「"うみみ"」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

また、シート部６は、シート部６により荷物収容部が形成された場合に、形成された荷物収容部の側面を覆う耳部１０（落下防止部材）を備えている。例文帳に追加

The sheet part 6 is fitted with a tab 10 (drop preventing member) to cover the side face of a luggage storage part formed by the sheet part 6 when the luggage storage part is formed by the sheet part. - 特許庁

ピロー包装体Ｂ用耳部折曲装置は、耳部２の偏平化装置と、第１折曲装置５０と、第２折曲装置６０と、第１接着装置とを備えている。例文帳に追加

An apparatus to fold the ear part of the pillow package B comprises an apparatus to flatten the ear part 2, a first folding apparatus 50, a second folding apparatus 60 and a first bonding apparatus. - 特許庁

イヤバーの先端を動物の左右耳孔に挿入して動物の頭部を固定し、耳孔を通る直線と眼窩下縁とを含む平面（耳孔眼窩下縁平面）内に基準物を配置する。例文帳に追加

The head of an animal is fixed by inserting tips of an ear bar into left and right ear holes of the animal, and a reference material is disposed within a flat plane including the straight line running through the ear-holes and the lower edge of the orbits (ear-hole/orbit lower edge flat plane). - 特許庁

１本又は平行に配列された複数本のコード２が埋設された帯状ゴム部材の両端縁に所定量耳ゴム部４ａ，４ｂが形成されたタイヤ構成部材用小片４とその製造方法。例文帳に追加

This piece 4 for a tire component member comprises edge rubber parts 4a and 4b of a specified quantity at both end edges of a strip rubber member in which one or plural cords 2 disposed in parallel to each other are embedded, and a manufacturing method for the same is provided. - 特許庁

治療者と患者とが移動することなしに，両耳診断および治療が行えるようにし, 治療者と患者にあたえる不都合と煩雑さを最少化するとともに，治療時間を短縮せしめ, 診察室内での占める空間を最少化する。例文帳に追加

To examine and treat both ears without making both treater and patient move, minimize inconvenience and troublesomeness given to the treater and the patient, shorten treatment time and minimize a space occupied in a treatment room. - 特許庁

発明は、コンビニエンスストアのビニル袋に、焼酎や日本酒を注ぎ、両耳にコンビニエンスストアの手提げを引っ掛け、口鼻から気化したアルコール（Ｃ２Ｈ５ＯＨ）吸引して、肺胞の一つ一つを殺菌するものである。例文帳に追加

Shochu or Sake is poured in a plastic bag of a convenience store, the carrying handles thereof are hung on the both ears and vaporized alcohol (C_2H_5OH) is aspirated through the mouth and the nose so that individual pulmonary alveoli are sterilized. - 特許庁

人間の聴覚−大脳機能システムにもとづき、時間領域において時々刻々変化する自己相関関数及び両耳間の相互相関関数から導出される物理ファクターを用いて、音を評価する方法、システムを提供する。例文帳に追加

To evaluate a sound, using a physical factor drawn out from an auto-correlation function and a cross-correlation function between both ears varied momentarily in a time area, based on a human auditory sense-cerebra function system. - 特許庁

ユーザが両耳および片耳のどちらで音声信号を受聴する場合であっても、ユーザにとって違和感の無い音を出力することが可能な音響出力制御装置を実現する。例文帳に追加

To achieve a sound output control device for outputting sound that prevents a user from feeling a sense of incongruity even if the user listens to sound signals either through both ears or through one ear. - 特許庁

海、湖、ダム、貯液タンクの底に沈殿して圧縮された土砂・汚泥等の堆積物の除去ができ、かつ揚液能力が高く効率的な装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a device with high pumping capacity and efficiency, for removing deposits such as earth and sand or sludge which are deposited and compressed in the sea, lake, dam or a liquid storage tank. - 特許庁

下部材４９は前壁部５１と後壁部５２と二段底の底壁部５３から成り軒樋４１に前耳４２ｂと後耳４３ｂを除いて内接する。例文帳に追加

The lower member 49, which is composed of a front wall portion 51, a rear wall portion 52 and a bottom wall portion 53 with a two-tier bottom, is inscribed in the eaves gutter 41 except for front and rear lugs 42b and 43b. - 特許庁

上記把み部４の軒樋本体１の前耳部６及び後耳部７の耳部保持部８近傍の幅９が、他の部分の幅１０より長くしている。例文帳に追加

The width of the grip part 4 near lug part holding parts 8 for a front lug part 6 and a rear lug part 7 of the eaves gutter body 1 are made longer than the width 10 of the other part. - 特許庁

