〈従う〉	obey; keep 《the rules》; follow; 【形式ばった表現】 observe 《the proper form》
〈履行する〉	keep 《one's word》; act up to; 【形式ばった表現】 fulfill
〈墨守する〉	stick [【形式ばった表現】 adhere] 《to》

規則を守る

keep to the regulations

約束を守る

keep one's promise [word]

禁煙の習慣を守っている人が必ずしも長生きするとは限らない. Just because people stick to the practice of not smoking, it doesn't necessarily mean they will live longer.

親の言いつけは守らねばならぬ. You should be obedient to your parents.

彼はよく約束を守る. He is a man of his word.｜He is as good as his word.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「まもる」を含む例文一覧

該当件数 : 6391件

例文

守る?例文帳に追加

Protect me? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

守る... 守るだと?例文帳に追加

Protect? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

橋守例文帳に追加

a brdige-keeper発音を聞く - 斎藤和英大辞典

守る例文帳に追加

stand up for発音を聞く - 日本語WordNet

見守る例文帳に追加

watch over発音を聞く - 日本語WordNet

衛府例文帳に追加

Efu (Security office)発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

衛材例文帳に追加

SANITARY MATERIAL - 特許庁

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「まもる」の英訳

守る

読み方：まもる

護るとも書く

(1)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、他動詞）
対訳	to protect; to guard; to defend

(2)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、他動詞）
対訳	to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe; to obey; to follow

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「まもる」の英訳

守る

**** まもる

protect **** (vt) 音声音声共起表現

日英・英日専門用語辞書での「まもる」の英訳

守る

secure，safeguard

出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「まもる」の英訳

まもる

日本人苗字

衛

英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
Mamoru	Mamoru	Mamoru	Mamoru

まもる

日本人名前

まもる、葵、衛、完、戸、護、衡、坤、作、司、士、治、主、守、遵、勝、常、譲、真守、真盛、操、調、鎮、典、任、扶、武、伏、保、戊、満茂留、門、役、優、養、翼、仗、戍、戌、捍、マモル、眞盛、衞、鎭

英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
Mamoru	Mamoru	Mamoru	Mamoru

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「まもる」の英訳

守る

読み方まもる

他動詞

（＝守護する）to protect （one from harm）; to defend （one against attack）; to guard （the entrance）; to watch over （one's rights）; to look after （one's interests）; to hold （a position）; to keep （the door）; to tend （the shop）

用例

国を守るは国民の義務
It is the duty of the citizen to defend the country.

敵を防いで国を守る
to defend the country against the enemy

神々は御国を守らせ給う
The gods watch over the land.

城を守る
to defend the castle （against the attacks of the enemy）

要害を守る、持場を守る
to hold a position―hold a post

皆倒れて一人になるまで持場を守れ
Hold the post to the last man!

守るにやすく攻むるに難き要害なり
It is a position which one man can hold against a hundred.

人を守る
to protect a man （from harm）

天、汝の身を守らんことを祈る
May Heaven protect you!

身を守る
to protect oneself from harm―defend oneself against attack

権利を守る
to protect one's rights―watch over one's rights―look after one's rights

各自己が利益を守るべし
Let each man protect his own interests!―watch over his own interests!―look after his own interests!

門を守る
to keep the door―guard the entrance

店を守る
to tend the shop―（は英、米は）―mind the store

（＝遵奉する）to observe （the rule）; to obey （the law）; to keep （a secret）; to adhere to （one's principles）; to keep to （a custom）; to stick to （one thing）; to attend to （one's duties, etc.）

用例

法律を守る
to obey the laws―observe the laws―keep the laws

規則を守る
to observe the rules―keep the regulations

命令を守る
to obey orders

命を守れ
Obey orders!
Mind the word!

ご命令を堅く守ります
I will obey your orders to the letter
Your word shall be law to me.

秘密を守る
to keep a secret―（自分の秘密なら）―keep one's own counsel

沈黙を守る
to observe silence―keep silence―hold one's tongue―hold one's peace

主義を守る
to adhere to one's principles―stick to one's colours

中立を守る
to observe neutrality

中庸を守る
to observe moderation

教えを守る
to observe one's teachings―live up to one's faith

田舎では古風を守っている
Country people keep to old customs.

各自本業を守るべし
Let each man keep to his own business
“Let the cobbler stick to his last.”【イディオム・格言的】

一人の夫を守る、一人の妻を守る（浮気をせぬ）
to stick to one husband―cleave to one wife

安息日を守る
to observe the Sabbath―keep the Sabbath

怠らず職務を守れ
Attend to your duties!

任を守る
to be true to one's trust

分際（分限）を守れ
You should keep your place―keep your distance―know your station.

時間を守る
to be punctual

彼は厳重に時間を守る
He is punctual to the minute.

期日を守る
to keep one's day

（＝履行する）to fulfil （one's promise）; to keep （one's word）; to keep to （one's agreement）; to hold to （one's agreement）; to stand to （one's engagement）; to abide by （one's agreement）; to adhere to, act up to （one's resolution）

用例

約束を守る
to fulfil one's promise―keep one's promise―keep one's word―abide by one's promise

あれは約束を堅く守る人だ
He is faithful to his promise―true to his word―as good as his word―a man of his word.

誓いを守る
to keep a vow

信義を守る
to keep faith with one

契約を守ってくれなくては困る
You must keep to your agreement―hold to your agreement―stand to your engagement―abide by your agreement―I will hold you to your agreement.

（どこまでも）決心を守る
I will adhere to my resolution―act up to my resolution.

出典元索引用語索引ランキング

「まもる」を含む例文一覧

該当件数 : 6391件

例文

見守る?例文帳に追加

Watch over? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

見守る...?例文帳に追加

Watch over....? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

守るよ例文帳に追加

I'll protect him. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

守るって...。例文帳に追加

Protect? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

危害を防ぎまもる例文帳に追加

to protect from harm発音を聞く - EDR日英対訳辞書

防虫服（まもるくん）例文帳に追加

INSECT-REPELLENT GARMENT (GUARD MATE) - 特許庁

女性を守る例文帳に追加

protect women - Weblio Email例文集

例文

期日を守る.例文帳に追加

keep one's day発音を聞く - 研究社新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

「まもる」の英訳に関連した単語・英語表現

snow fence

(英和対訳)

坤

(JMnedict)

意味

例文 (999件)

和英辞書の「まもる」の用語索引

まもるのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

まもるの英語

研究社 新和英中辞典での「まもる」の英訳

まもる 守る

「まもる」を含む例文一覧

JMdictでの「まもる」の英訳

守る

ライフサイエンス辞書での「まもる」の英訳

守る

日英・英日専門用語辞書での「まもる」の英訳

守る

日英固有名詞辞典での「まもる」の英訳

まもる

まもる

斎藤和英大辞典での「まもる」の英訳

守る

「まもる」を含む例文一覧

「まもる」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「まもる」の英訳

まもる守る