Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 擦るの英語・英訳

意味

例文 (182件)

擦るの英語

^かする

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 massage、stroke、rub、fret、rub、scratch、fray、chafe、file、strike

研究社新和英中辞典での「擦る」の英訳

かする^３擦る

graze

brush past something

scrape 《the door》

弾丸が耳を擦る

a bullet grazes his ear.

こする擦る

rub; scrub

〈こすり取る〉 scour 《off》; scrape 《off, away》

〈刷毛(_はけ)で〉 brush

目をこする

rub one's eyes 《in surprise》

手をこすり合わせて暖める

rub one's hands (together) for warmth

(動物などが)身体をこすりつける

rub (itself) against 《somebody's leg》.

する^５擦る

rub; chafe; file (やすりで)

〈すりつぶす〉 grind; pound; crush

〈失う〉 lose; 【形式ばった表現】 forfeit

マッチをする

strike a match

彼は賭博で有り金を全部すってしまった. He gambled away all his money.｜He was cleaned out [lost all his money] gambling.

なする擦る

〈塗りつける〉 rub 《in, into》; spread 《over》 ⇒

→ぬる.

〈負わせる〉 ⇒

→なすりつける.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「擦る」を含む例文一覧

該当件数 : 182件

例文

擦る例文帳に追加

to rub something発音を聞く - EDR日英対訳辞書

擦る例文帳に追加

to rub, chafe発音を聞く - EDR日英対訳辞書

お金を擦る例文帳に追加

Lose money発音を聞く - Weblio Email例文集

手を擦る例文帳に追加

to rub one's hands発音を聞く - 斎藤和英大辞典

擦ること例文帳に追加

the act of rubbing発音を聞く - EDR日英対訳辞書

当て擦る言葉例文帳に追加

insinuating words発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

火を擦るように例文帳に追加

at a white heat発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「擦る」の英訳

擦る

読み方：こする

錯るとも書く

文法情報	（動詞ラ行五段活用、他動詞）（かな表記が多い）
対訳	to rub; to scrub; to scrape

擦る

読み方：する

摩る、磨る、擂るとも書く

(1)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、他動詞）
対訳	to rub; to chafe; to strike (match); to file; to frost (glass)

(2)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、他動詞）
対訳	to lose (e.g. a match); to forfeit; to squander one's money (e.g. through gambling, Pachinko, etc.)

擦る

読み方：なする

(1)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、他動詞）（かな表記が多い）
対訳	to rub in; to smear on; to spread on; to daub

(2)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、他動詞）（かな表記が多い）
対訳	to lay the blame on

掠る

読み方：かする

擦るとも書く

(1)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、他動詞）（かな表記が多い）
対訳	to graze (e.g. bullet); to scratch; to touch lightly

(2)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、他動詞）（かな表記が多い）
対訳	to take a percentage; to exploit; to squeeze

摩る

読み方：さする

擦るとも書く

文法情報	（動詞ラ行五段活用、他動詞）（かな表記が多い）
対訳	to rub; to pat; to stroke; to massage

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「擦る」の英訳

擦る

*** こする

rub *** (v) 共起表現

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「擦る」の英訳

擦る

動詞

1 massage

マッサージする

(give a massage to)

She massaged his sore back 彼女は彼の痛む背部をマッサージした

2 stroke

ブラシをかけるように、軽く何度も触れる

(touch lightly and repeatedly, as with brushing motions)

He stroked his long beard 彼は長いあごひげをなでた

3 rub

圧力とともに何かの上を移動する

(move over something with pressure)

rub my hands 私の手を擦り合わせる

rub oil into her skin 彼女の肌に油をすりこんでください

4 fret, rub, scratch, fray, chafe

摩擦を生じる

(cause friction)

my sweater scratches 私のセーターの引っかき穴

5 file

やすりで滑らかにする

(smooth with a file)

file one's fingernails 爪にやすりをかける

6 strike

点火または打撃による生産する

(produce by ignition or a blow)

strike fire from the flintstone 火をフリントストーンから消す

strike a match マッチをする

7 gall, fret, chafe

摩擦または摩擦のようなもので炎症するまたは炎症させる

(become or make sore by or as if by rubbing)

8 rub, scratch, itch

かゆみを軽減するかのように掻くあるいはこする

(scrape or rub as if to relieve itching)

