「work standard」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

To enable to carry out good separation by changing separation air in a proper strength by the winnower fan of a threshing unit even though a reaping work is carried out in either of a standard traveling velocity or a lower traveling velocity.例文帳に追加

標準状態の走行速度或いは低い走行速度の何れで刈取作業しても、脱穀部５の唐箕ファン２６による選別風が適当な強さに変更されて、良好な選別が行われるようになす。 - 特許庁

To develop an embankment such as a high standard bank at a relatively low cost by using soil improved by an improving method mixing a hardener from cohesive soil having a high moisture ratio such as sludge from construction work or spoil from rivers.例文帳に追加

比較的低コストで、固化材混合による改良方法によって建設汚泥や河川浚渫土等の高含水比粘性土を改良した改良土を使用し、高規格堤防等の盛土を造成する。 - 特許庁

A rotation axis 33 on the side to be driven in the axial direction out of a tool rotational driving part 20 and a work holding part 15 is arranged within a driving standard surface of driving in the axial direction or in the neighborhood of it.例文帳に追加

工具回転駆動部２０またはワーク保持部15のうち、軸方向に駆動される側の回転軸３３を軸方向駆動の駆動基準面内またはその近傍に配置する。 - 特許庁

To provide a radio-controlled timepiece which can automatically correct for the time in each area by receiving various standard waves, can efficiently work for reception operation and can save energy and has proper operational capabilities.例文帳に追加

各種標準電波を受信して各地域で自動的に時刻修正ができ、効率よく受信動作を行えて省エネルギー化できて操作性も高い電波修正時計の提供。 - 特許庁

The shape of the working region is measured (step 6) with the alignment mark as a standard in the correction process (step 5), and the correction work is applied in accordance with the result of measurement (step 8).例文帳に追加

修正工程（ステップ５）では、アライメントマークを基準にして、加工領域の形状を測定し（ステップ６）、この測定結果に基づいて修正加工を施す（ステップ８）。 - 特許庁

When the difference or standard deviation between the maximum film thickness and minimum film thickness in the film thickness distribution on the surface of the substrate becomes a prescribed value or lower, the correcting work is stopped by discriminating that the device is abnormal.例文帳に追加

このとき基板表面の膜厚分布において最大、最小の差や標準偏差が所定値に収まっていないときは装置の異常として補正作業を停止する。 - 特許庁

In the pneumatic tire thus deformed, since the interval between the bead parts is equal to the rim width of the standard rim 20, it becomes unnecessary to narrow the bead parts at the time of attachment to facilitate attaching work.例文帳に追加

このように変形させた空気入りタイヤは、ビード部の間隔が標準リム２０のリム幅と同じであるため、組付け時にビード部を狭める必要がなくなり、組付け作業が容易になる。 - 特許庁

To provide a method for complying with requirements of a law and other regulations, which can reduce clerical work associating with qualification on a standard such as ISO 14001, and maintenance thereof after qualification.例文帳に追加

ＩＳＯ１４００１規格等の認証取得や認証取得後の維持管理にともなう事務作業を削減できる法令その他の規定の要求事項順守方法を提供する。 - 特許庁

Breaking the results down by size of place of work (Fig. 3-3-50), it is also evident that employees of larger enterprises, where present compensation packages are likely to be relatively better, are more likely to consider it difficult to maintain their current income and standard of living after entry.例文帳に追加

また、勤務先企業の規模別に見ると（第3-3-50図）、相対的に現在の待遇がいいと思われる勤務先の規模が大きい人ほど、開業後に今の収入・生活水準を維持することを難しいと考えている様子がわかる。 - 経済産業省

Both large corporations and SMEs attach a high value to “on-site directly-connected” projects, such as “making use of work standard documents” or “systematic OJT,” but SMEs are showing less appetite for these projects than large corporations. 例文帳に追加

大企業、中小企業ともに「作業標準書・手順書を活用」「計画的OJT」といった「現場直結」の取組を重視しているが、中小企業は大企業に比べて取組の割合が弱い。 - 経済産業省

The department of Human Resources and Social Development Canada, must confirm that (1) the job vacancy cannot be filled by Canadians and (2) the wages and work conditions are at the standard level for the occupation and in the region.例文帳に追加

カナダ人材社会開発省により、①カナダ人で求人が充足し得ないこと、及び②賃金、労働条件が当該職種及び地域で通常のものであることが「確認」されることが必要である。 - 経済産業省

However, as we saw with reasons for not introducing manuals in the previous section, services have qualities that are not suitable to codification in manuals and there is much work that cannot be characterized as standard.例文帳に追加

しかし、前節でマニュアルを導入しない理由として見られたようにサービスにはマニュアル化が適さない性質のものや汎用的とは言えない業務も多い。 - 経済産業省

Although wages of farmer mechanics are rather low in a standard of urban areas, but it becomes higher wages when they use it in rural areas because prices in rural areas are very low. This condition is sufficient incentive for farmer mechanics to work in the urban areas.例文帳に追加

農村では物価が極めて安く、都市の水準では低賃金であっても、それを農村で使えば十分高賃金となるため、農民工には働くインセンティブが存在した。 - 経済産業省

In such communities a low standard of culture and comfort goes along with an absence of strenuous application to the work in hand, as well as a relative absence of jealousy and gradations of rank. 例文帳に追加

こうした共同体では、羨望と身分の格付けが相対的に無いばかりか、着手中の仕事への精力的な専心もないままに、文化と快適さは低い水準に留まり続けたのである。 - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』

(ii) where the amount calculated as the basic daily temporary absence from work benefit amount pursuant to the provision of the preceding paragraph exceeds the maximum amount of the basic daily temporary absence from work benefit amount specified by the Minister of Health, Labour and Welfare for each age bracket, which pertains to the age bracket to which a worker who is to receive said temporary absence from work compensation benefits, etc., belongs as of the standard day: the amount pertaining to said age bracket 例文帳に追加

二　前項の規定により休業給付基礎日額として算定した額が、年齢階層ごとに休業給付基礎日額の最高限度額として厚生労働大臣が定める額のうち、当該休業補償給付等を受けるべき労働者の基準日における年齢の属する年齢階層に係る額を超える場合　当該年齢階層に係る額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To solve the problem that a conventional operation guidance apparatus is capable of providing design information and design tools in accordance with work procedures with respect to standard work procedures and work contents but is not capable of providing appropriate procedures corresponding to a purpose or constraints of analysis because making a user follow operation processes preliminarily designated by others (well-informed persons).例文帳に追加

従来の業務誘導装置は、予め他者（有識者）が指定した業務プロセスを追って行くものであり、標準的な作業手順や作業内容に関しては設計情報や設計ツールを作業手順に沿って提供はできるが、解析の目的や制約条件に応じた適切な手順は提供できない。 - 特許庁

Article 331 The employer shall, as regards holders for welding rod, etc., used in work such as arc welding, etc. (excluding automatic welding), not use them unless those which conform to the standards described in the Japanese Industrial Standard C 9302 (Welding rod Holders), or those which have same insulating effect or heat resistance as this Standard or better. 例文帳に追加

第三百三十一条　事業者は、アーク溶接等（自動溶接を除く。）の作業に使用する溶接棒等のホルダーについては、日本工業規格Ｃ九三〇二（溶接棒ホルダー）に定めるホルダーの規格に適合するもの又はこれと同等以上の絶縁効力及び耐熱性を有するものでなければ、使用してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An opening work of the grain tank 30 from the standard position to the opening position is simply performed and a locking of locking mechanisms 31, 33 and 15 in returning the grain tank 30 from the opening position to the standard position and a confirmation of the locking is readily recognizable from the indication window 35a, then opening caused from a locking incompleteness of the grain tank 30 can be prevented.例文帳に追加

グレンタンク３０の定置位置から開放位置へのオープン作業が簡単であり、かつグレンタンク３０を開放位置から定置位置に戻した場合のロック機構３１、３３、１５の施錠および施錠の確認が表示窓３５ａから容易であり、グレンタンク３０の施錠不完全によるオープンを防止することができる。 - 特許庁

A roof frame 1 is so formed as to cover the whole of a space above the filled ground R(construction site) and comprises a pair of field work portions 10 covering the filled ground except a strip-shaped portion S having a predetermined width, and a standard portion 20 made of standard roof members built as the strip-shaped portion S.例文帳に追加

埋立地（施工区域）Ｒの平面地形に応じてその上面全体を覆うように形成された屋根架構１であって、所定幅の帯状間隔Ｓを残して埋立地Ｒの上方を覆う一対の現地部１０と、帯状間隔Ｓに連設された標準屋根部材からなる標準部２０とから構成されている。 - 特許庁

