小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > JMdict > 想うの英語・英訳 
意味例文 (48件)類語 

想うの英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 remember、retrieve、call back、call up、recall、think、recollect、cerebrate、think、cogitate


JMdictでの「想う」の英訳

思う

読み方：おもう

想う、憶う、念う、懐う、惟う、意う とも書く

(1)

文法情報（動詞ア行五段活用、他動詞）
対訳(想う has connotations of heart-felt) to think; to consider; to believe; to reckon

(2)

文法情報（動詞ア行五段活用、他動詞）
対訳 to think (of doing); to plan (to do)

(3)

文法情報（動詞ア行五段活用、他動詞）
対訳 to judge; to assess; to regard

(4)

文法情報（動詞ア行五段活用、他動詞）
対訳 to imagine; to suppose; to dream

(5)

文法情報（動詞ア行五段活用、他動詞）
対訳 to expect; to look forward to

(6)

文法情報（動詞ア行五段活用、他動詞）
対訳 to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want

(7)

文法情報（動詞ア行五段活用、他動詞）
対訳 to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love

(8)

文法情報（動詞ア行五段活用、他動詞）
対訳 to recall; to remember


出典元索引用語索引ランキング

「想う」を含む例文一覧

該当件数 : 48件



例文

内なる思想例文帳に追加

the inner thoughts - Eゲイト英和辞典

彼を想う人が例文帳に追加

Someone that'll miss him. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あなたのことを想う。例文帳に追加

I think about you.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私はあなただけを想う。例文帳に追加

I think only of you.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私はいつも君を想う。例文帳に追加

I always think about you.発音を聞く  - Weblio Email例文集

受け売りの[陳腐な]思想.例文帳に追加

ready‐made ideas発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

例文

彼女を想う時...例文帳に追加

When I think of her... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

日本語WordNet(英和)での「想う」の英訳

想う

動詞
1 remember, retrieve, call back, call up, recall, think, recollect

記憶から知識を思い浮かべる

(recall knowledge from memory)

I can't remember saying any such thing 私がそのようなことを言ったなんて思い出せない
I can't think what her last name was 私は、彼女の姓が何であったか思い出させない
can you remember her phone number? 彼女の電話番号を覚えていますか？
Do you remember that he once loved you? あなたは、彼があなたを愛していたのを覚えていますか？
call up memories 思い出を呼び起こす
2 cerebrate, think, cogitate

推論、決定をするためまたは、結論や判断に達するために心、あるいは理性を使うまたはを発揮する

(use or exercise the mind or one's power of reason in order to make inferences, decisions, or arrive at a solution or judgments)

I've been thinking all day and getting nowhere 私は一日中考えて、どこにもたどりついていなかった
3 suppose, opine, guess, imagine, reckon, think

期待する、信じるまたは　看做す

(expect, believe, or suppose)

I imagine she earned a lot of money with her new novel 私は、彼女は彼女の新しい小説で多額のお金を得たと思う
I thought to find her in a bad state 私は、悪い状態で彼女を発見するのではないかと思った
he didn't think to find her in the kitchen 彼は、台所に彼女はいないと思った
I guess she is angry at me for standing her up 彼女をすっぽかしたので、彼女は私に対して怒っていると思う
4 conceive, believe, consider, think

判断する、または考える

(judge or regard)

I think he is very smart 私は、彼が非常に頭が良いと思う
I believe her to be very smart 私は、彼女が非常に賢いと信じている
I think that he is her boyfriend 私は、彼が彼女のボーイフレンドであると思う
The racist conceives such people to be inferior 人種差別主義者は、そのような人々が劣っていると考える
5 feel

誰かの行動または態度に対する反応において自分の感情を持ちまたは認知をする

(have a feeling or perception about oneself in reaction to someone's behavior or attitude)

She felt small and insignificant 彼女は小さく、取るに足りないと感じた
You make me feel naked あなたは私に裸だと感じさせる
I made the students feel different about themselves 私は学生に自分たちに関して異なると感じさせた
6 look back, review, retrospect