Don't scratch your insect bites! 虫さされを引っ掻かないでください！

「擦る」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「擦る」の英訳

擦る

読み方コスル；サスル；スル

scour

擦る

読み方コスル；スル

rub

擦る

読み方カスル

graze

擦る

読み方スル

flattery

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「擦る」の英訳

擦る

読み方こする

他動詞

To rub （one thing against another）; to scour （the rust off a spear）; to scrape （the mud off the boots）; to chafe （the skin）; to scrub （the floor）

用例

目をこする
to rub one's eyes―dig one's fist into one's eyes

鼻をこする
to rub one's running nose with one's hand or sleeve

垢をこする
to rub off the dirt

猫が人の顔に頭をこすりつける
A cat will rub her head against your face.

ガラスを毛織でこすると電気が起こる
Glass, when rubbed with woollen cloth, will be electrified.

刀の錆をこすり落とす
to scour the rust off a sword

靴の泥をこすり落とす
to scrape the mud off the boots

黒檀を時々乾いた布でこすると光沢が出る
Ebony takes a polish if it is frequently scrubbed with dry cloth.

擦る

読み方さする

他動詞

To rub; to chafe; to stroke; to shampoo; to massage

用例

お肩をさすりましょうか
Shall I rub your shoulders?―shampoo your shoulders?

手をさすると温かになる
Chafe your hands, and it will make them warm
Chafing your hands will make them warm.

腕をさすって待つ
to strain at the leash―to be eager for the fray

擦る、磨る

読み方する

他動詞

To rub, chafe （one thing against another）

用例

手を擦る
to rub one's hands

マッチを擦る
to strike a match

墨を磨る
to rub down an ink-stick

ガラスを磨る
to frost glass

鑢｛やすり｝で磨る
to file anything

（歯科医に向かって）その歯の角を磨って下さい
Please file off the corner of that tooth.

火を擦るような
fiery―fierce

火を擦るような争いが始まっている
A fierce contest is going on.

（＝無くなす）to lose

用例

彼は身代を磨ってしまった
He has lost his fortune.

慣れない商売に手を出すと資本を磨ってしまうぞ
If you dabble in a strange business, you will throw away your capital.

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「擦る」の英訳

擦る

Rubbing

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「擦る」に類似した例文

擦る

例文

to rub something

擦ること

例文

the act of rubbing

こすりつける

例文

to rub against

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「擦る」を含む例文一覧

該当件数 : 182件

例文

マッチを擦る例文帳に追加

to strike a match発音を聞く - 斎藤和英大辞典

火を擦るような例文帳に追加

fiery―fierce発音を聞く - 斎藤和英大辞典

火を擦るように争う例文帳に追加

to dispute at a white heat発音を聞く - 斎藤和英大辞典

手などで擦ることで暖まる例文帳に追加

warm by rubbing, as with the hands発音を聞く - 日本語WordNet

歯でくわえあげ、脚で擦る。例文帳に追加

He picked it up in his teeth and scratched it on his leg.発音を聞く - Jack London『火を起こす』

火を擦るような争いが始まっている例文帳に追加

A fierce contest is going on.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

罪や責任を他人に擦ることができる例文帳に追加

to be able to put the blame on another person発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

硬貨等で擦る前には隠し画像の認識が困難で、かつ硬貨で擦ると隠し画像が明りょうに判別できる印刷物を提供する。例文帳に追加

To provide printed matter which makes a concealed image hardly determinable before rubbing it with a coin etc. and can clearly distinguish the concealed image by rubbing it with the coin. - 特許庁

>>例文の一覧を見る

「擦る」の英訳に関連した単語・英語表現

Sore

(斎藤和英大辞典)

Rubbing

(英和対訳)

abrade

意味

例文 (182件)

類語

和英辞書の「擦る」の用語索引

擦るのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

擦るの英語

かする３ 擦る

こする 擦る

する５ 擦る

なする 擦る

「擦る」を含む例文一覧

擦る

擦る

擦る

掠る

摩る

擦る

擦る

擦る

擦る

擦る

擦る

擦る

擦る

擦る、磨る

擦る

擦る

「擦る」を含む例文一覧

「擦る」のお隣キーワード

かする^３擦る

こする擦る

する^５擦る

なする擦る