A process management device managing the process is provided with a result information gathering means (S2) gathering result information generated in the process, a database 4 storing the gathered result information and standard time required for actual work beforehand and an efficiency calculation means (S5) calculating plant efficiency on the basis of the stored result information and the standard time stored beforehand.例文帳に追加

工程を管理する工程管理装置であって、工程で発生する実績情報を収集する実績情報収集手段（Ｓ２）と、収集された実績情報と実作業に要する標準時間とを予め記憶するデータベース４と、記憶された実績情報と予め記憶された標準時間とに基づき工場効率を算出する効率算出手段（Ｓ５）とを備える。 - 特許庁

To solve the problem that at present in calculating all real wages to be paid of participating corporations of which standard wages and work conditions are different in various kinds of construction works or the like performed by a plurality of corporations, applicable laws and conditions are complicated and it is difficult to create a payroll book and a bonus book according to contents of the Labor Standard Law.例文帳に追加

現在複数の企業によって構成される各種建設工事等において、基準賃金や労働条件の異なる関係企業の総ての実質支払賃金を算出する場合、適用される法律や条件が複雑であり又労働基準法の内容に沿った賃金台帳及び賞与台帳の作成は困難である。 - 特許庁

(2) If the warden of the penal institution recognizes that the person, who is committed for the execution of punishment of misdemeanor imprisonment without work or who is detained in a workhouse, falls under the standard prescribed by the Ordinance of the Ministry of Justice, he/she shall submit a proposal to the Regional Board to the effect that provisional release should be permitted for such person. 例文帳に追加

２　刑事施設の長は、拘留の刑の執行のため収容している者又は労役場に留置している者について、法務省令で定める基準に該当すると認めるときは、地方委員会に対し、仮出場を許すべき旨の申出をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

We welcome the FSB's forthcoming peer review to assist authorities in implementing the FSB roadmap to reduce reliance on external credit ratings and we also call on Standard Setting Bodies to do further work in this area.例文帳に追加

我々は、外部格付への依存低減のためのFSB行程表を当局が実施していくことを支援するためにFSBが近く予定するピアレビューを歓迎するとともに、基準設定主体に対し、この分野で更なる作業を行うことを要請する。 - 財務省

We reaffirmed the FSB’s role in coordinating at the international level the work of national financial authorities and international standard setting bodies in developing and promoting the implementation of effective regulatory, supervisory and other financial sector policies in the interest of global financial stability. 例文帳に追加

我々は，国際的な金融の安定に資する実効的な規制，監督，その他の金融セクターの政策の策定及び実施促進について，各国金融当局及び国際的な基準設定主体の作業を国際レベルで調整する，というFSBの役割を再確認した。 - 財務省

Thus automatic analysis of working hours for a plurality of workers 32... can be performed without reserving personnel for analysis of the working hours, whereby man-hours of work analysis required for improvement of task or standard time setting can be reduced.例文帳に追加

これにより複数の作業員３２…に対しても作業時間分析のための人員を確保すること無しに自動で作業時間の分析を行うことができるので作業改善や標準時間設定にかかる作業分析工数を減少させることができる。 - 特許庁

To provide components of general purpose navigator facilitating avoiding the work liable to be repeated and difficult for the application developer by furnishing the DVD navigator conformed to the standard specification as a part of Windows (registered trade mark).例文帳に追加

標準仕様準拠ＤＶＤナビゲータをＷｉｎｄｏｗｓ（登録商標）の一部として備え、アプリケーション開発者がそのような反復的で困難になる可能性のある作業を回避しやすくする汎用ナビゲータ構成要素を提供すること。 - 特許庁

Also, a process calculating device 2 executes the simulation of process design based on data (postulate data, work condition data, facility condition data, and standard time coefficient data) inputted to an input device 3 and a system process design calculation formula.例文帳に追加

また、工程計算装置２は、入力装置３に入力されるデータ（与件データ、作業条件データ、設備条件データ、および、標準時間係数データ）ならびにシステム工程設計計算式に基づいて工程設計のシミュレーションを実行する。 - 特許庁

To provide a fixing method or the like of an electronic module, capable of easily performing installation/changing work without using many components and surely fixing a plurality of electronic modules even in an extremely narrow space of an EIA standard or the like.例文帳に追加

多数の部品を用いることなく、容易に設置・交換作業を行うことができ、ＥＩＡ規格などの極めて狭い空間内でも確実に複数台の電子モジュールを固定することが可能な電子モジュールの固定方法等を提供する。 - 特許庁