１つの軒樋支持具の前耳支持部と後耳支持部の高さ及び間隔を調整することにより、形状の異なる多数の軒樋を支持することができる軒樋支持具を提供する。例文帳に追加

To provide an eaves gutter supporting fitting capable of supporting a large number of eaves gutters having different forms by adjusting a height and an interval between the front lug supporting section and the back lug supporting section of one eaves gutter supporting fitting. - 特許庁

両耳にイヤホンを装着して美術館の作品説明などを受けているときでも、周囲の音を聴くことができるポータブルレシーバを提供する。例文帳に追加

To provide a portable receiver by which a user can hear a surrounding sound even when the user mounts earphones to both ears and listens to explanations of works in a museum. - 特許庁

深夜及び夏季時自声発生で周辺、隣人への迷惑をかける恐れある場合人体の口及び口鼻と両耳とを一体化した発生装置を装着しての使用を提供する。例文帳に追加

To provide a circumference voice insulation and individual concentration mask to be used by mounting a generator which is obtained by integrating the mouth part, the mouth and nose part, and ear parts of a human body when he/she seems to give trouble to the circumference or neighbors by vocalization late in the night or in summer. - 特許庁

そして、１組の乗算器６０、７０を設けて、クロストークのキャンセル量を調整するようにしたのでこのキャンセル量の調整によって、両耳間の位相差を補正して聴取者の違和感を低減することができる。例文帳に追加

A set of multipliers 60, 70 are provided for controlling the amount of crosstalk cancellation, and the control of the amount of cancellation can compensate for a phase difference between both ears to reduce the listener's discomfort. - 特許庁

回転２次成分の共鳴に伴う耳障りな音を抑制して、澄んだ回転４次成分の共鳴に伴う吸気音をエンジンの回転上昇に応じて再現し、快適でリニア感のある車内音を提供する。例文帳に追加

To provide the comfortable and linear cabin sound by restricting the noise generated with resonance of a rotating secondary component, and rendering the intake sound with clear resonance of a rotating fourth component in response to rotation rise of an engine. - 特許庁

チューブ部１３、１４の外周部と取付用耳片部３１〜３４とを連結し、且つケース側壁１２Ｂ、１２Ｃに連続する補強立壁部４１〜４４を一体形成する。例文帳に追加

The periphery of the tubes 13 and 14 and the cantilever part 31 to 34 for attaching are connected and reinforcing wall parts 41 and 44 connecting with the case side walls 12B and 12C are integrally formed. - 特許庁

一方で、初期反射音を生成し（ステップＳ３）、これら生成した後部残響音を初期反射音と結合し（ステップＳ４）、さらに両耳間時間差を用いて２チャンネル化を行う（ステップＳ５）。例文帳に追加

Meanwhile, initial reflected sounds are generated (step S3), and the generated rear part reverberation sounds are combined with the initial reflected sounds (step S4), and further, the time difference between both ears is used to make two channels (step S5). - 特許庁

携帯電話機２が着脱自在に装着される携帯電話機用送受話アダプタ１は、受話用耳当て部２１ａが設けられた受話用膨出部２１と、送話口２２ａが設けられた送話用膨出部２２とを備える。例文帳に追加

The transmitting/receiving adapter 1 to which the cellular phone 2 is attachably/detachably attached has an expansion part 21 for reception provided with an ear pad part 21a for reception and an expansion part 22 provided with a mouthpiece 22a for transmission. - 特許庁

これらに加えて、海水取放水管の内壁の近傍に、これと電気的に絶縁された電気防食のための犠牲陽極（６）を備えたことを特徴とする。例文帳に追加

In addition, the seawater intake and discharge pipe is characterized by having a sacrificial anode (6) for electric protection in the vicinity of the inner wall, which is electrically insulated from the conductive rubber panel. - 特許庁

例えば語学学習等において、左右の耳の聴覚が異なっていても、自分の発声を聞く際に健全な両耳で聞くのと遜色ないようにすることである。例文帳に追加

To provide a hearing sensitivity adjusting device by which a user having different hearing sensitivity between both ears can hear his/her utterance advantageously compared to a case of hearing with both unimpaired ears in learning a foreign language. - 特許庁

取付部(1, 2)、アーム部(4, 5)及び連結部(3)は可撓性樹脂材料により一体に形成され、保護帽用耳バンドの機械的強度を向上すると共に、肌への触感が良好になる。例文帳に追加

The attaching parts (1, 2), the arms (4, 5) and the linking part (3) are integrally formed whereby the mechanical strength of the ear band for the protective cap is increased and the feeling to the skin is improved. - 特許庁

両耳間到達時間差や振幅差の情報から、到来方向ごとに音を聞き分けること特徴とする人間の聴覚プロセスを利用した音再生装置および音再生方法を実現する。例文帳に追加

To provide a sound reproducing apparatus and a sound reproducing method which utilize a human hearing sense process characterized by distinguishing sound for each incoming direction based on information on an arrival time difference between both ears and an amplitude difference. - 特許庁

カフを安定的に装着でき、かつ侵襲度を低く抑えながら、血圧を測定できるカフ装着構造を有する血圧測定装置用耳掛け部の提供。例文帳に追加

To provide an ear hooking part for a blood pressure measuring apparatus, provided with a cuff mounting structure capable of stably mounting a cuff and measuring a blood pressure while suppressing an invasion degree low. - 特許庁

きわめて臨場感にあふれた音場（遊戯者を包み込むような音場、耳元でささやかれるような音場、または音像が前後に移動し得る音場）を再生し得る遊戯機を提供すること。例文帳に追加

To provide a game machine capable of reproducing a sound field full or reality (a sound field like wrapping a player, a sound field like whispering near his/her ear or a sound field in which a sound image can move back and forth). - 特許庁

スプロケット４２ｄ近くのピンプレート４３の上方位置からテンタ出口４０ａまでの間で、湿潤フィルム２５の両耳部に近接させて、異物除去部７０を設ける。例文帳に追加

A foreign matter removing part 70 is provided between the upper position of the pin plates 43 near to a sprocket 42d and a tenter outlet 40a so as to be allowed to approach both lug parts of a wet film 25. - 特許庁

その後、搬送テーブル１２は、ラベル貼付機構３０に搬送されて、ラベル貼付機構３０によって、バケツ本体５０における両耳部５１間の中央部にラベル６１が正確に貼付される。例文帳に追加

Thereafter, the transfer table 12 is carried to a label sticking mechanism 30, which correctly sticks a label 61 to the center between both ears 51 on the bucket body 50. - 特許庁

レトルト殺菌法を用いて、良好な食感、乳感を伴った風味、味覚を有し、清涼感を伴った高品質の乳入り缶飲料の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a high-quality milk-containing canned drink having a flavor and a taste including good palatability and milky feeling and having a refreshing feeling by using a retorting process. - 特許庁

左右耳端部がピンテンター内でピングリップから外れることのないピンテンター滑脱防止織物を、シャットル織機によらず、又、無杼織機において耳端のタックイン処理を行うこともなく、効率的に得る。例文帳に追加

To efficiently obtain a woven fabric prevented from sliding and falling in a pin tenter, in which right and left selvage parts come off pin grips in the pin tenter without depending upon a shuttle weaving machine and carrying out tack-in handling of selvage ends in a shuttle-less loom. - 特許庁

スリング式子守帯は、たすき掛け可能な布製のスリング本体２２０と、スリング本体２２０に包まれた乳幼児の両耳に近接して位置するようにスリング本体２２０の内面に配置された防音部材２２１とを備える。例文帳に追加

The sling type nursing strap has a crossable cloth made sling body 220 and a noise preventing member 221 arranged in the inner face of the sling body 220 so as to be located close to both the infant's ears enclosed by the sling body 220. - 特許庁

ダム湖、湖、池等の周囲に存在する乾湿法面１０に、次の各工程を経て直根型特殊竹２０を植え付けることにより、この乾湿法面１０の緑化を行う植生工法。例文帳に追加

According to the vegetation construction method, a dry/wet normal surface 10 present around a dam lake, lake, pond, etc., is planted with straight-root special bamboos 20 through the following steps to green the dry/wet normal surface 10. - 特許庁

現実音環境において音源方向の推定やマスキング現象の抑制を行える上に、小型で低消費電力の両耳に装着する一対の聴音装置を実現する。例文帳に追加

To actualize a pair of listening devices to be mounted in both ears, which are capable of estimating a sound source direction or suppressing a masking phenomenon in an actual sound environment, further, are small-sized and reduce power consumption. - 特許庁

トルマリンの特性を利用して首、肩の血行を促し、首のツボを押圧、マッサ−ジして首、肩のこりを原因とする難聴、耳鳴り、頭痛等を治療するマッサ−ジ器具を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a massage tool which accelerates the blood circulation of a neck and a shoulder by utilizing the characteristics of tourmaline and treats hypacusis, syrigmus, headache, and others, due to stiffness in the neck and the shoulder by pressing and massaging meridian points of the neck. - 特許庁

両耳フラップは、前記各前部耳フラップの少なくとも一部が、前記閉じ込め組立品の前記縦の縁から横内方に伸びるように折り畳まれる。例文帳に追加

Both edge flaps are folded so that at least a part of each front edge flap extends laterally inward from the vertical edge of a shut-up assembly. - 特許庁

コード(15)を使用者の前面側に位置させると共に第１及び第２のイヤホン本体部(11a,12a)を両耳(ER,EL)に装着した状態で、第２の分岐コード(12b)は首の後方側に引き回せる長さを有している。例文帳に追加

