小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > つむの英語・英訳 
意味例文 (999件) 

つむの英語

つむ
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

研究社 新和英中辞典での「つむ」の英訳

つむ１ 錘

a spindle.

つむ２ 詰む

1

〈すきまなくつまる〉

目の詰んだ

close

fine.

2

〈勝負がつく〉【将棋】 be checkmated; be mated.

つむ３ 摘む

pick; pluck

〈はさみなどで〉 trim; clip; snip

〈採集する〉 gather

芽をつむ

nip [snip] a bud 《off a stem》

〈比喩的〉 nip 《a plot》 in the bud

茶[花]をつむ

pick tea [flowers]

昨日私たちは 30 頭の羊の毛をつんだ. We clipped thirty sheep yesterday.
彼は F 1 レーサーになりたいと思ったが両親が希望の芽をつんでしまった. He wanted to be a Formula 1 driver, but his parents nipped the idea in the bud.

つむ４ 積む

1

〈ものを重ねて置く〉pile [heap] (up); lay; stack 《boxes》

れんがを積む

lay bricks

机のかたわらに本がたくさん積んである. A lot of books are piled up beside the desk.
そのゴミ捨て場には古タイヤが山のように積まれていた. Old tires were piled up high in the garbage dump.

2

〈荷物を積載する〉load
〈船に〉ship; put 《goods》 on board; 《船が主語》 take 《a cargo》 on board

トラックに材木を積む

load a truck with lumber

load lumber on a truck

(船などに)荷を積み過ぎる

overload 《a ship》

今にも倒れそうに丸太を高く積んだトラック

a truck loaded precariously high with logs.

この船は米を積んでいる. The boat has a cargo of rice on board.
車に荷物を積むのを手伝っていただけませんか. Could you help me load up the car?
その事故は荷台に積んだ荷物が荷崩れしたために起きた. The accident was a result of the slippage of the goods loaded on the truck.

3

〈繰り返し行なう〉

経験を積む

【形式ばった表現】 acquire [accumulate] experience

経験を積むにつれて

as one's experience enlarges [widens]

もっと練習を積まなければだめだよ. You need more practice.
それは厳しい修業を長年積んで初めてものにできる技術だ. 【形式ばった表現】 That is a skill one can attain [acquire] only after many years' intensive training.
良い教師になるにはいろいろな経験を積まなければならない. Being a good teacher requires varied experience.

4

〈金品を貯える〉 lay [put] by; save. ⇒

→つみたてる.


5

〈金を用意する〉

金を積む

offer money

金を山ほど積んでも幸福は買えるものではない. No amount of money can buy happiness.

ゲームのほかの用語一覧

将棋
麻雀
将棋カテゴリの他の用語
出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「つむ」を含む例文一覧

該当件数 : 7165件



例文

はさみでつむ例文帳に追加

to snip―clip発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

うつむかないで。例文帳に追加

Don't slouch. - Tatoeba例文

うつむく人例文帳に追加

a person who slouches発音を聞く  - 日本語WordNet

うつむく例文帳に追加

to direct one's gaze downward発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

糸をつむぐ例文帳に追加

to spin thread or yarn発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

桑の葉をつむ例文帳に追加

picking mulberry leaves発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

例文

「おつむ」-頭例文帳に追加

otsumu: atama (head)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「つむ」の英訳

摘む

読み方：つむ

抓む とも書く

(1)

文法情報（動詞マ行五段活用、他動詞）
対訳 to pick; to pluck

(2)

文法情報（動詞マ行五段活用、他動詞）
対訳 to snip; to cut; to nip; to trim

積む

読み方：つむ

(1)

文法情報（動詞マ行五段活用、他動詞）
対訳 to pile up; to stack

(2)

文法情報（動詞マ行五段活用、他動詞）
対訳 to load (car, ship, etc.); to pack

(3)

文法情報（動詞マ行五段活用、他動詞）
対訳 to acquire; to accumulate

紡錘

読み方：ぼうすい、つむ、つみ

錘 とも書く

文法情報（名詞）
対訳 spindle

舶

読み方：つむ

文法情報（名詞）（古語）
対訳 large ship

詰む

読み方：つむ

(1)

文法情報（動詞マ行五段活用、自動詞）
対訳 to become fine (of fabric)

(2)

文法情報（動詞マ行五段活用、自動詞）
対訳 to be checkmated

(3)

文法情報（動詞マ行五段活用、自動詞）
対訳 to be hard pressed; to be at a loss; to reach the limits

頭

読み方：つむ

文法情報（名詞）（略語）
対訳 head

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「つむ」の英訳

積む

heap

出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「つむ」の英訳

つむ

日本人名前

積

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
TsumuTsumuTumuTumu

つむ

地名

英語 Tsumu

積

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「つむ」の英訳

つむ

品詞 動詞

訳語 〈詰む〉close；〈摘む〉pick；〈積む〉pile

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「つむ」の英訳

摘む

読み方 つむ

他動詞

1

To pick; to pluck; to nip; to cull; to gather


用例
茶を摘む
to pick tea-leaves
花を摘む
to pick flowers―pluck flowers―gather flowers
草を摘む、若菜を摘む
to gather herbs―cull young herbs
芽を摘む
to nip off the buds
二葉のうちに摘む
to nip an evil in the bud

2


用例
髪を摘む
to trim the hair―crop the hair―cut the hair
彼は髪を短く摘んでいる（五分刈り）
He wears his hair close-cropped.

