小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > むこうの英語・英訳 
意味例文 (999件) 

むこうの英語

むこう
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

研究社 新和英中辞典での「むこう」の英訳

むこう１ 向こう

1

〈向こう側〉 the other [opposite] side

向こうの森の中に

in the wood(s) over there

向こうに

over there; yonder

〈…を越えて〉 beyond; across [on the other side of] 《the road》

川の向こうに

across [beyond] the river

はるか向こうに

in the distance

far away

…を向こうに向けて

with…facing away from one

向こうから来る

come from the opposite direction

向こう側

the other [opposite] side

向こう岸に

on the other side [opposite bank] 《of the river》

向こう三軒両隣り

one's nearest neighbors

向こう向きになる

look [turn] away [the other way]

turn one's back 《on somebody》

その時彼は向こうを向いていた. He was facing away from us at the time.
あの丘の向こうにも村がある. There is another village beyond that hill.
向こうに見えるのがロンドン塔です. That's the Tower of London you (can) see over there ahead of us.

2

〈先方〉 the other party; he; she; they.

向こうにも言い分はあろう. They've no doubt got their grievances, as well.

3

〈行き先〉 the destination

向こうに着く

get there 《in time》.

4

〈今後〉 next; coming; 《days, years》 to come

向こう 3 年間

for three years to come

向こう 1 週間の間に

within a [the] week.

向こうを張る

set oneself up against somebody

oppose

rival

compete [【形式ばった表現】 vie] with somebody

【形式ばった表現】 emulate

あのデパートの向こうを張ろうとしている. They are trying to outdo that department store.

向こうに回す

…を向こうに回して

in opposition to…

in rivalry with…

彼はこの問題に関して課長を向こうに回すことになった. He took issue with his section chief on this matter.

むこう２ 無効

無効の

〈効力のない〉 invalid; unavailable; no longer good; 【形式ばった表現】 of no effect

〈かいのない〉 fruitless; futile; 【形式ばった表現】 ineffectual; 【形式ばった表現】 vain

無効にする

annul

void

make something (null and) void

無効になる

become null [void, ineffective]

be no longer good

be of no use [avail]

候補者の氏名が書いていなかったのでその票は無効と判定された. The ballot was judged invalid because the candidate's name had not been written on it.

無効投票

a spoilt [an invalid] vote.


出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「むこう」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 49948件



例文

むこうに!例文帳に追加

Over there! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

むこうだ!例文帳に追加

It's over there! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

無効よ 無効例文帳に追加

Invalid. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

向こう?例文帳に追加

Over here? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

無効例文帳に追加

Not enabled発音を聞く  - NetBeans

むこう、感謝。例文帳に追加

Over there. thanks. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

むこうで待て例文帳に追加

Wait over there. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「むこう」の英訳

向こう

読み方：むこう

向う とも書く

(1)

文法情報（名詞）
対訳 opposite side; other side

(2)

文法情報（名詞）
対訳 over there; ahead; beyond; (in the) distance; far away; far off

(3)

文法情報（名詞）
対訳 destination; there (somewhere distant, esp. abroad)

(4)

文法情報（名詞）
対訳 the other party; the other side

(5)

文法情報（名詞）
対訳 from now; next (e.g. two weeks); coming ...; from ... onwards

無光

読み方：むこう

文法情報（前形容詞）
対訳 lacking light; unlit; aphotic

無効

読み方：むこう

文法情報（形容詞相当語句／ノ形容詞、形容動詞／ナ形容詞、名詞）
対訳 invalid; void; ineffective; unavailable （※対義語：有効・1）

無口

読み方：むこう

文法情報（形容詞相当語句／ノ形容詞）
対訳 astomatous

霧虹

読み方：きりにじ、むこう

文法情報（名詞）
対訳 fog bow; fogbow; mistbow; white rainbow

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「むこう」の英訳

無効

***** むこう Scholar, Entrez, Google, WikiPedia
ineffectiveness ** (n)
ineffective **** (aj)
effete * (aj)
ineffectual ** (aj)
inefficacious * (aj)
void *** (aj) (法的に)
invalid ** (aj)
inoperative * (aj) (機能的に)
関連語
空, 空隙, 無効にする, 無効性, 無力, 病弱, 肢体不自由, 退廃

無孔

** むこう Google, WikiPedia
imperforate ** (aj)
出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「むこう」の英訳

むこう

日本人苗字

迎、向

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
MukoMukōMukôMukou

むこう

日本人名前

夢香、無黄

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
MukoMukōMukôMukou

むこう

地名

英語 Muko

向日

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「むこう」の英訳

むこう

訳語 〈向こう側〉the other [opposite] side

出典元索引ランキング

斎藤和英大辞典での「むこう」の英訳

向う

読み方 むこう

名詞

1

（＝向う側）the opposite side; the other side:（=の） the opposite; the other; yonder; that... over there:（=に） yonder; over there:（前置詞に訳せば）on the other side of （the river） ; over （the way） ; across （the street） ; beyond （a mountain）; opposite, over against （a house） ; across, over, beyond （the seas）