At the alignment unit 130, the measuring optical system emits light onto the standard wafer BW, to obtain reflection intensity and sets the obtained reflection intensity as a reference value for relative comparison with the reflection intensity of a workpiece semiconductor wafer W and carries out calibration work.例文帳に追加

アライメント部１３０では、測定光学系から標準ウェハーＢＷに光を照射して反射強度を取得し、処理対象半導体ウェハーＷの反射強度との相対比較の基準値として設定しなおし、キャリブレーション作業を行う。 - 特許庁

To provide an autoanalyzer for easily determining analysis information on a standard specimen corresponding to a sample kind which is analyzable by using reagents set on an item-by-item basis of analysis without performing complicated input work.例文帳に追加

煩雑な入力作業を行うことなく、各分析項目毎に設定される試薬を用いて分析可能な検体種別に対応する標準試料に関する分析情報を容易に特定することができる自動分析装置を提供すること。 - 特許庁

To normally appropriately set the received frequency area of a receiving part in response to a set carrier frequency and measurement condition without requiring complicated adjustment work concerning a device for evaluating a base station device corresponding to multi-carrier and multi-standard.例文帳に追加

マルチキャリア、マルチスタンダードに対応した基地局装置の評価を行う装置において、煩雑な調整作業をすることなく、設定されたキャリア周波数や測定条件に応じて受信部の受信周波数領域を常に適正に設定する。 - 特許庁

In inspection processes in the manufacturing of the operation panel for automobile interior, the switch 52 mounted on a work is photographed, its image is compared with a preliminarily registered pattern of a standard data file 23 and whether or not the switch 52 is mounted in prescribed arrangement is judged.例文帳に追加

自動車内装用操作パネルの製造に伴う検査工程において、ワークに取り付けられたスイッチ５２を撮影し、その画像と予め登録された基準データファイル２３のパターンを比較し、スイッチ５２が所定の配列で取り付けられているかどうかを判定する。 - 特許庁

To provide a grinding method and a grinding device capable of miniaturizing and simplifying a periphery of a main spindle and reducing influence of irregularity in an outer peripheral part dimension on a grinding surface dimension even if an inner peripheral surface or an outer peripheral surface is ground with the outer peripheral part dimension of work as a standard.例文帳に追加

主軸周りを小型化，簡略化できるとともに、ワークの外周部寸法を基準として内周面あるいは外周面に研削加工を施しても、研削加工面の寸法に対する外周部寸法のばらつきの影響を少なくできる研削加工方法および研削加工装置を提供する。 - 特許庁

To provide such an input means that the user can effectively obtain the information without doing the work of putting cooking books in order also after having taken the trouble to find out and check the cooking books, in the case where the user wants to know the way of making a combination seasoning, the heating standard time of the menu, and the inside technique of a range, etc.例文帳に追加

合わせ調味料の作り方、メニューの加熱目安時間、レンジの裏技などを知りたい場合、使用者がわざわざ調理本を探し出し調べた後も調理本を片づけるという作業をしなくても、効果的にその情報を得ることができるような入力方法を提供すること。 - 特許庁

After the setting button 13 is operated, the control part 11 controls the focus adjustment mechanism 9 to start the focus adjustment when the set predetermined focus start waiting time elapses in accordance with standard attaching work time required to attach the dome cover 5.例文帳に追加

制御部１１は、設定ボタン１３が操作されてから、ドームカバー５を装着するのに要する標準的装着作業時間に応じて設定された所定のフォーカス起動待ち時間が経過するとフォーカス調整機構９にフォーカス調整を開始させる。 - 特許庁

To provide a treatment agent and a treatment method which enable the economical and reliable decrease of the elution amount of fluorine from fluorine-contaminated soil to 0.8 mg/L or lower, which is a soil environmental standard, by a simple work without causing a secondary environmental pollution.例文帳に追加

二次的な環境汚染を引き起こすことなく、簡単な作業で経済的に且つ確実にフッ素汚染土壌からのフッ素の溶出量を土壌環境基準の０．８mg／Ｌ以下に低減することができる処理剤及び処理方法を提供する。 - 特許庁

It is set so that the height position of the lower end of the bag member 14 when it is expanded and developed and in a state where the external force does not work comes to be 20cm to 35cm above a hip point HP when the hip point HP of the occupant J of the average figure is made a standard.例文帳に追加

平均体型の乗員ＪのヒップポイントＨＰを基準とした場合、膨張展開されたときでかつ外力が作用しない状態でのバッグ部材１４の下端の高さ位置が、ヒップポイントＨＰから２０ｃｍ〜３５ｃｍ上方となるように設定される。 - 特許庁

When the number of times of business processes and time schedule intervals are set in view of time base, with their associated with standard sentences for every process, a customer's name to an object process is displayed at a scheduled date of executing the business so as to prompt a user to perform sentence creating work and prevent the user from forgetting it.例文帳に追加

時間軸で、業務プロセスの回数と日程間隔を設定し、更にプロセスごとの標準文章を関係付けしておけば、業務実行予定日に対象プロセスに対する顧客名が表示され、文章作成作業を促すことが出来ると共に忘れ防止ができる。 - 特許庁

This control device, CAN controller C3, controlling the number of rotations of an engine and a threshing unit in a combine is equipped with an EEPROM 78 for memorizing set conditions for standard working specifications in controlling the number of rotations and set conditions for grain-harvesting work specifications in advance.例文帳に追加

エンジン及び脱穀装置の回転数を制御するＣＡＮコントローラＣ３には、回転数制御における標準作業仕様の設定条件と、種籾作業仕様の設定条件とを予め記憶させたＥＥＰＲＯＭ７８を備える。 - 特許庁

When the user 1 answers the questions by text work selection of those choices, the authenticating server 6 collates a text keyword stored in a data base as a determining standard, and judges whether or not the user is the person concerned so as to eliminate the need for the user to store an authentication keyword.例文帳に追加

利用者１が選択肢のテキストワード選択により回答すると、認証サーバ６はデータベースに格納したテキスト・キーワードを判定基準として照合し本人か否かを判断することにより、利用者が認証キーワードを記憶する必要をなくす。 - 特許庁

To provide a photovoltaic generator capable of improving a large cost reduction or quality by mass-production at a factory, of securing a power generation area as manyfold as an occupied area with easy installation work, and of coping with conditions that power generation efficiency is high and a strong wind blows as unified-standard single products.例文帳に追加

統一された規格の単独製品として、工場での大量生産による大幅なコストダウンや品質の向上が計れて、設置工事も簡単で占有面積の何倍もの発電面積を確保でき、発電効率が高く強風時にも対応できる太陽光発電装置の提供する。 - 特許庁

A system construction method of a reinforced wooden building, shares tensile force in an earthquake in the reinforcement, and compressive force in the timber in a combination building of the reinforcement and the timber, by stocking the processing member without weakening a joining part by simple processing, by omitting marking work by standard processing of the framework.例文帳に追加

軸組の規格加工で墨付け作業を省き、簡易加工により接合部を弱めず、加工部材を在庫し、鉄筋と木材の組合せ建築で、地震時の引っ張り力を鉄筋に、圧縮力を木材に負担させる鉄筋木造建築のシステム工法である。 - 特許庁

In addition to this, controlling units 22 and 23 are prepared to control the setting parts 20, 21, and PC1 to PCk so that it sets the duty cycle to increase in lighting time of the backlight BL in comparison with the standard value in a condition when the backlight does not work stably.例文帳に追加

さらに、制御部２２，２３がバックライトが安定に動作しない状態においてバックライトＢＬの点灯時間を基準値よりも増大させたデューティ比を設定するように設定部２０，２１，ＰＣ１〜ＰＣｋを制御するために設けられる。 - 特許庁

To make it possible to avoid interference with a circumferential object and to rotate an arm body by the roughly same quantity left and right from its position by reversing the arm body in an offset state from a standard axis in the case necessary to arrange a work holding device, etc. in a robot working area.例文帳に追加

ロボット動作域にワーク保持装置などの配置を余儀なくされる場合に、基準軸線からオフセット状態にあるアーム本体を反転させ、周囲物との干渉を回避すると共にその位置から左右略同等量の回転を可能にする。 - 特許庁

To suppress fluctuations due to fluctuation factors and to evaluate a line from both aspects of profitability and an investment amount by calculating a labor and work distribution rate and an equipment rate on the basis of a labor cost and an equipment working cost of standard cost calculation data as evaluation indexes of a manufacturing line.例文帳に追加

製造ラインの評価指標として、標準原価計算データの労務コストおよび設備加工コストに基づき労加分配率および装備比率を算出することにより、変動要因による変動を抑えて、収益性および投資額の両面からラインを評価する。 - 特許庁