The second branch cord (12b) has such a length as to be pulled around to the back side of the neck while positioning the cord (15) at a front side of the user and mounting the first and second earphone body parts (11a and 12a) into both the ears (ER and EL). - 特許庁

そして、前記つる部１６、１７の先端はいわゆる先セル１６ａ、１７ａとなっており、使用者等が当該眼鏡を着用した際、両耳に接触させ、着用するために曲面又は曲線を形成している。例文帳に追加

Then, the tips of the temple parts 16 and 17 are turned to so-called end pieces 16a and 17a and form a curved surface or a curve so as to be in contact with both ears and worn when a user or the like wears the glasses. - 特許庁

電話本体に収納式の両耳に掛ける耳掛けを内蔵させ機能させる事で手ぶらで作業しながらの送受話が可能となり、プライバシーも守られたまま付属品も用いらず本体のみでの送受話が可能となる。例文帳に追加

Thus, transmission/reception can be performed while working with hands being free, furthermore, privacy is also kept and transmission/reception can be performed only with the telephone body without requiring any accessory. - 特許庁

他人の耳内を明るく照らし、耳内を見ながら耳そうじが出来、安全で衛生的な発光機能付き耳衛生具（１）、及び、差し換え式の着脱式発光耳かき（８）、並びに、着脱式発光綿棒（１３）を提供する。例文帳に追加

To provide a safe and sanitary ear sanitary instrument 1 with a light emitting function, capable of brightly lighting the inside of another person's ear to clean his ears while looking at the inside thereof, a replaceable removable light emitting earpick 8, and a removable light emitting swab 13. - 特許庁

支柱を設置後、丸太材（１）の凸状端部（８）または半割丸太材（２）段状耳端部（９）を開口部（６）に嵌合してログハウス等建築の壁面を形成することができる。例文帳に追加

Also, after installing the support, a projected end 8 of the log member 1 or a step-shaped lug end 9 of the half- split log member 2 is fitted to the opening 6 and used for forming a wall surface of a log house or the like. - 特許庁

そして、一対の軒樋端部１７の前耳１４と後耳１５に内継手１６の前面板２１と後面板２２の上端部６１、６２を下方に押付ける係止手段６３、６４をそれぞれ備える。例文帳に追加

The front and rear lugs 14 and 15 of the pair of ends 17 are provided with locking means 63 and 64 for pressing upper ends 61 and 62 of the front and rear plates 21 and 22 of the inner joint 16 downward, respectively. - 特許庁

検査装置部１００は、聴覚の時間と強さの交換作用を用いた検査をおこなうもので、両耳に所定の音を加え、それに対する脳を含めた反応がわかり易く示せる方法で個人の耳の特性を検査する。例文帳に追加

In the inspection device 100, inspection is conducted using the trucking action of time duration and the strength of hearing, and a property of an individual ear is inspected by a method wherein predetermined sounds are applied to both ears and reaction including a brain over the sound can be shown easily. - 特許庁

これにおいて、軒樋５の後耳部６に後耳部６を挟持するように挟持具９を被嵌して装着すると共に挟持具９の上部に設けたバネ部１０を収納凹部２の上面２ｃに弾接させる。例文帳に追加

A pinching tool 9 is fitted on the rear lug section 6 of the eaves gutter 5 to pinch the rear lug section 6, and a spring section 10 provided above the pinching tool 9 is kept in elastic contact with the upper face 2c of the storage recess 2. - 特許庁

シュータ４は揚穀ラセンと着脱自在に構成され、且つシュータ４の上部両耳部を中央送りラセン３下部に取付ける開閉自在なラセンシャッタ部材１５で下から支持する。例文帳に追加

The chute 4 can freely be installed on and removed from the grain lifting spiral and both ear parts at an upper part of the chute 4 are supported from below by a freely-openable spiral shutter member 15 mounted on a bottom of the center transfer spiral 3. - 特許庁

頭頂部からあご先までと両耳元までを、厚手で強い透明なビニールまたは透明プラスチックで覆い顔面カバーａとし、頭部の防水撥水加工の生地ｂと接合する。例文帳に追加

A face cover a is formed by covering a part lengthwise from the top of the head to the chin and widthwise close to each of the ears with thick and strong transparent vinyl or transparent plastic and is joined to a waterproof and water-repellent finished fabric b covering the head. - 特許庁

焼成後も形くずれなく、しかも放置後又は再加熱しても風味、味覚が低下しないデリバリー（宅配）用お好み焼を提供すること例文帳に追加

To provide an "as you like it" pancake (in Japanese Okonomiyaki) for delivery, without having collapse in its form after baking, and also without reducing its flavor and taste after leaving as it is or after re-heating. - 特許庁