction exclusive type and capable of detecting the tilt correction signal without preparing the special countermeasure in the optical disk or the device, then the optical recording device without impairing the using sensation of the user is obtained.例文帳に追加

このため記録型あるいは再生専用型のあらゆる光ディスクに適用可能で、光ディスクや装置に特別な対応策を設けることなく、チルト補正信号を検出できる方式を提供し、ユーザの使用感覚も損なうことのない光記録装置が得られる。 - 特許庁

To provide a session information correction device that corrects mismatching generated in session information which is managed by a plurality of network equipment, respectively, without generating new mismatching and corrects mismatching of the session information without stopping provision of services to a user.例文帳に追加

複数のネットワーク機器がそれぞれ管理するセッション情報に発生した不整合を、新たな不整合を発生させることなく補正するとともに、ユーザへのサービスの提供を停止することなくセッション情報の不整合を補正するセッション情報補正装置を提供する。 - 特許庁

To provide a correction method of the lens distortion of an image for accurately correcting the lens distortion of the image by automatically and accurately obtaining internal parameters using all points on an image (3) without necessitating giving corresponding points (1) and without using special tools and objects (2).例文帳に追加

（１）対応点を与える必要がなく、（２）特殊な器具や物体を用いずに、（３）画像上のすべての点を用いて、内部パラメータを自動的に高精度に求めることができ、これにより画像のレンズ歪みを高精度に補正することができる画像のレンズ歪みの補正方法を提供する。 - 特許庁

To provide a postural correction implement, enabling the old and the young to recover the declined muscle by gentle exercise without hard training and pains causing exhaustion of physical strength to improve bending of the back and waist and to correct a posture damaging the health without strain.例文帳に追加

過酷なトレーニングや体力の消耗を伴う苦痛が無く、老人から若者に到るまで、緩やかな運動によって衰退した筋肉を回復させ、背や腰の曲がりを改善し、健康を害する姿勢を無理なく矯正するための姿勢の矯正具を提供しようとする物である - 特許庁

To provide a blur correction device, an interchangeable lens, a camera body and a camera which can be used without feeling of incongruity without generating an adverse effect to an observed image and a photographed moving image due to detection of vibration of popup by a vibration detection part is not generated when a supplemental illumination light emitting part is popped up.例文帳に追加

補助照明光発光部をポップアップするときにその振動を振動検出部が検出してしまうことによる観察画像及び撮影動画への悪影響が生じることなく、違和感無く使用することができるブレ補正装置、交換レンズ、カメラボディ、及び、カメラを提供する。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display which can display a video without applying γ-correction to a video signal and can suppress blur (tailing or an afterimage) of a moving image as much as possible without utilizing an overdrive process or a pseudo-impulse drive process generally used as a countermeasure against the blur of the moving image.例文帳に追加

γ補正を映像信号に施すことなく、映像を表示でき、また、動画ボケ（尾引き又は残像）対策のために一般に用いられるオーバドライブ方法または疑似インパルス駆動方法を利用せずに、動画ボケの発生を極力抑えることができる液晶表示装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a new pelvis correction device which can effectively relax a stiffened muscle naturally (without giving pain) in a sitting state without repeating the motion such as standing up and sitting down, and can effectively correct the deformed pelvis.例文帳に追加

使用者が立ったり座ったりする動作を繰り返すことなく、座ったままの状態で無理なく（苦痛を与えることなく）硬直した筋肉を効果的にほぐすことができるとともに、歪んだ骨盤を効果的に矯正することができる新規な骨盤矯正装置を提案する。 - 特許庁

To provide a method for performing batch restoration over a whole plane of a substrate without causing shape differences, property differences of a defect correction portion and a normal portion and without performing local application, exposure, development, washing, and thermosetting in the restoration of a partition defective part of a flat panel display.例文帳に追加

フラットパネルディスプレイの隔壁欠陥部の修復において、欠陥修正箇所と正常箇所の形状差、特性差を生じることなく、欠陥修復箇所に対して局所塗布、露光、現像、洗浄、熱硬化を行うことなく、基板全面に亘り一括修復を行う方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an image forming device capable of keeping the surface linear velocity of a transfer belt constant without using a detection means such as an encoder and velocity correction-control means even when there is the deviation of thickness in the circumferential direction of the transfer belt.例文帳に追加

転写ベルトの周方向の厚み偏差があっても、エンコーダ等の検出手段や速度補正、制御手段を用いること無く、ベルト表面線速を等速に保つことができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a gradation correcting circuit in which accurate gradation correction is conducted, even for a portion where the curvature of gradation characteristics is high, without increasing the circuit size, and to provide an image display device and an image processing method.例文帳に追加