積む

読み方 つむ

他動詞

1

（＝積み重ねる）to heap （goods）; to pile （timber）; to lay （bricks）; to stack （hay）; to rick （rice-plants, etc.）


用例
煉瓦を積む
to lay bricks―lay the courses
物品が積んである
There are heaps of goods.
構内には貨物が積んである
There are heaps of goods in the grounds
The grounds are piled with goods.
乾草が積んである
There are stacks of hay.
稲が積んである
There are ricks of rice-plants.
米俵が山のように積んである
Bags of rice are piled up mountain-high.
金貨が山のように積んである
There is an enormous pile of gold coins.
食卓にはご馳走が山のように積んである
The table is laden with mountains of good cheer
The board groans beneath the sumptuous dishes.
黄金を富士の山ほど積まれてもそんなことをするのはいやだ
I would not do such a thing for all the gold in the world
Nothing can induce me to do such a thing.
金を山ほど積んでも幸福は買われぬ
No amount of wealth can buy happiness.

2

（＝積載する）to lade （goods in a ship―a ship with goods）; to load （goods in a cart―a cart with goods）; to stow （goods in the hold―the hold with goods）; to freight （a ship）; to pack （a horse）:（船を主とすれば）to take in （cargo or freight）; to take （cargo） on board:（陸から船へなら）to ship （a cargo）; to send （a cargo） on board


用例
車に荷を積む
to load goods on a cart―load a cart with goods
馬に荷を積む
to load a horse with goods―pack a horse
船に荷を積む
to lade a ship with goods―freight a ship
荷物はどこで船に積むか
Where do you ship the goods?
あの船は今荷を積んでいる
The ship is taking in cargo―taking in freight―taking cargo on board.
あの船は米を積んでいる
The ship is laden with rice.
本船は綿花を積んでいる
We are laden with cotton
We have cotton on board
We are carrying cotton.
米を積んだ船
a ship laden with rice
砂利を積んだ車
a cart laden with gravel
船には何も積んでない
The ship is not laden.
船荷はまだ積んでない
The cargo is not yet shipped―not yet on board.

3

（＝蓄積する）to accumulate （wealth）; to amass （treasure）; to save （money）


用例
富を積む
to accumulate wealth―amass treasure
金銭を積む
to save money―lay by money
巨万の財を積む
to amass millions

〈以下特例〉


用例
徳を積む
to strive after virtue―practise virtue―do good
陰徳を積む
to do good by stealth
功徳を積む
to practise charity
罪業を積む
to lead a life of sin―live in sin
研究を積む
to go through a long course of study―make a long study of a subject
彼はこの問題にかけては研究を積んでいる
He has made a long study of the subject.
経験を積む
to become experienced
彼は授業にかけては経験を積んでいる
He is experienced in teaching.
練習を積む
to become practised
彼はこの仕事には練習を積んでいる
He is practised in the work.
年を積む
to grow in years
功を積む
to reap the fruits of industry
蛍雪の功を積む
to burn the midnight oil
年功を積む
to have long experience
多年錬磨の功を積む
to go through years of training

4

（＝供託する）to deposit （money with a person―money in bank）; to lodge （security with a person） to lay down （a sum of money）


用例
（ある目的をもって）金を積む
to deposit a fund―lay down a sum of money
保証金を積む
to deposit security （in bank）―lodge security （with the landlord）

詰む

読み方 つむ

自動詞

1

（＝王が詰められる）to be checkmated; to be checked; to be mated; to be smothered


用例
王が詰んだ
The king is checkmated.

2

（＝詰まる）to be close


用例
木目が詰んでいる
The wood is close-grained.

錘

読み方 つむ

名詞

A spindle


用例
紡績場では十万の錘が動いている
In the cotton-mill 100,000 spindles are in operation.
錘を増す、錘を減ずる
to increase the number of spindles―reduce the number of spindles
出典元索引用語索引ランキング

「つむ」を含む例文一覧

該当件数 : 7165件



例文

つむじ曲がりな人例文帳に追加

a perverse person発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

うつむくこと例文帳に追加

the action of hanging one's head down発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

ひまわりがうつむいている。例文帳に追加

The sunflowers are drooping.発音を聞く  - Weblio Email例文集

草を摘む、若菜を摘む例文帳に追加

to gather herbs―cull young herbs発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼はつむじ曲がりだ。例文帳に追加

He is a screwball. - Tatoeba例文

目をつむっちゃ駄目。例文帳に追加

Don't close your eyes. - Tatoeba例文

うつむいた姿勢例文帳に追加

a posture in which a person's head hangs forward and down発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

例文

顔を下向けてうつむく例文帳に追加

to lie in a facedown position発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

「つむ」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件) 
和英辞書の「つむ」の用語索引

つむのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「つむ」のお隣キーワード

つみら

つみれ

つみゑ

つみを

つみ子

つみ重ねる

つむ

つむい

つむえ

つむお

つむかわ

つむき

つむぎ

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS