Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > Weblio実用英語辞典 > 返すの英語・英訳

意味

例文 (999件)

返すの英語

^‐かえす

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 drive in、replace、put back、refund、give back、return、repay、render、return、requite

Weblio実用英語辞典での「返す」の英訳

返す

「返す」の英語

return, give back

return

returnの発音記号

/riˈtərn/

returnのニュアンス

「return」は、物やサービスが元の状態や場所に戻ることを指す。また、何かを返すという行為自体を指すこともある。一般的には、貸し出しや購入後の商品を元の場所や人に戻すときに使われる。

returnと一緒に使われやすい単語・表現

「return」は"return a book"（本を返す）、"return a favor"（恩を返す）、"return to sender"（差出人に戻す）などの表現と共によく使われる。

returnの例文

"I need to return this book to the library."（私はこの本を図書館に返さなければならない）
"Can I return this shirt? It doesn't fit me."（このシャツを返品できますか？サイズが合わないんです）
"She returned the money she borrowed from me."（彼女は私から借りたお金を返した）

give back

give backの発音記号

/giv bæk/

give backのニュアンス

"give back"は、物を元の所有者に返すという意味で使われる。また、社会やコミュニティに対して何かを提供する、つまり「恩返しをする」という意味でも使われる。

give backと一緒に使われやすい単語・表現

"give back"は"give back to the community"（コミュニティに恩返しをする）、"give back the keys"（鍵を返す）などの表現と共によく使われる。

give backの例文

"I need to give back the keys to my landlord."（私は大家に鍵を返さなければならない）
"He wants to give back to the community that helped him."（彼は自分を助けてくれたコミュニティに恩返しをしたい）
"She gave back the clothes she borrowed from her friend."（彼女は友人から借りた服を返した）

出典元索引用語索引ランキング

「返す」を含む例文一覧

該当件数 : 8638件

例文

返す例文帳に追加

to return unsold books発音を聞く - EDR日英対訳辞書

10回繰り返す例文帳に追加

repeating ten times発音を聞く - Weblio Email例文集

ぶり返す.例文帳に追加

have a relapse発音を聞く - 研究社新英和中辞典

押し返す例文帳に追加

to push back発音を聞く - EDR日英対訳辞書

追い返す例文帳に追加

to send someone or something back発音を聞く - EDR日英対訳辞書

返す瞬間例文帳に追加

the moment of returning発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

ごった返す例文帳に追加

to be in great confusion発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

研究社新和英中辞典での「返す」の英訳

‐かえす …返す

【形式ばった表現】 rejoin

read again [once more]

笑い返す

smile back at somebody.

かえす^１返す

〈返却する〉	return; give [hand] something back
〈金を〉	pay back; repay
〈代金を払い戻す〉	refund
〈元の位置へ〉	put back; replace
〈裏返す〉	turn something over
〈返送する〉	send something back

借金を返す

pay back [repay] the loan

返してもらう

get [have] something back

返してほしい

want something back

先日お貸しした本はいつ返していただけますか. When will you give me back [return] the book I lent you the other day?

読んだら本を元の場所に返しておいて下さい. Put the book back in its place [back where it was] when you are through with it.

一万円は来月お返しします. I'll pay the 10,000 yen back to you next month.

部屋の予約を取り消した場合, いくら返してもらえますか. If I cancel the booking for the room, how much do you refund?

〈恩を〉	repay somebody 《for his hospitality》

恩をあだで返す

return evil for good

いつか御恩をお返しできればと願っています. I hope I can repay my debt of gratitude to you some day.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

ハイパー英語辞書での「返す」の英訳

(借りたお金を)返す

reimburse

返す

restore

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「返す」の英訳

返す

読み方：かえす

反すとも書く

(1)

文法情報	（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳	(esp. 返す) to return (something); to restore; to put back

(2)

文法情報	（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳	to turn over; to turn upside down; to overturn

(3)

文法情報	（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳	(esp. 返す) to pay back; to retaliate; to reciprocate

(4)

文法情報	（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳	to respond (with); to retort; to reply; to say back

(5)

文法情報	（助動詞、動詞サ行五段活用）
対訳	(after the -masu stem of a verb) to do ... back (e.g. speak back, throw back)

(6)

文法情報	（助動詞、動詞サ行五段活用）
対訳	(after the -masu stem of a verb) to do again; to do repeatedly

出典元索引用語索引ランキング

コンピューター用語辞典での「返す」の英訳

返す,戻す

読み方カエス

return; to return

return文の実行時に,呼ぶプログラムに対してデータ値を引き渡す

参照

戻る

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「返す」の英訳

返す

***** かえす

return **** (vt) 音声音声共起表現

日本語WordNet(英和)での「返す」の英訳

返す

動詞

1 drive in

ゴールを決める競争、または走者

(cause a run or runner to be scored)

2 replace, put back

それが属する所に何かを戻す

(put something back where it belongs)

replace the book on the shelf after you have finished reading it 本を読み終わったら棚に戻する

please put the clean dishes back in the cabinet when you have washed them 皿をきれいに洗ったら食器棚に戻してください

3 refund, give back, return, repay

返金する

(pay back)

Please refund me my money 私のお金を払い戻してください

4 render, return

返す

(give back)

render money お金を払ってください

5 requite, repay

返済する、または何かを返す

(make repayment for or return something)

6 reciprocate

相互にまたはお返しに行うか、感じる、または、

(act, feel, or give mutually or in return)

We always invite the neighbors and they never reciprocate! 我々は常に隣人を招待するが、彼らは決してそれに報いない！

7 reconstruct, restore

元来の、または使用でき機能する状態に戻る

(return to its original or usable and functioning condition)

restore the forest to its original pristine condition 森林を元の原始的な状態に回復させてください

「返す」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「返す」の英訳

返す

読み方カエス；カヤス

return

返す

読み方カエス

clutch；till；flip

返す

読み方カヤス

reverse；change back

出典元索引用語索引ランキング

英語イディオム表現辞典での「返す」の英訳

（物を）返す；届ける；（～を取り替える）

訳語 turn in；turn something in

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「返す」の英訳

返す

読み方かえす

他動詞

（＝返却する）to return （one anything）; to repay （a debt）; to pay （one a debt）; to restore （anything to its owner）

用例

借りた物を返す
to return one a borrowed article

本が明いたら返してくれ給え
Please return me the book if you have done with it.

借金を返す
to pay one a debt―repay a debt

借金を返さなければならぬ
I must pay my debt―pay my dues―get square with my creditors―improve my face.

借金をだんだん返す
to work off one's debts

借りた物を返すのは当然だ
One ought to pay what one owes.

彼は僕にぜひ金を返せと言ってきかぬ
He insists on my paying him the money.

金を返さぬなら訴えます
If you will not pay me, I will bring an action against you.

金を返すのはご都合でよろしい
You may pay me at your own convenience―take your own time for payment.

金はいつでも返す
I am ready to pay you.

預かり物は当然その主に返すべきものだ
What one holds in trust, ought to be restored to its owner.

拾い物を落とし主に返す
to restore lost property to its owner

言葉を返す
to reply―rejoin

返す言葉が無かった
I did not know what to say in reply.

借りる時の地蔵顔、返す時の閻魔顔
“An angle in borrowing, a devil in repaying.”【イディオム・格言的】

（＝返報する）to repay （a kindness）; to requite （a favour）; to revenge （one's wrongs）; to avenge （one's father 's wrongs）

用例

恩を返す
to repay one's kindness―requite one's favour

仇を返す
to revenge one's wrongs―（を通例略して）―avenge one―revenge oneself―be revenged―（on one's enemy）

仇を恩で返す
to return good for evil

恩を仇で返す
to return evil for good

（＝送り返す）to send back

用例

嫁を親元へ返す
to send back a bride to her parents

（仕立屋などが）仕事を返される
A tailor has his work returned on his hands.

（＝元へ返す）to put back; restore

用例

元のところへ返しておけ
Put it back
Restore it to its former place
Leave it where you found it.

出典元索引用語索引ランキング

Weblio専門用語対訳辞書での「返す」の英訳

返す

return

Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「返す」の英訳

返す

render

返す

return

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「返す」に類似した例文

返す

例文

to return unsold books

恩を返す

例文

to repay one's kindness―requite one's favour

裏を返す

例文

（着物なら）to turn a coat inside out―（誤ってなら）―turn a coat the wrong side out―（遊里の詞にては）―make a second visit （to a prostitute）

借りを返す

例文

to pay a debt―improve one's face

途から取って返す

例文

to turn back―retrace one's steps―double on one's tracks

讃辞を返す

例文

return a compliment

もとの通りにして返せ

例文

You must restore it to its former state―（女なら）―restore her to her former purity.

仇を返す

例文

to revenge one's wrongs―（を通例略して）―avenge one―revenge oneself―be revenged―（on one's enemy）

返す瞬間に

例文

of the occurrence of something, at the moment in which something else repeats or returns

あいさつを返す

例文

return the greeting

恩を仇で返す

例文

to return evil for good

仇を恩で返す

例文

to return good for evil

返す瞬間

例文

the moment of returning

唇を返す

例文

to abuse one―speak ill of one

元のところへ返しておけ

例文

Put it back

お釣りを返してください

例文

Please give me back the change.

もと通りにして返せ

例文

You must restore it to its former state―（女なら）―restore her to her former pority.

返品を発売元に返す

例文

to return goods to the manufacturer

途中から取って返した

例文

I turned back half-way.

手の裏を返すよう

例文

It is like turning a hand.

恩を仇で返す者

例文

a person who return evil for good

裏表を返すことができる

例文

to be able to reverse

書類を元に返すこと

例文

the act of returning confidential documents

恩を返す、恩に報いる

例文

to repay one's kindness―requite one's favours

原状に返すことができる

例文

capable of being returned to the original condition

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「返す」を含む例文一覧

該当件数 : 8638件

例文

送り返す例文帳に追加

to send back発音を聞く - EDR日英対訳辞書

卵を返す例文帳に追加

to hatch発音を聞く - EDR日英対訳辞書

繰り返す例文帳に追加

to repeat発音を聞く - EDR日英対訳辞書

撃ち返す例文帳に追加

return fire - Eゲイト英和辞典

いっそう強く殴り返す[キスし返す].例文帳に追加

return a blow [kiss] with interest発音を聞く - 研究社新英和中辞典

戻る[送り返す].例文帳に追加

come [send] back発音を聞く - 研究社新英和中辞典

誤りを繰り返す.例文帳に追加

repeat an error発音を聞く - 研究社新英和中辞典

例文

寄せては返す波.例文帳に追加

restless waves発音を聞く - 研究社新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

「返す」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (999件)

類語

和英辞書の「返す」の用語索引

返すのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
	Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

返すの英語

返す

「返す」の英語

return

returnの発音記号

returnのニュアンス

returnと一緒に使われやすい単語・表現

returnの例文

give back

give backの発音記号

give backのニュアンス

give backと一緒に使われやすい単語・表現

give backの例文

「返す」を含む例文一覧

‐かえす …返す

かえす１ 返す

(借りたお金を)返す

返す

返す

返す,戻す

返す

返す

返す

返す

返す

（物を）返す；届ける；（～を取り替える）

返す

返す

返す

返す

返す

「返す」を含む例文一覧

「返す」のお隣キーワード

かえす^１返す