振り返る（一定期間、一連の出来事）

(look back upon (a period of time, sequence of events))

she reviewed her achievements with pride 彼女は、誇りをもって自分の業績を振り返った
7 contemplate

可能性であると考える

(consider as a possibility)

I contemplated leaving school and taking a full-time job 私は、学校を辞め、就職することを考えていた
8 find, feel

情緒、直観、不確定の根拠を基にして信じるようになる

(come to believe on the basis of emotion, intuitions, or indefinite grounds)

I feel that he doesn't like me 彼は私を嫌いであると思う
I find him to be obnoxious 彼が不快であると思う
I found the movie rather entertaining その映画はむしろ面白いと思った
9 think

ある状態に意識を集中する

(focus one's attention on a certain state)

Think big 大きく考える
think thin うすっぺらく考える
10 think about

心において活発に考える

(have on one's mind, think about actively)

I'm thinking about my friends abroad 外国にいる友達のことを考えている
She always thinks about her children first 彼女は最初にいつも子供のことを考えている
11 love

に夢中である、心を奪われる

(be enamored or in love with)

She loves her husband deeply 彼女は夫を深く愛している
12 hope

楽観的である

(be optimistic)

I am still hoping that all will turn out well 私は、すべてがよくなることをまだ望んでいる
「想う」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「想う」の英訳

想う

読み方 オモウ

imagine；care for；anticipate；recall；review


出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「想う」に類似した例文

想う

1

思う

例文

to think

2

思わせぶり

例文

coquetry

3

思わせぶりする

例文

to play the coquette

4

空想すること

例文

the action of daydreaming about something

5

考え込んでいる

例文

be deep in thought

6

思いながら

例文

While thinking

7

思いました

例文

I thought

8

ふと考えること

例文

the action of happening to think of something

9

思い悩むこと

例文

the act of worrying

10

意識している

例文

be aware of

11

一途に思い込むこと

例文

an act of thinking intensely

12

思い始める

例文

to begin thinking

13

しきりに考えている

例文

He is thinking hard.

14

思うままにふるまうこと

例文

the act of behaving in an uninhibited manner

15

思わくがあって.

例文

for the sake of ulterior ends

16

心細く思う

例文

to feel lonely

17

思わせぶりをしているのだ

例文

She is playing the coquette.

18

思う事打付けに

例文

The speech of infancy is frank,

19

迷っている考え

例文

wavering mind

20

回想しているさまの

例文

in a reminiscent manner

21

思う存分

例文

of one's actions, in a manner that is to one's heart's content

22

思い切ること

例文

to abandon something

23

心外に思う

例文

to regret―be vexed―be mortified―be chagrined

24

ちと考え事をしている

例文

I am doing some thinking.

25

思い通りであること

例文

the state of something being of one's will

26

思い切って行うこと

例文

the act of doing something boldly

27

空想にふけること

例文

an idle indulgence in fantasy

28

思うままにふるまうさま

例文

being unrestrained

29

思う事をかなわしてやる

例文

You shall have your wish.

30

心に思っている考え

例文

one's mental attitude

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「想う」を含む例文一覧

該当件数 : 48件



例文

母のことを想うために例文帳に追加

It reminds me of my mother. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私は夢でもあなたを想う。例文帳に追加

I think of you even in my dreams.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私はいつでもあなたを想う。例文帳に追加

I always think of you.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私は私の恋人の事を想う。例文帳に追加

I think of my lover. - Weblio Email例文集

私は恋人の事を想う。例文帳に追加

I think about my lover. - Weblio Email例文集

私は恋人の事を想う。例文帳に追加

I think of my lover. - Weblio Email例文集

泣きたくなれば君を想う。例文帳に追加

When I want to cry, I think of you. - Tatoeba例文

例文

ウーマンリブという思想例文帳に追加

a social movement called women's lib発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

「想う」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (48件)類語 
和英辞書の「想う」の用語索引

想うのページの著作権
英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「想う」のお隣キーワード

想い描く

想い浮かぶ

想い浮かべる

想い起こす

想い起す

想い 願い

想う

想ふ

想を練る

想一

想一朗

想一郎

想七

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS