悪口を言う
（向かってなら）to abuse one―revile one―vituperate one―rail at （or against） one―call one names―call one by hard （or ugly） names―make insulting remarks―（蔭でなら）―make malicious remarks―indulge in remarks―speak ill of on （behind one's back）―backbite one―stab one in the back―talk against one―whisper against one―calumniate one―slander one―pick one to pieces―talk scandal―make free with one's―take liberties with one's reputation

蔭で悪口を言う人
a backbiter

蔭で悪口を言っている人があると見えてくしゃみが出る（に相当するは）
My ears are burning.

昨夜は君の悪口を言ったぜ
Were your ears burning last night?

人の悪口を言うものでない
You should not speak ill of people.

彼は僕のことをそんな悪口を言ったか
Did he say such things of me?

彼は僕に向かって（ばかだの畜生だの泥棒だの）いろいろの悪口言った
He called me names―called me by hard names―called me by ugly names.

彼は口にまかせて悪口を言った
He called me by every name he could lay his tongue to.

僕は悪口を言われても平気だ
I am indifferent to abuse―quite used to malicious remarks.

悪口を言われても怒らない
I can take an abuse in good part.

うっかり人の悪口を言ってひどい目に逢った
I indulged in some remarks which cost me dear.

君はそんなことをすると人が悪口を言うぞ
If you do such things, people will make remarks―（他動詞構文にすれば）―You conduct will elicit malicious remarks.

あの人ほど悪口を言われた人はあるまい
No man has been more talked against than he.

あの人は学校の悪口を言っている
He takes liberties with the reputation of the school.

会員がストーブのまわりに集まってひどい悪口を言っていた
The members were gathered around the stove, talking infinite scandal.

彼らが寄るときっと人の悪口だ
They can not come together without picking their neighbours to pieces.

彼らはありとあらゆる悪口を言い尽した
They have left no scandal unspoken―left no calumny unspoken.

彼は有る事ない事人の悪口を言う
He calumniates people.

あの人は雇人の食物まで限るというが、しかしそれは悪口だ
People say he stints his servants in their food, but that's calumny.

口汚い悪口
foul abuse―scurrilous abuse

口汚い悪口を言う
to use foul language―use filthy language―use scurrilous language―fling dirt at a man

口汚い悪口を言う人だ
He is foul-tongued―foul-mouthed―foul-spoken―a scurrilous reviler.

皮肉な悪口
cynical remarks―malicious remarks

痛い悪口
scathing remarks―scathing sarcasm

彼は僕のことを失敬な悪口を言った
He made insulting remarks about me.

悪口を言い合う
to exchange compliments

悪口

読み方わるくち

名詞

Abuse; sarcasm; scandal; calumny; slander; vituperation; （malicious or insulting） remarks:（反語にては）compliments

用例

悪口を言う
（人に向かってなら）to abuse one―revile one―rail at or against one―call one names―call one by hard names―make insulting remarks―（蔭でなら）―speak ill of one （behind one's back）―backbite one―stab one in the back―talk against one―whisper against one―calumniate one―slander one―make malicious remarks―throw dirt at one―pick one to pieces―pull one to pieces―talk scandal―make free with one's fame―take liberties with one's reputation

人の悪口を言うものでない
You should not speak ill of people.

あの男は蔭で悪口を言う
He will speak ill of you behind your back
He is a backbiter.

彼は僕のことをそんな悪口を言ったか
Did he say such things of me?

彼は僕に向かっていろいろな悪口を言った
He called me names―called me by hard names.

僕に向かって失敬な悪口を言った
He made insulting remarks to me.

口に任して悪口を言った
He called me by every name he could lay his tongue to.

僕は悪口を言われても平気だ
I am indifferent to abuses―quite used to malicious remarks.

悪口を言われても怒らない
I can take a joke in good part.

君はそんなことをすると人が悪口を言うぞ
If you do such a thing, people will make remarks―（他動詞構文にすれば）―Your conduct will elicit malicious remarks.

うっかり人の悪口を言ってひどい目に逢った
I indulged in some remarks, which cost me dear.

あの人ほど悪口を言われた人はあるまい
No man has been more talked against than he.

成功する者は多少悪口くらいは言われるものと覚悟しておらにゃならぬ
A successful man must be prepared to have some dirt thrown at him.

学校の悪口を言う者がある
Some people take liberties with the reputation of the school.

会員がストーブのまわりに集まってひどい悪口を言っていた
The members were gathered about the stove, talking infinite scandal.

彼らが寄るときっと人の悪口だ
They can not come together without picking their neighbours to pieces.

彼らはありとあらゆる悪口を言い尽した
They have left no calumny unspoken.

有ること無いこと人の悪口を言う
They calumnize people.

あの人は雇い人の食物まで積るというがしかしそれは悪口だ
He is said to stint his servants in their meals, but that's calumny.

昨日は君の悪口を言ったぜ
Were your ears burning yesterday?

口汚い悪口
foul abuse―scurrilous abuse

口汚い悪口を言う
to use foul language―use filthy language―use scurrilous language

口汚い悪口を言う人だ
He is foul-tongued―foul-mouthed―a scurrilous reviler.

皮肉な悪口
cynical remarks

痛い悪口
scathing sarcasm

（女の）爪を隠した悪口
feline amenities

悪口屋
a scandal-monger

悪口学校
a school for scandal

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「悪口」の英訳

悪口

Name calling

悪口（わるくち、わるぐち）とは、他人のことを悪くいうこと、貶すこと、悪態をつくこと。

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「悪口」に類似した例文

悪口

例文

remarks made that are very vicious

悪口を連発する

例文

to let fly a torrent of abuses

悪口をいう

例文

to scorn a person

痛い悪口

例文

a scathing remark―scathing sarcasm

汚い悪口

例文

foul abuse

悪口.

例文

a derogatory remark

悪口屋

例文

a scandal-monger

口汚い悪口

例文

foul abuse―scurrilous abuse

皮肉な悪口

例文

cynical remarks

辛辣な悪口

例文

caustic remarks―pungent remarks―poignant remarks―biting remarks―cutting remarks

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「悪口」を含む例文一覧

該当件数 : 411件

例文

…の悪口を言う.例文帳に追加

speak evil of…発音を聞く - 研究社新英和中辞典

他人の悪口例文帳に追加

abuse directed at a person発音を聞く - EDR日英対訳辞書

人に悪口を浴びせる.例文帳に追加

heap [shower] abuse on [upon] a person発音を聞く - 研究社新英和中辞典

悪口を平然と受け流す.例文帳に追加

meet abuse calmly発音を聞く - 研究社新英和中辞典

悪口(あつこう), ののしり.例文帳に追加

unparliamentary language発音を聞く - 研究社新英和中辞典

悪口雑言の連発.例文帳に追加

a volley of insults発音を聞く - 研究社新英和中辞典

大声で悪口をいう.例文帳に追加

yell out abuse発音を聞く - 研究社新英和中辞典

例文

他人の悪口を言うこと例文帳に追加

speaking ill of a person発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

「悪口」の英訳に関連した単語・英語表現

calumny

(JST科学技術用語日英対訳辞書)

insults

sarcasm

(英和対訳)

gossip

remarks

意味

例文 (411件)

類語

和英辞書の「悪口」の用語索引

悪口のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

悪口の英語

悪口