回路規模の増大を招くことなく、階調特性の曲率が高い部分に対しても正確な階調補正を行うことが可能な階調補正回路、画像表示装置及び画像処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a rear projector capable of restraining the decrease of the number of gradations which can be used when luminance is low and further restraining an influence by heat generation associated therewith without making image correction difficult.例文帳に追加

画像補正を困難にすることなく、低輝度時に使用可能な階調数の減少を抑制することが可能で、さらに、これに伴う発熱の影響を抑制することが可能なリアプロジェクタを提供する。 - 特許庁

To provide an image reading device which can correct slowing or shrinkage of the read image caused by variation of a motor driving speed, and moreover can perform image correction without complicating speed control of the motor.例文帳に追加

モータ駆動速度の変動による読取画像の間延び、縮みを補正することができ、しかもモータの速度制御を複雑にせずに画像補正することができる画像読取装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

That is to say, it is possible to reduce the magnitude of the writing current I_W required for both cases of the positive change and negative change of the magnetization direction, compared with the case of without the ferromagnetic layer CR2 for magnetic field correction.例文帳に追加

すなわち、磁界補正用強磁性層ＣＲ２が無い場合と比較して、磁化の向きの正変更、負変更の双方の場合に必要な書き込み電流Ｉ_Ｗの大きさを減少させることができる。 - 特許庁

To provide a low cost holding device of a high centering precision capable of reducing an operation time for set-up change without position adjustment thereof and position correction of a robot.例文帳に追加

段取り替え時の把持装置の位置調整や、ロボット等の位置補正を必要とせず、段取り替えに要する作業時間の短縮を図る事が可能な、高いセンターリング精度を有した把持装置を安価に提供する。 - 特許庁

The procedures of this method are as follows: For example, the mask patterns corresponding to wiring parts exclusive of gate parts in active areas are first subjected to 1.5D-OPC processing in accordance with the correction rule formed without taking the generation of auxiliary patterns into consideration.例文帳に追加

たとえば、アクティブエリア上のゲート部を除く、配線部に対応するマスクパターンに対して、補助パターンの発生を考慮しないで作成した補正ルールにしたがって、１．５Ｄ−ＯＰＣ処理を実施する。 - 特許庁

To provide undershirt enabling little-by-little correction of the posture of a wearer through only wearing while focusing her (his)attention on a part desired to be trimmed with slight tightening power without limiting the movement of a wearer's body.例文帳に追加

身体の動きを制限することなく、弱い緊締力で矯正したい部分に意識を集中させることにより着用するだけで姿勢を徐々に矯正できるアンダーシャツを提供するものである。 - 特許庁

Torque is adjust by an appropriate motor drive current of a loop roller with respect to the stiffness strength of the paper, and bending correction of the paper is performed by forming a loop at the upstream side of a registration roller without slipping of the paper and overloading the motor.例文帳に追加

紙のコシ強度に対する適切なループローラのモータ駆動電流でトルクを調整して紙のすべりやモータに過負荷を掛けないでレジストローラの上流側にループを形成して紙の曲がりの矯正を行う。 - 特許庁

To provide an optical unit with a shake correcting function, capable of performing shake correction of a movable module with proper responsiveness and with a small torque, without having to mechanically connect a fixed body and the movable module via a drive mechanism.例文帳に追加

固定体と可動モジュールとを駆動機構を介して機械的に接続せずに、可動モジュールの振れ補正を小さなトルクで応答よく行なうことのできる振れ補正機能付き光学ユニットを提供すること。 - 特許庁

To improve productivity of image reading of an original by performing shading correction most efficiently and correctly depending on situation, and by shortening a reading interval of each original, without deteriorating the quality of image to be read.例文帳に追加

状況に応じてもっとも効率よくかつ正確にシェーディング補正を行い、読取り画像の質を落とすこと無く原稿毎の読取りの間隔を短くする事で原稿の画像読取りの生産性を向上させる。 - 特許庁

By correcting AD conversion gain decrease involved in an increase in an inclination of the reference signal from the aspect of a frequency division speed of the counter, digital data with signal components reflecting faithfully can be acquired without performing correction operation.例文帳に追加

また、参照信号の傾き増大に伴うＡＤ変換ゲイン低下を、カウンタの分周速度の側面から補正することで、補正演算をすることなく信号成分を忠実に反映したデジタルデータを取得できる。 - 特許庁

To provide a background correction processor capable of following a two-dimensional fluctuation in background density and performing background elimination that causes little deterioration in image quality without increasing a variation in an image signal of a background part.例文帳に追加

地肌部分の画像信号のばらつきを拡大することのなく、地肌濃度の二次元的な変動にも追従でき、かつ画質劣化の少ない地肌除去を行える地肌補正処理装置を提供する。 - 特許庁