用例
その家は河向こうだ
The house stands across the river―on the other side of the river.
学校のじき向こうに本屋がある
There is a bookstore right opposite the school.
その向こうが外国語学校です
The house opposite is the Foreign Language School.
彼は海の向こうの遠い国へ行った
He has gone to a far country over the seas―across the seas―beyond the seas.
あの山の向こうに村がある
There is a village beyond that mountain.
僕は向こうの山を越えて行くのだ
I am going to cross that mountain over there―（は現代用語、古文体では）―yonder mountain.
向こう河岸
the opposite side of the river
遙か向うに灯火が見える
I see a light far in the distance―far away.
向こうはるかに見渡せば
As I gaze off far into the distance,...
向こうから来たのは誰だ
Who is that coming this way?
向こうへお出なさい
Go to the other place.
向こう三軒両隣り（善隣）
good neighbourhood
向こう三軒両隣に好くせよ
Be a good neighbour.
浮草や
Glide, water-flower, glide!
　今日は向うの
And this day on the other side
　岸に咲く
Is it thy will to grace the tide?

2

（＝行き先）one's destination; one's journey's end


用例
向こうへ着く
to reach one's destination―get to one's journey's end
向こうへ着いたら知らして下さい
When you get there, pleas let me know.

3

（＝先方）the other party; the other side; he （she, they）


用例
向こうにも言い分があるだろう
Much might be said on the other side.
向こうの話も聞いて見なけりゃならぬ
I must hear the other side of the story.
向こうが無理だ
He is in the wrong.

4


用例
（何で誰の）向こうを張る
to rival―emulate―compete with―cope with―vie with―some one in some respect
海軍で英国の向こうを張る国は無い
No power can cope with English in navel power.
彼らは皇室の向こうを張って栄耀栄華を極めている
They vie with royalty in splendour.
日本は Newton の向こうを張る数学者を出した
Japan produced a mathematician who could emulate Newton.
これをもって彼の向こうを張る
to oppose this to that―set this against that
我が勇をもって彼の富の向こうを張る
We can oppose our valour to their wealth.
我が近松をもって沙翁｛しゃおう＝シェークスピア｝の向こうを張る
We can set our Chikamatsu against their Shakespeare.
形容詞相当語句

（＝来たる）next; these; to come


用例
向こう三日間臨時休業
The school is closed for the next three days.
向こう十日間ここに居る
I shall stay here these ten days.
向こう一年間滞在する
I shall stay here for a year to come.
工事は向こう一年間に竣工の予定
The works are expected to be completed in a year's time.
向こう一週間で仕事を終わります
I shall finish my work in a week's time.
向こう一週間かかります
It will take a week.

無効

読み方 むこう

形容詞相当語句

1

（＝効力無き）invalid （contract） ; unavailable, bad （ticket） ; （the agreement is） null, null and void; （the law is） void, null and void; （the promise is） not binding, of no force, of no legal force; （the deed is） of no effect, of no legal effect


用例
強制せられて為せる約束は無効だ
A promise made under compulsion is not binding―of no force.
この契約はもう無効だ
The contract is now invalid―null―null and void―of no effect.
この証文はもう無効だ
The deed is now null―void―null and void―of no effect （時効の為なら）―barred by prescription.
無効になる
A contract becomes invalid―loses its validity―loses effect―An agreement becomes null―A law becomes void―goes out of force―A right lapses―A ticket is not available.
この切符は三日後は無効になる
The ticket will not be available―cease to be available―after three days.
途中でちょっと下車したら切符は無効になりますか
Will my ticket cease to be available―Shall I forfeit my ticket―if I stop over at a way-station?
かかる場合には約束は無効に帰すべし
In such cases, the promise will cease to be binding.
無効にする
（契約なら）to invalidate a contract―vitiate a contract―（約束なら）―annul a promise―make a promise of no force―（法律なら）―nullify a law―make a law of no effect―（証文なら）―defeat a deed―（結婚なら）―make a marriage null and void.
結婚を無効にする障害
a diriment impediment

2

（＝効を奏さぬ）ineffectual, abortive, fruitless （attempt, etc.）


用例
その試みは無効であった
The attempt was ineffectual―abortive―fruitless of results―attended with no results.
多年の労は無効に帰した
Years of labour has come to naught.
出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「むこう」に類似した例文

むこう

1

向こうで

例文

Over there

2

向こうに

例文

over there

3

むこうの方

例文

the area that is located on the other side of a given area

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「むこう」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 49948件



例文

むこうの幸運!例文帳に追加

Good luck out there! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

向こう見て、向こう!例文帳に追加

Turn around! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

むこうに座れ!例文帳に追加

Get over there! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

向こうで例文帳に追加

Over there - Weblio Email例文集

向こうだ!例文帳に追加

Turn around! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

向こうだ!例文帳に追加

Over there! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

向こうだ例文帳に追加

Over there. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

向こうよ例文帳に追加

Over there! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

「むこう」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件) 
和英辞書の「むこう」の用語索引

むこうのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本法令外国語訳データベースシステム日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年1月現在の情報を転載しております。
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2026 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「むこう」のお隣キーワード

むげに

むげべ

むげん

むげんきょう

むげんじ

むこ

むこう

むこうあぜち

むこうあわがさき

むこういしげ

むこういずみ

むこういちぶ

むこううえの

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS